﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="SDL Language Platform" creationtoolversion="8.1" o-tmf="SDL TM8 Format" datatype="xml" segtype="sentence" adminlang="en-GB" srclang="en-GB" creationdate="20260728T120000Z" creationid="">
    <prop type="x-Quality:Integer"></prop>
    <prop type="x-SourceFile:SingleString"></prop>
    <prop type="x-TargetFile:SingleString"></prop>
    <prop type="x-Recognizers">RecognizeAll</prop>
    <prop type="x-IncludesContextContent">True</prop>
    <prop type="x-TMName">Nodiadau Esboniadol i Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026</prop>
    <prop type="x-TokenizerFlags">DefaultFlags</prop>
    <prop type="x-WordCountFlags">DefaultFlags</prop>
  </header>
  <body>
    <tu creationdate="20260729T133823Z" creationid="" changedate="20260729T133823Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These notes refer to the Building Safety (Wales) Act 2026 (c.5)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>These notes refer to the Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 (c.5)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>BUILDING SAFETY (WALES) ACT 2026</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DEDDF DIOGELWCH ADEILADAU (CYMRU) 2026</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>EXPLANATORY NOTES</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>EXPLANATORY NOTES</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>INTRODUCTION</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>CYFLWYNIAD</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>1.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These Explanatory Notes are for the Building Safety (Wales) Act 2026 which was passed by Senedd Cymru on 10 March 2026 and received Royal Assent on 27 April 2026.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Nodiadau Esboniadol hyn ar gyfer Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 a basiwyd gan Senedd Cymru ar 10 Mawrth 2026 ac a gafodd y Cydsyniad Brenhinol ar 27 Ebrill 2026.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>They have been prepared by the Local Government and Housing Group of the Welsh Government to assist the reader of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fe’u lluniwyd gan Gr#p Llywodraeth Leol a Thai Llywodraeth Cymru er mwyn cynorthwyo’r sawl sy’n darllen y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Explanatory Notes relate to the Act as it received Royal Assent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Nodiadau Esboniadol yn ymwneud â’r Ddeddf fel y cafodd y Cydsyniad Brenhinol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>They should be read in conjunction with the Act but are not part of it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dylid darllen y Nodiadau Esboniadol ar y cyd â#r Ddeddf ond nid ydynt yn rhan ohoni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SUMMARY AND POLICY BACKGROUND</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>CRYNODEB A’R CEFNDIR POLISI</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Building Safety (Wales) Act (“the Act”) introduces a new building safety regime in Wales focusing on the occupation phase of a building’s life cycle.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) (“y Ddeddf”) yn cyflwyno cyfundrefn ddiogelwch adeiladau newydd yng Nghymru sy’n canolbwyntio ar gam meddiannaeth cylch bywyd adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It covers the regulation of building safety risks in multi-occupied residential buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n cwmpasu rheoleiddio risgiau diogelwch adeilad mewn adeiladau preswyl amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Act’s provisions will help to address issues identified by the <bpt i="1" type="20" x="1" />Hackitt Review<ept i="1" />, the <bpt i="2" type="24" x="2" />Grenfell<ept i="2" /><bpt i="3" type="30" x="3" /> <ept i="3" /><bpt i="4" type="2479" />Tower Inquiry<ept i="4" />, and Welsh Government’s <bpt i="5" type="2480" />Building Safety Expert Group<ept i="5" /> in the aftermath of the tragic fire at Grenfell Tower, London, in June 2017.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd darpariaethau’r Ddeddf yn helpu i fynd i’r afael â materion a nodwyd gan <bpt i="1" type="20" x="1" />Adolygiad Hackitt<ept i="1" />, Ymchwiliad <bpt i="2" type="24" x="2" />T#r Grenfell<ept i="2" />, a <bpt i="3" type="2481" />Gr#p<ept i="3" /><bpt i="4" type="30" x="3" /> <ept i="4" /><bpt i="5" type="2482" />Arbenigol Diogelwch Adeiladau<ept i="5" /> Llywodraeth Cymru yn dilyn y tân trasig yn Nh#r Grenfell, Llundain, ym mis Mehefin 2017.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://www.gov.uk/government/collections/independent-review-of-building-regulations-and-fire-safety-hackitt-review</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.gov.uk/government/collections/independent-review-of-building-regulations-and-fire-safety-hackitt-review</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://www.grenfelltowerinquiry.org.uk/</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.grenfelltowerinquiry.org.uk/</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://www.grenfelltowerinquiry.org.uk/</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.llyw.cymru/sites/default/files/publications/2019-04/map-tuag-at-adeiladau-mwy-diogel-yng-nghymru_1.pdf</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://gov.wales/sites/default/files/publications/2019-04/building-safety-expert-group-road-map_0.pdf</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.llyw.cymru/sites/default/files/publications/2019-04/map-tuag-at-adeiladau-mwy-diogel-yng-nghymru_1.pdf</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Primary legislation is required to introduce a comprehensive new building safety regime that could be applied across all multi-occupied residential buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae angen deddfwriaeth sylfaenol i gyflwyno cyfundrefn ddiogelwch adeiladau gynhwysfawr newydd y gellid ei chymhwyso ar draws pob adeilad preswyl amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Government convened a <bpt i="1" type="2483" />Building Safety Expert Group<ept i="1" /> in October 2018 to identify the terms of a Welsh response to the issues raised by the Hackitt Review and advise on the applicability of the Review to the Welsh context.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cynullwyd <bpt i="1" type="2484" />Gr#p Arbenigol Diogelwch Adeiladau<ept i="1" /> gan Lywodraeth Cymru ym mis Hydref 2018 i nodi telerau’r ymateb o Gymru i’r materion a godwyd yn Adolygiad Hackitt a chynghori ar ba mor berthnasol yw’r Adolygiad i gyd-destun Cymreig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This included areas that a Welsh response could strengthen or develop further and areas for particular priority in terms of implementation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Roedd hyn yn cynnwys meysydd lle y gallai’r ymateb o Gymru fod yn gryfach neu gael ei ddatblygu ymhellach a’r meysydd y dylid rhoi blaenoriaeth arbennig iddynt wrth weithredu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Group also highlighted areas where it considered that the Welsh Government should not deviate from the approach taken by the UK Government and where both governments should work in partnership.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Tynnodd y Gr#p sylw hefyd at feysydd yr oedd yn ystyried na ddylai Llywodraeth Cymru wyro oddi wrth y dull gweithredu a gymerwyd gan Lywodraeth y DU a phan y dylai’r ddwy lywodraeth weithio mewn partneriaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://www.gov.wales/sites/default/files/publications/2019-04/building-safety-expert-group-road-map_0.pdf</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.llyw.cymru/sites/default/files/publications/2019-04/map-tuag-at-adeiladau-mwy-diogel-yng-nghymru_1.pdf</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The <bpt i="1" type="2485" />Safer Buildings in Wales White Paper<ept i="1" /> consultation opened in January 2021.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Agorwyd ymgynghoriad <bpt i="1" type="2486" />Papur Gwyn Adeiladau Mwy Diogel yng Nghymru<ept i="1" /> ym mis Ionawr 2021.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It proposed a comprehensive reform of legislation, representing a significant overhaul of the existing system for building safety in Wales.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cynigiodd ddiwygio deddfwriaeth mewn ffordd gynhwysfawr, sef ailwampio’n sylweddol y system diogelwch adeiladau bresennol yng Nghymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The <bpt i="1" type="2487" />Welsh Government published its<ept i="1" /><bpt i="2" type="2488" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="2489" />response to the consultation<ept i="3" /> on 14 December 2021.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2490" />Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ei hymateb i’r ymgynghoriad<ept i="1" /> ar 14 Rhagfyr 2021.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://www.gov.wales/safer-buildings-wales</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.llyw.cymru/adeiladau-mwy-diogel-yng-nghymru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133824Z" creationid="" changedate="20260729T133824Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://www.gov.wales/sites/default/files/consultations/2021-12/welsh-government-response.pdf</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://www.llyw.cymru/sites/default/files/consultations/2021-12/ymateb-llywodraeth-cymru.pdf</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Building Safety (Wales) Act establishes a new regime for the occupation and ongoing management of multi-occupied residential buildings arising from the legislative reform workstream of the Building Safety Programme.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) yn sefydlu trefn newydd ar gyfer meddiannu a rheoli’n barhaus adeiladau preswyl amlfeddiannaeth sy’n deillio o ffrwd waith ddiwygio deddfwriaethol y Rhaglen Diogelwch Adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In summary, the Act:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>I grynhoi, mae’r Ddeddf yn:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>identifies those on whom statutory duties under the Act are to be placed;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi’r rheini y mae dyletswyddau statudol o dan y Ddeddf i’w gosod arnynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requires the registration of certain regulated buildings i.e. those at least 11 metres in height or which have at least 5 storeys with a building safety authority;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i gofrestru adeiladau rheoleiddiedig penodol h.y. y rhai sydd o leiaf 11 o fetrau o uchder neu sydd ag o leiaf 5 llawr gydag awdurdod diogelwch adeiladau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>confers new functions on the “building safety authority”, which is a local authority in each fire and rescue authority area that is designated by the Welsh Ministers as the building safety authority for that area;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi swyddogaethau newydd i’r “awdurdod diogelwch adeiladau”, sef awdurdod lleol ym mhob ardal awdurdod tân ac achub a ddynodir gan Weinidogion Cymru fel yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr ardal honno;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>confers new functions on the “fire safety authority” in Wales, which is each fire and rescue authority for an area in Wales or a fire inspector (as regards Crown premises);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi swyddogaethau newydd i’r “awdurdod diogelwch tân” yng Nghymru, sef pob awdurdod tân ac achub ar gyfer ardal yng Nghymru neu arolygydd tân (o ran mangreoedd y Goron);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>creates duties to assess and manage fire safety risks in all in-scope buildings;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>creu dyletswyddau i asesu a rheoli risgiau diogelwch tân ym mhob adeilad sydd o fewn y cwmpas;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>creates duties to assess and manage structural safety risks in in-scope buildings that are at least 11 metres in height, or which have at least 5 storeys;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>creu dyletswyddau i asesu a rheoli risgiau diogelwch strwythurol mewn adeiladau sydd o fewn y cwmpas sydd o leiaf 11 o fetrau o uchder neu sydd ag o leiaf 5 llawr;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>puts in place new rights for residents and place duties on them in respect of all inscope buildings;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi hawliau newydd ar waith i breswylwyr a gosod dyletswyddau arnynt mewn cysylltiad â’r holl adeiladau sydd o fewn y cwmpas;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>establishes a new enforcement regime to enable enforcement action to be taken if the new duties are not met;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sefydlu cyfundrefn orfodi newydd i alluogi i gamau gorfodi gael eu cymryd os nad yw’r dyletswyddau newydd yn cael eu bodloni;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enables the Welsh Ministers, by regulations, to provide that the residential property tribunal may make a remediation order; and may make a remediation contribution order that would require payments to be made by a relevant body corporate or partnership to a specified person for the purposes of meetings costs incurred in remedying, or otherwise in connection with, relevant defects relating to a relevant building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i ddarparu y caiff y tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn cyweirio; a chaiff wneud gorchymyn cyfraniadau cyweirio a fyddai’n ei gwneud yn ofynnol i gorff corfforedig perthnasol neu bartneriaeth berthnasol wneud taliadau i berson penodedig at ddibenion talu costau yr aed iddynt wrth unioni diffygion perthnasol sy’n ymwneud ag adeilad perthnasol, neu mewn cysylltiad â hynny fel arall;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enables the Welsh Ministers by regulations, to make provision limiting (in some cases to nil), the requirement to pay certain service charges, and to make connected provision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i wneud darpariaeth sy’n cyfyngu (mewn rhai achosion, i ddim) ar y gofyniad i dalu taliadau gwasanaeth penodol, ac i wneud darpariaeth gysylltiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Act comprises 5 Parts and 4 Schedules.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Ddeddf yn cynnwys 5 Rhan a 4 Atodlen.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133825Z" creationid="" changedate="20260729T133825Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133825Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>COMMENTARY ON SECTIONS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>SYLWADAU AR YR ADRANNAU</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133826Z" creationid="" changedate="20260729T133826Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2491" />Part 1<ept i="1" /> - Safety of Buildings Containing Two Or More Residential Units</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2492" />Rhan 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="2493" /> <ept i="2" />– Diogelwch Adeiladau Sy’N Cynnwys Dwy Neu Ragor O Unedau Preswyl http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2494" />Chapter 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="71" x="1" /> - Overview<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2495" />Pennod 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="71" x="1" /> – Trosolwg<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/1/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2496" />Section 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="78" x="1" /> - Overview of Part<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2497" />Adran 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="78" x="1" /> – Trosolwg o Ran<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/1/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section gives an overview of Part 1 of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi trosolwg o Ran 1 o’r Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2498" />Chapter 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="85" x="1" /> - Key Terms<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2499" />Pennod 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="85" x="1" /> – Termau Allweddol<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulated buildings, residential units and categories of building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeiladau rheoleiddiedig, unedau preswyl a chategorïau adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2500" />Section 2<ept i="1" /> - Meaning of “regulated building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2501" />Adran 2<ept i="1" /> – Ystyr “adeilad rheoleiddiedig”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “regulated building” for the purpose of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “adeilad rheoleiddiedig” at ddibenion y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133827Z" creationid="" changedate="20260729T133827Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2502" />1<ept i="1" />) sets out that a “regulated building” must contain at least two residential units and that the building must be wholly or mainly in Wales. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/2/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn nodi bod rhaid i “adeilad rheoleiddiedig” gynnwys o leiaf ddwy uned breswyl ac mae rhaid i’r adeilad fod yn gyfan gwbl neu’n bennaf yng Nghymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133828Z" creationid="" changedate="20260729T133828Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133828Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2503" />2<ept i="1" />) provides that buildings of a description in Schedule 1 are excluded from the definition of “regulated building”. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/2/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu bod adeiladau o ddisgrifiad yn Atodlen 1 wedi eu heithrio o’r diffiniad o “adeilad rheoleiddiedig”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133829Z" creationid="" changedate="20260729T133829Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2504" />3<ept i="1" /><bpt i="2" type="2505" />)<ept i="2" /> signposts readers to other provisions (sections 3 to 7) which define key terms relevant to the meaning of “regulated building”. These key terms include:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn cyfeirio darllenwyr at ddarpariaethau eraill (adrannau 3 i 7) sy’n diffinio termau allweddol sy’n berthnasol i ystyr “adeilad rheoleiddiedig”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133829Z" creationid="" changedate="20260729T133829Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/2/3 http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/2/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r termau allweddol hyn yn cynnwys:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“adeilad”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“independent part”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“rhan annibynnol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“residential unit”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“uned breswyl”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“category 1 building”, “category 2 building” and “category 3 building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“adeilad categori 1”, “adeilad categori 2” ac “adeilad categori 3”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“ancillary area”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“ardal atodol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2506" />Section 3<ept i="1" /> - Meaning of “building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2507" />Adran 3<ept i="1" /> – Ystyr “adeilad”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/3/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2508" />Section 3<ept i="1" /> sets out the meaning of “building” for the purposes of section 2.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 3 yn nodi ystyr “adeilad” at ddibenion adran 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to identify the parameters of the “building” that needs to be considered when deciding whether that building meets the criteria for being a “regulated building”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw nodi paramedrau’r “adeilad” y mae angen eu hystyried wrth benderfynu pa un a yw’r adeilad hwnnw’n bodloni’r meini prawf ar gyfer bod yn “adeilad rheoleiddiedig”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133830Z" creationid="" changedate="20260729T133830Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If that building does meet the criteria for being a “regulated building” it will subsequently be categorised under section 6 into one of three categories.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r adeilad hwnnw yn bodloni’r meini prawf ar gyfer bod yn “adeilad rheoleiddiedig” bydd wedyn yn cael ei gategoreiddio o dan adran 6 yn un o dri chategori.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133831Z" creationid="" changedate="20260729T133831Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/3 Subsection (<bpt i="1" type="2509" />2<ept i="1" />) provides that in the case of a structure that is not attached to any other structure, that structure is a “building” for the purposes of section 2.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu, yn achos strwythur nad yw ynghlwm wrth unrhyw strwythur arall, bod y strwythur hwnnw yn “adeilad” at ddibenion adran 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133832Z" creationid="" changedate="20260729T133832Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, this is subject to whether the structure contains any independent parts.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, mae hyn yn amodol ar pa un a yw’r strwythur yn cynnwys unrhyw rannau annibynnol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133832Z" creationid="" changedate="20260729T133832Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the structure contains any independent parts, each independent part is a “building” for the purposes of section 2 (subsections (4) and (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r strwythur yn cynnwys unrhyw rannau annibynnol, mae pob rhan annibynnol yn “adeilad” at ddibenion adran 2 (is-adrannau (4) a (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133832Z" creationid="" changedate="20260729T133832Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/3/2 Subsection (<bpt i="1" type="2510" />3<ept i="1" />) provides for the case of structures that are attached to each other.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu ar gyfer achosion pan fo strwythurau ynghlwm wrth ei gilydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133833Z" creationid="" changedate="20260729T133833Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133833Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The set of structures is a “building” for the purposes of section 2, including parts that attach them to each other.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r set o strwythurau yn “adeilad” at ddibenion adran 2, gan gynnwys rhannau sy’n eu cysylltu â’i gilydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133833Z" creationid="" changedate="20260729T133833Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133833Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, this is subject to whether the set of structures contains any independent parts.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, mae hyn yn amodol ar ba un a yw’r set o strwythurau yn cynnwys unrhyw rannau annibynnol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133833Z" creationid="" changedate="20260729T133833Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133833Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the set contains any independent parts, each independent part is a “building” for the purposes of section 2 (subsections (4) and (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r set yn cynnwys unrhyw rannau annibynnol, mae pob rhan annibynnol yn “adeilad” at ddibenion adran 2 (is-adrannau (4) a (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133834Z" creationid="" changedate="20260729T133834Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, in the case of a complex development of structures spanning a large area, so long as the structures are attached, the structures and the constructions attaching them are together a “building” at first sight.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, yn achos datblygiad cymhleth o strwythurau sy’n rhychwantu ardal fawr, cyhyd â bod y strwythurau ynghlwm wrth ei gilydd, mae’r strwythurau a’r adeiladweithiau sy’n eu cysylltu, gyda’i gilydd, yn “adeilad” ar yr olwg gyntaf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133834Z" creationid="" changedate="20260729T133834Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, it is then necessary to consider the set of structures to decide if any parts of it meet the criteria for being an independent part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, mae yna angen ystyried y set o strwythurau i benderfynu pa un a yw unrhyw rannau ohono yn bodloni’r meini prawf ar gyfer bod yn rhan annibynnol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133834Z" creationid="" changedate="20260729T133834Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The criteria for being an independent part are set out in section 4.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r meini prawf ar gyfer bod yn rhan annibynnol wedi eu nodi yn adran 4.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133834Z" creationid="" changedate="20260729T133834Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is possible for a structure or a set of structures to have more than one “building” within it for the purposes of section 2.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n bosibl i strwythur neu set o strwythurau fod â mwy nag un “adeilad” ynddo at ddibenion adran 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133834Z" creationid="" changedate="20260729T133834Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2511" />6<ept i="1" />) sets out the meaning of “structure” for the purposes of this section i.e. a roofed construction with walls.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn nodi ystyr “strwythur” at ddibenion yr adran hon h.y. adeiladwaith sydd iddo do a waliau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133835Z" creationid="" changedate="20260729T133835Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133835Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A construction with walls and a roof is still a “structure” even if it includes parts that do not have a roof or walls (for example, a walkway that does not have a roof). http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/3/6</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adeiladwaith sydd iddo do a waliau yn dal yn “strwythur” hyd yn oed os yw’n cynnwys rhannau nad oes iddynt do neu waliau (er enghraifft, llwybr cerdded nad oes iddo do).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133836Z" creationid="" changedate="20260729T133836Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2512" />Section 4<ept i="1" /> - Meaning of “independent part”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2513" />Adran 4<ept i="1" /> – Ystyr “rhan annibynnol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133836Z" creationid="" changedate="20260729T133836Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/4/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133836Z" creationid="" changedate="20260729T133836Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2514" />Section 4<ept i="1" /> makes provision about the meaning of “independent part”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 4 yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr “rhan annibynnol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133837Z" creationid="" changedate="20260729T133837Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a part of a structure or set of structures is an “independent part” (“Part A”) then that part is a “building” for the purposes of section 2 (see section 3(5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw rhan o strwythur neu set o strwythurau yn “rhan annibynnol” (“Rhan A”), yna mae’r rhan honno yn “adeilad” at ddibenion adran 2 (gweler adran 3(5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133837Z" creationid="" changedate="20260729T133837Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If Part A meets the criteria for being a regulated building, then, depending on what category of building it is, the relevant duties under the Act apply in respect of it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw Rhan A yn bodloni’r meini prawf ar gyfer bod yn adeilad rheoleiddiedig yna, yn dibynnu ar ba gategori o adeilad ydyw, mae’r dyletswyddau perthnasol o dan y Ddeddf yn gymwys mewn perthynas ag ef.