TermCymru

72 results
Results are displayed by relevance.
English: Wales: a place where children can play
Welsh: Cymru: lle i blant chwarae
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 27 February 2014
English: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Welsh: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government 2012.
Last Updated: 14 November 2012
English: Local authority duties in respect of play opportunities for children
Welsh: Dyletswyddau awdurdodau lleol ynghylch cyfleoedd chwarae i blant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: Play and Active Learning: A toolkit for Foundation Phase Practitioners
Welsh: Chwarae a Dysgu Gweithredol: Pecyn cymorth ar gyfer ymarferwyr y Cyfnod Sylfaen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 21 July 2010
English: Head of Early Childhood Education and Care, Childcare and Play Policy
Welsh: Pennaeth y Polisi Addysg a Gofal yn y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Chwarae
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: The Big Climate Change Debate - How to play your part
Welsh: Trafodaeth Fawr y Newid yn yr Hinsawdd - Sut i gymryd rhan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: School activity pack, 2009.
Last Updated: 1 October 2009
English: Foundation Phase Guidance: Play/Active Learning - Overview (3 - 7 years)
Welsh: Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae/Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3 - 7 oed)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Foundation Phase Guidance Material: Play/Active Learning - An Overview (3-7 years)
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae / Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3-7 oed)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Why Boys and Girls Come Out to Play: Sport and School Age Children at the Transition from Primary to Secondary Education
Welsh: Pam fod Bechgyn a Genethod yn Dod Allan i Chwarae: Chwaraeon a Phlant Oed Ysgol yn y Newid o Addysg Gynradd i Addysg Uwchradd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last Updated: 13 May 2004
English: plays
Welsh: dramâu
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2007
English: playing field
Welsh: maes chwarae
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2008
English: playing fields
Welsh: meysydd chwarae
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: Playing for Wales
Welsh: Chwarae i Gymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Prosiect/rhaglen ym maes chwaraeon.
Last Updated: 6 May 2005
English: playing music
Welsh: chwarae cerddoriaeth
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: playing space
Welsh: lle chwarae
Status C
Subject: Legal
Last Updated: 29 September 2008
English: level playing field
Welsh: trin ... yn yr un modd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: Levelling Up the Playing Field
Welsh: Sicrhau Chwarae Teg
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad ar gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol mewn ardaloedd difreintiedig, gan Bwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol Senedd Cymru.
Last Updated: 12 January 2023
English: Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure 2010
Welsh: Mesur Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: The Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 13 July 2015
English: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee
Welsh: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith
Last Updated: 12 August 2021
English: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Welsh: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Last Updated: 13 August 2020