RecognizeAll True Ll(808766) DefaultFlags DefaultFlags

Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Sustainable Farming Scheme – Universal Layer Haen Gyffredinol y Cynllun Ffermio Cynaliadwy Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Verifiable Standards 2026 Safonau Dilysadwy 2026 Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Verifiable standards for classifying breaches of: Safonau dilysadwy ar gyfer categoreiddio tramgwyddau: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Universal Code and Universal Actions Y Cod i Bawb a Gweithredoedd Cyffredinol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 *This document should be used in conjunction with the Sanctions Matrix to define the Severity, Extent and Permanence of penalties and the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026 *Dylech ddefnyddio'r ddogfen hon ar y cyd â'r Matrics Cosbau i ddiffinio Difrifoldeb, Maint a Pha mor Barhaol yw'r tramgwyddau a Chanllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026 Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Sustainable Farming Scheme (2026): universal layer: rules booklet | GOV.WALES Cynllun Ffermio Cynaliadwy (2026): haen gyffredinol: llyfryn rheolau | LLYW. CYMRAEG Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Consents and Legal Requirements Cydsyniadau a Gofynion Cyfreithiol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 You must ensure all consents, licences and permissions have been granted where required. Rhaid i chi sicrhau eich bod wedi cael pob cydsyniad, trwydded a chaniatâd sydd eu hangen arnoch. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 You must ensure you comply with all your legal requirements regarding the environment, hygiene, animal welfare and all relevant health and safety standards. Rhaid i chi sicrhau hefyd eich bod yn cydymffurfio â’ch holl ofynion cyfreithiol sy'n ymwneud â’r amgylchedd, hylendid a lles anifeiliaid ac â’r holl safonau iechyd a diogelwch perthnasol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Consents and Legal Requirements Tramgwyddo'r Cydsyniadau a'r Gofynion Cyfreithiol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Description of breach Disgrifiad o'r Tramgwydd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Severity Difrifoldeb Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Extent Pa mor fawr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Permanence Pa mor barhaol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the claimant is not complying with all the relevant legal requirements and all necessary consents are obtained where required. Tystiolaeth nad yw'r hawlydd yn cydymffurfio â'r holl ofynion cyfreithiol perthnasol ac nad yw'r holl gydsyniadau angenrheidiol wedi'u cael lle bo angen. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low Isel Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Extent 1 Maint 1 Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Rectifiable Modd ei gywiro Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Permanent Parhaol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Universal Code Y Cod i Bawb Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 The Universal Code is a set of non-regulatory requirements which all claimants participating in the SFS - Universal Layer must follow. Mae’r Cod i Bawb yn set o ofynion heb reoliadau y mae’n rhaid i bob hawliwr sy'n cymryd rhan yn Haen Gyffredinol y Cynllun Ffermio Cynaliadwy eu dilyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 You will be expected to meet the requirements of the Universal Code for the full 12 months of the scheme year. Bydd disgwyl i chi fodloni gofynion y Cod i Bawb am 12 mis llawn blwyddyn y cynllun. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 The Universal Code is made up of four parts: Mae’r Cod i Bawb wedi'i rannu'n bedair rhan: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Soil protection Diogelu'r pridd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Biodiversity and habitats, including 10% habitat on your farm Bioamrywiaeth a chynefinoedd, gan gynnwys cadw 10% o dir eich fferm yn gynefin Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Trees Coed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Landscape features Nodweddion y dirwedd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Activity Diary Dyddiadur Gwaith Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 There are certain activities permissible in the Universal Code where you should keep a record in an activity diary. Ar gyfer rhai gweithgareddau yn y Cod y Bawb, mae angen i chi gadw cofnod ohonynt mewn dyddiadur gwaith. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Specific details are set out in the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Mae'r manylion i'w gweld yng Nghanllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Your activity diary can either be in an electronic or paper format and you should keep it on farm for at least 5 years and make it available at inspection if requested. Gallwch gadw eich dyddiadur gwaith ar ffurf electronig neu bapur a dylech ei gadw ar y fferm am o leiaf 5 mlynedd a sicrhau ei fod ar gael i'w ddangos os gofynnir amdano mewn archwiliad. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Activity / Grazing Diary Tramgwyddau'r Dyddiadur Gwaith / Pori Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 An up-to-date completed activity diary is not available for inspection. Nid oes dyddiadur gwaith cyfredol wedi’i gwblhau i’w archwilio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Records available but incomplete. Isel – Cofnodion ar gael ond yn anghyflawn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – No records made available on request. Canolig– Dim cofnodion pan ofynnwyd amdanynt. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 10% Habitat Requirement Gofyniad bod 10% o Fferm yn Gynefin Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 It is a Universal Code requirement for at least 10% of each farm to be actively managed as habitat to benefit biodiversity alongside food production. Mae’n un o ofynion y Cod i Bawb fod o leiaf 10% o bob fferm yn cael ei reoli fel cynefin er lles bioamrywiaeth yr un pryd â chynhyrchu bwyd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 A list of eligible land and landscape features used to determine the 10% habitat requirement is set out in Section I of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Mae Adran I Canllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026 yn rhestru nodweddion y dirwedd a'r tir cymwys y gellir eu defnyddio i fodloni'r gofyn bod 10% o'r fferm yn gynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for 10% Habitat Requirement Tramgwyddau'r Gofyniad 10% yn Gynefin Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of shortfall in the % of habitat found following an inspection. Tystiolaeth bod diffyg yn y % sy'n gynefin yn dilyn archwiliad. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Between 9% and 10% habitat found following inspection. Isel - Gweld bod rhwng 9% a 10% yn gynefin yn dilyn archwiliad. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – less than 9% habitat found following inspection. Canolig – Gweld bod llai na 9% yn gynefin yn dilyn archwiliad. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Universal Code – Soil Protection Y Cod i Bawb – Diogelu Pridd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 The aim of these requirements is to protect soil and surface water against the consequences of erosion and runoff, including after harvest or grazing. Nod y gofynion hyn yw diogelu pridd a dŵr wyneb rhag canlyniadau erydiad a dŵr ffo, gan gynnwys ar ôl cynaeafu neu bori. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Requirements: Gofynion: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the requirements for Soil Protection, set out in Section H3 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion ar gyfer Diogelu'r Pridd, a nodir yn Adran H3 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Universal Code Tramgwyddau'r Cod i Bawb Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Failure to maintain a minimum soil cover (e.g crops, stubbles, residues or other vegetation). Heb gynnal y gorchudd pridd gofynnol (e.e. cnydau, sofl, gweddillion cnwd neu lystyfiant arall). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that maize has been grown on land with a slope of more than 12 degrees. Tystiolaeth bod indrawn wedi'i dyfu ar dir sydd ar lethr o fwy na 12 gradd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that maize has been grown on land liable to flooding. Tystiolaeth bod indrawn wedi'i dyfu ar dir sy'n agored i lifogydd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that mechanical field operations and or vehicle activity has taken place on waterlogged soils. Tystiolaeth bod gwaith mecanyddol wedi’i wneud ar bridd llawn dŵr a/neu fod cerbyd wedi’i yrru drosto. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of soil run off down slope off site (field) or into watercourses and roads. Tystiolaeth bod pridd yn cael ei olchi i lawr llethr neu oddi ar gae i gwrs dŵr neu ffordd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of supplementary feeding within 10 metres of surface water. Tystiolaeth bod porthiant atodol wedi'i roi o fewn 10 metr i ddŵr wyneb. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Failure to complete an accurate rough surface soil risk assessment and/or notify Welsh Government on or before the day the land is cultivated to leave a rough surface. Heb gynnal asesiad risg cywir o bridd garw ei wyneb a/na hysbysu Llywodraeth Cymru ar neu cyn y diwrnod y caiff y tir ei drin er mwyn gadael arwyneb garw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Cultivation or ploughing has taken place within 1 metre of surface waters. Mae tir wedi'i drin neu ei aredig o fewn 1 metr i ddŵr wyneb. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that Plant Protection Products have been applied within 2 metres of surface water. Tystiolaeth bod Cynhyrchion Amddiffyn Planhigion wedi'u defnyddio o fewn 2 fetr i ddŵr wyneb. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – less than 2ha of relevant fields Isel - ar lai na 2ha o’r caeau perthnasol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – more than 2ha of relevant fields. Canolig - ar fwy na 2ha o’r caeau perthnasol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - an operation/activity within any one parcel. Isel - un gweithgaredd o fewn unrhyw gae. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - there is evidence of more than one operation on any given parcel. Canolig - tystiolaeth bod mwy nag un gweithgaredd o fewn un cae. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - feeder with potential to cause pollution. Isel - potensial i'r cafn bwyd achosi llygredd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - feeding practice causes pollution and/or bank erosion. Canolig - Y porthi’n achosi llygredd a/neu’n erydu glennydd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - where no soil risk assessment is completed and/or submitted and no evidence of soil erosion is found. Isel - nid oes asesiad risg o'r pridd wedi'i gynnal na/neu ei gyflwyno ac nid oes tystiolaeth bod pridd wedi erydu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - where a soil risk assessment is completed, but evidence of soil erosion is found. Canolig - asesiad risg o'r pridd wedi'i gynnal ond tystiolaeth bod pridd wedi erydu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – where no soil risk assessment has been completed and evidence of soil erosion is found. Canolig – nid oes asesiad risg o'r pridd wedi'i gynnal a gwelir tystiolaeth bod pridd wedi erydu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (where evidence of pollution and/or bank erosion). (lle ceir tystiolaeth o lygredd a/neu erydu glennydd). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (where there’s evidence of soil erosion) (lle ceir tystiolaeth bod pridd wedi erydu) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Universal Code – Biodiversity and Habitats Y Cod i Bawb – Bioamrywiaeth a Chynefinoedd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 The aim of these requirements is to prevent loss and damage of existing semi-natural habitats, and to support their enhancement. Nod y gofynion hyn yw atal cynefinoedd lled-naturiol sydd eisoes yn bodoli rhag cael eu colli neu eu difrodi, a chefnogi camau i'w gwella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 All Habitat is defined as: Ystyr cynefin yw: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Any vegetation which has a composition of less than 25% sown agricultural species as per the Environmental Impact Assessment (Agriculture) (Wales) (EIA) Regulations 2017, or land mapped as newly created habitats on improved land as part of UA5: Unrhyw lystyfiant y mae llai na 25% ohono'n rhywogaethau amaethyddol wedi'u hau, yn unol â Rheoliadau Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol (Amaethyddiaeth) (Cymru) (EIA) 2017, neu dir sydd wedi'i fapio fel cynefin a grëwyd o'r newydd ar dir wedi'i wella fel rhan o UA5: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Habitat maintenance. Cynnal cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the requirements for Biodiversity and Habitats, set out in Section H4 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion ar gyfer Bioamrywiaeth a Chynefinoedd, a ddisgrifir yn Adran H4 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that habitat land has been damaged i.e. overgrazed, undergrazed, poaching, rutting by farm machinery or other vehicles or felling of trees. Tystiolaeth o ddifrod i dir cynefin e.e. gorbori, tanbori, stablad (sathru), rhigoli gan beiriannau fferm neu gerbydau eraill neu goed wedi'u cwympo. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that habitat land has been agriculturally improved. Tystiolaeth bod tir cynefin wedi'i wella'n amaethyddol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that habitat has been ploughed or cultivated or re-seeded. Tystiolaeth bod cynefin wedi cael ei aredig, ei drin neu ei ail-hau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that land designated as SSSI has been converted, cultivated or re-seeded without consent. Tystiolaeth bod tir a ddynodwyd fel SoDdGA wedi'i drosi, ei drin neu ei ail-hau heb ganiatâd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that harrowing or rolling has been carried out on habitat land between 15 March and 15 July. Tystiolaeth bod tir cynefin wedi'i lyfnu neu ei rolio rhwng 15 Mawrth a 15 Gorffennaf. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of earth moving activities on habitat land, including cutting peat and/or infilling natural hollows. Tystiolaeth bod gweithgarwch symud pridd wedi'i gynnal ar dir cynefin, gan gynnwys torri mawn a/neu lenwi pantiau naturiol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that rock, scree, sand, shingle, gravel, clay or peat has been extracted from habitat land or rivers. Tystiolaeth bod craig, sgri, tywod, graean bras, clai neu fawn wedi’i godi o dir cynefin neu afon. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of construction of new track, road, yard, hardstandings or any new structures on habitat land without prior permission from Welsh Government or a Natural Resources Wales agreement. Tystiolaeth bod trac, ffordd, iard, arwyneb caled neu adeiladau newydd wedi'u hadeiladu ar dir cynefin heb ganiatâd ymlaen llaw gan Lywodraeth Cymru neu gytundeb Cyfoeth Naturiol Cymru. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that ditches have been cleared between 1 March and 31sAugust on habitat land. Tystiolaeth bod ffosydd ar dir cynefin wedi'u clirio rhwng 1 Mawrth a 31 Awst. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of installation of new drainage or modification of existing drainage on habitat land or within 100m of a wetland habitat where the ditch or drain would intercept water running to the wetland. Tystiolaeth bod draeniau newydd wedi'u gosod neu hen ddraeniau wedi'u haddasu ar dir cynefin neu o fewn 100m i gynefin gwlyptir lle byddai’r ffos neu’r draen yn ailgyfeirio dŵr sy’n llifo i’r gwlyptir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of storage of materials, vehicles, trailers or machinery. Tystiolaeth bod deunyddiau, cerbydau, ôl-gerbydau neu beiriannau'n cael eu storio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of manure, silage or other farm wastes and any hazardous or non-hazardous substances have been stored on habitat land. Tystiolaeth bod tail, silwair neu wastraff fferm arall ac unrhyw sylweddau peryglus neu nad ydynt yn beryglus yn cael eu storio ar dir cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of vegetation, grassland or any cut material has been burnt on habitat land, except as part of a Heather & Grass Burning Regulation and Code (2008) compliant Burning Management Plan (BMP) Tystiolaeth bod llystyfiant, glaswelltir neu unrhyw dyfiant sydd wedi'i dorri yn cael eu llosgi ar dir cynefin, ac eithrio fel rhan o Gynllun Rheoli Llosgi sy’n cydymffurfio â Chod a Rheoliad Llosgi Grug a Glaswellt (2008). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of the application of organic manures i.e livestock manures (except where permitted by a specific SFS Universal or Optional habitat action), slurry, digestate, sewage sludge, waste-paper sludge, other off and on–farm wastes, manufactured fertilisers, basic slag, calcified seaweed, and any hazardous or non-hazardous substances (including sheep-dip) on habitat land. Tystiolaeth bod gwrtaith organig h.y. tail da byw (ac eithrio lle caniateir hynny gan weithred Gyffredinol neu Opsiynol SFS benodol ar dir cynefin) slyri, gweddillion treuliad anaerobig, slwtsh carthion, slwtsh papur gwastraff, gwastraff arall o’r fferm ac oddi ar y fferm, gwrteithiau wedi’u cynhyrchu, slag basig, gwymon calchog, ac unrhyw sylweddau peryglus neu nad ydynt yn beryglus (gan gynnwys dip defaid) wedi'u gwasgaru ar dir cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of the application of lime on habitat land, except where permitted by a specific SFS Universal or Optional habitat action. Tystiolaeth bod calch wedi'i wasgaru ar dir cynefin, ac eithrio lle caniateir hynny gan weithred Gyffredinol neu Opsiynol SFS benodol ar dir cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of use of plant protection products on habitat land. Tystiolaeth bod cynhyrchion amddiffyn planhigion yn cael eu defnyddio ar dir cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of supplementary feeding on habitat land without the relevant exemptions. Tystiolaeth o borthi atodol ar dir cynefin heb yr eithriadau perthnasol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of supplementary feeding on or next to archaeological sites, steep slopes, Public Rights of Way, or within 10 metres from any watercourse Tystiolaeth o borthi atodol ar safleoedd archeolegol, llethrau serth, Hawliau Tramwy Cyhoeddus, neu o fewn 10 metr i gwrs dŵr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence plastic wrap has not been removed from the land once feed has been dispensed. Deunydd lapio plastig a chynwysyddion heb eu cludo o'r safle ar ôl rhannu'r porthiant. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence trees have been planted without prior approval from Welsh Government Tystiolaeth bod coed wedi'u plannu heb gymeradwyaeth ymlaen llaw Llywodraeth Cymru Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Where damage is less than or equal to 0.01ha Isel – Difrod i 0.01ha neu lai o dir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Damaged area is greater than 0.01ha but less than or equal to 1ha Canolig - Difrod i fwy na 0.01ha ond llai nag 1ha o dir Alignment Draft Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High - Greater than 1ha. Uchel – Mwy nag 1ha. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Where damage is less than or equal to 0.01ha Isel – Difrod i 0.01ha neu lai o dir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – Damaged area is greater than 0.01ha but less than or equal to 1ha Canolig - Difrod i fwy na 0.01ha ond llai nag 1ha o dir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Greater than 1ha. Uchel – Mwy nag 1ha. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Where damage is minimal and less than 0.01ha Isel - Lle mae'r difrod yn fach ac yn llai na 0.01ha Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – Damaged area is less than or equal to 1ha. Canolig – Difrod i 1ha o dir neu lai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Damaged area is greater than 1ha. Uchel – Difrod i fwy nag 1ha o dir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Carried out within closed period, where no evidence of damage to flora/fauna. Isel – Wedi’i wneud yn ystod cyfnod caeedig, ac nid oes tystiolaeth o ddifrod i fflora/ffawna. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – Carried out during closed period and evidence of damage to flora/fauna. Canolig – Wedi’i wneud yn ystod y cyfnod caeedig a bod tystiolaeth o ddifrod i fflora/ffawna. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Less than or equal to 10m. Uchel - 10m neu lai Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – Greater than 10m, up to and including 50m. Canolig – Mwy na 10m, hyd at a chan gynnwys 50m. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Greater than 50m. Uchel – Mwy na 50m. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – if evidence of run off Uchel – os oes tystiolaeth eu bod yn cael eu golchi i ffwrdd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Evidence of supplementary feeding but no damage. Isel – tystiolaeth o borthi atodol ond dim difrod. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Evidence of supplementary feeding and damage to habitat land e.g. poaching nitrification of soil. Canolig – tystiolaeth o borthi atodol a difrod i dir cynefin e.e. stablad (sathru), nitreiddio’r pridd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High - Unsuitable supplementary feeding where there is damage to habitat land which cannot be restored to its original condition by the end of the growing season. Uchel - Porthi atodol anaddas lle ceir difrod i dir cynefin ac na ellir ei adfer i’w gyflwr gwreiddiol cyn diwedd y tymor tyfu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Evidence of supplementary feeding but no damage. Isel – tystiolaeth o borthi atodol ond dim difrod. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Evidence of supplementary feeding and damage e.g. poaching nitrification of soil, impacted a Public Right of Way, or near watercourse but no evidence of run-off to watercourse. Canolig- Tystiolaeth o borthi atodol a difrod e.e. stablad (sathru), nitreiddio pridd, effaith ar Hawl Tramwy Cyhoeddus, neu ger cwrs dŵr ond dim tystiolaeth o ddŵr ffo'n llifo i gwrs dŵr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High - If damage caused to archaeological sites or evidence of run-off to watercourse. Uchel - Difrod i safleoedd archeolegol neu dystiolaeth bod dŵr ffo'n llifo i gwrs dŵr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – up to and including 0.50ha Canolig – 0.50ha neu lai Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Greater than 0.50ha Uchel – Mwy nag 0.50ha Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Measurable Mesuradwy Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (if evidence of damage to flora/fauna) (os oes tystiolaeth o ddifrod i fflora/ffawna) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (if evidence of run off or pollution) (os oes tystiolaeth eu bod yn cael eu golchi i ffwrdd neu'n llygru) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (if trees are established or habitat damaged) (coed wedi sefydlu neu gynefin wedi'i ddifrodi) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Universal Code – Trees Y Cod i Bawb – Coed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 This part applies to individual trees, or groups of trees under 0.1ha. Mae’r adran hon yn ymdrin â choed unigol, neu grwpiau o goed dan 0.1ha. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 For areas of tree canopy cover and woodland over 0.1 ha see UA9: Ar gyfer tir o dan orchudd canopi coed a choetir dros 0.1 ha, gweler UA9: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Woodland Maintenance Cynnal Coetir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the requirements for Trees, set out in Section H5 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion ar gyfer Coed, a ddisgrifir yn Adran H5 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of damage to trees from livestock and/or machinery. Tystiolaeth bod da byw a/neu beiriannau wedi difrodi coed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that all deadwood whether standing or fallen (except for all species of spruce) has not been retained. Tystiolaeth nad yw'r holl bren marw sy'n sefyll neu ar lawr (ac eithrio pob rhywogaeth o goed sbriws) wedi'i gadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that pruning or lopping has not been undertaken appropriately with a clean cut. Tystiolaeth nad yw'r gwaith tocio na thorri wedi'i wneud yn briodol gyda thoriad glân. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence organic manures (as defined under Control of Agricultural Pollution Regulations) e.g. livestock manures, slurry, digestate, sewage sludge, waste-paper sludge, other off and on–farm wastes, manufactured fertilisers, basic slag, calcified seaweed, and any hazardous or non-hazardous substances (including sheep-dip) has been applied on habitat land. Tystiolaeth bod gwrtaith organig (yn unol â diffiniad Rheoliadau Rheoli Llygredd Amaethyddol) e.e. tail da byw, slyri, gweddillion treuliad anaerobig, slwtsh carthion, slwtsh papur gwastraff, gwastraff arall o’r fferm ac oddi ar y fferm, gwrteithiau wedi’u cynhyrchu, slag basig, gwymon calchog, ac unrhyw sylweddau peryglus neu nad ydynt yn beryglus (gan gynnwys dip defaid) wedi'u gwasgaru ar dir cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of lime applied under the tree crown/canopy. Tystiolaeth bod calch wedi'i wasgaru o dan gorun/canopi coeden. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence Plant Protection Products have been sprayed or allowed to drift under the tree crown/canopy Tystiolaeth bod Cynhyrchion Amddiffyn Planhigion wedi'u chwistrellu neu wedi'u caniatáu i lifo o dan gorun/canopi'r coed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of ploughing and/or rolling has been carried out under the tree crown or canopy of in-field trees. Tystiolaeth bod y tir o dan gorun neu ganopi coeden yng nghanol cae wedi'i aredig a/neu ei rolio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of trees planted within 5m from edge of tree canopy Tystiolaeth bod coed wedi'u plannu o fewn 5m i ymyl canopi coeden Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of supplementary feeding beneath tree canopy or within 5m of any veteran tree. Tystiolaeth o borthi atodol o dan ganopi coed neu o fewn 5m i goeden hynod. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of storage of machinery or materials beneath in-field veteran trees. Tystiolaeth bod peiriannau neu ddeunyddiau yn cael eu storio o dan goed hynod mewn cae. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of trees being cut or trimmed during the bird nesting season – between 1 March and 31 August without the relevant exemptions. Tystiolaeth bod coed yn cael eu torri neu eu tocio yn ystod y tymor nythu adar – rhwng 1 Mawrth a 31 Awst heb yr eithriadau perthnasol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Up to and including 5 trees Isel – 5 coeden neu lai Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – More than 5 trees Canolig – mwy na 5 o goed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Up to and including 5 trees. Isel – 5 neu lai o goed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – More than 5 trees. Canolig – mwy na 5 o goed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Up to and including 5 trees. Isel – 5 neu lai o goed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – More than 5 trees. Canolig – mwy na 5 o goed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – Evidence of supplementary feeding and damage e.g. poaching nitrification of soil. Canolig – tystiolaeth o borthi atodol a difrod i dir cynefin e.e. stablad (sathru), nitreiddio’r pridd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Evidence of supplementary feeding where there is damage which cannot be restored to its original condition by the end of the growing season. Uchel - Porthi atodol anaddas lle ceir difrod i dir cynefin ac na ellir ei adfer i’w gyflwr gwreiddiol cyn diwedd y tymor tyfu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Universal Code – Landscape Features Y Cod i Bawb - Nodweddion y Dirwedd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 The aim of these requirements is to maintain and retain historic and landscape features, which are important features in our cultural and physical landscape. Nod y gofynion hyn yw cynnal a chadw nodweddion hanesyddol a nodweddion y dirwedd, sy’n rhannau pwysig o'n tirwedd ddiwylliannol a ffisegol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the requirements for Landscape Features, set out in Section H6 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion ar gyfer Nodweddion y Dirwedd, a ddisgrifir yn Adran H6 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that external enclosed farm boundaries which the customer is responsible for are not stockproof. Tystiolaeth nad yw ffiniau allanol y fferm y mae'r cwsmer yn gyfrifol amdanynt yn gallu cadw stoc rhag crwydro. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that landscape features such as stone walls, stone-faced earth banks, hedges, earth banks and slate fences have been destroyed or have not been retained without written planning or development consent from the relevant authority. Tystiolaeth nad yw nodweddion y dirwedd fel waliau cerrig, cloddiau cerrig, perthi (gwrychoedd), cloddiau pridd a ffensys llechi wedi'u cadw neu eu bod wedi'u dinistrio heb ganiatâd cynllunio neu ddatblygu ysgrifenedig gan yr awdurdod perthnasol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of damage to traditional boundary features Tystiolaeth o ddifrod i nodweddion ffin draddodiadol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence traditional boundary features have not been maintained Tystiolaeth nad yw nodweddion ffin draddodiadol wedi'u cynnal Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that all stone stiles, sheep creeps, culverts or other traditional features have not been retained. Tystiolaeth nad yw pob camfa gerrig, cwter ddefaid, cwlfert a nodweddion traddodiadol eraill wedi'u cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of rubbish, litter, bale wrappings, derelict machinery and equipment have not been cleared. Tystiolaeth bod sbwriel, deunydd lapio byrnau, peiriannau segur ac offer heb eu clirio o'r tir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of organic or inorganic fertiliser, pesticides or herbicides, spreading (or drift) within 1m from the edge of a hedge. Tystiolaeth bod gwrtaith organig neu anorganig, plaladdwyr neu chwynladdwyr, wedi'u gwasgaru (neu wedi llifo) o fewn 1m o ymyl perth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that soil or other fine material has been used to fill in gaps between stone faces in the middle of a dry-stone wall. Tystiolaeth bod pridd neu ddeunydd mân arall wedi cael ei ddefnyddio i lenwi bylchau rhwng wynebfeini yng nghanol wal gerrig sych. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of wedges being used to secure larger stones on the face of a stone wall. Tystiolaeth bod lletemau (cerrig bach i sefydlogi cerrig mwy) wedi cael eu defnyddioi sicrhau cerrig mwy arwyneb wal gerrig. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that manure, silage or other farm wastes or any hazardous or non-hazardous substances have been stored on a landscape or archaeological feature. Tystiolaeth bod tail, silwair neu wastraff fferm arall neu sylweddau peryglus neu nad ydynt yn beryglus yn cael eu storio ar nodwedd dirwedd neu archeolegol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of cultivation within 1m of a hedge, stone wall or earth bank. Tystiolaeth bod y tir o fewn 1m i berth, wal gerrig neu glawdd wedi'i drin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence hedgerows have been cut or trimmed during the bird nesting season (1 March to 31 August) Tystiolaeth bod perthi (gwrychoedd) wedi'u torri neu eu tocio yn ystod y tymor nythu adar (1 Mawrth i 31 Awst) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the farmer has not retained pond(s) on the holding (e.g. by drainage, filling in) or has filled in or drained part of a pond(s). Tystiolaeth nad yw'r ffermwr wedi cadw pwll/pyllau'r daliad (e.e. drwy ddraenio, llenwi â phridd) neu wedi draenio neu lenwi â phridd rhan o bwll/byllau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low (if confined to one parcel) Isel (os dim ond mewn un cae) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium (where multiple parcels are not stockproof) Canolig (os nad yw ffiniau mwy nag un cae yn gallu cadw stoc rhag crwydro) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA1) – SOIL HEALTH GWEITHRED GYFFREDINOL (UA1) – IECHYD PRIDD Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with all requirements for UA1 Soil Health, listed in Section J1 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r holl ofynion ar gyfer UA1 Iechyd Pridd, a restrir yn Adran J1 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Soil Health Tramgwyddau Iechyd y Pridd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the minimum of 20% Soil testing (on average) of parcels containing improved land has not been achieved by 31 December. Tystiolaeth nad ydych wedi cynnal profion pridd ar o leiaf 20% (ar gyfartaledd) o'ch caeau sydd â thir wedi'i wella erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the minimum range of testing (Potassium (K), Phosphorous (P), Magnesium (Mg), Potential Hydrogen (pH), and Soil Organic Matter (SOM) has not been carried out. Tystiolaeth nad yw'r ystod leiaf o brofion (Potasiwm (K), Ffosfforws (P), Magnesiwm (Mg), Hydrogen Potensial (pH), a Deunydd Organig Pridd (SOM) wedi'i gynnal. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the SFS Universal Dashboard has not been updated by 15 January. Tystiolaeth nad yw Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS wedi'i ddiweddaru erbyn 15 Ionawr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the SFS Universal Dashboard and/or SAF declaration is false. Tystiolaeth bod Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS a/neu ddatganiad y SAF yn anghywir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Example of this could be where soil testing has been confirmed as complete but later found not to be completed). (Er enghraifft, fod cadarnhad bod profion pridd wedi'u cwblhau ond y gwelir yn ddiweddarach nad ydynt wedi'u cwblhau). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - (soil testing carried out but minimum cumulative requirement of 20% a year has not been met). Isel - (profion pridd wedi'u cynnal ond nid yr isafswm cronnus o 20% y flwyddyn). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - (where no testing has been undertaken in a scheme year and minimum cumulative requirement has not been achieved). Canolig - (nid oes unrhyw brofion wedi'u cynnal mewn blwyddyn ac nid yw'r isafswm cronnus wedi'i fodloni). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – where not updated by 15 January Isel – heb ei ddiweddaru erbyn 15 Ionawr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – where not updated by 31 January Canolig – heb ei ddiweddaru erbyn 31 Ionawr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA2) – INTEGRATED PEST MANAGEMENT (IPM) GWEITHRED GYFFREDINOL (UA2) – RHEOLAETH INTEGREDIG AR BLÂU (IPM) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with all requirements for UA2 Integrated Pest Managements (IPM), listed in Section J2 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Cydymffurfio â holl ofynion y weithred UA2 Rheolaeth Integredig ar Blâu (IPM), a restrir yn Adran J2 Canllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Integrated Pest Management Tramgwyddau Rheolaeth Integredig ar Blâu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence IPM plan has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad yw'r cynllun IPM wedi'i gwblhau erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the SFS Universal Dashboard declaration is false. Tystiolaeth bod datganiad Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS yn anghywir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Example of this could be where IPM plan has been confirmed as complete but later found not to be completed). (Er enghraifft, fod cadarnhad bod y cynllun IPM wedi'i gwblhau ond y gwelir yn ddiweddarach nad yw wedi'i gwblhau). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – not updated by 31 January Canolig – heb ei ddiweddaru erbyn 31 Ionawr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA3) – BENCHMARKING GWEITHRED GYFFREDINOL (UA3) – MEINCNODI Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with all requirements for UA3 Benchmarking, listed in Section J3 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â holl ofynion y weithred UA3 Rheolaeth Integredig ar Blâu (IPM), a restrir yn Adran J3 Canllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Benchmarking Tramgwyddau Meincnodi Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the minimum benchmarking has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad yw'r gwaith meincnodi gofynnol wedi'i gynnal erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Example of this could be where benchmarking has been confirmed as complete but later found not to be completed). (Er enghraifft, fod cadarnhad bod y meincnodi wedi'i gwblhau ond y gwelir yn ddiweddarach nad yw wedi'i gwblhau). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Partial completion of KPI’s Isel – Rhai KPIs wedi'u cwblhau Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – No assessments of KPI’s carried out Canolig – Dim KPIs wedi'u hasesu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – where not updated by 15 January Isel – heb ei ddiweddaru erbyn 15 Ionawr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA4) – CONTINUOUS PROFESSIONAL DEVELOPMENT (CPD) GWEITHRED GYFFREDINOL (UA4) – DATBLYGIAD PROFFESIYNOL PARHAUS (DPP) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the requirements for UA4 Continuous Professional Development, listed in Section J4 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r holl ofynion ar gyfer UA4 Datblygiad Proffesiynol Parhaus, a restrir yn Adran J4 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Continuous Personal Development Tramgwyddau Datblygiad Proffesiynol Parhaus Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the minimum CPD has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad yw'r DPP gofynnol wedi'i gwblhau erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the Health and Safety training element has not been completed. Tystiolaeth nad yw'r elfen hyfforddiant Iechyd a Diogelwch wedi'i chwblhau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the external training completed did not meet requirements Tystiolaeth nad oedd yr hyfforddiant allanol a gwblhawyd yn bodloni'r gofynion Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Example of this could be where CPD has been confirmed as complete but later found not to be completed). (Er enghraifft, fod cadarnhad bod y DPP wedi'i gwblhau ond y gwelir yn ddiweddarach nad yw wedi'i gwblhau). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Less than 6 hours of training completed. Isel – Llai na 6 awr o hyfforddiant wedi'i gwblhau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - No training completed. Canolig - Dim hyfforddiant wedi'i gwblhau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA5) – HABITAT MAINTENANCE GWEITHRED GYFFREDINOL (UA5) – CYNNAL CYNEFINOEDD Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 The aim of this action is to retain and maintain important semi-natural, or newly created, permanent habitats on your farm to benefit grazing livestock and the natural environment. Nod y weithred hon yw cadw a chynnal cynefinoedd parhaol lled-naturiol pwysig neu gynefinoedd sydd newydd eu creu ar eich fferm fel eu bod o fudd i dda byw sy'n pori a'r amgylchedd naturiol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Semi-natural habitat for the purposes of this Universal Action is defined as any vegetation which has a composition of less than 25% sown agricultural species as per the Environmental Impact Assessment (Agriculture) (Wales) (EIA) Regulations 2017, or newly created habitats as confirmed on the Habitat Baseline Review on the SAF 2026. At ddibenion y Weithred Gyffredinol hon, cynefin lled-naturiol yw unrhyw lystyfiant y mae llai na 25% ohono'n rhywogaethau amaethyddol wedi'u hau, yn unol â Rheoliadau Asesu'r Effeithiau Amgylcheddol (Amaethyddiaeth) (Cymru) (EIA) 2017, neu gynefinoedd sydd newydd eu creu a'u cadarnhau ar yr Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd ar SAF 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 You must meet these requirements and meet the requirements of the Universal Code (Part 2 – Biodiversity and Habitat). Rhaid i chi fodloni'r gofynion hyn a gofynion y Cod i Bawb (Rhan 2 – Bioamrywiaeth a Chynefinoedd). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 There are certain activities which you should keep a record of in an activity diary. Mae’n rhaid i chi gadw cofnod o rai gweithgareddau mewn dyddiadur gwaith. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 You are also required to keep a stocking diary if you have Upland open habitats. Mae gofyn ichi hefyd gadw dyddiadur stocio os oes gennych gynefinoedd agored yr ucheldir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 These records should be kept on farm for at least 5 years. Bydd angen ichi gadw'r cofnodion hyn ar y fferm am o leiaf 5 mlynedd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 SFS Universal Dashboard must be updated by 15 January 2027 to confirm you have met the requirements for this Universal Action. Rhaid diweddaru Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS erbyn 15 Ionawr 2027 i gadarnhau eich bod wedi bodloni gofynion y Weithred Gyffredinol hon. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements of the broad habitat classifications, listed in Annex 2 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Rhaid cydymffurfio â gofynion manwl y dosbarthiadau cynefin bras, a restrir yn Atodiad 2 Canllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Please note that many requirements under UA5 apply universally to all habitat land. Sylwch fod llawer o ofynion UA5 yn berthnasol i bob cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Any breaches of these requirements will be applied under the Universal Code. Bydd tramgwyddau'r gofynion hyn yn dod o dan y Cod i Bawb. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – not updated by 31 January Canolig – heb ei ddiweddaru erbyn 31 Ionawr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Coastal Saltmarsh Morfeydd Heli Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for this broad habitat classification, listed in Annex 2 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â gofynion manwl y dosbarth cynefin bras hwn, a restrir yn Atodiad 2 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Coastal Saltmarsh Tramgwyddau mewn Morfeydd Heli Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that sward height requirements have not been met Tystiolaeth bod y gofynion ynghylch uchder y borfa heb eu bodloni Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that creeks, pans or hollows have been modified or interfered with. Tystiolaeth bod cilfachau, cletir a phantiau wedi'u newid neu eu haflonyddu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that rushes have been cut between 15 March and 15 July. Tystiolaeth bod brwyn wedi cal eu torri rhwng 15 Mawrth a 15 Gorffennaf. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that more than 30% of rushes or undesirable vegetation species have been cut or topped in any one year. Tystiolaeth bod mwy na 30% o'r brwyn neu lystyfiant annymunol wedi'u torri neu eu tocio mewn unrhyw flwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Less than or equal to 1ha. Canolig- 1ha neu lai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Where less than or equal to 1ha has been cut or topped. Isel – 1ha neu lai wedi cael eu torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Where more than 1ha has been cut or topped. Canolig - Mwy nag 1ha wedi cael eu torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - 30% - 50% cut or topped. Isel - 30% - 50% wedi'u torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Greater than 50% cut or topped Canolig- Mwy na 50% wedi'u torri neu eu tocio Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Coastal Sand Dune and Shingle Beach Twyni Tywod Arfordirol a Thraethau Graean Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Coastal Sand Dune and Shingle Beach Tramgwyddau Twyni Tywod Arfordirol a Thraethau Graean Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that shingle beach has been grazed. Tystiolaeth nad oes stoc wedi pori ar draeth graean. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that trees or shrubs have been planted. Tystiolaeth bod coed neu lwyni wedi'u plannu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of rushes or other undesirable vegetation species being cut or topped. Tystiolaeth bod brwyn neu lystyfiant annymunol wedi cael eu torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that scrub has been allowed to spread. Tystiolaeth bod prysgwydd wedi cael lledaenu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that rabbits are being controlled or of attempted control within sand dunes and shingle beaches. Tystiolaeth bod cwningod yn cael eu rheoli neu fod ymdrech i'w rheoli ar y twyni tywod a'r traethau graean Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that sand or any other aggregate material has been removed from sand dunes or shingle Tystiolaeth bod tywod neu agregau eraill wedi'u codi o’r twyni tywod neu’r graean Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of dune remobilisation work (including re-profiling). Tystiolaeth o waith symud twyni (gan gynnwys ailbroffilio). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that shingle structure / ridges have been re-profiled. Tystiolaeth bod y graean / cefnau wedi'u hailbroffilio Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of use or permitting vehicles or craft for sporting or recreational activities. Tystiolaeth bod cerbydau neu gychod yn cael eu defnyddio neu eu caniatáu at ddiben chwaraeon neu hamdden Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of creation of sea defences or coast protection works without prior approval from the relevant competent authority. Tystiolaeth bod amddiffynfeydd môr neu waith amddiffyn yr arfordir wedi'u creu heb gymeradwyaeth yr awdurdod cymwys perthnasol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Evidence of grazing but no damage caused to the habitat. Isel – Tystiolaeth o bori ond dim difrod i’r cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 If damaged the breach should be applied under Universal Code Os oes difrod, dylai'r tramgwydd ddod o dan y Cod i Bawb Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - 30 - 50% cut or topped. Isel - 30% - 50% wedi'u torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Greater than 50% cut or topped Canolig- Mwy na 50% wedi'u torri neu eu tocio Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Partially destroyed / removed. Canolig – Wedi’i ddinistrio’n rhannol / wedi’i godi ohono. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High - Destroyed or removed. Uchel - Wedi’i ddinistrio neu ei godi ohono. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Lowland and Coastal Heath Rhos yr Arfordir a Rhos Llawr Gwlad Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Lowland and Coastal Heath Tramgwyddau Rhos yr Arfordir a Rhos Llawr Gwlad Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence heather, bell-heather, cross-leaved heath or western gorse has not been maintained to make up 25% of ground cover. Tystiolaeth nad yw grug, grug y mêl, grug croesddail, neu eithin mân wedi'u cynnal fel eu bod gyda’i gilydd yn fwy na 25% o’r gorchudd daear Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that trees have been planted. Tystiolaeth bod coed wedi’u plannu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that scrub, brambles or trees have been allowed to spread. Tystiolaeth bod prysgwydd, mieri neu goed wedi cael lledaenu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of burning on flush, coastal or wet heath. Tystiolaeth bod tir gwlyb, rhos yr arfordir neu ros gwlyb wedi'i losgi. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that overall stocking rate has not been reduced on wet peatlands between 1 November and 31 March. Tystiolaeth nad yw'r lefel stocio wedi'i gostwng ar fawndir gwlyb rhwng 1 Tachwedd a 31 Mawrth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Where smaller areas of wet peatland form part of a larger parcel and stock can’t be excluded). (Os yw'r mawndir gwlyb yn fach ac yn rhan o gae mwy ac nad yw'r stoc wedi'u cadw allan). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of grazing on wet peatlands between 1 November and 31 March. Tystiolaeth bod mawndir gwlyb yn cael ei bori rhwng 1 Tachwedd a 31 Mawrth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Where wet peatland is enclosed or forms the majority of the parcel). Os yw'r mawndir gwlyb wedi’i amgáu neu os yw'n ffurfio'r rhan fwyaf o’r cae). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breach of this requirement will be applied under the Universal Code. Daw tramgwydd y gofyn hwn o dan y Cod i Bawb. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Evidence of grazing the habitat. Isel - Tystiolaeth bod y cynefin wedi'i bori. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 If evidence of damage to habitat – apply breach under UC Os oes tystiolaeth o ddifrod i gynefin – dylai'r tramgwydd ddod o dan y Cod i Bawb Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Enclosed Wetland (Bog, Fen, Flush/Mire) and Marshy Grassland Gwlyptir wedi’i amgáu (cors, ffen, llac / mignen) a glaswelltir corsiog Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Enclosed Wetland and Marshy Grassland Tramgwyddau Gwlyptir wedi’i Amgáu a Glaswelltir Corsiog Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that sward height requirements have not been met. Tystiolaeth bod y gofynion ynghylch uchder y borfa heb eu bodloni. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that trees have been planted on enclosed wetland. Tystiolaeth bod coed wedi'u plannu ar wlyptir wedi'i amgáu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that trees have been planted on marshy grassland without prior approval from Welsh Government. Tystiolaeth bod coed wedi'u plannu ar laswelltir corsiog heb gymeradwyaeth ymlaen llaw gan Lywodraeth Cymru. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that more than 30% of soft rush or undesirable vegetation species has been cut or topped in any one year on marshy grassland. Tystiolaeth bod mwy na 30% o'r brwyn pabwyr neu lystyfiant annymunol wedi'u torri neu eu tocio ar laswelltir corsiog yn ystod unrhyw flwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that grazing has taken place on enclosed wetland (bog, fen, flush/mire) between 1 November and 31 March. Tystiolaeth bod stoc wedi pori'r gwlyptir wedi'i amgáu (cors, ffen, llac/mignen) rhwng 1 Tachwedd a 31 Mawrth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - 30% - 50% cut or topped. Isel - 30% - 50% wedi'u torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Evidence of grazing but no damage to habitat. Isel - Tystiolaeth o bori ond dim difrod i’r cynefin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Enclosed Semi-Natural Dry Grassland (acid, neutral, calcareous and calaminarian) Glaswelltir Sych Lled-naturiol wedi'i Amgáu (sur, niwtral, calchaidd, metelaidd) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Where managed as grazed pasture Ei reoli fel tir pori Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Enclosed Semi-Natural Dry Grassland managed as Grazed Pasture Tramgwyddau Glaswelltir Sych Lled-Naturiol wedi'i Amgáu - sy'n cael ei reoli fel Tir Pori Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that more than 30% of soft rush or other undesirable vegetation species in a field parcel has been cut in any one year. Tystiolaeth bod dros 30% o frwyn pabwyr neu lystyfiant annymunol arall mewn cae wedi cael eu torri mewn unrhyw flwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence lime has been applied on acid, calcareous or calaminarian grassland. Tystiolaeth bod calch wedi'i roi ar laswelltir sur, calchaidd neu fetelaidd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that scrub or bracken has been allowed to spread. Tystiolaeth bod prysgwydd neu redyn wedi cael lledaenu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - 30 - 50% cut or topped. Isel - 30% - 50% wedi'u torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Damaged area is less than or equal to 1ha. Canolig – Difrod i 1ha o dir neu lai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High - Damaged area is greater than 1ha. Uchel – Difrod i fwy nag 1ha o dir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Where managed as hay meadow Ei reoli fel gweirglodd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Enclosed Semi-Natural Dry Grassland managed as Hay Meadow Tramgwyddau Glaswelltir Sych Lled-Naturiol wedi'i Amgáu - sy'n cael ei reoli fel Gweirglodd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that livestock were not removed by 15 May. Tystiolaeth nad oedd y da byw wedi'u symud o'r cae erbyn 15 Mai Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that silage has been made. Tystiolaeth bod silwair wedi'i wneud. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the parcel was not cut and/or hay crop removed between 7 July and 30 September. Tystiolaeth bod y cae heb ei dorri a/neu bod cnwd gwair heb ei gywain rhwng 7 Gorffennaf a 30 Medi Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the permissible amount of FYM that can be applied has been exceeded. Tystiolaeth bod mwy na'r swm a ganiateir o dail buarth wedi'i wasgaru. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the cut material has not been removed from the meadow. Tystiolaeth nad yw’r torion wedi cael eu symud o’r cae. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the parcel has been grazed within 4 weeks of hay being cut. Tystiolaeth bod stoc wedi bod yn pori'r cae o fewn 4 wythnos ar ôl lladd gwair. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Livestock removed but not until after 15 May. Isel – da byw wedi’u symud ond nid tan ar ôl 15 Mai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – Cutting outside of the specified periods. Isel – Ei dorri y tu allan i'r cyfnodau penodedig. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Upland Open Habitats Cynefinoedd Agored yr Ucheldir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Upland Open Habitats Tramgwyddau Cynefinoedd Agored yr Ucheldir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 An up-to-date stocking diary is not available for inspection. Nid oes dyddiadur stocio cyfredol ar gael i’w archwilio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the habitat has not been grazed in line with the minimum and/or maximum lu’s/ha. Tystiolaeth nad yw'r cynefin wedi'i bori yn unol â'r LUs/ha uchaf ac isaf. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (If minimum level has not been met or if maximum level has been exceeded). (Llai na'r lefel isaf neu fwy na'r lefel uchaf). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Records available but incomplete. Isel - Cofnodion ar gael ond yn anghyflawn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - No records made available on request. Canolig– Dim cofnodion pan ofynnwyd amdanynt. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - if difference is 20% or less. Isel - os yw'r gwahaniaeth yn 20% neu lai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - if difference is greater than 20%. Canolig - os yw'r gwahaniaeth yn fwy nag 20%. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - 30 - 50% cut or topped. Isel - 30% - 50% wedi'u torri neu eu tocio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Greater than 50% cut or topped. Canolig- Mwy na 50% wedi'u torri neu eu tocio Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Dense Bracken Rhedyn Trwchus Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Dense Bracken Tramgwyddau Rhedyn Trwchus Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 A breach against any of the requirements under this habitat classification will be applied under the Universal Code. Os byddwch wedi torri unrhyw un o ofynion y dosbarth cynefin hwn, daw'r tramgwydd o dan y Cod i Bawb. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Traditional Orchards Perllannau traddodiadol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Traditional Orchards Tramgwyddau Perllannau Traddodiadol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that sward height requirements have not been met or grass has not been cut and removed between two and four times per year. Tystiolaeth nad yw gofynion ynghylch uchder y borfa wedi'u bodloni neu nad yw'r glaswellt wedi'i dorri a'i gasglu rhwng dwy a phedair gwaith y flwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that trees have been debarked Tystiolaeth bod rhisgl wedi'i dynnu o'r coed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that existing fruit trees have not been retained. Tystiolaeth nad yw’r coed ffrwythau oedd yno eisoes wedi cael eu cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that all deadwood has not been retained in the orchard. Tystiolaeth nad yw’r holl bren marw wedi cael ei gadw yn y berllan. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that mistletoe has been pruned out. Tystiolaeth bod uchelwydd wedi'i docio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that tar oil washes have been used. Tystiolaeth bod golch olew tar wedi'i ddefnyddio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low - Tree diameter between 4 and 18 inches. Isel – Coed gyda diamedr rhwng 4 a 18 modfedd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Tree diameter greater than 18 inches. Canolig- Coed gyda diamedr o fwy na 18 modfedd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Extent 1 = 1-5 trees. Maint 1 = 1-5 coeden Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Extent 2 = over 5 trees. Maint 2 = Mwy na 5 coeden Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Scrub (Including scattered and less dense bracken) Prysgwydd (gan gynnwys rhedyn gwasgaredig a llai trwchus) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Scrub Tramgwyddau prysgwydd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that existing areas of native scrub have not been retained. Tystiolaeth nad yw'r lleiniau presennol o brysgwydd wedi’u cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 (Cutting to prevent spreading is acceptable). (Mae eu torri i'w rhwystro rhag lledaenu yn dderbyniol). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Wood Pasture Coetir pori Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Wood Pasture Tramgwyddau Coetir Pori Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that existing scattered trees have not been retained. Tystiolaeth nad yw’r coed gwasgaredig oedd yno eisoes wedi cael eu cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that all deadwood has not been retained Tystiolaeth nad yw’r holl bren marw wedi cael ei gadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that existing areas of scrub have not been retained. Tystiolaeth nad yw'r lleiniau presennol o brysgwydd wedi’u cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Permanent Wildlife Ponds Pyllau Bywyd Gwyllt Parhaol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Permanent Wildlife Ponds Tramgwyddau Pyllau Parhaol ar gyfer Bywyd Gwyllt Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the pond has been allowed to silt up or dry out through vegetation establishment. Tystiolaeth bod y pwll wedi cael ei adael i siltio neu i sychu o achos gormod o lystyfiant. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that tree / shrub coppicing has not been carried out 15cm above the ground level. Tystiolaeth nad yw coed / llwyni wedi'u bondocio 15cm uwchlaw'r llawr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that ornamental or aquatic plants, fish or animals have been released into the pond Tystiolaeth bod planhigion, pysgod neu anifeiliaid addurnol neu ddyfrol wedi'u rhyddhau i'r pwll Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of de-silting, tree or scrub clearance carried out between 15 October and 15 January. Tystiolaeth bod silt wedi'i garthu neu goed neu brysgwydd wedi'u clirio rhwng 15 Hydref a 15 Ionawr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that more than a third of the pond area has been cleared of excessive silt or vegetation in any one year. Tystiolaeth bod silt neu lystyfiant wedi'i godi o fwy na thraean arwynebedd y pwll mewn unrhyw flwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that where present, the fenced-out pond buffers has not been maintained in a stock proof condition. Tystiolaeth nad yw'r ffens o gwmpas llain glustogi'r pwll yn cael ei chadw mewn cyflwr i gadw stoc allan. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of trampling and / or poaching causing damage to pond and / or banksides. Tystiolaeth bod difrod yn cael ei wneud i'r pwll a'i lannau gan stoc yn sathru a/neu stablad. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of application of inputs within a 10m buffer of the pond bankside. Tystiolaeth bod mewnbynnau wedi'u gwasgaru o fewn llain glustogi 10m o lan y pwll. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of application of organic or inorganic fertilisers such as slurry, sewage sludge, chicken manure or fish meal within a 10m buffer of the pond bankside. Tystiolaeth bod gwrteithiau organig neu anorganig fel slyri, slwtsh carthion, tail ieir neu flawd pysgod wedi'u gwasgaru o fewn llain glustogi 10m o lan y pwll. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of damage caused to the bank and / or riparian vegetation due to use of machinery within 5m of the water’s edge. Tystiolaeth bod peiriannau wedi'u defnyddio gan ddifrodi'r glannau neu lysdyfiant y dŵr o fewn 5m o ymyl y dŵr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of scrub removal or dredging where there is evidence of otters or otter holts in the pond or bank. Tystiolaeth bod prysgwydd wedi'i godi neu'r pwll wedi'i garthu lle ceir tystiolaeth bod dyfrgwn neu wâl dyfrgwn yn y pwll neu ar ei lan. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the pond has been over-deepened and / or creation of steep banks. Tystiolaeth bod y pwll wedi cael ei or-ddyfnhau a/neu bod glannau serth wedi'u creu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of seeds being sown within the pond buffer area. Tystiolaeth bod hadau wedi cael eu hau o fewn llain glustogi'r pwll. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - if damage caused Canolig - os achosir difrod Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Newly created habitat areas on improved land Ardaloedd o gynefin sydd newydd eu creu ar dir wedi’i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 New streamside corridors Coridorau glan nant newydd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for New Streamside Corridors Tramgwyddau Coridorau Glan Nant Newydd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that fencing has not been maintained in stockproof condition. Tystiolaeth bod ffens heb ei chynnal mewn cyflwr i gadw stoc allan. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the area has been grazed. Tystiolaeth bod da byw wedi pori’r tir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that vegetation has been cut or topped except to control injurious weeds. Tystiolaeth bod llystyfiant wedi’i dorri neu ei docio, ac eithrio i reoli chwyn niweidiol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that fallen wood has been removed from or adjacent to the channel. Tystiolaeth bod pren sydd wedi syrthio yn neu wrth ymyl y sianel wedi cael ei symud oddi yno. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that bank protection has been installed. Tystiolaeth bod mesurau i ddiogelu'r lan wedi'u gosod. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the area has been used for vehicle activities or as a track. Tystiolaeth bod yr ardal wedi cael ei defnyddio ar gyfer gweithgareddau gyda cherbydau neu fel trac. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Newly restored peat Mawn sydd newydd ei adfer Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Newly restored peat Tramgwyddau Mawn sydd newydd ei adfer Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the newly created habitat is not being managed in accordance with the expected long term habitat classifications. Tystiolaeth nad yw'r cynefin sydd newydd gael ei greu yn cael ei reoli yn unol â dosbarth y cynefin a ddisgwylir yn yr hirdymor. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – No damage caused, but not being managed accordingly. Isel – Dim difrod wedi'i achosi, ond ddim yn cael ei reoli'n briodol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 No input grassland from previous schemes Glaswelltir heb fewnbynnau, o gynlluniau blaenorol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for No input grassland from previous schemes Tramgwydd Glaswelltir heb fewnbynnau, o gynlluniau blaenorol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Any other improved or previously afforested land which is under habitat creation management Unrhyw dir arall sydd wedi’i wella neu a oedd dan goed o'r blaen ac sy’n cael ei reoli ar gyfer creu cynefin Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Any other improved or previously afforested land which is under habitat creation management Tramgwyddau ar unrhyw dir arall sydd wedi’i wella neu a oedd dan goed o'r blaen ac sy'n cael ei reoli i greu cynefin Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA6) – TEMPORARY HABITAT CREATION ON IMPROVED LAND GWEITHRED GYFFREDINOL (UA6) - CREU CYNEFIN DROS DRO AR DIR WEDI'I WELLA Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 If you do not have sufficient semi-natural habitat, established broadleaf woodland, newly created hedgerows since 1 April 2022, or hedgerows meeting the ‘good condition’ criteria you must create temporary habitat on improved land to meet the 10% habitat requirement annually. Os nad oes gennych ddigon o gynefin lled-naturiol, coetir llydanddail wedi'u sefydlu, perthi/gwrychoedd sy'n newydd ers mis 1 Ebrill 2022, neu berthi sy'n bodloni'r amod 'cyflwr da', rhaid i chi greu cynefin dros dro ar dir wedi'i wella i fodloni'r gofyn bod 10% o'ch fferm yn gynefin bob blwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 General Requirements for UA6: Gofynion Cyffredinol ar gyfer UA6: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Sufficient temporary habitats must be created before 31 December 2026. Rhaid creu digon o gynefinoedd dros dro cyn 31 Rhagfyr 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 SFS Universal Dashboard must be completed by 15 January 2027 to confirm you have met the requirements for this Universal Action. Rhaid llenwi Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS erbyn 15 Ionawr 2027 i gadarnhau eich bod wedi bodloni gofynion y Weithred Gyffredinol hon. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 A record of certain activities must be recorded in an activity diary, the specific details are set out in the detailed requirement for each temporary habitat. Rhaid cadw cofnod o rai gweithgareddau penodol mewn dyddiadur gwaith. Mae'r manylion wedi'u nodi yn y disgrifiad o ofynion pob cynefin dros dro. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Fallow Crop Margins Ymylon o wyndwn Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for this temporary habitat type, listed in Annex 3 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â gofynion manwl y math hwn o gynefin dros dro, a restrir yn Atodiad 3 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Fallow Crop Margins Tramgwyddau Ymylon o Wyndwn Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the fallow crop margin has not been established on improved land. Tystiolaeth nad yw cnwd y gwyndwn wedi'i sefydlu ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the fallow crop has not been established next to cereals, oil seed rape, linseed or root crop. Tystiolaeth nad yw cnwd y gwyndwn wedi'i sefydlu wrth ymyl ydau, rêp had olew, hadau llin neu wreiddgnwd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the fallow margin is not to the required minimum width of 3 metres Tystiolaeth nad yw'r ymyl o wyndwn o'r lled gofynnol o 3 metr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the crop was not established before 15 May for cereals, linseed or oil seed rape; or before 1 July for root crops. Tystiolaeth na chafodd y cnwd ei sefydlu wrth ydau, llin neu rêp had olew cyn 15 Mai; neu wrth wreiddgnwd cyn 1 Gorffennaf. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the seed bed has not been cultivated annually. Tystiolaeth nad oes gwely hadau wedi'i greu bob blwyddyn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of grazing Tystiolaeth ei fod wedi'i bori Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that nutrients have been applied Tystiolaeth fod gwrtaith wedi'i wasgaru Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of weed control either by application of pesticides or mechanical weed control. Tystiolaeth bod chwyn wedi cael ei reoli naill ai trwy wasgaru plaladdwyr neu drwy ddulliau mecanyddol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of use of herbicides, other than for spot treatment of notifiable weeds or INNS. Tystiolaeth bod chwynladdwyr wedi'u defnyddio, ac eithrio i sbot-chwynnu chwyn hysbysadwy neu rai estron goresgynnol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the SFS Universal Dashboard has not been updated by 15 January Tystiolaeth nad yw Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS wedi'i ddiweddaru erbyn 15 Ionawr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Unfertilised, unsprayed and unharvested cereal or linseed headlands Talarau o ŷd a llin heb eu gwrteithio, eu chwistrellu na’u cynaeafu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Unfertilised, unsprayed and unharvested cereal or linseed headlands Tramgwyddau Talarau o ŷd neu lin heb eu gwrteithio, eu chwistrellu na’u cynaeafu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the headland has not been established on improved land. Tystiolaeth bod talar heb ei sefydlu ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the crop was not established before 15 May. Tystiolaeth na chafodd y cnwd ei sefydlu erbyn 15 Mai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the headland along the edge of the crop is less than the required minimum width of 3 metres. Tystiolaeth bod y dalar ar hyd ymyl y cnwd yn llai na'r lled gofynnol o 3 metr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the cereal or linseed headland has been fertilised, sprayed or harvested. Tystiolaeth bod y dalar o ŷd neu lin wedi'i gwrteithio, ei chwistrellu neu ei chynaeafu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence unharvested headland has not been retained or has been grazed before 15 February the following year. Tystiolaeth nad yw'r dalar heb ei chynaeafu wedi'i chadw neu ei bod wedi cael ei phori cyn 15 Chwefror y flwyddyn ganlynol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 .Fixed rough grass margin on arable land Ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Fixed rough grass margin on arable land Tramgwyddau ar Ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the rough grass margin has not been established on improved land. Tystiolaeth nad yw'r ymyl o borfa arw wedi'i sefydlu ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the grass margin has not been retained in the same location for a minimum of three continuous years or for duration of SFS claim period, if shorter. Tystiolaeth bod yr ymyl o borfa (glaswellt) arw heb ei gadw yn yr un lle am o leiaf tair blynedd barhaus neu am gyfnod hawlio'r SFS, pa un bynnag sy fyrra. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that a grass margin of at least 3 metres wide has not been established adjacent to a cereal, oil seed rape or linseed crop by 15 May; or by 1 July if adjacent to a root crop. Tystiolaeth nad oes ymyl o borfa o leiaf 3 metr o led wedi'i sefydlu wrth gnwd ŷd, rêp had olew neu lin erbyn 15 Mai; neu erbyn 1 Gorffennaf wrth wreiddgnwd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that grass has been cut before 1 August in the first year. Tystiolaeth bod yr ymyl o borfa wedi'i dorri cyn 1 Awst yn y flwyddyn gyntaf. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that more than 50% of the area has been mowed at any one time or has been cut more than once in three years. Tystiolaeth bod mwy na 50% o'r ymyl wedi'i dorri ar unrhyw un adeg neu ei fod wedi cael ei dorri fwy nag unwaith mewn tair blynedd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the required seed mix has not been sown or seed label or invoices have not been retained. Tystiolaeth nad yw'r cymysgedd hadau gofynnol wedi'i hau neu nad yw'r label hadau neu'r anfonebau wedi'u cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that nutrients have been applied. Tystiolaeth fod gwrtaith wedi'i wasgaru. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of application of pesticides (except to spot treat and control injurious weeds). Tystiolaeth bod plaladdwyr wedi'u gwasgaru (ac eithrio i sbot-chwynnu a rheoli chwyn niweidiol). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Rotational rough grass margin on arable land Ymyl o borfa arw mewn cylchdro ar dir âr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Rotational rough grass margin on arable land Tramgwyddau ar Ymyl o borfa arw mewn cylchdro ar dir âr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that grass has been cut before 1st August in the first year. Tystiolaeth bod yr ymyl o borfa wedi'i dorri cyn 1 Awst yn y flwyddyn gyntaf. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that more than 50% of the area has been mowed at any one time or has been cut more than once in three years (where the margin has been retained in the same location). Tystiolaeth bod mwy na 50% o'r ymyl wedi'i dorri ar unrhyw un adeg neu ei fod wedi cael ei dorri fwy nag unwaith mewn tair blynedd (os yw'r ymyl wedi'i gadw yn yr un lle). Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that cutting or mowing has taken place where the margin has been rotated. Tystiolaeth bod yr ymyl sydd wedi'i gylchdroi wedi cael ei dorri neu ei ladd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the required seed mix has not been sown. Tystiolaeth nad ydych wedi hau'r cymysgedd hadau gofynnol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Unsprayed spring sown cereal and protein crop mix with stubbles retained Cymysgedd o ydau a chnwd protein wedi’u hau yn y gwanwyn, heb eu chwistrellu, gan gadw'r sofl Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Unsprayed spring sown cereal and protein crop mix with stubbles retained Tramgwyddau Cymysgedd o ydau gwanwyn a chnwd protein heb eu chwistrellu, gan gadw'r sofl Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the crops have not been sown on improved land Tystiolaeth nad yw'r cnydau wedi'u hau ar dir wedi'i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that stubble has not been retained until 15 February in the following year. Tystiolaeth nad yw'r sofl wedi'i gadw tan 15 Chwefror yn y flwyddyn ganlynol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that an eligible crop has not been sown. Tystiolaeth nad oes cnwd cymwys wedi'i hau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the required seed mixture has not been sown or seed label or invoices have not been retained. Tystiolaeth nad yw'r cymysgedd hadau gofynnol wedi'i hau neu nad yw'r label hadau neu'r anfonebau wedi'u cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that a 1 metre grass buffer strip has not been retained adjacent to a hedge, earth bank or watercourse. Tystiolaeth na chafodd llain glustogi o borfa 1m o led ei chadw wrth ymyl perth (gwrych), clawdd neu gwrs dŵr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the crop was not sown between 1 March and 15 May. Tystiolaeth na chafodd y cnwd ei hau rhwng 1 Mawrth a 15 Mai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of ploughing or cultivating before 1 March Tystiolaeth bod yr ymyl wedi'i aredig neu ei drin cyn 1 Mawrth Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the crop has been undersown. Tystiolaeth ichi hau o dan y cnwd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that pesticides have been applied or mechanical weeding has taken place after the crop has established. Tystiolaeth bod plaladdwyr wedi'u gwasgaru neu fod chwynnu mecanyddol wedi digwydd ar ôl i'r cnwd gydio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the crop has been desiccated prior to harvesting Tystiolaeth bod y cnwd wedi'i sychu â chemegolion cyn ei gynaeafu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the crop has been harvested before 1 August or within 14 weeks after sowing. Tystiolaeth bod y cnwd wedi'i gynaeafu cyn 1 Awst neu lai na 14 wythnos ar ôl ei hau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Retain cereal winter stubbles Cadw sofl ydau dros y gaeaf Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Retain cereal winter stubbles Tramgwyddau Cadw sofl ydau dros y gaeaf Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the cereal crop has not been established on improved land. Tystiolaeth nad yw'r cnwd ydau wedi'i sefydlu ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the straw post-harvest has not been removed within 2 weeks and the area allowed to regenerate naturally. Tystiolaeth bod y gwellt heb ei gasglu o fewn 2 wythnos ar ôl y cynhaeaf ac nad yw'r tir wedi'i adael i aildyfu'n naturiol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that maize, sorghum or undersown stubbles were sown. Tystiolaeth bod sofl indrawn neu sorgwm neu sofl cnwd gafodd ei hau oddi tanynt. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that herbicides have been used before 15 February. Tystiolaeth bod chwynladdwyr wedi cael eu defnyddio cyn 15 Chwefror. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that naturally regenerated vegetation has been cut before 15 February. Tystiolaeth bod llystyfiant sydd wedi aildyfu'n naturiol wedi'i dorri cyn 15 Chwefror. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that slurry has been applied between harvest and 15 February. Tystiolaeth bod slyri wedi'i wasgaru rhwng y cynhaeaf a 15 Chwefror. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of grazing before 15 February Tystiolaeth ei fod wedi'i bori cyn 15 Chwefror Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that manure has been stored on the area. Tystiolaeth bod tail wedi'i storio ar y tir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of supplementary feeding Tystiolaeth o borthi atodol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of ploughing, cultivating or direct drilling before 1 March Tystiolaeth bod y tir wedi'i aredig, ei drin neu ei ddrilio cyn 1 Mawrth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Wildlife cover crop on improved land Cnwd gorchudd ar gyfer bywyd gwyllt ar dir wedi’i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Wildlife cover crop on improved land Tramgwyddau Cnwd gorchudd ar gyfer bywyd gwyllt ar dir wedi’i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the cover crop has not been established on improved land. Tystiolaeth nad yw'r cnwd gorchudd wedi'i sefydlu ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the cultivated seedbed is less than 3 metres wide. Tystiolaeth bod y gwely hadau sydd wedi'i drin yn llai na 3m o led. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the cover crop mix is not a multi species wildlife or game cover crop. Tystiolaeth nad yw'r cymysgedd hadau'r gorchudd yn gnwd gorchudd amlrywogaeth ar gyfer bywyd gwyllt neu adar hela. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence are of failed crop has not been re-sown. Tystiolaeth nad yw'r cnwd wedi'i ail-hau ar ôl methu â chydio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence maize has been sown Tystiolaeth bod indrawn wedi'i hau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence area has been cut or grazed before 15th March in year after crop was sown. Tystiolaeth bod y tir wedi'i dorri neu ei bori cyn 15 Mawrth yn y flwyddyn ar ôl hau'r cnwd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of the ineligible use of insecticides, fungicides or molluscicides. Tystiolaeth bod pryfladdwyr, chwynladdwyr neu folwsgladdwyr wedi'u defnyddio mewn ffordd amhriodol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Unsprayed, unfertilized and uncultivated buffer adjacent to existing habitat (including open water) on improved grassland. Clustogfa heb ei chwistrellu, heb ei gwrteithio a heb ei thrin wrth ymyl cynefin presennol (gan gynnwys dŵr agored) ar laswelltir wedi'i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Unsprayed, unfertilized and uncultivated buffer adjacent to existing habitat (including open water) on improved grassland Tramgwyddau Clustogfa heb ei chwistrellu, heb ei gwrteithio a heb ei thrin wrth ymyl cynefin presennol (gan gynnwys dŵr agored) ar laswelltir wedi'i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the buffer has not been created on improved grassland. Tystiolaeth nad yw'r glustogfa wedi'i chreu ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the grass buffer is less than 12 metre wide. Tystiolaeth bod y glustogfa o borfa yn llai na 12 metr o led. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of use of fertilisers on the buffer. Tystiolaeth bod gwrteithiau wedi'u gwasgaru yn y glustogfa. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of use of herbicides or pesticides Tystiolaeth bod chwynladdwyr neu blaladdwyr wedi'u defnyddio Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the buffer has been cultivated Tystiolaeth bod y glustogfa wedi'i thrin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Mixed leys on improved land (also referred to as multi-species or herbal leys) with closed period Gwyndynnydd cymysg ar dir wedi’i wella gyda chyfnod caeedig (mae gwyndynnydd amlrywogaeth neu flodeuog yn enwau eraill arnynt) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Mixed leys on improved land Tramgwyddau Gwyndynnydd cymysg ar dir wedi'i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the mixed ley has not been sown on improved land. Tystiolaeth nad yw'r gwyndwn cymysg wedi'i hau ar dir wedi'i wella. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the required seed mix and/or seed rate has not been sown. Tystiolaeth nad yw'r gymysgedd hadau na/neu'r gyfradd hadau angenrheidiol wedi'i hau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence seed labels have not been retained Tystiolaeth nad yw labeli hadau wedi'u cadw Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the mixed ley has not been retained for three years or for the duration of the SFS claim period if shorter. Tystiolaeth nad yw'r gwyndwn cymysg wedi'i gadw am dair blynedd neu am gyfnod hawlio'r SFS os yw'n fyrrach. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of grazing or mowing between 1 May and 31 July Tystiolaeth bod y gwyndwn wedi'i bori neu ei ladd am wair rhwng 1 Mai a 31 Gorffennaf Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that seeds were not sown between 15 April and 15 September Tystiolaeth na chafodd ei hau rhwng 15 Ebrill a 15 Medi Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of ploughing or cultivating before 1 March. Tystiolaeth ei fod wedi'i aredig neu ei drin cyn 1 Mawrth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of inappropriate use of Plant Protection Products and / or inorganic fertilisers after the ley had been established. Tystiolaeth bod Cynhyrchion Amddiffyn Planhigion a/neu wrtaith anorganig wedi'u defnyddio mewn ffordd amhriodol ar ôl sefydlu'r gwyndwn. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Late cut improved grasslands Glaswelltir wedi’i wella, a'i dorri’n hwyr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Late cut improved grasslands Tramgwyddau ar Laswelltir wedi'i wella a'i dorri'n hwyr Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the land is not improved Tystiolaeth nad yw'r tir yn dir wedi'i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the parcel has been grazed, cut, mowed, harrowed, rolled, topped or any other mechanical operations have been undertaken between 6 May and 15 July Tystiolaeth bod y cae wedi'i bori, ei dorri, ei ladd am wair, ei rolio, ei lyfnu, ei docio neu fod gwaith mecanyddol arall wedi'i gynnal arno rhwng 6 Mai a 15 Gorffennaf Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Improved grassland allowed to set seed Glaswelltir wedi’i wella sydd wedi cael ei adael i hadu Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Improved grassland allowed to set seed Tramgwyddau ar Laswelltir wedi’i wella sydd wedi cael ei adael i hadu. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the land is not improved Tystiolaeth nad yw'r tir yn dir wedi'i wella Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the minimum strip of 12 metre wide has not been achieved. Tystiolaeth nad yw'r lleiniau o leiaf 12 metr o led. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of cutting or grazing between 1 June and 28 February. Tystiolaeth ei fod wedi'i dorri neu ei bori rhwng 1 Mehefin a 28 Chwefror. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA7) – DESIGNATED SITE MANAGEMENT PLAN GWEITHRED GYFFREDINOL (UA7) – CYNLLUN RHEOLI SAFLE DYNODEDIG Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for UA7 Designated Site Management Plan, listed in Section J7 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion manwl ar gyfer Cynllun Rheoli Safle Dynodedig UA7, a restrir yn Adran J7 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Designated Site Management Plan Tramgwyddau Cynllun Rheoli Safle Dynodedig Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Designated Site Management Plan has not been developed by 31 December 2030. Nid oes Cynllun Rheoli Safle Dynodedig wedi'i ddatblygu erbyn 31 Rhagfyr 2030. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA8) – HEDGEROW MANAGEMENT GWEITHRED GYFFREDINOL (UA8) – RHEOLI PERTHI (GWRYCHOEDD) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 An activity diary should be completed and kept for a period of 5 years. Dylech lenwi dyddiadur gwaith a'i gadw am 5 mlynedd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for UA8 Hedgerow Management, listed in Section J8 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Rhaid cydymffurfio â'r gofynion manwl ar gyfer UA8 Rheoli Perthi (Gwrychoedd), a restrir yn Adran J8 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Hedgerow Management Tramgwyddau Rheoli Perthi (Gwrychoedd) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that at least one hedgerow tree for every 50m of hedgerow has not been established and or maintained. Tystiolaeth nad oes o leiaf un goeden perth bob 50m o berth wedi'i sefydlu a/neu ei chynnal. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the same hedgerow has been trimmed or cut in successive years. Tystiolaeth bod yr un berth wedi'i thocio neu ei thorri ddwy flynedd o'r bron. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that the SFS Universal Dashboard has not been updated by 15 January. Tystiolaeth nad yw Dangosfwrdd Cyffredinol yr SFS wedi'i ddiweddaru erbyn 15 Ionawr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA9) – WOODLAND MAINTENANCE GWEITHRED GYFFREDINOL (UA9) – CYNNAL COETIR Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 This Universal Action applies to existing woodland on your holding for which you have management control, in individual blocks of 0.1 hectares or greater, as confirmed on the SAF 2026. Mae angen cynnal y Weithred Gyffredinol hon ar flociau unigol o goetir yn eich daliad sydd 0.1 hectar neu fwy, sydd o dan eich rheolaeth lwyr chi ac sydd wedi’u cadarnhau ar SAF 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 It can be broadleaf woodlands, conifer plantation, or a mixture of both. Gall eich coetir fod yn goetir llydanddail, yn blanhigfa gonwydd neu’n gymysgedd o’r ddau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Please note that individual trees or groups of trees smaller than 0.1 hectares should be managed in accordance with the Universal Code: Dylai coed unigol neu grwpiau o goed sy'n llai na 0.1 hectar gael eu rheoli yn unol â'r Cod i Bawb: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Part 3 – Trees Rhan 3 - Coed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Records of approvals / authorisations granted for activities in the woodland should be retained and kept for a period of 5 years. Dylech gadw cofnod o gymeradwyaeth / caniatâd ar gyfer cynnal gweithgareddau yn y coetir am 5 mlynedd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for UA9 Woodland Maintenance listed in Section J9 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Rhaid cydymffurfio â'r gofynion manwl ar gyfer UA9 Cynnal Coetir a restrir yn Adran J9 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Woodland Maintenance Tramgwyddau Cynnal Coetir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that at deadwood has not been retained to at least 5% of the stand volume. Tystiolaeth nad oes pren marw sy'n cyfateb i o leiaf 5% o faint y safle wedi'i gadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that open spaces have not been retained. Tystiolaeth nad yw’r mannau agored wedi cael eu cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence pruning or lopping has not been undertaken appropriately with a clean cut Tystiolaeth nad yw'r gwaith tocio na thorri wedi'i wneud yn briodol gyda thoriad glân. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of cultivation or ploughing soil within the root protection area of trees. Tystiolaeth bod y pridd o fewn cyrraedd gwreiddiau'r coed wedi cael ei drin neu ei aredig. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence use of agrochemicals, including fertilisers, herbicide and/or pesticides. Tystiolaeth bod agrogemegau, gan gynnwys gwrtaith, chwynladdwyr a/neu blaladdwyr wedi'u defnyddio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that heavy machinery has been used. Tystiolaeth bod peiriannau trwm wedi'u defnyddio. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of trenching, digging, or soil stripping near trees. Tystiolaeth bod ffosydd wedi'u palu a phridd wedi'i gloddio neu ei godi ger coed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of materials stored at base of trees. Tystiolaeth bod deunydd wedi'i storio wrth fôn coed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of burning or fires been lit near trees Tystiolaeth bod llosgi neu danau wedi'u cynnau ger coed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of supplementary feeding within a broadleaf woodland. Tystiolaeth o borthi atodol mewn coetir llydanddail. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of unapproved earth moving activities within the woodland. Tystiolaeth o waith symud pridd heb ei gymeradwyo yn y coetir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the woodland has been used for unapproved off-road vehicle activities. Tystiolaeth bod y coetir wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer gweithgareddau mewn cerbydau oddi-ar-y-ffordd sydd heb eu cymeradwyo. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of construction of new tracks, roads, yards, loading bays or stacking areas, or any new structures within the woodland. Tystiolaeth bod traciau, ffyrdd, iardiau, baeau llwytho, mannau pentyrru nac unrhyw strwythurau newydd wedi'u hadeiladu yn y coetir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence trees have been cut, trimmed or felled during the bird nesting season 1 March and 31 August. Tystiolaeth bod coed wedi cael eu torri, eu tocio neu eu cwympo yn ystod y tymor nythu adar 1 Mawrth a 31 Awst. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of debarking of trees, poaching due to impact of grazing within woodland. Tystiolaeth bod coed wedi colli'u rhisgl neu fod pridd wedi'i stablad (sathru) mewn coetir oherwydd effaith stoc pori. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – machinery used but no evidence of damage Isel – peiriannau wedi'u defnyddio ond dim tystiolaeth o ddifrod Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – where there’s evidence of soil compaction, root disturbance or bark damage. Canolig – tystiolaeth o gywasgu pridd, aflonyddu gwreiddiau neu ddifrod i risgl. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – where no evidence of damage. Isel – dim tystiolaeth o ddifrod. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – where evidence of damage to roots or trees Canolig – tystiolaeth o ddifrod i wreiddiau neu goed Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Damaged area is greater than 1ha. Uchel – Difrod i fwy nag 1ha o dir Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium - Evidence of supplementary feeding and damage to habitat land e.g. poaching nitrification of soil. Canolig – tystiolaeth o borthi atodol a difrod i dir cynefin e.e. stablad (sathru), nitreiddio’r pridd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Measurable – Less than or equal to 1ha Mesuradwy – 1ha neu lai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High - Greater than 1ha Uchel – Mwy na 1ha Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Measurable – Less than or equal to 1ha. Mesuradwy – 1ha neu lai. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Greater than 1ha. Uchel – Mwy nag 1ha Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA10) – TREE AND HEDGEROW PLANTING OPPORTUNITY PLAN GEITHRED GYFFREDINOL (UA10) – CYNLLUN CYFLE I BLANNU COED A CHREU PERTHI (GWRYCHOEDD) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for UA10 Tree and Hedgerow Planting Opportunity Plan listed in Section J10 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion manwl ar gyfer Cynllun Cyfle i Blannu Coed a Chreu Perthi (Gwrychoedd) UA10 a restrir yn Adran J10 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Tree and Hedgerow Opportunity Plan Tramgwyddau Cynllun Cyfle i Blannu Coed a Chreu Perthi (Gwrychoedd) Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that a tree and hedgerow planting opportunity plan has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad oes cynllun cyfle i blannu coed a chreu perthi (gwrychoedd) wedi'i gwblhau erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA11) – HISTORIC ENVIRONMENT GWEITHRED GYFFREDINOL (UA11) – AMGYLCHEDD HANESYDDOL Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for UA11 Historic Environment listed in Section J11 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion manwl ar gyfer Amgylchedd Hanesyddol UA11 a restrir yn Adran J11 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 You must confirm on the SFS Universal Dashboard by 15 January 2027 that you have met the requirements of this Universal Action. Rhaid i chi gadarnhau ar Ddangosfwrdd Cyffredinol yr SFS erbyn 15 Ionawr 2027 eich bod wedi bodloni gofynion y Weithred Gyffredinol hon. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Breaches for Historic Environment Tramgwyddau'r amgylchedd hanesyddol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of scrub or vegetation management carried out during the bird nesting season 1 March to 31 August. Tystiolaeth bod prysgwydd neu lystyfiant wedi'i reoli yn ystod y tymor nythu adar 1 Mawrth i 31 Awst. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of introducing new water troughs inside a Scheduled Monument area or near historic features or parkland trees. Tystiolaeth bod cafnau dŵr newydd wedi'u gosod y tu mewn i ardal Heneb Gofrestredig neu ger nodweddion hanesyddol neu goed parcdir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence basic erosion repair has not been carried out on scheduled monument. Tystiolaeth nad yw gwaith sylfaenol wedi'i wneud i drwsio erydiad ar heneb gofrestredig. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of damage where vehicles have been used on wet or saturated ground Tystiolaeth o ddifrod yn sgil defnyddio cerbydau ar dir gwlyb Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of damage to a Historic Environment Feature (HEF). Tystiolaeth o ddifrod i Nodwedd Amgylchedd Hanesyddol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 This could be as a result of any of the following: Gallai’r difrod fod yn ganlyniad un neu fwy o’r canlynol: Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Ground disturbance or excavation, especially extending beneath topsoil. Aflonyddu ar y tir neu gloddio'r tir, yn enwedig o dan uwchbridd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Dumping or storage of material, including temporary storage. Taflu neu storio deunydd, gan gynnwys storio dros dro. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Removal of any material, including stones, soil or subsoil. Tynnu unrhyw ddeunydd, gan gynnwys cerrig, pridd neu isbridd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Visible signs of active erosion (loss or disturbance of topsoil or subsoil) caused by livestock, vehicles or other agricultural practice. Arwyddion gweladwy o erydu (colli uwchbridd neu isbridd ac aflonyddu arno) a achosir gan dda byw a cherbydau neu arfer amaethyddol arall. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Planting trees. Plannu coed. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Allowing scrub to establish and develop unless agreed for conservation objectives. Caniatáu i brysgwydd sefydlu a datblygu oni chytunir ar hynny ar gyfer amcanion cadwraeth. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Ploughing or reseeding uncultivated sites. Aredig neu ail-hau safleoedd heb eu trin. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Displacing individual stone features. Symud nodweddion cerrig unigol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Deeper cultivation than in previous years. Trin y tir yn ddyfnach nag mewn blynyddoedd blaenorol. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of damage to a registered historic park and garden. Tystiolaeth o ddifrod i barc a gardd hanesyddol gofrestredig. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 supplementary feed or introduce new water troughs near historic features or parkland trees. rhoi porthiant ychwanegol neu osod cafnau dŵr newydd ger nodweddion hanesyddol neu goed parcdir. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 allow livestock to erode or damage parkland or garden/historic features. caniatáu i dda byw erydu neu ddifrodi tir parc neu nodweddion gerddi/hanesyddol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 allow livestock to damage parkland trees i.e. bark stripping, root damage and soil compaction. caniatáu i dda byw ddifrodi coed parcdir h.y. tynnu rhisgl, difrodi gwreiddiau a chywasgu'r pridd Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 damage historic routes through parkland. difrodi llwybrau hanesyddol drwy dir parc Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 remove historic plantings. cael gwared ar blanhigion hanesyddol Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 use machinery to damage parkland trees. defnyddio peiriannau i ddifrodi coed mewn tir parc Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 remove or disturb structural or landscape features. tynnu nodweddion strwythurol neu dirweddol neu aflonyddu arnynt Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 dump or store material, including temporary storage. taflu neu storio deunydd, gan gynnwys storio dros dro Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 remodel the landscape such as to significantly re-profile the topography i.e undertake major earth works or introduction of new infrastructure. ailfodelu'r dirwedd mewn ffordd sy'n ailbroffilio'r topograffi yn sylweddol h.y. gwneud gwaith mawr ar y pridd neu gyflwyno seilwaith newydd. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence historic park, garden buildings and structures have not been retained Tystiolaeth nad yw parc, adeiladau gardd a strwythurau hanesyddol wedi'u cadw Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that traditional farm buildings or remnant structures have not been retained. Tystiolaeth nad yw adeiladau fferm traddodiadol neu weddillion strwythurau wedi'u cadw. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence geo-tagged photos have not been retained to evidence deterioration of a scheduled monument, or as evidence for removing a traditional farm building determined to be a hazard Nid oes lluniau â geodag wedi'u cadw i ddangos tystiolaeth o ddirywiad heneb gofrestredig, nac fel tystiolaeth bod angen cael gwared ar adeilad fferm traddodiadol am ei fod yn beryglus Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence of re-bedding loose stones, re-pointing or re-rendering being carried out on traditional building between 1 November and 15 March or 1 April and 31 August. Tystiolaeth o ail-osod cerrig rhydd, ail-bwyntio neu ail-rendro ar adeiladau traddodiadol rhwng 1 Tachwedd a 15 Mawrth neu 1 Ebrill a 31 Awst. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Low – No damage Isel - dim difrod Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Medium – Poaching or erosion damage caused by livestock Canolig – Difrod trwy erydu neu stablad (sathru) gan dda byw Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – where feature has been destroyed or removed Uchel – nodwedd wedi'i dinistrio neu ei symud oddi yno Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 High – Destroyed or removed Uchel - Eu dinistrio neu eu symud oddi yno. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 UNIVERSAL ACTION (UA12) – ANIMAL HEALTH AND WELFARE AHIC GWEITHRED GYFFREDINOL (UA12) – IECHYD A LLES ANIFEILIAID Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Comply with the detailed requirements for UA12 listed in Section J12 of the Sustainable Farming Scheme – Universal Layer: Guidance 2026. Cydymffurfio â'r gofynion manwl ar gyfer UA12 a restrir yn Adran J12 o Ganllawiau Haen Gyffredinol Cynllun Ffermio Cynaliadwy 2026. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence AHIC template has not been completed by 31 December. Tystiolaeth bod y templed AHIC heb ei gwblhau erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Incoming Animal Biosecurity Risk Assessment Asesiad Bioddiogelwch ar Anifeiliaid sy'n dod i'r Fferm Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence the biosecurity assessment for incoming animals has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad oes asesiad bioddiogelwch wedi'i gynnal ar anifeiliaid sy'n dod i'r fferm erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Animal Welfare Lles Anifeiliaid Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that training in Body Condition Scoring (BCS) has not been completed. Tystiolaeth nad yw'r hyfforddiant mewn Sgorio Cyflwr y Corff (BCS) wedi'i gwblhau. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that herd and/or flock scoring for body conditioning has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad yw cyflwr cyrff buches a/neu ddiadell wedi'i sgorio erbyn 31 Rhagfyr. Alignment ApprovedSignOff Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign Ll(808766)-Saesneg_Ll(808766)-Cymraeg.sdlalign 100 Evidence that herd and/or flock scoring for mobility scoring has not been completed by 31 December. Tystiolaeth nad yw symudedd buches a/neu ddiadell wedi'i sgorio erbyn 31 Rhagfyr.