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133837Z" creationid="" changedate="20260729T133837Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if Part A is a category 1 or category 2 building, the principal accountable person commits an offence if Part A is “occupied” but not registered (section 19).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, os yw Rhan A yn adeilad categori 1 neu categori 2, mae’r prif berson atebol yn cyflawni trosedd os yw Rhan A “wedi ei meddiannu” ond heb ei chofrestru (adran 19).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133837Z" creationid="" changedate="20260729T133837Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Occupied” is defined in section 136.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “wedi ei feddiannu” yn adran 136.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133837Z" creationid="" changedate="20260729T133837Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The intention behind the independent part test is to recognise that if a part of a structure or set of structures meets certain criteria it is appropriate for it to be considered a “building” in its own right (rather than the whole of the structure or set of structures being considered a “building” and the “regulated building” test being applied to that whole).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y bwriad y tu ôl i’r prawf rhan annibynnol yw cydnabod, os yw rhan o strwythur neu set o strwythurau yn bodloni meini prawf penodol, ei bod yn briodol iddo gael ei ystyried yn “adeilad” ynddo’i hun (yn hytrach na’r cyfan o’r strwythur neu’r set o strwythurau yn cael ei ystyried yn “adeilad” a’r prawf “adeilad rheoleiddiedig” yn cael ei gymhwyso i’r cyfan hwnnw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133837Z" creationid="" changedate="20260729T133837Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “independent part” criteria look at whether a part has access to other parts of the structure (or set of structures) and whether it overhangs other parts that are residential.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r meini prawf “rhan annibynnol” yn edrych ar a oes gan ran fynediad i rannau eraill o’r strwythur (neu set o strwythurau) ac a yw’n bargodi uwchben rhannau eraill sy’n rhannau preswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If an independent part, then meets the criteria for being a “regulated building”, most of he duties under the Act apply by reference to the parameters of that independent part and any ancillary areas that it may have (see section 7).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw rhan annibynnol yna’n bodloni’r meini prawf ar gyfer bod yn “adeilad rheoleiddiedig”, mae’r rhan fwyaf o’r dyletswyddau o dan y Ddeddf yn gymwys drwy gyfeirio at baramedrau’r rhan annibynnol honno ac unrhyw ardaloedd atodol a allai fod ganddi (gweler adran 7).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An example is the duty under section 29 for the principal accountable person for an “occupied” regulated building to ensure that there is an assessment of the fire safety risks relating to that building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Enghraifft yw’r ddyletswydd o dan adran 29 ar gyfer y prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig “wedi ei feddiannu” i sicrhau bod asesiad o’r risgiau diogelwch tân sy’n gysylltiedig â’r adeilad hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The criteria for being an independent part are set out in subsection (1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r meini prawf ar gyfer bod yn rhan annibynnol wedi eu nodi yn is-adran (1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>There are two elements to the criteria (paragraphs (a) and (b)) and both elements must be met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae dwy elfen i’r meini prawf (paragraffau (a) a (b)) a rhaid bodloni’r ddwy elfen.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Paragraph (a) requires the part being considered to have no “access” to another part of the structure (or set of structures, if it is part of a set of structures).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff (a) yn ei gwneud yn ofynnol i’r rhan sy’n cael ei hystyried beidio â chael unrhyw “mynediad” i ran arall o’r strwythur (neu set o strwythurau, os yw’n rhan o set o strwythurau).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If there is “access” from one area of a structure to another then neither of those areas is individually capable of being an “independent part” (unless the “access” is disregarded under subsection (7) e.g. if it is intended to be for emergency use only).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes “mynediad” o un ardal o strwythur i’r llall, yna nid yw yr un o’r ardaloedd hynny yn unigol yn gallu bod yn “rhan annibynnol” (oni bai bod y “mynediad” yn cael ei ddiystyru o dan is-adran (7) e.e. os bwriedir iddo fod at ddefnydd brys yn unig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Paragraph (b) requires the part being considered to constitute a vertical division of the structure or set.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff (b) yn ei gwneud yn ofynnol i’r rhan sy’n cael ei hystyried ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2515" />2<ept i="1" />) sets out the meaning of vertical division.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn nodi ystyr rhaniad fertigol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It provides that for the part being considered to constitute a “vertical division” that part must divide the structure (or set of structures) from the top to the bottom, and the line/ lines of the division must not deviate from a vertical plane.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n darparu, er mwyn i’r rhan sy’n cael ei hystyried yn “rhaniad fertigol”, bod rhaid iddi rannu’r strwythur (neu set o strwythurau) o’r top i’r gwaelod, ac ni ddylai llinell/llinellau y rhaniad wyro o blân fertigol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133838Z" creationid="" changedate="20260729T133838Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133838Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, this is subject to subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, mae hyn yn ddarostyngedig i is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133839Z" creationid="" changedate="20260729T133839Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The effect of the vertical division element of the independent part criteria is to prevent a part of a structure that contains a residential unit and that overhangs a part of a structure containing another residential unit, from constituting a separate building under the Act, even where the two parts have no access to each other.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith elfen rhaniad fertigol y meini prawf rhan annibynnol yw atal rhan o strwythur sy’n cynnwys uned breswyl ac sy’n bargodi uwchben rhan o strwythur sy’n cynnwys uned breswyl arall, rhag ffurfio adeilad ar wahân o dan y Ddeddf, hyd yn oed pan nad oes gan y ddwy ran fynediad at ei gilydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133839Z" creationid="" changedate="20260729T133839Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>One of the reasons for this is to recognise that if fire spreads it is most likely to spread upwards.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Un o’r rhesymau am hyn yw i gydnabod os yw tân yn lledaenu, ei fod yn fwy tebygol o ledaenu ar i fyny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133839Z" creationid="" changedate="20260729T133839Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Therefore, for example, in the scenario described here the overhanging part and the underhanging part would be considered a single building and risk assessment duties under the Act would apply accordingly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Felly, er enghraifft, yn y sefyllfa a ddisgrifir yma byddai’r rhan sy’n bargodi uwchben a’r rhan oddi tano yn cael eu hystyried yn un adeilad a byddai dyletswyddau asesu risg o dan y Ddeddf yn gymwys yn unol â hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133839Z" creationid="" changedate="20260729T133839Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2516" />3<ept i="1" />) provides that when applying the “vertical division” test to a part, the existence of any other parts of the structure (or set of structures) that meet the criteria in that subsection are to be disregarded so that they do not prevent the vertical division test from being met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu, wrth gymhwyso’r prawf “rhaniad fertigol” i ran, bod bodolaeth unrhyw rannau eraill o’r strwythur (neu set o strwythurau) sy’n bodloni’r meini prawf yn yr is-adran honno i’w diystyru fel nad ydynt yn atal y prawf rhaniad fertigol rhag cael ei fodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133840Z" creationid="" changedate="20260729T133840Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133840Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If one was trying to visualise the effect of subsection (3), one could visualise the potential independent part (“Part A”) of a structure as being shaded in a particular colour, and the part that meets the criteria in subsection (3) (“Part B”) being shaded in the same colour, so that the two parts together form a block of one colour.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pe bai rhywun yn ceisio delweddu effaith is-adran (3), gellid delweddu’r rhan annibynnol bosibl (“Rhan A”) o strwythur fel un wedi ei harlliwio mewn lliw penodol, a’r rhan sy’n bodloni’r meini prawf yn is-adran (3) (“Rhan B”) yn cael ei harlliwio yn yr un lliw, fel bod y ddwy ran gyda’i gilydd yn ffurfio bloc o un lliw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133840Z" creationid="" changedate="20260729T133840Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133840Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The two parts would together form a block of one colour that divides the structure from top to bottom along a vertical plane.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’r ddwy ran gyda’i gilydd yn ffurfio bloc o un lliw sy’n rhannu’r strwythur o’r top i’r gwaelod ar hyd plân fertigol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133840Z" creationid="" changedate="20260729T133840Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133840Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Part A would be an independent part, provided it also met the criteria in subsection (1)(a) – no access to any other part of the structure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai Rhan A yn rhan annibynnol, ar yr amod ei bod hefyd yn bodloni’r meini prawf yn is-adran (1)(a) – dim mynediad i unrhyw ran arall o’r strwythur.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133840Z" creationid="" changedate="20260729T133840Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133840Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2517" />4<ept i="1" />) defines “non-residential part” for the purposes of subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn diffinio “rhan amhreswyl” at ddibenion is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133841Z" creationid="" changedate="20260729T133841Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133841Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An example to consider is a scenario in which there are two blocks of flats above a commercial premises, no part of either block overhangs the other block, and they do not share access with each other or with the commercial premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Enghraifft i’w hystyried yw sefyllfa pan fo dau floc o fflatiau uwchben mangre fasnachol, nid oes unrhyw ran o’r naill floc neu’r llall yn bargodi dros y bloc arall, ac nid ydynt yn rhannu mynediad â’i gilydd nac â’r fangre fasnachol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133841Z" creationid="" changedate="20260729T133841Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133841Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The effect of subsection (3) would be that the existence of the commercial premises would not prevent each block from constituting a vertical division of the structure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith is-adran (3) fyddai na fyddai bodolaeth y fangre fasnachol yn atal pob bloc rhag ffurfio rhaniad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133842Z" creationid="" changedate="20260729T133842Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133842Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Assuming that each block has an entrance area (e.g. stairwell or access to lifts) that runs adjacent to (but does not share access with or have access to) the commercial premises at the ground floor level, then there will inevitably be some deviation in the line of the vertical division as between the commercial premises and the block above.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>fertigol o’r strwythur. Gan dybio bod gan bob bloc ardal fynedfa (e.e. twll grisiau neu fynediad i lifftiau) sy’n rhedeg yn gyfagos (ond nad yw’n rhannu mynediad â, ac nad oes ganddo fynediad) i’r fangre fasnachol ar lefel y llawr daear, yna bydd yn anochel rywfaint o wyriad yn y llinell o’r rhaniad fertigol rhwng y fangre fasnachol a’r bloc uwchben.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133843Z" creationid="" changedate="20260729T133843Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, thinking of the scenario in visual terms, the effect of subsection (3) is to shade the part of the commercial area that is under each block in the same colour as the block so that each block is treated as if it divided the structure from top to bottom along a vertical plane.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, wrth feddwl am y sefyllfa mewn termau gweledol, effaith isadran (3) yw arlliwio’r rhan o’r ardal fasnachol sydd o dan bob bloc yn yr un lliw â’r bloc fel bod pob bloc yn cael ei drin fel pe bai’n rhannu’r strwythur o’r top i’r gwaelod ar hyd plân fertigol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133843Z" creationid="" changedate="20260729T133843Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In such a scenario each block of flats would be an “independent part” and therefore a “building” for the purposes of section 2.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn sefyllfa o’r fath byddai pob bloc o fflatiau yn “rhan annibynnol” ac felly yn “adeilad” at ddibenion adran 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133843Z" creationid="" changedate="20260729T133843Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2518" />5<ept i="1" />) makes provision for cases where a part of a building would meet the vertical division test but for the fact that the part cannot constitute a “vertical division” of the structure because the part makes up the whole width of the structure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn gwneud darpariaeth ar gyfer achosion pan fyddai rhan o adeilad yn bodloni’r prawf rhaniad fertigol oni bai am y ffaith na all y rhan fod yn “rhaniad fertigol” o’r strwythur oherwydd bod y rhan yn ffurfio lled cyfan y strwythur.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133843Z" creationid="" changedate="20260729T133843Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, where there is a single block of flats above commercial premises the block of flats is still capable of being an “independent part” (and therefore a “building”) separate from the commercial part below (so long as it does not share access with or have access to the commercial part).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, pan fo un bloc o fflatiau uwchben mangre fasnachol, mae’r bloc o fflatiau yn dal i allu bod yn “rhan annibynnol” (ac felly yn “adeilad”) ar wahân i’r rhan fasnachol isod (cyn belled nad yw’n rhannu mynediad â’r rhan fasnachol neu fod ganddi fynediad iddi).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133843Z" creationid="" changedate="20260729T133843Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The reason for this provision is to achieve a result in this type of scenario that is consistent with the result in the scenario described above (two blocks of flats above commercial premises).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y rheswm dros y ddarpariaeth hon yw cyflawni canlyniad yn y math hwn o sefyllfa sy’n gyson â’r canlyniad yn y sefyllfa a ddisgrifir uchod (dau floc o fflatiau uwchben mangre fasnachol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133844Z" creationid="" changedate="20260729T133844Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the scenario of two blocks of flats, each block of flats emerges from the independent part test as a separate independent part, and therefore, “building”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y sefyllfa o ddau floc o fflatiau, mae pob bloc o fflatiau yn dod i’r amlwg o’r prawf rhan annibynnol fel rhan annibynnol ar wahân, ac felly, yn “adeilad”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133844Z" creationid="" changedate="20260729T133844Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The commercial premises is not part of either “building” under the Act (although there are duties imposed by the Act that would relate to the commercial premises).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r fangre fasnachol yn rhan o’r naill “adeilad” na’r llall o dan y Ddeddf (er bod dyletswyddau a osodir gan y Ddeddf a fyddai’n ymwneud â’r fangre fasnachol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133844Z" creationid="" changedate="20260729T133844Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (5) is for the purpose of achieving a consistent result in the scenario of a single block of flats above commercial premises (with which the block does not share access, and to which it does not have access) – the block of flats would emerge from the independent part test as an independent part and therefore “building” under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) at ddibenion cyflawni canlyniad cyson yn y sefyllfa o un bloc o fflatiau uwchben mangre fasnachol (nad yw’r bloc yn rhannu mynediad ag ef, ac nad oes ganddo fynediad iddo) – byddai’r bloc o fflatiau yn rhan annibynnol o ganlyniad i’r prawf rhan annibynnol ac felly yn “adeilad” o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133844Z" creationid="" changedate="20260729T133844Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The commercial premises would not be part of that building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni fyddai’r fangre fasnachol yn rhan o’r adeilad hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133844Z" creationid="" changedate="20260729T133844Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2519" />6<ept i="1" />) enables the Welsh Ministers to make regulations to specify that, in particular circumstances, a part of an unattached structure or set of structures is an “independent part,” despite it not being such under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau i bennu, mewn amgylchiadau penodol, bod rhan o strwythur neu set o strwythurau nad yw ynghlwm yn “rhan annibynnol”, er nad yw felly o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133844Z" creationid="" changedate="20260729T133844Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This enables more unusual ownership models and designs of buildings to be accommodated, so that the duties under the Act apply appropriately.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn galluogi diwallu modelau perchnogaeth a dyluniadau adeiladau mwy anarferol, fel y bydd y dyletswyddau o dan y Ddeddf yn gymwys yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133845Z" creationid="" changedate="20260729T133845Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2520" />7<ept i="1" />) defines “access” as being a doorway, archway or similar opening.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn diffinio “mynediad” fel drws, porth bwaog neu agoriad tebyg.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133845Z" creationid="" changedate="20260729T133845Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Such accesses intended for exceptional use (such as emergency use) or use for the purposes of maintenance are not included.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw mynedfeydd o’r fath a fwriedir ar gyfer defnydd eithriadol (megis defnydd brys) neu ddefnydd at ddibenion cynnal a chadw wedi eu cynnwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133845Z" creationid="" changedate="20260729T133845Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2521" />Section 5<ept i="1" /> - Meaning of “residential unit”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2522" />Adran 5<ept i="1" /> – Ystyr “uned breswyl”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133845Z" creationid="" changedate="20260729T133845Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/5</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/5/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133845Z" creationid="" changedate="20260729T133845Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2523" />Section 5<ept i="1" /> makes provision about the meaning of “residential unit” for the purposes of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 5 yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr “uned breswyl” at ddibenion y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133845Z" creationid="" changedate="20260729T133845Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In order to be a “regulated building” a building must contain at least two residential units (section 2(1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mwyn bod yn “adeilad rheoleiddiedig” rhaid i adeilad gynnwys o leiaf ddwy uned breswyl (adran 2(1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133846Z" creationid="" changedate="20260729T133846Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133846Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2524" />6<ept i="1" />) provides that, in particular, regulations under subsection (5) may be used to exclude buildings or parts of buildings that might otherwise be captured by the definition.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu, yn benodol, y caniateir defnyddio rheoliadau o dan isadran (5) i eithrio adeiladau neu rannau o adeiladau a allai fel arall gael eu cwmpasu gan y diffiniad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133846Z" creationid="" changedate="20260729T133846Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133846Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations can also make provision about the meaning of “unit of living accommodation” and how residential units are to be counted.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall rheoliadau hefyd wneud darpariaeth am ystyr “uned llety byw” a sut mae unedau preswyl i’w cyfrif.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133846Z" creationid="" changedate="20260729T133846Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133846Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An example of this may be where two “residential units” have some level of interdependency on each other and the regulations could provide that they are to be counted as one residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Enghraifft o hyn yw pan fo gan ddwy “uned breswyl” ryw lefel o ryngddibyniaeth ar ei gilydd a gallai’r rheoliadau ddarparu eu bod i’w cyfrif fel un uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These regulation making powers ensure that, for example, issues arising from new or more unusual living accommodation models can be specifically provided for if it becomes necessary.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r pwerau gwneud rheoliadau hyn yn sicrhau, er enghraifft, y gellir darparu ar gyfer materion sy’n deillio o fodelau llety byw newydd neu fwy anarferol yn benodol os bydd yn angenrheidiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must consult each building safety authority, each fire safety authority and any other persons they consider appropriate before making regulations under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â phob awdurdod diogelwch adeiladau, pob awdurdod diogelwch tân ac unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2525" />Section 6<ept i="1" /> - Categories of regulated building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2526" />Adran 6<ept i="1" /> – Categorïau o adeilad rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/6</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/6/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out how the three different categories of “regulated buildings” are defined.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi sut mae’r tri chategori gwahanol o “adeiladau rheoleiddiedig” yn cael eu diffinio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When a building has been identified as a “regulated building” via sections 2 and 3 (and 4 if relevant) it is categorised under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo adeilad wedi ei nodi fel “adeilad rheoleiddiedig” drwy adrannau 2 a 3 (a 4 os yw’n berthnasol) caiff ei gategoreiddio o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Some duties under the Act apply only in relation to buildings that come within a particular category.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rhai dyletswyddau o dan y Ddeddf yn gymwys yn unig mewn perthynas ag adeiladau sy’n dod o fewn categori penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provision and any regulations made under it determine which category a regulated building comes within.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddarpariaeth hon ac unrhyw reoliadau a wneir oddi tani yn penderfynu pa gategori y daw adeilad rheoleiddiedig o’i fewn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Category 1 buildings are at least 18 metres in height or have at least 7 storeys.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adeiladau categori 1 yn o leiaf 18 o fetrau o uchder neu mae iddynt o leiaf 7 llawr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Category 2 buildings are at least 11 metres in height or have at least 5 storeys but are less than 18 metres in height and have fewer than 7 storeys i.e. they are not a category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adeiladau categori 2 yn o leiaf 11 o fetrau o uchder neu mae iddynt o leiaf 5 llawr ond maent yn llai na 18 o fetrau o uchder ac mae iddynt lai na 7 llawr h.y. nid ydynt yn adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133847Z" creationid="" changedate="20260729T133847Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Category 3 buildings are less than 11 metres in height and have fewer than 5 storeys.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adeiladau categori 3 yn llai nag 11 o fetrau o uchder ac mae iddynt lai na 5 llawr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133848Z" creationid="" changedate="20260729T133848Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133848Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2527" />5<ept i="1" />) defines when a mezzanine floor is to be regarded as a “storey” in respect of regulated buildings. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/6/5</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn diffinio ar ba bryd y mae llawr mesanîn i’w ystyried fel “llawr” mewn cysylltiad ag adeiladau rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133848Z" creationid="" changedate="20260729T133848Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133848Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2528" />6<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with a power to make regulations to supplement this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i ategu’r adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133848Z" creationid="" changedate="20260729T133848Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133848Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, regulations may set out details of how to measure the height of a building or provide for how storeys are to be counted.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, caiff rheoliadau nodi manylion sut i fesur uchder adeilad neu ddarparu ar gyfer sut mae lloriau i’w cyfrif.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133849Z" creationid="" changedate="20260729T133849Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations may also be used to make provision for when buildings of a particular description should be treated as falling into a different category than they otherwise would.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir defnyddio rheoliadau hefyd i wneud darpariaeth ar gyfer pryd y dylid trin adeiladau o ddisgrifiad penodol fel rhai sy’n dod o dan gategori gwahanol nag y byddent fel arall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133849Z" creationid="" changedate="20260729T133849Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This might be due to evidence identifying such buildings being at higher or lower risk than other buildings within the category they would otherwise fall into.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai hyn fod oherwydd tystiolaeth sy’n nodi bod adeiladau o’r fath mewn risg uwch neu risg is nag adeiladau eraill o fewn y categori y byddent fel arall yn dod o dan.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133849Z" creationid="" changedate="20260729T133849Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2529" />Section 7<ept i="1" /> - Inclusion of ancillary areas in references to regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2530" />Adran 7<ept i="1" /> – Cynnwys ardaloedd atodol mewn cyfeiriadau at adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133849Z" creationid="" changedate="20260729T133849Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/7</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/7/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133849Z" creationid="" changedate="20260729T133849Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2531" />Section 7<ept i="1" /> provides that in the remainder of the Act (i.e., not in sections 2 to 7 or Schedule 1), any reference to a regulated building includes any “ancillary area” that is not actually part of the “building” that has been identified via sections 2 and 3 (including section 4 if relevant) and categorised via section 6.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 7 yn darparu, yng ngweddill y Ddeddf (h.y., nid yn adrannau 2 i 7 nac yn Atodlen 1), bod unrhyw gyfeiriad at adeilad rheoleiddiedig yn cynnwys unrhyw “ardal atodol” nad yw’n rhan o’r “adeilad” sydd wedi ei nodi drwy adrannau 2 a 3 (gan gynnwys adran 4 os yw’n berthnasol) ac wedi ei gategoreiddio drwy adran 6.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133850Z" creationid="" changedate="20260729T133850Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133850Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Ancillary area” means rooms, outbuildings, garages, car parks, yards, gardens or other areas, that are provided for the use, benefit or enjoyment of residents of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “ardal atodol” yw ystafelloedd, adeiladau allanol, garejis, meysydd parcio, iardiau, gerddi neu ardaloedd eraill a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr yr adeilad hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133850Z" creationid="" changedate="20260729T133850Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133850Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2532" />3<ept i="1" />) provides that if an ancillary area is (a) also for the use, benefit or enjoyment of other persons who are not residents, or (b) is only for the use, benefit or enjoyment of the residents of a particular residential unit or units in the building, it is still an ancillary area under subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu, os yw ardal atodol (a) hefyd at ddefnydd, er budd neu er mwynhad personau eraill nad ydynt yn breswylwyr, neu (b) at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr uned breswyl neu unedau preswyl penodol yn yr adeilad yn unig, mae’n dal i fod yn ardal atodol o dan is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As a result of this section, many of the duties in the Act (for example, the duty on the principal accountable person under section 29 to ensure the assessment of fire safety risks) apply in relation to both the building that has been identified via sections 2 and 3 and categorised via section 6, and any ancillary areas relating to that building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O ganlyniad i’r adran hon, mae llawer o’r dyletswyddau yn y Ddeddf (er enghraifft, y ddyletswydd ar y prif berson atebol o dan adran 29 i sicrhau yr asesir risgiau diogelwch tân) yn gymwys mewn perthynas â’r adeilad sydd wedi ei nodi drwy adrannau 2 a 3 ac sydd wedi ei gategoreiddio drwy adran 6, ac unrhyw ardaloedd atodol sy’n ymwneud â’r adeilad hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Accountable persons, principal accountable persons and common parts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Personau atebol, prif bersonau atebol a rhannau cyffredin</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2533" />Section 8<ept i="1" /> - Meaning of “accountable person”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2534" />Adran 8<ept i="1" /> – Ystyr “person atebol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/8</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/8/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2535" />Section 8<ept i="1" /> sets out who is an “accountable person” for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 8 yn nodi pwy sy’n “person atebol” ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These are persons on whom key statutory duties are placed under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r rhain yn bersonau y gosodir dyletswyddau statudol allweddol arnynt o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, accountable persons have duties to manage fire safety risks (under section 33) in relation to the parts of the building for which they are responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, mae gan bersonau atebol ddyletswyddau i reoli risgiau diogelwch tân (o dan adran 33) mewn perthynas â’r rhannau o’r adeilad y maent yn gyfrifol amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133851Z" creationid="" changedate="20260729T133851Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person may, for example, be an individual, a company or a public body. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/8</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person atebol, er enghraifft, fod yn unigolyn, yn gwmni neu’n gorff cyhoeddus.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133852Z" creationid="" changedate="20260729T133852Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133852Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2536" />2<ept i="1" />) provides that a person is an accountable person for a regulated building http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/8/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu bod person yn berson atebol am adeilad rheoleiddiedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133852Z" creationid="" changedate="20260729T133852Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133852Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if— they hold a legal estate (e.g. freehold or leasehold) in possession in the common parts of the building or any part of them, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’n dal ystad gyfreithiol (e.e. rhydd-ddaliad neu lesddaliad) mewn meddiant yn rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>they do not hold a legal estate in any part of the building, but they are under a “relevant repairing obligation” in relation to the common parts of the building or any part of them.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad yw’n dal ystad gyfreithiol mewn unrhyw ran o’r adeilad ond eu bod o dan “rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol” mewn perthynas â rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When considering whether a person holds a legal estate in possession in the common parts of the building or any part of them, “in possession” does not include the receipt of rents and profits or the right to receive rents and profits (see section 14).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth ystyried a yw person yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt, nid yw “mewn meddiant” yn cynnwys cael rhenti ac elw na’r hawl i gael rhenti ac elw (gweler adran 14).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Common parts” in relation to a regulated building is defined in section 13.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “rhannau cyffredin” mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig yn adran 13.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Broadly speaking, the “common parts” are the structure and exterior of the building (except as mentioned in section 13(2)(a)) and other parts of the building that are provided for the use, benefit or enjoyment of the residents of more than one residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn fras, y “rhannau cyffredin” yw strwythur a thu allan yr adeilad (ac eithrio fel y crybwyllir yn adran 13(2)(a) a rhannau eraill o’r adeilad a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr mwy nag un uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant repairing obligation” in relation to a part of a regulated building is defined in section 14, as a requirement under a lease or by virtue of an enactment to repair or maintain that part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol” mewn perthynas â rhan o adeilad rheoleiddiedig yn adran 14, fel gofyniad o dan les neu yn rhinwedd deddfiad i atgyweirio neu gynnal a chadw’r rhan honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2537" />2<ept i="1" />)(a) is subject to subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(a) yn ddarostyngedig i is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provides that a person, described as the “estate owner”, who holds a legal estate in possession in the common parts of the building or any part of them is not an accountable person under subsection (2)(a) if either of the circumstances in subsection (3)(a) or (b) apply.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn darparu nad yw person, a ddisgrifir fel “perchennog yr ystad”, sy’n dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt yn berson atebol o dan isadran (2)(a) os yw’r naill neu’r llall o’r amgylchiadau yn is-adran (3)(a) neu (b) yn gymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, where all of the repairing obligations of the estate owner in relation to the relevant common parts are functions of an RTM company.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, pan fo holl rwymedigaethau atgyweirio perchennog yr ystad mewn perthynas â’r rhannau cyffredin perthnasol yn swyddogaethau cwmni RTM.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133853Z" creationid="" changedate="20260729T133853Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“RTM company” is defined in section 14.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “cwmni RTM” yn adran 14.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The effect of subsections (4) and (5) are that, in those scenarios, it is the landlord, or superior landlord, that is under the relevant repairing obligation in relation to the relevant common parts that is treated as holding the legal estate in possession in them for the purpose of determining who is the accountable person (instead of the tenant that holds the legal estate in possession in those common parts).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (4) a (5) yn gymwys pan fo tenant yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt (y cyfeirir atynt fel y “rhannau cyffredin perthnasol”) a bod landlord o dan y les o dan rwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas â’r rhannau cyffredin hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2538" />6<ept i="1" />) provides that where a building is on commonhold land, the commonhold association will be the accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai hyn godi pan fo, er enghraifft, y rhannau cyffredin perthnasol yn cael eu rhoi mewn demeis o dan les neu gadwyn o lesoedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2539" />Section 9<ept i="1" /> - Meaning of “principal accountable person”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2540" />Adran 9<ept i="1" /> – Ystyr “prif berson atebol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/9</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/9/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The definition of a principal accountable person ensures that in buildings with more than one accountable person, there is a lead accountable person, the principal accountable person, on whom certain duties under the regime are placed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r diffiniad o brif berson atebol yn sicrhau, mewn adeiladau a chanddynt fwy nag un person atebol, bod person atebol arweiniol, y prif berson atebol, y mae dyletswyddau penodol o dan y gyfundrefn yn cael eu gosod arno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person is required to comply with certain duties that apply to, or in relation to, the entire regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n ofynnol i’r prif berson atebol gydymffurfio â dyletswyddau penodol sy’n gymwys i’r adeilad rheoleiddiedig cyfan, neu mewn perthynas ag ef.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These duties include, for example, applying for registration of category 1 and category 2 buildings, ensuring a fire risk assessment is undertaken for a regulated building and preparing the safety case report for category 1 buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r dyletswyddau hyn yn cynnwys, er enghraifft, gwneud cais i gofrestru adeiladau categori 1 a chategori 2, sicrhau bod asesiad risg tân yn cael ei gynnal ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a llunio’r adroddiad achos diogelwch ar gyfer adeiladau categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In a building with only one accountable person, they are the principal accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn adeilad ag iddo un person atebol yn unig, ef yw’r prif berson atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where there are two or more accountable persons for the building, subsection (3) provides that the principal accountable person for a building with more than one accountable person is the accountable person who—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo dau neu ragor o bersonau atebol ar gyfer yr adeilad, mae is-adran (3) yn darparu mai’r prif berson atebol ar gyfer adeilad a chanddo fwy nag un person atebol yw’r person atebol sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>holds a legal estate in possession in the external structure of the building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn strwythur allanol yr adeilad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>falls within section 8(2)(b) because of a relevant repairing obligation in relation to the external structure of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>o fewn adran 8(2)(b) oherwydd rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas â strwythur allanol yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“External structure” is defined in subsection (4) as meaning the building’s foundations, external walls and roof.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “strwythur allanol” yn is-adran (4) fel ei fod yn golygu sylfeini, waliau allanol a tho yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is subject to the exceptions mentioned in subsection (4) (a) and (b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn ddarostyngedig i’r eithriadau a grybwyllir yn is-adran (4) (a) a (b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133854Z" creationid="" changedate="20260729T133854Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2541" />3<ept i="1" />) is subject to any determinations made by the building safety authority or residential property tribunal as to who is the principal accountable person under sections 10 and 11.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn ddarostyngedig i unrhyw benderfyniadau a wneir gan yr awdurdod diogelwch adeiladau neu’r tribiwnlys eiddo preswyl ynghylch pwy yw’r prif berson atebol o dan adrannau 10 ac 11.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2542" />Section 10<ept i="1" /> - Principal accountable person: determination by building safety authority</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2543" />Adran 10<ept i="1" /> – Prif berson atebol: penderfyniad gan awdurdod diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/10</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/10/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables the building safety authority to determine who the principal accountable person is for a regulated building if there is more than one accountable person that meets the definition of principal accountable person in section 9(3), and different accountable persons fall within section 9(3) in respect of different parts of the external structure of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi’r awdurdod diogelwch adeiladau i benderfynu pwy yw’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig os oes mwy nag un person atebol sy’n bodloni’r diffiniad o brif berson atebol yn adran 9(3), a bod gwahanol bersonau atebol yn dod o fewn adran 9(3) mewn cysylltiad â gwahanol rannau o strwythur allanol yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable persons that fall within subsection (1)(b) of section 10 may jointly apply to the building safety authority for a determination as to which one of them is the principal accountable person for the building (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y personau atebol sy’n dod o fewn is-adran (1)(b) o adran 10 wneud cais ar y cyd i’r awdurdod diogelwch adeiladau am benderfyniad ynghylch pa un ohonynt yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As an example, Person A is an accountable person that falls within section 9(3) because it holds a legal estate in possession in the foundations of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, mae Person A yn berson atebol sy’n dod o fewn adran 9(3) oherwydd ei fod yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn sylfeini’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Person B is an accountable person that falls within section 9(3) because it holds a legal estate in possession in the external walls and roof of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Person B yn berson atebol sy’n dod o fewn adran 9(3) oherwydd ei fod yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn waliau allanol a tho’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (2), Person A and Person B may jointly apply to the building safety authority for a determination as to which one of them is the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (2), caiff Person A a Pherson B wneud cais ar y cyd i’r awdurdod diogelwch adeiladau am benderfyniad ynghylch pa un ohonynt yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, under subsection (4), an application to the building safety authority cannot be made if an application to a residential property tribunal for a determination under section 11(1)(b) as to who is the principal accountable person for the building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, o dan is-adran (4), ni ellir gwneud cais i’r awdurdod diogelwch adeiladau os bydd cais i dribiwnlys eiddo preswyl am benderfyniad o dan adran 11(1)(b) ynghylch pwy yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has been finally determined, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi ei benderfynu’n derfynol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133855Z" creationid="" changedate="20260729T133855Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has been made but not finally determined or withdrawn.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi ei wneud ond heb ei benderfynu’n derfynol na’i dynnu’n ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133856Z" creationid="" changedate="20260729T133856Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133856Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2544" />3<ept i="1" />) enables the Welsh Ministers to make regulations about applications under subsection (2) (and related matters). http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/10/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau ynghylch ceisiadau o dan is-adran (2) (a materion cysylltiedig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133856Z" creationid="" changedate="20260729T133856Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133856Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2545" />4<ept i="1" />) makes provision for circumstances in which this section does not apply.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gwneud darpariaeth ar gyfer amgylchiadau nad yw’r adran hon yn gymwys ynddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2546" />Section 11<ept i="1" /> - Determinations by residential property tribunal</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2547" />Adran 11<ept i="1" /> – Penderfyniadau gan dribiwnlys eiddo preswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/11</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/11/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to enable applications to be made to a residential property tribunal for determinations about various matters.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw galluogi ceisiadau i gael eu gwneud i dribiwnlys eiddo preswyl am benderfyniadau am faterion amrywiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2548" />1<ept i="1" />) enables a person mentioned in subsection (3) (referred to in this section as an “interested person”) to apply to the tribunal for a determination of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn galluogi person a grybwyllir yn is-adran (3) (y cyfeirir ato yn yr adran hon fel “person a chanddo fuddiant”) i wneud cais i’r tribiwnlys am benderfyniad ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/11/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person neu’r personau sy’n bersonau atebol ar gyfer yr adeilad rheoleiddiedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person or persons who are accountable persons for the regulated building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person sy’n brif berson atebol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133857Z" creationid="" changedate="20260729T133857Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person who is the principal accountable person for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhan o’r adeilad y mae unrhyw berson atebol ar gyfer yr adeilad yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133858Z" creationid="" changedate="20260729T133858Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133858Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the part of the building for which any accountable person for the building is responsible. If an application is made under subsection (1)(b) for a determination of who is the principal accountable person for the building and it appears to the tribunal that more than one accountable person falls within section 9(3), subsection (2) provides that the principal accountable person is such one of those accountable persons as the tribunal considers appropriate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os gwneir cais o dan is-adran (1)(b) am benderfyniad ynghylch pwy yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad ac yr ymddengys i’r tribiwnlys fod mwy nag un person atebol yn dod o fewn adran 9(3), mae is-adran (2) yn darparu mai’r prif berson atebol yw unrhyw un o’r personau atebol hynny y mae’r tribiwnlys yn ei ystyried yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133858Z" creationid="" changedate="20260729T133858Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133858Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (4), any person can make an application to the tribunal for a determination that the person is not an accountable person for the building, or that the person is not the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (4), gall unrhyw berson wneud cais i’r tribiwnlys am benderfyniad nad yw’r person yn berson atebol ar gyfer yr adeilad, neu nad y person yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133858Z" creationid="" changedate="20260729T133858Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133858Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2549" />Section 12<ept i="1" /><bpt i="2" type="253" x="1" /> - Application of <ept i="2" /><bpt i="3" type="2550" />sections 9<ept i="3" /><bpt i="4" type="260" x="2" /> and <ept i="4" /><bpt i="5" type="2551" />11<ept i="5" /><bpt i="6" type="267" x="3" /> in cases of joint ownership etc.<ept i="6" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2552" />Adran 12<ept i="1" /><bpt i="2" type="253" x="1" /> – Cymhwyso <ept i="2" /><bpt i="3" type="2553" />adrannau 9<ept i="3" /><bpt i="4" type="2554" /> <ept i="4" /><bpt i="5" type="260" x="2" />ac <ept i="5" /><bpt i="6" type="2555" />11<ept i="6" /><bpt i="7" type="2556" /> <ept i="7" /><bpt i="8" type="267" x="3" />mewn achosion o gydberchenogaeth etc.<ept i="8" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133858Z" creationid="" changedate="20260729T133858Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133858Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/12</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/12/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133858Z" creationid="" changedate="20260729T133858Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133858Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/11</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/9/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133859Z" creationid="" changedate="20260729T133859Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133859Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision for situations where two or more persons meet the definition of “accountable person” because they jointly hold a legal estate in possession of the same common parts, because they are jointly subject to a requirement under a lease to repair or maintain the same common parts or because they are jointly subject to</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer sefyllfaoedd pan fo dau neu ragor o bersonau yn bodloni’r diffiniad o “person atebol” oherwydd eu bod yn dal ar y cyd ystad gyfreithiol mewn meddiant yn yr un rhannau cyffredin, oherwydd eu bod yn ddarostyngedig ar y cyd i ofyniad o dan les i atgyweirio neu gynnal a chadw’r un rhannau cyffredin, neu oherwydd eu bod yn ddarostyngedig ar y cyd i ofyniad yn rhinwedd deddfiad i atgyweirio neu gynnal a chadw’r un rhannau cyffredin.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In such cases, they are to be treated as one accountable person for the purposes of:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn achosion o’r fath, maent i’w trin fel un person atebol at ddibenion:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>determination of the principal accountable person under section 9(2) and (3); and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfynu ar y prif berson atebol o dan adran 9(2) a (3; a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>determination of responsibility for parts of the building under section 11(1)(c).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfynu ar gyfrifoldeb dros rannau o’r adeilad o dan adran 11(1)(c).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2557" />Section 13<ept i="1" /> - Meaning of “common parts”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2558" />Adran 13<ept i="1" /> – Ystyr “rhannau cyffredin”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/13</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/13/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section defines “common parts” in relation to regulated buildings for the purposes of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diffinio “rhannau cyffredin” mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig at ddibenion y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “common parts” of a regulated building mean the “structure and exterior” of the building, subject to the exceptions in subsection (2)(a).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “rhannau cyffredin” adeilad rheoleiddiedig yw “strwythur a thu allan” yr adeilad, yn ddarostyngedig i’r eithriadau yn is-adran (2)(a).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) sets out what is meant by the “structure and exterior” of a building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn nodi’r hyn a olygir gan “strwythur a thu allan” adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>References to a part of a building in section 13(4) include any fixture that forms part of it, e.g. an integrated fire detection/ alarm system or an integrated fire sprinkler system.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cyfeiriadau at ran o adeilad yn adran 13(4) yn cynnwys unrhyw osodiad sy’n ffurfio rhan ohono, e.e. system synhwyro tân/ larwm tân integredig neu system chwistrellu integredig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2559" />2<ept i="1" />)(b) provides that “common parts” also means any other part of the building (that is not a part of the structure or exterior) that is provided for the use, benefit or enjoyment of the residents of more than one residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(b) yn darparu bod “rhannau cyffredin” hefyd yn golygu unrhyw ran arall o’r adeilad (nad yw’n rhan o strwythur neu du allan) a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr mwy nag un uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133900Z" creationid="" changedate="20260729T133900Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Examples of parts of the building that are “common parts” under subsection (2)(b) include unenclosed parts of the regulated building such as lawns, gardens or surface car parks (that are not part of the structure and exterior) that are provided for the use, benefit or enjoyment of the residents of more than one residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae enghreifftiau o rannau o’r adeilad sy’n “rhannau cyffredin” o dan is-adran (2)(b) yn cynnwys rhannau heb eu hamgáu o’r adeilad rheoleiddiedig megis lawntiau, gerddi neu feysydd parcio ar yr wyneb (nad ydynt yn rhan o’r strwythur a’r tu allan) a ddarperir at ddefnydd, er bydd neu er mwynhau preswylwyr mwy nag un uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133901Z" creationid="" changedate="20260729T133901Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/13/2 Subsection (<bpt i="1" type="2560" />3<ept i="1" />) provides a power for the Welsh Ministers to make regulations to provide that, in specified circumstances, a part of the structure and exterior of a building forms part of the common parts of the building even if itis excluded from being a common part under subsection (2)(a)(i).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i ddarparu, mewn amgylchiadau penodedig, bod rhan o strwythur a thu allan adeilad yn ffurfio rhan o rannau cyffredin yr adeilad hyd yn oed os y caiff ei heithrio rhag bod yn rhan gyffredin o dan is-adran (2)(a)(i).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133901Z" creationid="" changedate="20260729T133901Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/13/3 <bpt i="1" type="2561" />Section 14<ept i="1" /><bpt i="2" type="286" x="1" /> - Other definitions<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2562" />Adran 14<ept i="1" /><bpt i="2" type="286" x="1" /> – Diffiniadau eraill<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133903Z" creationid="" changedate="20260729T133903Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133903Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133903Z" creationid="" changedate="20260729T133903Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133903Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the definitions of other terms used in this Chapter.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae‘r adran hon yn nodi ystyr termau eraill a defnyddir yn y Bennod hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133903Z" creationid="" changedate="20260729T133903Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133903Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2563" />Section 15<ept i="1" /> - Power to make further provision for the purposes of <bpt i="2" type="2564" />sections 8<ept i="2" /> and <bpt i="3" type="2565" />9<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2566" />Adran 15<ept i="1" /> – P#er i wneud darpariaeth bellach at ddibenion <bpt i="2" type="2567" />adrannau 8<ept i="2" /> a <bpt i="3" type="2568" />9<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133903Z" creationid="" changedate="20260729T133903Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133903Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/15</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/15/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133903Z" creationid="" changedate="20260729T133903Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133903Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section gives the Welsh Ministers a power to make further provision, by regulations, for the purposes of sections 8 and 9.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud darpariaeth bellach, drwy reoliadau, at ddibenion adrannau 8 a 9.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133903Z" creationid="" changedate="20260729T133903Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133903Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2569" />2<ept i="1" />) gives examples of the provision that may be made in such regulations. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/15/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn rhoi enghreifftiau o’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud mewn rheoliadau o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Responsibility of accountable persons for parts of regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfrifoldeb personau atebol ar gyfer rhannau o adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2570" />Section 16<ept i="1" /> - Part of regulated building for which accountable person is responsible</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2571" />Adran 16<ept i="1" /> – Rhan o adeilad rheoleiddiedig y mae person atebol yn gyfrifol amdani</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/16</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/16/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Many of the duties imposed on an accountable person by the Act are defined by reference to the part of the regulated building for which the accountable person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae llawer o’r dyletswyddau a osodir ar berson atebol gan y Ddeddf yn cael eu diffinio drwy gyfeirio at y rhan o’r adeilad rheoleiddiedig y mae’r person atebol yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that references in the Act to the part of the building for which an accountable person is responsible have the meaning given by regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu bod i gyfeiriadau yn y Ddeddf at y rhan o’r adeilad y mae person atebol yn gyfrifol amdani yr ystyr a roddir gan reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>General</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyffredinol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2572" />Section 17<ept i="1" /> - Powers to amend this Chapter</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2573" />Adran 17<ept i="1" /> – Pwerau i ddiwygio’r Bennod hon</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/17</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/17/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that the Welsh Ministers may by regulations amend sections 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 13 and 14 and Schedule 1.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio adrannau 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 13 a 14 ac Atodlen 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Limitations are placed on the power to amend sections 2, 3, and 6 and Schedule 1 (see subsection (1)(a), (b), (c) and (e)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gosodir cyfyngiadau ar y p#er i ddiwygio adrannau 2, 3, a 6 ac Atodlen 1 (gweler is-adrannau (1)(a), (b), (c) ac (e)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2574" />Chapter 3<ept i="1" /><bpt i="2" type="317" x="1" /> - Registration of Category 1 Buildings and Category 2 Buildings<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2575" />Pennod 3<ept i="1" /><bpt i="2" type="317" x="1" /> – Cofrestru Adeiladau Categori 1 Ac Adeiladau Categori 2<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/3/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Registers</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cofrestrau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2576" />Section 18<ept i="1" /> - Registers of category 1 buildings and category 2 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2577" />Adran 18<ept i="1" /> – Cofrestrau o adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/18</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/18/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires a building safety authority to keep a register of category 1 and category 2 buildings for which it is the building safety authority (see section 122 for the meaning of “building safety authority”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod diogelwch adeiladau gadw cofrestr o adeiladau categori 1 a chategori 2 y mae’n awdurdod diogelwch adeiladau ar eu cyfer (gweler adran 122 am ystyr “awdurdod diogelwch adeiladau”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The information and documents that must be included in an entry on a register is listed in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r wybodaeth a’r dogfennau y mae rhaid ei chynnwys neu eu cynnwys mewn cofnod mewn cofrestr wedi ei rhestru neu eu rhestru yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Having this information on a register mean that a building safety authority holds a record of who is the principal accountable person under the Act for category 1 and 2 buildings, along with other important information about the building such as its address and height.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cael yr wybodaeth hon ar gofrestr yn golygu bod awdurdod diogelwch adeiladau yn cadw cofnod o bwy yw’r prif berson atebol o dan y Ddeddf ar gyfer adeiladau categori 1 a 2, ynghyd â gwybodaeth bwysig arall am yr adeilad fel ei gyfeiriad a’i uchder.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 9 sets out the meaning of “principal accountable person”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 9 yn nodi ystyr “prif berson atebol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133904Z" creationid="" changedate="20260729T133904Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2578" />3<ept i="1" />) provides a power for the Welsh Ministers to make regulations about the publication by a building safety authority of its register, or of certain information or documents held on its register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch awdurdod diogelwch adeiladau yn cyhoeddi ei gofrestr, neu wybodaeth neu ddogfennau penodol a gedwir ar ei gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement to register and registration procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i gofrestru a’r weithdrefn gofrestru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2579" />Section 19<ept i="1" /> - Requirement to register category 1 buildings and category 2 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2580" />Adran 19<ept i="1" /> – Gofyniad i gofrestru adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/19</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/19/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to ensure that category 1 and category 2 buildings are registered with the building safety authority before they are occupied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw sicrhau bod adeiladau categori 1 a chategori 2 yn cael eu cofrestru gyda’r awdurdod diogelwch adeiladau cyn iddynt fod wedi eu meddiannu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a category 1 or category 2 building commits an offence if the building is occupied but not registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhoddir ystyr “wedi ei feddiannu” yn adran 136.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The offence is triable either way.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellir rhoi’r drosedd ar brawf y naill ffordd neu’r llall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is a defence to prove that the principal accountable person had a reasonable excuse for the building being occupied but not registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n amddiffyniad i brofi bod gan y prif berson atebol esgus rhesymol dros yr adeilad yn cael ei feddiannu ond nad yw wedi ei gofrestru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See also section 110 (fixed penalty notices).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler hefyd adran 110 (hysbysiadau cosb benodedig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2581" />Section 20<ept i="1" /> - Registration procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2582" />Adran 20<ept i="1" /> – Gweithdrefn gofrestru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/20</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/20/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the procedure for registering a category 1 or 2 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi’r weithdrefn ar gyfer cofrestru adeilad categori 1 neu 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133905Z" creationid="" changedate="20260729T133905Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must make an application to register the building that complies with the requirements set out in regulations made by the Welsh Ministers under subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol wneud cais i gofrestru’r adeilad sy’n cydymffurfio â’r gofynion a nodir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the principal accountable person does not pay any application fee required by regulations made under section 125, the building safety authority must not register the building, even if the application complies with the requirements set out in regulations made by the Welsh Ministers under subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad w’r prif berson atebol yn talu unrhyw ffi ymgeisio sy’n ofynnol gan reoliadau a wneir o dan adran 125, rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau beidio â chofrestru’r adeilad, hyd yn oed os yw’r cais yn cydymffurfio â’r gofynion a nodir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notification of changes and revision of register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysu am newidiadau a diwygiadau i gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2583" />Section 21<ept i="1" /> - Duty to notify changes</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2584" />Adran 21<ept i="1" /> – Dyletswydd i hysbysu am newidiadau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/21</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/21/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section is intended to ensure that information held on the register is kept up to date.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bwriad yr adran hon yw sicrhau bod yr wybodaeth a gedwir ar y gofrestr yn cael ei diweddaru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2585" />1<ept i="1" />) places a duty on the principal accountable person of a registered building to notify the building safety authority if there are any changes to the address of the building, its height, number of storeys or changes to the name, address or telephone number of the principal accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar brif berson atebol adeilad cofrestredig i hysbysu’r awdurdod diogelwch adeiladau os oes unrhyw newidiadau i gyfeiriad yr adeilad, ei uchder, nifer y lloriau neu newidiadau i enw, cyfeiriad neu rif ffôn y prif berson atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Other changes that must also be notified to the building safety authority can be specified in regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellir pennu newidiadau eraill y mae rhaid eu hysbysu i’r awdurdod diogelwch adeiladau hefyd mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133906Z" creationid="" changedate="20260729T133906Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a category 1 or category 2 building must inform the building safety authority before the end of 14 days beginning with when it first knows, or ought reasonably to know, of the change.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 neu gategori 2 roi gwybod i’r awdurdod diogelwch adeiladau cyn diwedd 14 o ddiwrnodau gan ddechrau pan fo’n gwybod am y newid am y tro cyntaf, neu y dylai wybod yn rhesymol am y newid.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2586" />2<ept i="1" />) provides that it is an offence for failing to comply with subsection (1), without reasonable excuse.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu ei bod yn drosedd methu â chydymffurfio ag is-adran (1), heb esgus rhesymol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">30</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/21/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>17)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a person is found guilty of an offence under subsection (2) in a magistrates’ court, the court may impose a fine or a term of imprisonment, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o drosedd o dan is-adran (2) mewn llys ynadon, caiff y llys osod dirwy neu gyfnod o garchar, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>There is no maximum limit on the amount of the fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid oes terfyn uchaf ar swm y ddirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The maximum term of imprisonment is 12 months (which is the “applicable limit” set out in section 224(1A) (b) of the Sentencing Code, contained in the <bpt i="1" type="2587" />Sentencing Act 2020 (c. 17)<ept i="1" />).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Uchafswm y cyfnod o garchar yw 12 mis (sef y “terfyn cymwys” a nodir yn adran 224(1A) (b) o’r Cod Dedfrydu, a gynhwysir yn Neddf Dedfrydu 2020 (p.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a person is found guilty of an offence under subsection (2) in the Crown court, the court may impose a fine or a term of imprisonment, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o drosedd o dan is-adran (2) yn llys y Goron, caiff y llys osod dirwy neu gyfnod o garchar, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The maximum term of imprisonment is 2 years.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Uchafswm y cyfnod o garchar yw 2 flynedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2588" />Section 22<ept i="1" /> - Revision of register following notification of change</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2589" />Adran 22<ept i="1" /> – Diwygio cofrestr yn dilyn hysbysiad am newid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/22</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/22/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section describes what the building safety authority must do when a principal accountable person of a registered category 1 or category 2 building notifies the building safety authority of a change to the address of the building, its height, number of storeys or a change in the name, address or telephone number of the principal accountable person under section 21(1)(a).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn disgrifio’r hyn y mae rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau ei wneud pan fydd prif berson atebol adeilad cofrestredig categori 1 neu gategori 2 yn hysbysu’r awdurdod diogelwch adeiladau am newid i gyfeiriad yr adeilad, ei uchder, nifer y lloriau neu newid yn enw, cyfeiriad neu rif ffôn y prif berson atebol o dan adran 21(1)(a).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also sets out what the authority must do if it is notified by the principal accountable person of any other change under section 21(1)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn nodi’r hyn y mae rhaid i’r awdurdod ei wneud os caiff ei hysbysu gan y prif berson atebol am unrhyw newid arall o dan adran 21(1)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must decide whether to revise the building's entry in the register and must inform the principal accountable person of its decision within 21 days beginning with the day after the day on which the authority is notified of the change (subsections (2) and (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau benderfynu a ddylid diwygio cofnod yr adeilad yn y gofrestr a rhaid iddo roi gwybod i’r prif berson atebol o’i benderfyniad o fewn 21 o ddiwrnodau gan ddechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod yr hysbysir yr awdurdod am y newid (is-adrannau (2) a (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2590" />4<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2591" />5<ept i="2" />) provide for what must be included in the notice given under subsection (3), depending on whether the entry is revised or not.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (4) a (5) yn darparu ar gyfer yr hyn y mae rhaid ei gynnwys yn yr hysbysiad a roddir o dan is-adran (3), yn ddibynnol ar a yw’r cofnod yn cael ei ddiwygio ai peidio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133907Z" creationid="" changedate="20260729T133907Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133907Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority decides not to revise the entry for the building in the register, the notice must include information about the right of review under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn penderfynu peidio â diwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr, rhaid i’r hysbysiad gynnwys gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2592" />Section 23<ept i="1" /> - Revision of register without notification</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2593" />Adran 23<ept i="1" /> – Diwygio cofrestr heb hysbysiad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/23</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/23/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where the building safety authority becomes aware, other than being notified by the principal accountable person under section 21, that information or a document included in an entry for a building in its register is inaccurate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan ddaw’r awdurdod diogelwch adeiladau yn ymwybodol, ac eithrio cael ei hysbysu gan y prif berson atebol o dan adran 21, bod gwybodaeth neu ddogfen, a gynhwysir mewn cofnod ar gyfer adeilad yn ei gofrestr yn anghywir.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must decide whether or not to revise the building's entry in the register (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau benderfynu a ddylid diwygio cofnod yr adeilad yn y gofrestr ai peidio (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the building safety authority decides to revise the register, it must notify the principal accountable person within 21 days, beginning with the day after the day on which it became aware of the inaccuracy (subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod diogelwch adeiladau yn penderfynu diwygio’r gofrestr, rhaid iddo hysbysu’r prif berson atebol o fewn 21 o ddiwrnodau, gan ddechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y daeth yn ymwybodol o’r anghywirdeb (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2594" />4<ept i="1" /><bpt i="2" type="2595" />)<ept i="2" /> provides for what must be included in a notice given under subsection (3), including the date on which the revision will take effect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu ar gyfer yr hyn y mae rhaid ei gynnwys mewn hysbysiad a roddir o dan is-adran (3), gan gynnwys y dyddiad y bydd yr adolygiad yn cymryd effaith.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133908Z" creationid="" changedate="20260729T133908Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority decides to revise the entry for the building in the register, the principal accountable person can request a review of that decision under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn penderfynu diwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr, gall y prif berson atebol ofyn am adolygiad o’r penderfyniad hwnnw o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133909Z" creationid="" changedate="20260729T133909Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133909Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2596" />5<ept i="1" />) makes provision about the circumstances in which a decision to revise the register under subsection (2) cannot take effect, to allow for any review under section 64 or any appeal under section 65.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn gwneud darpariaeth yngl#n â’r amgylchiadau pan na all penderfyniad i ddiwygio’r gofrestr o dan is-adran (2) gymryd effaith, er mwyn caniatáu ar gyfer unrhyw adolygiad o dan adran 64 neu unrhyw apêl o dan adran 65.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133910Z" creationid="" changedate="20260729T133910Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133910Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where subsection (5) ceases to prevent a revision to the register from taking effect, subsection (6) provides that the building safety authority must, if the date specified under subsection (4)(b) has already passed, set a new date for the revision to take effect unless a review or appeal has determined the date.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo is-adran (5) yn peidio â rhwystro diwygiad i’r gofrestr rhag cymryd effaith, mae is-adran (6) yn darparu bod rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau, os yw’r dyddiad a bennir o dan is-adran (4)(b) eisoes wedi mynd heibio, bennu dyddiad newydd i’r diwygiad gymryd effaith oni bai bod adolygiad neu apêl wedi penderfynu’r dyddiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133910Z" creationid="" changedate="20260729T133910Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133910Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Declaration about accuracy of information and documents in register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Declarasiwn ynghylch cywirdeb gwybodaeth a dogfennau yn y gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133910Z" creationid="" changedate="20260729T133910Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133910Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2597" />Section 24<ept i="1" /> - Duty to give declaration about accuracy of information and documents included in register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2598" />Adran 24<ept i="1" /> – Dyletswydd i roi declarasiwn ynghylch cywirdeb gwybodaeth a dogfennau sydd wedi eu cynnwys yn y gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133910Z" creationid="" changedate="20260729T133910Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133910Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/24</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/24/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133910Z" creationid="" changedate="20260729T133910Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133910Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to require a periodic review by the principal accountable person of the accuracy of information and documents included in a building’s entry in the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol gynnal adolygiad cyfnodol o gywirdeb gwybodaeth a dogfennau a gynhwysir yng nghofnod adeilad yn y gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133910Z" creationid="" changedate="20260729T133910Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133910Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2599" />1<ept i="1" /><bpt i="2" type="2600" />)<ept i="2" /> and (<bpt i="3" type="2601" />2<ept i="3" />) provide that the principal accountable person must give the building safety authority a “relevant declaration”, about the accuracy of the information and documents included in the entry for the building in the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (1) a (2) yn darparu bod rhaid i’r prif berson atebol roi “declarasiwn perthnasol” i’r awdurdod diogelwch adeiladau, ynghylch cywirdeb yr wybodaeth a’r dogfennau a gynhwysir yn y cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133911Z" creationid="" changedate="20260729T133911Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant declaration” must be given within the “confirmation period”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid rhoi “declarasiwn perthnasol” o fewn y “cyfnod cadarnhau”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133911Z" creationid="" changedate="20260729T133911Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is defined in subsection (12) as the last three months leading up to the five-year anniversary of the date of registration, and the last three months of every subsequent five-year period.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir hyn yn isadran (12) fel y tri mis olaf sy’n arwain at bum mlynedd ers y dyddiad cofrestru, a thri mis olaf pob cyfnod dilynol o bum mlynedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133911Z" creationid="" changedate="20260729T133911Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2602" />3<ept i="1" />) places a duty on the Welsh Ministers to make regulations about how the declaration must be given and about its form and content.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau ynghylch sut y mae rhaid i’r declarasiwn gael ei roi ac ynghylch ei ffurf a’i gynnwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133912Z" creationid="" changedate="20260729T133912Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2603" />4<ept i="1" />) provides that the duty to give a declaration within the confirmation period under subsection (1) does not apply where the building safety authority has given the principal accountable person notice of a decision to remove the building from the register under section 26(6), and the date on which the decision takes effect has not yet been reached or the decision has not yet taken effect because of a suspension under section 26(9) pending a review or appeal under sections 64 or 65.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu nad yw’r ddyletswydd i roi declarasiwn o fewn y cyfnod cadarnhau o dan is-adran (1) yn gymwys pan fo’r awdurdod diogelwch adeiladau wedi rhoi hysbysiad i’r prif berson atebol o benderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr o dan adran 26(6), ac nad yw’r dyddiad y mae’r penderfyniad yn cymryd effaith arno wedi ei gyrraedd eto neu nad yw’r penderfyniad wedi cymryd effaith eto oherwydd atal dros dro o dan adran 26(9) tra bo adolygiad neu apêl yn yr arfaeth o dan adrannau 64 neu 65.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133912Z" creationid="" changedate="20260729T133912Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a suspension of the decision to remove the building from the register pending a review or appeal ceases to apply due to the decision being cancelled or quashed on review or appeal during the last 14 days of the confirmation period, or after the end of the confirmation period, then subsections (5) and (6) provide that the principal accountable person must give a relevant declaration.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os bydd atal dros dro y penderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr hyd nes y bydd adolygiad neu apêl yn peidio â bod yn gymwys oherwydd bod y penderfyniad yn cael ei ganslo neu ei ddiddymu ar adolygiad neu apêl yn ystod yr 14 o ddiwrnodau olaf y cyfnod cadarnhau, neu ar ôl diwedd y cyfnod cadarnhau, yna mae is-adrannau (5) a (6) yn darparu bod rhaid i’r prif berson atebol roi declarasiwn perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133912Z" creationid="" changedate="20260729T133912Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It must do so before the end of 14 days beginning with the day after the day on which the decision to remove the building from the register is cancelled or quashed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid iddo wneud hynny cyn diwedd 14 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y mae’r penderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr yn cael ei ganslo neu ei ddiddymu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133912Z" creationid="" changedate="20260729T133912Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must notify the principal accountable person in writing that it has received the declaration within 21 days beginning with the day after the day on which the declaration is given (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau hysbysu’r prif berson atebol yn ysgrifenedig ei fod wedi cael y datganiad o fewn 21 o ddiwrnodau gan ddechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir y declarasiwn (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133912Z" creationid="" changedate="20260729T133912Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2604" />8<ept i="1" />) provides that it is an offence to fail, without reasonable excuse, to comply with the duty imposed by subsection (1) or (6) (as applicable).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn darparu ei bod yn drosedd methu â chydymffurfio heb esgus rhesymol â’r ddyletswydd a osodir gan is-adran (1) neu (6) (fel y bo’n gymwys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133912Z" creationid="" changedate="20260729T133912Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If found guilty of the offence under subsection (8) the person is liable to a fine or imprisonment, or both (subsection (9)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os y’i ceir yn euog o’r drosedd o dan is-adran (8) mae’r person yn agored i ddirwy neu garchar, neu’r ddau (is-adran (9)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133913Z" creationid="" changedate="20260729T133913Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133913Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/24/8 Subsection (<bpt i="1" type="2605" />10<ept i="1" />) provides that a further offence is committed if, after conviction, the person continues to fail to give a declaration.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (10) yn darparu bod trosedd bellach yn cael ei chyflawni os yw’r person, ar ôl ei euogfarnu, yn parhau i fethu â rhoi declarasiwn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133913Z" creationid="" changedate="20260729T133913Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133913Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If found guilty of the further offence the person is liable to a fine for each day on which the failure continues (subsection (11)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os y’i ceir yn euog o’r drosedd bellach, mae’r person yn agored i ddirwy am bob diwrnod y mae’r methiant yn parhau (is-adran (11)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Removal of building from register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dileu adeilad o gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2606" />Section 25<ept i="1" /> - Application to remove building from register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2607" />Adran 25<ept i="1" /> – Cais i ddileu adeilad o gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/25</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/25/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In order that the register remains accurate, a principal accountable person must apply to have the building removed from the register if it believes, or ought reasonably to believe, that:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mwyn i’r gofrestr barhau i fod yn gywir, rhaid i brif berson atebol wneud cais i ddileu’r adeilad o’r gofrestr os yw’n credu, neu os dylai’n rhesymol gredu:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building is no longer a category 1 or 2 building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r adeilad yn adeilad categori 1 neu 2 mwyach, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building is not occupied and the total period for which it is not occupied will be at least 6 months (subsection (1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r adeilad yn cael ei feddiannu a bydd cyfanswm y cyfnod nad yw’n cael ei feddiannu yn 6 mis o leiaf (is-adran (1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if work to a registered building meant that the residents had to vacate the building leaving it not occupied for only four months, the principal accountable person would not need to apply to have the building removed from the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, os oedd gwaith i adeilad cofrestredig yn golygu bod rhaid i’r preswylwyr adael yr adeilad heb ei feddiannu am bedwar mis yn unig, ni fyddai angen i’r prif berson atebol wneud cais i gael yr adeilad wedi ei ddileu o’r gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If planned work, when it commences, is expected to take six months or longer, the principal accountable person must apply to have the building removed from the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os disgwylir i’r gwaith a gynlluniwyd, pan fydd yn dechrau, gymryd chwe mis neu’n hwy, rhaid i’r prif berson atebol wneud cais i ddileu’r adeilad o’r gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, if the work that was originally only expected to take four months overran, and the principal accountable person now believes, or ought reasonably to believe, that the building would now not be occupied for a further three months (i.e. a total of seven months), this means that the building will not be occupied for a total of six months or longer from the date on which it first became unoccupied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, os yw’r gwaith yr oedd disgwyl iddo yn wreiddiol i gymryd pedwar mis yn unig yn cymryd hirach na’r disgwyl, a bod y prif berson atebol bellach yn credu, neu y dylai gredu’n rhesymol, na fyddai’r adeilad bellach yn cael ei feddiannu am dri mis arall (h.y. cyfanswm o saith mis), golyga hyn na fydd yr adeilad yn cael ei feddiannu am gyfanswm o chwe mis neu’n hwy o’r dyddiad na chafodd yr adeilad ei feddiannu am y tro cyntaf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must apply to the building safety authority to remove the building from the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol wneud cais i’r awdurdod diogelwch adeiladau i ddileu’r adeilad o’r gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The timeframe for doing this is within 14 days of believing (or when they ought reasonably to have formed this belief) that the building would be expected to be unoccupied for a total of six months or longer.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yr amserlen ar gyfer gwneud hyn yw o fewn 14 o diwrnodau o gredu (neu pan ddylent fod wedi ffurfio’r gred hon yn rhesymol) y byddai disgwyl i’r adeilad fod heb ei feddiannu am gyfanswm o chwe mis neu’n hwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) provides for the timeframe for when an application under subsection (1) must be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu ar gyfer yr amserlen ar gyfer pryd y mae rhaid gwneud cais o dan is-adran (1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133914Z" creationid="" changedate="20260729T133914Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2608" />3<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with a power to make regulations about how an application to remove a building from the register must be made, including its form, content, and any additional required information.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch sut y mae rhaid gwneud cais i ddileu adeilad o’r gofrestr, gan gynnwys ei ffurf, ei gynnwys, ac unrhyw wybodaeth ychwanegol gofynnol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133915Z" creationid="" changedate="20260729T133915Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2609" />4<ept i="1" />) provides that it is an offence to fail, without reasonable excuse, to comply with the duty imposed by subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu ei bod yn drosedd methu â chydymffurfio â’r ddyletswydd a osodir gan is-adran (2) heb esgus rhesymol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133915Z" creationid="" changedate="20260729T133915Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This offence would be tried in a magistrates’ court.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’r drosedd hon yn cael ei rhoi ar brawf mewn llys ynadon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133915Z" creationid="" changedate="20260729T133915Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a person is found guilty of the offence the court may impose a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o’r drosedd, caiff y llys osod dirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133916Z" creationid="" changedate="20260729T133916Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2610" />5<ept i="1" />) provides that a further offence is committed if, after conviction, subsection (2) continues not to be complied with.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o drosedd o dan is-adran (5), ar ôl euogfarn, y parheir i beidio â chydymffurfio a is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133917Z" creationid="" changedate="20260729T133917Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2611" />Section 26<ept i="1" /> - Removal of building from register by building safety authority</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2612" />Adran 26<ept i="1" /> – Dileu adeilad o gofrestr gan awdurdod diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133917Z" creationid="" changedate="20260729T133917Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/26</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/26/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133917Z" creationid="" changedate="20260729T133917Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2613" />1<ept i="1" />) provides that the building safety authority can remove a building from its register if it is satisfied that the building is: http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/26/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu y gall yr awdurdod diogelwch adeiladau ddileu adeilad o’i gofrestr os yw’n fodlon:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>neither a category 1 building nor a category 2 building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r adeilad yn adeilad categori 1 nac yn adeilad categori 2, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>not occupied and the total period for which it is not occupied will be at least six months.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r adeilad yn cael ei feddiannu a bydd cyfanswm y cyfnod nad yw’n cael ei feddiannu yn chwe mis o leiaf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority has discretion as to whether to remove a building from the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gan yr awdurdod diogelwch adeiladau ddisgresiwn ynghylch pa un ai i ddileu adeilad o’r gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2614" />2<ept i="1" />) provides that before it removes a building from the register, the building safety authority must notify the principal accountable person (unless the proposed removal is following an application under section 25(2) and any other accountable persons for the building of its intention to remove the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu, cyn iddo ddileu adeilad o’r gofrestr, fod rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau hysbysu’r prif berson atebol (oni bai bod y dilead arfaethedig yn dilyn cais o dan adran 25(2) ac unrhyw bersonau atebol eraill ar gyfer yr adeilad o’i fwriad i ddileu’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) provides for what must be included in a notice given under subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu ar gyfer yr hyn y mae rhaid ei gynnwys mewn hysbysiad a roddir o dan is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Those given the notice will then have a “specified period” (which must be at least 14 days) in which they can make representations to the building safety authority about its proposal to remove the building from the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yna bydd gan y rheini y rhoddir yr hysbysiad iddynt “cyfnod penodol” (y mae rhaid iddo fod o leiaf 14 o ddiwrnodau) pan fo modd iddynt wneud sylwadau i’r awdurdod diogelwch adeiladau am ei gynnig i ddileu’r adeilad o’r gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if they disagree with the proposal this provides an opportunity for them to explain why they disagree.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, os ydynt yn anghytuno â’r cynnig mae hyn yn rhoi cyfle iddynt esbonio pam eu bod yn anghytuno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must have regard to any such representations made in accordance with the notice given under subsection (2) in deciding whether to remove the building from the register subsection (5).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau roi sylw i unrhyw sylwadau o’r fath a wneir yn unol â’r hysbysiad a roddir o dan is-adran (2) wrth benderfynu a ddylid dileu’r adeilad o’r gofrestr is-adran (5).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Once the building safety authority has made a decision it must then notify each accountable person of its decision as to whether to remove the building from the register subsection (6).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Unwaith y bydd yr awdurdod diogelwch adeiladau wedi gwneud penderfyniad, yna rhaid iddo hysbysu pob person atebol o’i benderfyniad ynghylch a ddylid dileu’r adeilad o’r gofrestr is-adran (6).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133918Z" creationid="" changedate="20260729T133918Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2615" />7<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2616" />8<ept i="2" />) make provision about what must be included in a notice of a decision to remove a building from the register (depending on whether the decision to remove the building from the register is following an application by the principal accountable person under section 25(2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (7) ac (8) yn gwneud darpariaeth ynghylch yr hyn y mae rhaid ei gynnwys mewn hysbysiad o benderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr (yn dibynnu a yw’r penderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr yn dilyn cais gan y prif berson atebol o dan adran 25(2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A decision to remove a building from the register (other than where that decision was made pursuant to an application under section 25(2) is a reviewable decision (see section 63(2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae penderfyniad i ddileu adeilad o’r gofrestr (ac eithrio pan wnaed y penderfyniad hwnnw yn unol â chais o dan adran 25(2) yn benderfyniad adolygadwy (gweler adran 63(2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Following the outcome of a review an affected person can make an appeal to the tribunal (see section 65).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn dilyn canlyniad adolygiad, caiff person yr effeithir arno wneud apêl i’r tribiwnlys (gweler adran 65).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As such subsection (9) makes provision about the circumstances in which a decision to remove a building from the register cannot take effect, so as to enable the decision to be subject to review and appeal prior to the removal taking effect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fel y cyfryw, mae is-adran (9) yn gwneud darpariaeth ynghylch yr amgylchiadau pan na all penderfyniad i ddileu adeilad o’r gofrestr ddod i rym, er mwyn galluogi’r penderfyniad i fod yn destun adolygiad ac apêl cyn i’r dilead ddod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where subsection (9) no longer applies, subsection (10) provides that the building safety authority must, if the date specified in the notice given under subsection (8) has already passed, set a future date for the removal to take effect, unless the date has been determined as a result of the review or appeal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan nad yw is-adran (9) yn gymwys mwyach, mae is-adran (10) yn darparu bod rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau, os yw’r dyddiad a bennir yn yr hysbysiad a roddir o dan is-adran (8) eisoes wedi mynd heibio, bennu dyddiad yn y dyfodol i’r dilead ddod i rym, oni bai bod y dyddiad wedi ei benderfynu o ganlyniad i’r adolygiad neu’r apêl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2617" />Chapter 4<ept i="1" /><bpt i="2" type="446" x="1" /> - Assessment and Management of Building Safety Risks<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2618" />Pennod 4<ept i="1" /><bpt i="2" type="446" x="1" /> – Asesu a Rheoli Risgiau Diogelwch Adeilad<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/4/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Key terms</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Termau allweddol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2619" />Section 27<ept i="1" /> - Meaning of “fire safety risk and “structural safety risk”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2620" />Adran 27<ept i="1" /> – Ystyr “risg diogelwch tân” a “risg diogelwch strwythurol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/27</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/27/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “fire safety risk” and “structural safety risk” in relation to a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “risg diogelwch tân” a “risg diogelwch strwythurol” mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “fire safety risk” is a risk to the safety of people in or about the building arising from the outbreak of fire in the building or the spread of fire in, to or from any part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “risg diogelwch tân” yn risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o amgylch yr adeilad sy’n deillio o achos o dân yn yr adeilad neu ledaeniad tân yn yr adeilad, i’r adeilad neu o unrhyw ran o’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “structural safety risk” is a risk to the safety of people in or about the building arising from structural failure affecting any part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “risg diogelwch strwythurol” yn risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch sy’n deillio o fethiant strwythurol sy’n effeithio ar unrhyw ran o’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133919Z" creationid="" changedate="20260729T133919Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2621" />Section 28<ept i="1" /> - Meaning of “building safety risk”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2622" />Adran 28<ept i="1" /> – Ystyr “risg diogelwch adeilad”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133920Z" creationid="" changedate="20260729T133920Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out meaning of “building safety risk”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “risg diogelwch adeilad”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133920Z" creationid="" changedate="20260729T133920Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to category 1 and category 2 buildings the term means both a fire safety risk and a structural safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeiladau categori 1 a chategori 2, mae’r term yn golygu risg diogelwch tân a risg diogelwch strwythurol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133920Z" creationid="" changedate="20260729T133920Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to category 3 buildings the term means a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeiladau categori 3 mae’r term yn golygu risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133920Z" creationid="" changedate="20260729T133920Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2623" />2<ept i="1" />) provides a power for the Welsh Ministers to make regulations that modify the definition of “building safety risk” to include other risks to the safety of people in or about in-scope buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau sy’n addasu’r diffiniad o “risg diogelwch adeilad” i gynnwys risgiau eraill i ddiogelwch pobl mewn adeiladau sydd o fewn y cwmpas neu o’u hamgylch.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133920Z" creationid="" changedate="20260729T133920Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to a category 1 or 2 building, that will be a risk that is not a fire or structural safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeilad categori 1 neu 2, bydd hynny’n risg nad yw’n risg o dân neu ddiogelwch strwythurol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133920Z" creationid="" changedate="20260729T133920Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to category 3 buildings, that may include a structural safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeiladau categori 3, gall hynny gynnwys risg diogelwch strwythurol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133921Z" creationid="" changedate="20260729T133921Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133921Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2624" />4<ept i="1" />) provides that any regulations must set out how the new risk must be assessed and managed when a building to which the regulations apply is “occupied”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu bod rhaid i unrhyw reoliadau nodi sut y mae rhaid asesu’r risg newydd a’i reoli pan fydd adeilad y mae’r rheoliadau’n gymwys iddo “wedi ei feddiannu”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133921Z" creationid="" changedate="20260729T133921Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133921Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may specify that any provision under this Act that applies in relation to fire safety risks or structural safety risks applies in relation to the new risk or make provision corresponding to any such provisions (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau nodi bod unrhyw ddarpariaeth o dan y Ddeddf hon sy’n gymwys mewn perthynas â risgiau diogelwch tân neu risgiau diogelwch strwythurol yn gymwys mewn perthynas â’r risg newydd neu’n gwneud darpariaeth sy’n cyfateb i unrhyw ddarpariaethau o’r fath (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133922Z" creationid="" changedate="20260729T133922Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, the regulations may place new duties on residents and owners of residential units. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, caiff y rheoliadau osod dyletswyddau newydd ar breswylwyr a pherchnogion unedau preswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provides flexibility to extend the application of Part 1 of the Act in the future to reflect emerging risks to the safety of people in or about regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn darparu hyblygrwydd i ymestyn cymhwysiad Rhan 1 o’r Ddeddf yn y dyfodol i adlewyrchu risgiau sy’n dod i’r amlwg i ddiogelwch pobl mewn adeiladau rheoleiddiedig neu o’u hamgylch.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, this might be a risk arising from a particular consequence of climate change.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallai hyn fod yn risg sy’n deillio o ganlyniad penodol i newid yn yr hinsawdd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fire safety risks in regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Risgiau diogelwch tân mewn adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2625" />Section 29<ept i="1" /> - Assessment of fire safety risks: duties of principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2626" />Adran 29<ept i="1" /> – Asesiad o risgiau diogelwch tân: dyletswyddau prif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/29</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/29/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires the principal accountable person for an occupied regulated building to ensure that the fire safety risks relating to every part of the building for which any accountable person is responsible are assessed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig wedi ei feddiannu sicrhau bod y risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud â phob rhan o’r adeilad y mae unrhyw berson atebol yn gyfrifol amdani yn cael eu hasesu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133923Z" creationid="" changedate="20260729T133923Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133923Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Welsh Ministers’ regulations under section 16 will set out the parts of regulated buildings for which accountable persons are responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd rheoliadau Gweinidogion Cymru o dan adran 16 yn nodi rhannau’r adeiladau rheoleiddiedig y mae personau atebol yn gyfrifol amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133924Z" creationid="" changedate="20260729T133924Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133924Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2627" />4<ept i="1" />) provides that a fire risk assessment must be suitable and sufficient to enable accountable persons (or any other persons treated as accountable persons under section 36) to comply with their duties to manage the fire safety risks under section 33. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/29/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu bod rhaid i asesiad risg tân fod yn addas ac yn ddigonol i alluogi personau atebol (neu unrhyw bersonau eraill sy’n cael eu trin fel personau atebol o dan adran 36) i gydymffurfio â’u dyletswyddau i reoli’r risgiau diogelwch tân o dan adran 33.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further requirements relating to fire risk assessments are contained in sections 30 to 32.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gofynion pellach sy’n ymwneud ag asesiadau risg tân wedi eu cynnwys yn adrannau 30 i 32.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of these provisions, taken together, is to ensure that the assessment is comprehensive and rigorous, including reflecting the types of fire risk which typically exist in residential properties.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pwrpas y darpariaethau hyn, gyda’i gilydd, yw sicrhau bod yr asesiad yn gynhwysfawr ac yn drylwyr, gan gynnwys adlewyrchu’r mathau o risg tân sydd fel arfer yn bodoli mewn eiddo preswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See also the note to section 7 which explains the effect of that section (inclusion of ancillary areas) on references to a “regulated building”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler hefyd y nodyn i adran 7 sy’n esbonio effaith yr adran honno (cynnwys ardaloedd atodol) ar gyfeiriadau at “adeilad rheoleiddiedig”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2628" />Section 30<ept i="1" /> - Requirement for fire risk assessment to be made by competent person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2629" />Adran 30<ept i="1" /> – Gofyniad i asesiad risg tân gael ei wneud gan berson cymwys</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/30</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/30/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The lack of a requirement for assessments to be undertake by competent persons (under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005) was found to be a major flaw following the Grenfell Tower fire, and the Grenfell Tower Public Inquiry has recommended that all fire risk assessors should be competent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Canfuwyd bod y diffyg gofyniad i asesiadau gael eu cynnal gan bersonau cymwys (o dan Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 yn wall mawr yn dilyn tân T#r Grenfell, ac mae Ymchwiliad Cyhoeddus T#r Grenfell wedi argymell y dylai pob aseswr risg tân fod yn gymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Government’s Safer Buildings in Wales consultation proposed to rectify that.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Roedd ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar Adeiladau Mwy Diogel yng Nghymru yn cynnig unioni hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The majority of those who provided a view on competent fire risk assessors fully supported the proposal to require that only suitably qualified and experienced fire risk assessors should undertake fire risk assessments in multi-occupied residential buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Roedd y mwyafrif o’r rhai a roddodd farn ar aseswyr risg tân cymwys yn gwbl gefnogol i’r cynnig i fynnu mai dim ond aseswyr risg tân sy’n meddu ar gymwysterau a phrofiad addas ddylai gynnal asesiadau risg tân mewn adeiladau preswyl amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2630" />3<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with a power to make regulations specifying requirements that an individual or body must satisfy to be regarded as a “competent person”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau sy’n pennu gofynion y mae rhaid i unigolyn neu gorff eu bodloni i gael ei ystyried yn “person cymwys”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133925Z" creationid="" changedate="20260729T133925Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The requirements may include having particular qualifications, memberships or accreditations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall y gofynion gynnwys meddu ar gymwysterau, aelodaethau neu achrediadau penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133926Z" creationid="" changedate="20260729T133926Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133926Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, regulations could require an individual to hold particular qualifications in fire safety or to be a member of an appropriate professional body.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallai rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i unigolyn feddu ar gymwysterau penodol mewn diogelwch tân neu fod yn aelod o gorff proffesiynol priodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133926Z" creationid="" changedate="20260729T133926Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133926Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As another example, regulation could require companies that employ fire risk assessors to be accredited under a particular recognised scheme.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fel enghraifft arall, gallai rheoliad ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau sy’n cyflogi aseswyr risg tân gael eu hachredu o dan gynllun cydnabyddedig penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133926Z" creationid="" changedate="20260729T133926Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133926Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2631" />5<ept i="1" />) provides that a person who makes a fire risk assessment under section 29 who is not a competent person commits an offence.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu bod person sy’n gwneud asesiad risg tân o dan adran 29 nad yw’n berson cymwys yn cyflawni trosedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133926Z" creationid="" changedate="20260729T133926Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133926Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the principal accountable person knew, or ought reasonably to have known, that the person was not a competent person they also commit an offence.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oedd y prif berson atebol yn gwybod, neu y dylai’n rhesymol fod wedi gwybod, nad oedd y person yn berson cymwys mae ef hefyd yn cyflawni trosedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133927Z" creationid="" changedate="20260729T133927Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133927Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">68</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2020/17</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>17)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133927Z" creationid="" changedate="20260729T133927Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133927Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who offers to carry out a fire risk assessment, when they are not a competent person commits an offence (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n cynnig cynnal asesiad risg tân, pan nad yw’n “person cymwys” yn cyflawni trosedd (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a person is found guilty of the offence the court may impose a fine (subsection (8)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o’r drosedd, caiff y llys osod dirwy (is-adran (8)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2633" />Section 31<ept i="1" /> - Timing and review of fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2634" />Adran 31<ept i="1" /> – Amseru ac adolygu asesiadau risg tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/31</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/31/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out timings and frequencies in respect of new assessments and review of assessments, including circumstances when a further assessment must be completed:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi amseru ac amlder mewn cysylltiad ag asesiadau newydd ac adolygu asesiadau, gan gynnwys amgylchiadau pan fo rhaid cwblhau asesiad pellach:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the first fire risk assessment must be made within 6 months of a regulated building becoming “occupied”, or within 6 months of section 31 coming into force (whichever is later).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhaid gwneud yr asesiad risg tân cyntaf o fewn 6 mis i adeilad rheoleiddiedig fod “wedi ei feddiannu”, neu o fewn 6 mis i adran 31 ddod i rym (pa un bynnag sydd ddiweddaraf).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is, though, subject to paragraph 1 of Schedule 4 for buildings that already have a risk assessment under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (subject to certain conditions);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff 1 o Atodlen 4 ar gyfer adeiladau sydd eisoes wedi cael asesiad risg o dan Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 (yn ddarostyngedig i amodau penodol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the principal accountable person must ensure that the current fire risk assessment is reviewed at least once in every 12-month period that follows the date when the assessment was made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhaid i’r prif berson atebol sicrhau bod yr asesiad risg tân cyfredol yn cael ei adolygu o leiaf unwaith ym mhob cyfnod o 12 mis sy’n dilyn y dyddiad y gwnaed yr asesiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, the principal accountable person must ensure that a further assessment is made if any of the circumstances in subsections (2) and (4) apply.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, rhaid i’r prif berson atebol sicrhau bod asesiad pellach yn cael ei wneud os yw unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau yn is-adrannau (2) a (4) yn gymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section also provides the Welsh Ministers with a power to make regulations to vary the deadline by when a first fire risk assessment must be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon hefyd yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i amrywio’r dyddiad erbyn pryd y mae rhaid gwneud asesiad risg tân cyntaf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Such regulations could, for example, make different provision for different types of regulated buildings (see the general provision about regulations made under this Act, set out in section 135(1)(b)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai rheoliadau o’r fath, er enghraifft, wneud darpariaeth wahanol ar gyfer mathau gwahanol o adeiladau rheoleiddiedig (gweler darpariaeth gyffredinol am reoliadau a wneir o dan y Ddeddf hon, a nodir yn adran 135(1)(b)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2635" />Section 32<ept i="1" /> - Further provision about fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2636" />Adran 32<ept i="1" /> – Darpariaeth bellach am asesiadau risg tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/32</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/32/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires the principal accountable person for a regulated building to ensure that the findings of every fire risk assessment and review relating to the building are recorded in writing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig sicrhau bod canfyddiadau pob asesiad ac adolygiad risg tân sy’n ymwneud â’r adeilad yn cael eu cofnodi yn ysgrifenedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must also ensure that a copy of each assessment is given to every other accountable person and to any other person who is treated as an accountable person under section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol hefyd sicrhau bod copi o bob asesiad yn cael ei roi i bob person atebol arall ac i unrhyw berson arall sy’n cael ei drin fel person atebol o dan adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2637" />2<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with the power to make regulations concerning fire risk assessments, including matters to be considered, methodology and information to be included.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn rhoi’r p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch asesiadau risg tân, gan gynnwys materion i’w hystyried, methodoleg a gwybodaeth i’w chynnwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Government intends to make such regulations to expand on the “fire safety outcomes” in section 33(2) so as to create a detailed framework for assessing fire risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu gwneud rheoliadau o’r fath i ehangu ar y “canlyniadau diogelwch tân” yn adran 33(2) er mwyn creu fframwaith manwl ar gyfer asesu risgiau tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133928Z" creationid="" changedate="20260729T133928Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is likely to entail specifying risk elements for each outcome, as suggested in the Safer Buildings in Wales consultation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn debygol o olygu pennu elfennau risg ar gyfer pob canlyniad, fel yr awgrymwyd yn yr ymgynghoriad Adeiladau Diogel yng Nghymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133929Z" creationid="" changedate="20260729T133929Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133929Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, one matter that may increase the likelihood of fire breaking out in a building is whether there is a buildup of combustible fuel (like rubbish or junk mail) in the common parts of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, un mater a allai gynyddu’r tebygolrwydd o dân yn cychwyn mewn adeilad yw a oes tanwydd llosgadwy wedi cronni (fel sbwriel neu bost sothach) yn rhannau cyffredin yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133929Z" creationid="" changedate="20260729T133929Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133929Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations could specify that that is a matter which a fire risk assessment must consider.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r rheoliadau nodi bod hwnnw’n fater y mae rhaid i asesiad risg tân ei ystyried.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133929Z" creationid="" changedate="20260729T133929Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133929Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2638" />2<ept i="1" />) also provides Welsh Ministers with a power to make regulations about how to calculate the periods for making and reviewing fire risk assessments in cases where a regulated building is not occupied for an extended period.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) hefyd yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch sut i gyfrifo’r cyfnodau ar gyfer gwneud asesiadau risg tân a’u hadolygu mewn achosion pan nad yw adeilad rheoleiddiedig wedi ei feddiannu am gyfnod estynedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2639" />Section 33<ept i="1" /> - Management of fire safety risks by accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2640" />Adran 33<ept i="1" /> – Rheoli risgiau diogelwch tân gan bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/33</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/33/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the responsibilities of an accountable person for an occupied regulated building, and of any other person treated as an accountable person under section 36 with regards to the management of fire safety risks relating to the parts of the building for which the person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi cyfrifoldebau person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig wedi ei feddiannu, ac unrhyw berson arall sy’n cael ei drin fel person atebol o dan adran 36 mewn perthynas â rheoli risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud â’r rhannau o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under section 16 will set out the parts of regulated buildings for which accountable persons are responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd rheoliadau o dan adran 16 yn nodi rhannau’r adeiladau rheoleiddiedig y mae personau atebol yn gyfrifol amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person must take all reasonable steps to prevent a fire risk materialising in relation to the person’s part of the building and to reduce the severity of any incident that results from such a risk materialising.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r person atebol gymryd pob cam rhesymol i atal risg tân rhag digwydd mewn perthynas â rhan y person o’r adeilad ac i leihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad sy’n deillio o risg o’r fath yn cael ei wireddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In particular, the person must take all reasonable steps for:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn benodol, rhaid i’r person gymryd pob cam rhesymol ar gyfer:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>minimising the likelihood a fire will break out in that part,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau’r tebygolrwydd y bydd tân yn cychwyn yn y rhan honno;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>minimising the likelihood that if a fire does break out in or near that part, it will spread in, to or from that part,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau’r tebygolrwydd os bydd unrhyw dân yn cychwyn yn y rhan honno o’r adeilad neu’n agos iddi, y bydd yn lledaenu yn y rhan honno, i’r rhan honno neu o’r rhan honno;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring people who are at risk from fire in that part can escape quickly and safely,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau bod pobl sydd mewn risg oherwydd tân yn y rhan honno yn gallu dianc yn gyflym ac yn ddiogel;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring any fire in that part can be fought promptly and effectively.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau y gellir ymladd unrhyw dân yn y rhan honno yn brydlon ac yn effeithiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The aim is to ensure the safety of anyone in or about the building in relation to fire risks even if a fire does happen.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y nod yw sicrhau diogelwch unrhyw un yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn perthynas â risgiau tân hyd yn oed os bydd tân yn digwydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps that an accountable person would need to take would be likely to be in response to fire risks identified by the fire risk assessment for the building, which is the responsibility of the principal accountable person, as set out in section 29, and to which an accountable person must have regard (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’r camau y byddai angen i berson atebol eu cymryd yn debygol o fod mewn ymateb i risgiau tân a nodwyd gan yr asesiad risg tân ar gyfer yr adeilad, sy’n gyfrifoldeb i’r prif berson atebol, fel y nodir yn adran 29, ac y mae rhaid i berson atebol roi sylw iddynt (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, the accountable person must still take the steps set out in subsections (1) and (2) with or without a full, up to date fire risk assessment for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, rhaid i’r person atebol barhau i gymryd y camau a nodir yn is-adrannau (1) a (2) gydag asesiad risg tân llawn a chyfredol ar gyfer yr adeilad, neu hebddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>So, if a fire risk becomes apparent sometime after the fire risk assessment has been completed, it must be addressed; the accountable person cannot wait until a further fire risk assessment is completed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Felly, os daw risg tân i’r amlwg rywbryd ar ôl i’r asesiad risg tân gael ei gwblhau, rhaid mynd i’r afael ag ef; ni all y person atebol aros nes bod asesiad risg tân pellach wedi ei gwblhau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps may include carrying out works (subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall y camau gynnwys gwneud gwaith (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps must be taken promptly (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cymryd y camau yn brydlon (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As well as requiring action to address fire risks, this section (subsection (6)) also requires accountable persons to make arrangements to plan, organise, control, monitor and review steps taken by them under this section, and to give effect to those arrangements.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn ogystal â gofyn am weithredu i fynd i’r afael â risgiau tân, mae’r adran hon (is-adran (6)) hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau atebol wneud trefniadau i gynllunio, trefnu, rheoli, monitro ac adolygu’r camau a gymerir ganddynt o dan yr adran hon, ac i roi effaith i’r trefniadau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133930Z" creationid="" changedate="20260729T133930Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2641" />7<ept i="1" />) requires accountable persons to make a written record of the steps taken by them, and of arrangements made by them, under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau atebol wneud cofnod ysgrifenedig o’r camau a gymerwyd ganddynt, ac o’r trefniadau a wnaed ganddynt, o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133931Z" creationid="" changedate="20260729T133931Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2642" />8<ept i="1" />) provides Welsh Ministers with regulation making powers to make certain further provision about the requirements placed on accountable persons under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn rhoi pwerau gwneud rheoliadau i Weinidogion Cymru wneud darpariaeth bellach benodol yngl#n â’r gofynion a roddir ar bersonau atebol o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133931Z" creationid="" changedate="20260729T133931Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations could, for example, specify what are ”reasonable steps” with regards to managing fire safety risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r rheoliadau, er enghraifft, bennu’r hyn sy’n “camau rhesymol” o ran rheoli risgiau diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133931Z" creationid="" changedate="20260729T133931Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may specify matters to which accountable persons must have regard, or principles they must act in accordance with, in determining what steps to take, and the taking of those steps, under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall y rheoliadau bennu materion y mae rhaid i bersonau atebol roi sylw iddynt, neu egwyddorion y mae rhaid iddynt weithredu yn unol â hwy, wrth benderfynu pa gamau i’w cymryd, a chymryd y camau hynny, o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133932Z" creationid="" changedate="20260729T133932Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Safer Buildings in Wales White Paper set out some possible matters or “risk elements” with examples of “steps” which could be taken.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Papur Gwyn Adeiladau Mwy Diogel yng Nghymru yn nodi rhai materion posibl neu “elfennau risg” gydag enghreifftiau o’r “camau” y gellid eu cymryd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133932Z" creationid="" changedate="20260729T133932Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Government intends to set out matters such as these in regulations under this section, which will be subject to further consultation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu nodi materion fel y rhain mewn rheoliadau o dan yr adran hon, a byddant yn destun ymgynghoriad pellach.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133932Z" creationid="" changedate="20260729T133932Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations could specify requirements with which any arrangements an accountable person makes to manage fire safety risks would have to comply.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai rheoliadau bennu gofynion y byddai’n rhaid i unrhyw drefniadau y mae person atebol yn eu gwneud i reoli risgiau diogelwch tân gydymffurfio â hwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133932Z" creationid="" changedate="20260729T133932Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This could, for example, be used where it is considered a specific requirement may be needed, for example around the inspection of fire doors or the maintenance of firefighting lifts.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellid defnyddio hyn, er enghraifft, pan ystyrir y gallai fod angen gofyniad penodol, er enghraifft ynghylch arolygu drysau tân neu gynnal a chadw lifftiau diffodd tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133932Z" creationid="" changedate="20260729T133932Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may also specify information that must be included in a written record of arrangement made, or steps taken, under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau hefyd bennu gwybodaeth y mae rhaid ei chynnwys mewn cofnod ysgrifenedig o’r trefniadau a wnaed, neu’r camau a gymerir, o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133932Z" creationid="" changedate="20260729T133932Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This could be used to ensure an accountable person in capturing the necessary information to ensure a full, useful written record is created to, again, assist them and others in managing fire risks and provide proof of compliance with this section. Subsection (<bpt i="1" type="2643" />9<ept i="1" />) provides that references to an accountable person in this section include those treated as accountable under section 36, so the duties in this section apply to those persons too (subject to the limitations in section 36 (2), (3) and (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellid defnyddio hyn i sicrhau bod person atebol yn dal yr wybodaeth angenrheidiol i sicrhau bod cofnod ysgrifenedig llawn a defnyddiol yn cael ei greu unwaith eto i’w cynorthwyo hwy ac eraill i reoli risgiau tân a darparu prawf o gydymffurfiaeth â’r adran hon. Mae is-adran (9) yn darparu bod cyfeiriadau at berson atebol yn yr adran hon yn cynnwys y rhai sy’n cael eu trin fel personau atebol o dan adran 36, felly mae’r dyletswyddau yn yr adran hon yn gymwys i’r personau hynny hefyd (yn ddarostyngedig i’r cyfyngiadau yn adran 36(2), (3) a (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Structural safety risks in category 1 buildings and category 2 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Risgiau diogelwch strwythurol mewn adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2644" />Section 34<ept i="1" /> - Assessment of structural safety risks: duties of accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2645" />Adran 34<ept i="1" /> – Asesu risgiau diogelwch strwythurol: dyletswyddau personau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/34</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/34/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires accountable persons for occupied category 1 buildings and category 2 buildings to ensure that the “structural safety risks” relating to the part of the building for which they are responsible are assessed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau atebol am adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2 a feddiennir sicrhau bod y “risgiau diogelwch strwythurol” sy’n ymwneud â’r rhan o’r adeilad y maent yn gyfrifol amdani yn cael eu hasesu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A structural risk assessment must be suitable and sufficient to enable the accountable person, and those treated as an accountable person under section 36 to comply with their duties under section 35 (subsection (3)(b)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiad risg strwythurol fod yn addas ac yn ddigonol i alluogi’r person atebol, a’r rhai sy’n cael eu trin fel person atebol o dan adran 36 i gydymffurfio â’u dyletswyddau o dan adran 35 (is-adran (3)(b)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Assessments must be conducted by individuals or bodies with sufficient expertise or experience that enable them to assess the structural safety risks in relation to the part of the building for which the accountable person is responsible (subsection (3)(a)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiadau gael eu cynnal gan unigolion neu gyrff a chanddynt arbenigedd neu brofiad digonol sy’n eu galluogi i asesu’r risgiau diogelwch strwythurol mewn perthynas â’r rhan o’r adeilad y mae’r person atebol yn gyfrifol amdani (is-adran (3) (a)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The assessment may, for example, identify issues which need further investigation by a qualified person, such as a surveyor or structural engineer.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff yr asesiad, er enghraifft, nodi materion y mae angen ymchwiliad pellach gan berson cymwysedig iddynt, fel syrfëwr neu beiriannydd adeiladu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The person making the structural risk assessment is not required to hold a particular qualification or accreditation, unless the Welsh Ministers make regulations about such matters under subsection (7).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’n ofynnol i’r person sy’n gwneud yr asesiad risg strwythurol feddu ar gymhwyster neu achrediad penodol, oni bai bod Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau ynghylch materion o’r fath o dan is-adran (7).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person must ensure their first assessment is carried out as soon as possible after the latest of the following events (subsection (4)):</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol sicrhau bod ei asesiad cyntaf yn cael ei gynnal cyn gynted â phosibl ar ôl y diweddaraf o’r digwyddiadau a ganlyn (is-adran (4)):</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building becomes occupied,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr adeilad yn cael ei feddiannu,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person becomes an accountable person for the building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person yn dod yn berson atebol ar gyfer yr adeilad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 34 comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod adran 34 yn dod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further assessments must be done regularly and as soon as possible if the accountable person has reason to suspect that the current assessment is no longer suitable and sufficient to enable the accountable person to comply with their duties under section 35 (subsection (5)(a) and (b)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud asesiadau pellach yn rheolaidd a chyn gynted â phosibl os oes gan y person atebol reswm i amau nad yw’r asesiad cyfredol bellach yn addas nac yn ddigonol i alluogi’r person atebol i gydymffurfio â’i ddyletswyddau o dan adran 35 (is-adran (5) (a) a (b)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority for the building may also direct an accountable person to undertake a further structural risk assessment.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad hefyd gyfarwyddo person atebol i gynnal asesiad risg strwythurol pellach.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, it might do this if it believes that the current structural risk assessment is not suitable and sufficient (subsection (5) (c)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallai wneud hyn os yw’n credu nad yw’r asesiad risg strwythurol presennol yn addas nac yn ddigonol (is-adran (5)(c)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133933Z" creationid="" changedate="20260729T133933Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2646" />6<ept i="1" />) requires that the findings of the assessment must be recorded in writing and that a copy of each assessment is given to the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn ei gwneud yn ofynnol cofnodi canfyddiadau’r asesiad yn ysgrifenedig a bod copi o bob asesiad yn cael ei roi i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133934Z" creationid="" changedate="20260729T133934Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133934Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2647" />7<ept i="1" />) provides Welsh Ministers with a power to make regulations about various matters, including:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch materion amrywiol, gan gynnwys:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requirements in relation to sufficient expertise or experience of assessors,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofynion mewn perthynas ag arbenigedd neu brofiad digonol aseswyr,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>qualifications or accreditation requirements for assessors,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofynion cymwysterau neu achredu ar gyfer aseswyr,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>matters to be considered in assessments,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>materion i’w hystyried mewn asesiadau,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>methodology for the assessments,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>methodoleg ar gyfer yr asesiadau,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information to be included in the written record required by subsection (6), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth sydd i’w chynnwys yn y cofnod ysgrifenedig sy’n ofynnol gan is-adran (6), ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>maximum intervals between assessments.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfnod hiraf rhwng asesiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See also the note to section 7 which explains the effect of that section (inclusion of ancillary areas) on references to a “category 1 building” or a “category 2 building”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler hefyd y nodyn i adran 7 sy’n esbonio effaith yr adran honno (cynnwys ardaloedd atodol) ar gyfeiriadau at “adeilad categori 1” neu “adeilad categori 2”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2648" />Section 35<ept i="1" /> - Management of structural safety risks by accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2649" />Adran 35<ept i="1" /> – Rheoli risgiau diogelwch strwythurol gan bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133935Z" creationid="" changedate="20260729T133935Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2650" />1<ept i="1" />) places a duty on each accountable person for an occupied category 1 or category 2 building to take all reasonable steps to prevent structural safety risks from materialising in relation to the part of the building for which the person is responsible and to reduce the severity of any incidents that results from such a risk materialising.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar bob person atebol ar gyfer adeilad categori 1 neu gategori 2 wedi ei feddiannu i gymryd pob cam rhesymol i atal risgiau diogelwch strwythurol rhag cael eu gwireddu mewn perthynas â’r rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani ac i leihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiadau sy’n deillio o risg o’r fath yn cael ei gwireddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133936Z" creationid="" changedate="20260729T133936Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As well as requiring action to address structural safety risks, this section (subsection (4)) also requires accountable persons to make arrangements to plan, organise, control, monitor and review steps taken by them under this section, and to give effect to those arrangements.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn ogystal â’i gwneud yn ofynnol i weithredu i fynd i’r afael â risgiau diogelwch strwythurol, mae’r adran hon (is-adran (4)) hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau atebol wneud trefniadau i gynllunio, trefnu, rheoli, monitro ac adolygu’r camau a gymerir ganddynt o dan yr adran hon, ac i roi effaith i’r trefniadau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133936Z" creationid="" changedate="20260729T133936Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations could, for example, specify what are “reasonable steps” with regards to managing structural safety risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r rheoliadau, er enghraifft, bennu’r hyn sy’n “camau rhesymol” o ran rheoli risgiau diogelwch strwythurol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133936Z" creationid="" changedate="20260729T133936Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may specify matters to which accountable persons must have regard, or principles they must act in accordance with, in determining what steps to take, and the taking of those steps, under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau bennu materion y mae rhaid i bersonau atebol roi sylw iddynt, neu egwyddorion y mae rhaid iddynt weithredu yn unol â hwy, wrth benderfynu pa gamau i’w cymryd, a chymryd y camau hynny, o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133938Z" creationid="" changedate="20260729T133938Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133938Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2653" />8<ept i="1" />) provides that references to an accountable person in this section include those treated as accountable under section 36 so the duties in this section apply to those persons too (subject to the limitations in section 36 (2), (3) and (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn darparu bod cyfeiriadau at berson atebol yn yr adran hon yn cynnwys y rhai sy’n cael eu trin fel personau atebol o dan adran 36, felly mae’r dyletswyddau yn yr adran hon yn gymwys i’r personau hynny hefyd (yn ddarostyngedig i’r cyfyngiadau yn adran 36(2), (3) a (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if an accountable person, as part of a structural risk assessment, identified that some balcony fixings in the part of the building for which the person is responsible could be at risk of failure, the person would be under a duty to take reasonable steps to prevent the risk materialising.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, pe bai person atebol, fel rhan o asesiad risg strwythurol, yn nodi y gallai rhai gosodiadau balconi yn y rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani fod mewn risg o fethu, byddai’r person o dan ddyletswydd i gymryd camau rhesymol i atal y risg rhag cael ei gwireddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps must be taken promptly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cymryd y camau yn brydlon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Management of building safety risks by other persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rheoli risgiau diogelwch adeilad gan bersonau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2654" />Section 36<ept i="1" /> - Management of building safety risks by persons other than accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2655" />Adran 36<ept i="1" /> – Rheoli risgiau diogelwch adeilad gan bersonau heblaw am bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/36</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/36/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that persons (other than actual accountable persons) who have contractual obligations (other than under a lease) to provide services relating to the repair, maintenance or building safety of certain parts of a regulated building, are treated for some purposes of the Act as an accountable person who is responsible for the part in question.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu bod personau (ac eithrio personau atebol gwirioneddol) a chanddynt rwymedigaethau cytundebol (ac eithrio o dan les) i ddarparu gwasanaethau sy’n ymwneud ag atgyweirio, cynnal a chadw neu ddiogelwch adeiladau rhannau penodol o adeilad rheoleiddiedig, yn cael eu trin at rai dibenion y Ddeddf fel person atebol sy’n gyfrifol am y rhan o dan sylw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The section also provides that other persons who have a degree of control over certain parts of a regulated building are treated for some purposes of the Act as an accountable person who is responsible for the part in question.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hefyd yn darparu bod personau eraill a chanddynt rywfaint o reolaeth dros rannau penodol o adeilad rheoleiddiedig yn cael eu trin at rai dibenion y Ddeddf fel person atebol sy’n gyfrifol am y rhan o dan sylw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The certain parts of a regulated building referred to in the preceding two paragraphs are those parts for which an actual accountable person is responsible, and which are common parts (or would be common parts but for the fact that they are included in the demise of a residential unit) (see section 13 for the meaning of “common parts”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y rhannau penodol o adeilad rheoleiddiedig y cyfeirir atynt yn y ddau baragraff blaenorol yw’r rhannau hynny y mae person atebol gwirioneddol yn gyfrifol amdanynt, ac sy’n rhannau cyffredin (neu a fyddai’n rhannau cyffredin oni bai am y ffaith eu bod wedi eu cynnwys mewn demeis uned breswyl) (gweler adran 13 am ystyr “rhannau cyffredin”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, persons are treated as accountable persons only in relation to matters that are within scope of their contractual obligations (if they fall within subsection (2)) or only in relation to matters that are within their control (if they fall within subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, ni chaiff personau eu trin fel personau atebol ond mewn perthynas â materion sydd o fewn cwmpas eu rhwymedigaethau cytundebol (os ydynt yn dod o fewn is-adran (2)) neu dim ond mewn perthynas â materion sydd o fewn eu rheolaeth (os ydynt yn dod o fewn is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133939Z" creationid="" changedate="20260729T133939Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Persons treated as accountable persons under this section are treated as accountable persons only for the purposes of certain provisions of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae personau sy’n cael eu trin fel personau atebol o dan yr adran hon yn cael eu trin fel personau atebol at ddibenion darpariaethau penodol y Ddeddf yn unig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133940Z" creationid="" changedate="20260729T133940Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These provisions include section 33 (management of fire safety risks), section 48 (power of the Welsh Ministers to impose a duty to keep information and documents) and section 49 (power of the Welsh Ministers to impose a duty to give information and documents to other persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r darpariaethau hyn yn cynnwys adran 33 (rheoli risgiau diogelwch tân), adran 48 (p#er Gweinidogion Cymru i osod dyletswydd i gadw gwybodaeth a dogfennau) ac adran 49 (p#er Gweinidogion Cymru i osod dyletswydd i roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133940Z" creationid="" changedate="20260729T133940Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This means, for example, that a contractor undertaking work to repair a lift that was part of a regulated building’s common parts would be under the duties set out in section 33 (management of fire safety risks) in relation to the lift, but only in relation to the work that they are undertaking.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn golygu, er enghraifft, y byddai contractwr sy’n ymgymryd â gwaith i atgyweirio lifft a oedd yn rhan o rannau cyffredin adeilad rheoleiddiedig o dan y dyletswyddau a nodir yn adran 33 (rheoli risgiau diogelwch tân) mewn perthynas â’r lifft, ond dim ond mewn perthynas â’r gwaith y maent yn ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133940Z" creationid="" changedate="20260729T133940Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who is treated as an accountable person for a part of a regulated building is additional to the person who is the accountable person responsible for that part (see section 8; Welsh Ministers regulations under section 16 will set out the parts of regulated buildings for which accountable persons are responsible).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n cael ei drin fel person atebol ar gyfer rhan o adeilad rheoleiddiedig yn ychwanegol at y person sy’n berson atebol am y rhan honno (gweler adran 8; bydd rheoliadau Gweinidogion Cymru o dan adran 16 yn nodi’r rhannau o adeiladau rheoleiddiedig y mae personau atebol yn gyfrifol amdanynt).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133940Z" creationid="" changedate="20260729T133940Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2656" />4<ept i="1" />) prevents a person being treated under subsection (3) as an accountable person for a part of a building that is intended to improve the safety of people in or about the building in relation to a building safety risk (such as an integrated fire alarm system).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn atal person rhag cael ei drin o dan is-adran (3) fel person atebol ar gyfer rhan o adeilad y bwriedir iddo wella diogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn perthynas â risg diogelwch adeilad (megis system larwm tân integredig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133940Z" creationid="" changedate="20260729T133940Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It applies if the person’s only “control” over that part results from them being a resident or owner of a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n berthnasol os yw unig “rheolaeth” y person dros y rhan honno yn deillio o’u bod yn breswylydd neu’n berchennog uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133941Z" creationid="" changedate="20260729T133941Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2657" />Chapter 5<ept i="1" /><bpt i="2" type="565" x="1" /> - Duties Applying Only to Occupied Category 1 Buildings<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2658" />Pennod 5<ept i="1" /><bpt i="2" type="565" x="1" /> – Dyletswyddau Sy’N Gymwys I Adeiladau Categori 1 a Feddiennir Yn Unig<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133941Z" creationid="" changedate="20260729T133941Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/5</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/5/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133941Z" creationid="" changedate="20260729T133941Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Safety case reports</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adroddiadau achos diogelwch</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133941Z" creationid="" changedate="20260729T133941Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2659" />Section 37<ept i="1" /> - Preparation and revision of safety case report by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2660" />Adran 37<ept i="1" /> – Llunio ac adolygu adroddiad achos diogelwch gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133941Z" creationid="" changedate="20260729T133941Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/37</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/37/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133941Z" creationid="" changedate="20260729T133941Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2661" />1<ept i="1" />) places a duty on a principal accountable person for an occupied category 1 building to prepare a “safety case report”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar brif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir i lunio “adroddiad achos diogelwch”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “safety case report” is a report containing information specified in regulations made by the Welsh Ministers (subsection (1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “adroddiad achos diogelwch” yn adroddiad sy’n cynnwys gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru (is-adran (1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This information relates to the current fire and structural risk assessments that have been made for the building, as well as steps taken to manage the risks identified.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r wybodaeth hon yn ymwneud â’r asesiadau risg tân a risg strwythurol cyfredol sydd wedi eu gwneud ar gyfer yr adeilad, yn ogystal â’r camau a gymerwyd i reoli’r risgiau a nodwyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of the safety case report is to demonstrate that fire safety risks relating to the building have been assessed in accordance with sections 29 and 32 and any regulations made under those sections.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adroddiad achos diogelwch yw dangos bod risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud â’r adeilad wedi eu hasesu yn unol ag adrannau 29 a 32 ac unrhyw reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Another purpose is to demonstrate that structural safety risks relating to the building have been assessed in accordance with section 34 and any regulations made under that section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben arall yw dangos bod risgiau diogelwch strwythurol sy’n ymwneud â’r adeilad wedi eu hasesu yn unol ag adran 34 ac unrhyw reoliadau a wneir o dan yr adran honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Its further purpose is to demonstrate that all reasonable steps have been taken to:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ei ddiben pellach yw dangos bod pob cam rhesymol wedi ei gymryd i:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>prevent fire and structural safety risks from materialising in relation to the building, and to</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>atal risgiau diogelwch tân a risgiau strwythurol rhag digwydd mewn perthynas â’r adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>reduce the severity of any incident resulting from such a risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad sy’n deillio o risg o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>More detailed information that is held about a building (such as that which may be specified in regulations made under sections 48 and 49) may be relevant to, or be required by regulations to be included in, a safety case report.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff gwybodaeth fanylach a gedwir am adeilad (megis yr hyn y gellir ei bennu mewn rheoliadau a wneir o dan adrannau 48 a 49) fod yn berthnasol i reoliadau, neu yn ofynnol ganddynt i’w cynnwys mewn adroddiad achos diogelwch.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, this might be information about tests that have been carried out on components of the building, details of the building’s construction, or other information that is held about the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallai hyn fod yn wybodaeth am brofion sydd wedi eu cynnal ar gydrannau’r adeilad, manylion adeiladu’r adeilad, neu wybodaeth arall a gedwir am yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The safety case report must be prepared as soon as reasonably practicable after the latest of the events mentioned in subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid llunio’r adroddiad achos diogelwch cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl y diweddaraf o’r digwyddiadau a grybwyllir yn is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As soon as possible after preparing the safety case report, the principal accountable person must give a copy to the building safety authority for the building (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gynted â phosibl ar ôl llunio’r adroddiad achos diogelwch, rhaid i’r prif berson atebol roi copi i awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A copy of the current safety case report must also be submitted as part of a building certificate application to the building safety authority under section 43(1)(a).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cyflwyno copi o’r adroddiad achos diogelwch presennol hefyd fel rhan o gais am dystysgrif adeilad i’r awdurdod diogelwch adeiladau o dan adran 43(1)(a).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The safety case report should provide an accurate source of information about how fire and structural safety risks relating to the building are being assessed and managed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dylai’r adroddiad achos diogelwch ddarparu ffynhonnell wybodaeth gywir am sut mae risgiau diogelwch tân a risgiau strwythurol sy’n ymwneud â’r adeilad yn cael eu hasesu a’u rheoli.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must keep the report under review and revise it if necessary to ensure that it is up to date (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol adolygu’r adroddiad yn rheolaidd a’i ddiwygio os oes angen i sicrhau ei fod yn gyfredol (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (6) provides that the principal accountable person must revise the safety case report, in accordance with any direction made by the building safety authority for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu bod rhaid i’r prif berson atebol ddiwygio’r adroddiad achos diogelwch, yn unol ag unrhyw gyfarwyddyd a wneir gan yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2662" />7<ept i="1" />) provides that the principal accountable person must give a copy of any revised report to the building safety authority, along with a notice summarising the revisions in the report.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn darparu bod rhaid i’r prif berson atebol roi copi o unrhyw adroddiad diwygiedig i’r awdurdod diogelwch adeiladau, ynghyd â hysbysiad sy’n crynhoi’r diwygiadau yn yr adroddiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133942Z" creationid="" changedate="20260729T133942Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This will ensure that the building safety authority has the most up-to-date version of the safety case report.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd hyn yn sicrhau bod gan yr awdurdod diogelwch adeiladau y fersiwn ddiweddaraf o’r adroddiad achos diogelwch.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (8) can make provision in addition to that made under subsection (1) about the content of a safety case report, as well as a notice given under subsection (7)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall rheoliadau o dan is-adran (8) wneud darpariaeth yn ychwanegol at yr hyn a wneir o dan is-adran (1) ynghylch cynnwys adroddiad achos diogelwch, yn ogystal â hysbysiad a roddir o dan is-adran (7)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>They can also make provision about the form and giving of reports or notices under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallant hefyd wneud darpariaeth ynghylch ffurf a rhoi adroddiadau neu hysbysiadau o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Recording and reporting in relation to building safety risks</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cofnodi ac adrodd mewn perthynas â risgiau diogelwch adeilad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2663" />Section 38<ept i="1" /> - Occurrence recording system: duty of principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2664" />Adran 38<ept i="1" /> – System cofnodi achlysuron: dyletswydd prif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/38</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/38/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2665" />1<ept i="1" />) places a duty on the principal accountable person for an occupied category 1 building to establish and operate an occurrence recording system for the purpose of enabling accountable persons to comply with their duties under section 39.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar y prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir i sefydlu a gweithredu system cofnodi achlysuron at y diben o alluogi personau atebol i gydymffurfio â’u dyletswyddau o dan adran 39.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133943Z" creationid="" changedate="20260729T133943Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133943Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This system will be used to gather and hold information about incidents or situations that result from, give rise to or are otherwise connected with building safety risks relating to the building and giving that information to accountable persons (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd y system hon yn cael ei defnyddio i gasglu a chadw gwybodaeth am ddigwyddiadau neu sefyllfaoedd sy’n deillio o risgiau diogelwch adeilad, sy’n arwain at risgiau diogelwch adeilad o’r fath neu sy’n gysylltiedig fel arall â’r risg diogelwch adeilad ac yn rhoi’r wybodaeth honno i bersonau atebol (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133944Z" creationid="" changedate="20260729T133944Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The occurrence recording system will enable residents, and other people connected with the building, to report building safety incidents relating to fire or structural safety.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd y system cofnodi achlysuron yn galluogi preswylwyr, a phobl eraill sy’n gysylltiedig â’r adeilad, i roi gwybod am ddigwyddiadau diogelwch adeilad sy’n ymwneud â diogelwch tân neu ddiogelwch strwythurol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133944Z" creationid="" changedate="20260729T133944Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It will not be mandatory for residents to submit these reports, but the system will enable reports that are submitted to be captured and held in one place.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni fydd yn orfodol i drigolion gyflwyno’r adroddiadau hyn, ond bydd y system yn galluogi i adroddiadau a gyflwynir gael eu dal a’u cadw mewn un lle.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133944Z" creationid="" changedate="20260729T133944Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The type of incidents that an occurrence recording system will capture might include, for example early or unexpected decay of structural components, structural failure due to extreme weather conditions, or defects of active/passive fire protection.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r math o ddigwyddiadau y bydd system cofnodi achlysuron yn eu dal gynnwys, er enghraifft, bydredd cynnar neu annisgwyl cydrannau strwythurol, methiant strwythurol oherwydd amodau tywydd eithafol, neu ddiffygion gweithredol/goddefol amddiffyn rhag tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133944Z" creationid="" changedate="20260729T133944Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2666" />3<ept i="1" />) provides that the occurrence recording system must be established and start to operate as soon as possible after the latest of the events set out in that subsection.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu bod rhaid sefydlu’r system cofnodi achlysuron a dechrau gweithredu cyn gynted â phosibl ar ôl y diweddaraf o’r digwyddiadau a nodir yn yr isadran honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133945Z" creationid="" changedate="20260729T133945Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An occurrence recording system must comply with any requirements imposed by the Welsh Ministers under regulations made under subsection (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i system cofnodi achlysuron gydymffurfio ag unrhyw ofynion a osodir gan Weinidogion Cymru o dan reoliadau a wneir o dan is-adran (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133945Z" creationid="" changedate="20260729T133945Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (5) gives examples of what the requirements may include e.g. the incidents or situations about which information is to be received, who can report information, and how information is to be received, recorded and assessed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn rhoi enghreifftiau o’r hyn y caiff y gofynion gynnwys e.e. y digwyddiadau neu’r sefyllfaoedd y mae gwybodaeth i’w chael amdanynt, pwy all adrodd gwybodaeth, a sut y mae gwybodaeth i’w chael, ei chofnodi a’i hasesu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133945Z" creationid="" changedate="20260729T133945Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2667" />Section 39<ept i="1" /> - Reporting to authorities: duty of accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2668" />Adran 39<ept i="1" /> – Adrodd i awdurdodau: dyletswydd person atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133945Z" creationid="" changedate="20260729T133945Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/39</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/39/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133945Z" creationid="" changedate="20260729T133945Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2669" />1<ept i="1" />) places a duty on an accountable person for an occupied category 1 building to give “relevant building safety information” to the building safety authority and the fire safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir i roi “gwybodaeth diogelwch adeiladau berthnasol” i’r awdurdod diogelwch adeiladau a’r awdurdod diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133946Z" creationid="" changedate="20260729T133946Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133946Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The information must be given in accordance with regulations made under this subsection.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r wybodaeth gael ei rhoi yn unol â rheoliadau a wneir o dan yr is-adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133947Z" creationid="" changedate="20260729T133947Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant building safety information” means information about building safety risks relating to the part of the building for which the accountable person is responsible (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “gwybodaeth diogelwch adeiladau berthnasol” yw gwybodaeth am risgiau diogelwch adeiladau sy’n ymwneud â’r rhan o’r adeilad y mae’r person atebol yn gyfrifol amdani (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133947Z" creationid="" changedate="20260729T133947Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Information reported under the occurrence recording system (section 38) should assist accountable persons in complying with their reporting duties under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dylai gwybodaeth yr adroddir amdani o dan y system cofnodi achlysuron (adran 38) gynorthwyo personau atebol i gydymffurfio â’u dyletswyddau adrodd o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133947Z" creationid="" changedate="20260729T133947Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2670" />3<ept i="1" />) requires regulations under subsection (1) to specify the relevant building safety information that must be given, the circumstances in which it must be given and the time by which it must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn ei gwneud yn ofynnol i reoliadau o dan is-adran (1) nodi’r wybodaeth ddiogelwch adeilad berthnasol y mae rhaid ei rhoi, yr amgylchiadau y mae rhaid ei rhoi ynddynt a’r amser erbyn pryd y mae rhaid ei rhoi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133948Z" creationid="" changedate="20260729T133948Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133948Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, this could relate to a particular type of fire or structural safety incident that has occurred.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallai hyn ymwneud â math penodol o dân neu ddigwyddiad diogelwch strwythurol sydd wedi digwydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133949Z" creationid="" changedate="20260729T133949Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133949Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may also make provision about how the information must be given (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau hefyd wneud darpariaeth ynghylch sut y mae rhaid rhoi’r wybodaeth (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133950Z" creationid="" changedate="20260729T133950Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2671" />5<ept i="1" />) provides that an accountable person commits an offence if, without reasonable excuse, they fail to comply with subsection (1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu bod person atebol yn cyflawni trosedd os yw, heb esgus rhesymol, yn methu â chydymffurfio ag is-adran (1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133951Z" creationid="" changedate="20260729T133951Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133951Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2673" />7<ept i="1" />) makes provision about the admissibility of information submitted to the building safety authority and the fire safety authority under this section i.e. it is not admissible in evidence in criminal proceedings against the person submitting the information except in specific circumstances.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn gwneud darpariaeth ynghylch derbynioldeb gwybodaeth a gyflwynir i’r awdurdod diogelwch adeiladau a’r awdurdod diogelwch tân o dan yr adran hon h.y. nid yw’n dderbyniadwy mewn tystiolaeth mewn achos troseddol yn erbyn y person sy’n cyflwyno’r wybodaeth ac eithrio mewn amgylchiadau penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133952Z" creationid="" changedate="20260729T133952Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Residents’ engagement strategies</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Strategaethau ymgysylltu â phreswylwyr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133952Z" creationid="" changedate="20260729T133952Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2674" />Section 40<ept i="1" /> - Preparation and review of residents’ engagement strategy by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2675" />Adran 40<ept i="1" /> – Llunio ac adolygu strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133952Z" creationid="" changedate="20260729T133952Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/40</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/40/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133952Z" creationid="" changedate="20260729T133952Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2676" />Section 40<ept i="1" /> places a duty on the principal accountable person for an occupied category 1 building, to prepare and act in accordance with, a residents’ engagement strategy.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 40 yn gosod dyletswydd ar y prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 sydd wedi ei feddiannu, i lunio strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr a gweithredu yn unol â’r strategaeth honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133952Z" creationid="" changedate="20260729T133952Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of the strategy is to promote the participation of relevant persons, i.e. adult residents and owners of a residential unit (e.g. flat owners), in the making of building safety decisions in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben y strategaeth yw hyrwyddo cyfranogiad personau perthnasol, h.y. preswylwyr sy’n oedolion a pherchnogion uned breswyl (e.e. perchnogion fflatiau), wrth wneud penderfyniadau diogelwch adeilad mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “building safety decision” means a decision by an accountable person about the management of the building made in connection with the performance of their duties under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “penderfyniad diogelwch adeilad” yw penderfyniad gan berson atebol am reoli’r adeilad a wneir mewn cysylltiad â chyflawni ei ddyletswyddau o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An example of a building safety decision could be if a fire risk assessment identifies a fire risk connected to the external cladding of the building, the principal accountable person would be required, under section 33 (management of fire safety risks), to take all reasonable steps to prevent a fire safety risk materialising and reduce the severity of any incident resulting from such a risk materialising.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai enghraifft o benderfyniad diogelwch adeilad fod os yw asesiad risg tân yn nodi risg tân sy’n gysylltiedig â chladin allanol yr adeilad, byddai’n ofynnol i’r prif berson atebol, o dan adran 33 (rheoli risgiau diogelwch tân), gymryd pob cam rhesymol i atal risg diogelwch tân rhag cael ei gwireddu a lleihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad sy’n deillio o risg o’r fath yn cael ei gwireddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This might involve replacing the external cladding with an alternative material, for example.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai hyn gynnwys gosod deunydd arall yn lle’r cladin allanol, er enghraifft.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person would in that scenario, be required to promote the participation of relevant persons in the making of any building safety decisions around replacing the external cladding.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’n ofynnol i’r prif berson atebol yn y sefyllfa honno hyrwyddo cyfranogiad personau perthnasol wrth wneud unrhyw benderfyniadau diogelwch adeilad ynghylch amnewid y cladin allanol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This could include the timescales of the works, the times of day in which the work would be undertaken, how disruption to residents’ lives could be minimised and which contractors and materials should be used on the project.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai hyn gynnwys amserlenni’r gwaith, yr amseroedd o’r dydd y byddai’r gwaith yn cael ei wneud, sut y gellid lleihau tarfu ar fywydau preswylwyr a pha gontractwyr a deunyddiau y dylid eu defnyddio ar y prosiect.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2677" />4<ept i="1" />) requires the strategy to contain:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn ei gwneud yn ofynnol i’r strategaeth gynnwys:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the information that will be provided to relevant persons about building safety decisions,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr wybodaeth a ddarperir i bersonau perthnasol am benderfyniadau diogelwch adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the aspects of those decisions that the relevant persons will be consulted about,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr agweddau ar y penderfyniadau hynny yr ymgynghorir â phersonau perthnasol amdanynt,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the arrangements for seeking the views of relevant persons, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y trefniadau ar gyfer ceisio barn personau perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>details of how the appropriateness of the methods used for promoting participation will be measured and reviewed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>manylion sut y bydd priodoldeb y dulliau a ddefnyddir i hyrwyddo cyfranogiad yn cael ei fesur a’i adolygu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133953Z" creationid="" changedate="20260729T133953Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2678" />5<ept i="1" />) provides that the residents’ engagement strategy must be prepared as soon as possible after the latest of the events set out in that subsection.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu bod rhaid llunio’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr cyn gynted â phosibl ar ôl y diweddaraf o’r digwyddiadau a nodir yn yr is-adran honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133954Z" creationid="" changedate="20260729T133954Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133954Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2679" />6<ept i="1" />) places a duty on the principal accountable person, when preparing the residents’ engagement strategy, to consult relevant persons and any other persons specified in regulations, about the proposed contents of the strategy, and to take into account any representations made in response to the consultation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn gosod dyletswydd ar y prif berson atebol, wrth lunio’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr, i ymgynghori â phersonau perthnasol ac unrhyw bersonau eraill a bennir mewn rheoliadau, ynghylch cynnwys arfaethedig y strategaeth, ac i ystyried unrhyw sylwadau a wnaed mewn ymateb i’r ymgynghoriad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133955Z" creationid="" changedate="20260729T133955Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133955Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2680" />7<ept i="1" />) requires the principal accountable person to review the residents’ engagement strategy at times specified in regulations and revise it if necessary.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol adolygu’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr ar adegau a bennir mewn rheoliadau a’i hadolygu os oes angen.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2681" />8<ept i="1" />) provides that the principal accountable person must, in the circumstances specified in regulations, consult relevant persons and any other persons specified in regulations about proposed revisions to the strategy.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn darparu bod rhaid i’r prif berson atebol, o dan yr amgylchiadau a bennir mewn rheoliadau, ymgynghori â phersonau perthnasol ac unrhyw bersonau eraill a bennir mewn rheoliadau ynghylch diwygiadau arfaethedig i’r strategaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (8) also provides that the principal accountable person must take any representations made in response to that consultation into account.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) hefyd yn darparu bod rhaid i’r prif berson atebol ystyried unrhyw sylwadau a wnaed mewn ymateb i’r ymgynghoriad hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2682" />9<ept i="1" /><bpt i="2" type="2683" />)<ept i="2" /> and (<bpt i="3" type="2684" />10<ept i="3" />) provide that the Welsh Ministers may make regulations about the preparation, review or revision of the residents’ engagement strategy for a building where there is more than one accountable person for the building, and about the carrying out of consultations under section 39 or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (9) a (10) yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch llunio, adolygu neu ddiwygio’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr ar gyfer adeilad pan fo mwy nag un person atebol ar gyfer yr adeilad, ac ynghylch cynnal ymgyngoriadau o dan adran 39 neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2685" />Section 41<ept i="1" /> - Provision of copies of strategy by accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2686" />Adran 41<ept i="1" /> – Darparu copïau o’r strategaeth gan bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">91</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/41</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/41/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2687" />Section 41<ept i="1" /> places a duty on the principal accountable person to give a copy of the residents’ engagement strategy to every other accountable person for the building where there is more than one accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 41 yn gosod dyletswydd ar y prif berson atebol i roi copi o’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr i bob person atebol arall ar gyfer yr adeilad pan fo mwy nag un person atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This must be done as soon as possible after the strategy is prepared or revised under section 40.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud hyn cyn gynted â phosibl ar ôl i’r strategaeth gael ei llunio neu ei diwygio o dan adran 40.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (1)(b), each accountable person for the building must give a copy of the residents’ engagement strategy to each adult resident and owner of a residential unit in the part of the building for which the accountable person is responsible, as well as any other persons specified in regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (1)(b), rhaid i bob person atebol ar gyfer yr adeilad roi copi o’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr i bob preswylydd sy’n oedolyn a pherchennog uned breswyl yn y rhan o’r adeilad y mae’r person atebol yn gyfrifol amdani, yn ogystal ag unrhyw bersonau eraill a bennir mewn rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, the accountable person is not required to give a copy of the strategy to a resident under subsection (1)(b) if the accountable person is not aware of the resident but has taken all reasonable steps to identify adult residents of the part of the building for which the person is responsible (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, nid yw’n ofynnol i’r person atebol roi copi o’r strategaeth i breswylydd o dan is-adran (1)(b) os nad yw’r person atebol yn ymwybodol o’r preswylydd ond ei fod wedi cymryd pob cam rhesymol i adnabod preswylwyr sy’n oedolion yn y rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building certificates</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Tystysgrifau adeilad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2688" />Section 42<ept i="1" /> - Duty of principal accountable person to apply for building certificate</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2689" />Adran 42<ept i="1" /> – Dyletswydd prif berson atebol i wneud cais am dystysgrif adeilad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/42</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/42/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority may direct the principal accountable person for a registered and occupied category 1 building to apply for a building certificate (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod diogelwch adeiladau gyfarwyddo’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 cofrestredig a feddiennir i wneud cais am dystysgrif adeilad (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must apply for a building certificate within the 28 days beginning with the day after the day on which the direction is given (subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol wneud cais am dystysgrif adeilad o fewn y 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau drannoeth y diwrnod y rhoddir y cyfarwyddyd (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The information and documents that must be provided to the building safety authority as part of the application for a building certificate is provided for in section 43(1) and includes information that will be specified in regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darperir ar gyfer yr wybodaeth a’r dogfennau y mae rhaid eu darparu i’r awdurdod diogelwch adeiladau fel rhan o’r cais am dystysgrif adeilad yn adran 43(1) ac mae’n cynnwys gwybodaeth a fydd yn cael ei phennu mewn rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for the building must apply to the building safety authority for a further building certificate within five years, beginning with the day on which the most recent building certificate was issued (whether the building safety authority directs the principal accountable person to do so, or not) (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad wneud cais i’r awdurdod diogelwch adeiladau am dystysgrif adeilad bellach o fewn pum mlynedd, gan ddechrau â’r diwrnod y cyhoeddwyd y dystysgrif adeilad ddiweddaraf (pa un a yw’r awdurdod diogelwch adeiladau yn cyfarwyddo’r prif berson atebol i wneud hynny, ai peidio) (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may, through regulations, either extend or shorten the period within which an application for a further building certificate under subsection (4) must be made (subsection (9)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, naill ai ymestyn neu fyrhau’r cyfnod y mae rhaid gwneud cais am dystysgrif adeilad bellach o dan is-adran (4) ynddo (is-adran (9)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2690" />5<ept i="1" />) provides that it is an offence to fail, without reasonable excuse, to comply with subsections (3) or (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu ei bod yn drosedd i fethu, heb esgus rhesymol, â chydymffurfio ag is-adrannau (3) neu (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2692" />7<ept i="1" />) provides that a further offence is committed if, after conviction, subsection (3) or (4) (as applicable) continue not to be complied with.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn darparu bod trosedd bellach yn cael ei chyflawni os, ar ôl euogfarn, y parheir i beidio â chydymffurfio ag is-adran (3) neu (4) (fel y bo’n gymwys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133956Z" creationid="" changedate="20260729T133956Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If found guilty of the further offence the person is liable to a fine for each day on which the failure continues (8).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os y’i ceir yn euog o’r drosedd bellach, mae’r person yn agored i ddirwy am bob diwrnod y mae’r methiant yn parhau (8).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2693" />Section 43<ept i="1" /> - Applications for certificates: procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2694" />Adran 43<ept i="1" /> – Ceisiadau am dystysgrifau: gweithdrefn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/43</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/43/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section make provision about the procedure for applying for a building certificate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth am y weithdrefn ar gyfer gwneud cais am dystysgrif adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An application must include:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i gais gynnwys:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of the current safety case report,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>copi o’r adroddiad achos diogelwch presennol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information specified in regulations about the occurrence recording system,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau ynghylch y system cofnodi achlysuron,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of the resident engagement strategy, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>copi o’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information specified in regulations on what each accountable person has done to meet their duties to provide information to others under section 47.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau ynghylch yr hyn y mae pob person atebol wedi ei wneud i gyflawni eu dyletswyddau i ddarparu gwybodaeth i eraill o dan adran 47.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133957Z" creationid="" changedate="20260729T133957Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2695" />2<ept i="1" />) provides that the Welsh Ministers may, in regulations, make further provision about applications for building certificates.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach ynghylch ceisiadau am dystysgrifau adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133958Z" creationid="" changedate="20260729T133958Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133958Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) gives examples of the types of provision that can be included in the regulations e.g. how it is made and the form in which it must be given. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/43/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn rhoi enghreifftiau o’r mathau o ddarpariaeth y caniateir eu cynnwys yn y rheoliadau e.e. sut mae’n cael ei wneud a’r ffurf y mae rhaid ei roi ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2696" />Section 44<ept i="1" /> - Determination of applications and issues of certificates</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2697" />Adran 44<ept i="1" /> – Penderfynu ar geisiadau a dyroddi tystysgrifau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/44</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/44/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where the principal accountable person for a category 1 building makes an application for a building certificate under section 42(3) or (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 yn gwneud cais am dystysgrif adeilad o dan adran 42(3) neu (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Once the principal accountable person has applied for a building certificate, the building safety authority must assess whether the “relevant duties” (defined in subsection (6)) are being complied with.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl i’r prif berson atebol wneud cais am dystysgrif adeilad, rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau asesu pa un a chydymffurfir â’r “dyletswyddau perthnasol” (a ddiffinnir yn is-adran (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As part of its assessment (under subsection (2)) the building safety authority may inspect the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fel rhan o’i asesiad (o dan is-adran (2)) caiff yr awdurdod diogelwch adeiladau archwilio’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must issue a building certificate for the building if it is satisfied that all the relevant duties are being complied with (subsection 3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau ddyroddi tystysgrif adeilad ar gyfer yr adeilad os yw’n fodlon y cydymffurfir â’r holl ddyletswyddau perthnasol (is-adran 3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the building safety authority is not satisfied that all of the relevant duties are being complied with, it must refuse the application and give the principal accountable person notice of the refusal (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw’r awdurdod diogelwch adeiladau wedi ei fodloni y cydymffurfir â’r holl ddyletswyddau perthnasol, rhaid iddo wrthod y cais a rhoi hysbysiad o wrthodiad i’r prif berson atebol (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When determining the application, if the building safety authority considers that a relevant duty is not being complied with, but it considers that the matter can be remedied promptly, it can issue a notice to the principal accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu ar y cais, os yw’r awdurdod diogelwch adeiladau yn ystyried na chydymffurfir â dyletswydd berthnasol ond mae’n ystyried y gellir unioni’r mater yn brydlon, gall gyhoeddi hysbysiad i’r prif berson atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice must contain a brief description of the failure and specify a period for remedying it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad gynnwys disgrifiad byr o’r methiant a nodi cyfnod i’w unioni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the failure is remedied within that period, the authority may issue a building certificate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r methiant yn cael ei unioni o fewn y cyfnod hwnnw, caiff yr awdurdod ddyroddi tystysgrif adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a notice of refusal is given this must include information about the right to appeal (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os rhoddir hysbysiad gwrthodiad, rhaid i hyn gynnwys gwybodaeth am yr hawl i apelio (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where the building safety authority becomes aware of non-compliance with a duty, they would have the option of issuing a compliance notice under section 96.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo’r awdurdod diogelwch adeiladau yn dod yn ymwybodol o ddiffyg cydymffurfedd â dyletswydd, byddai ganddo’r opsiwn o gyhoeddi hysbysiad cydymffurfio o dan adran 96.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may, by regulations, make further provision about building certificates or notices, and this may include, for example the form, content, and the way in which they are to be given (subsections (8) and (9)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach yngl#n â thystysgrifau neu hysbysiadau adeilad, a chaiff hyn gynnwys, er enghraifft, y ffurf, y cynnwys, a’r modd y dylid eu rhoi (is-adrannau (8) a (9)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2698" />Section 45<ept i="1" /> Duty of principal accountable person to display certificate and related information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2699" />Adran 45<ept i="1" /> – Dyletswydd prif berson atebol i arddangos tystysgrif a gwybodaeth gysylltiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/45</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/45/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T133959Z" creationid="" changedate="20260729T133959Z" changeid="" lastusagedate="20260729T133959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2700" />1<ept i="1" />) places a duty on the principal accountable person for a category 1 building to which section 42 applies to display:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar y prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 y mae adran 42 yn gymwys iddo i arddangos:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134000Z" creationid="" changedate="20260729T134000Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of the building’s most recent building certificate,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>copi o dystysgrif adeilad ddiweddaraf yr adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134000Z" creationid="" changedate="20260729T134000Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a notice that complies with subsection (4) about the accountable persons for the building and any special measure manager for the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysiad sy’n cydymffurfio ag is-adran (4) am y personau atebol ar gyfer yr adeilad ac unrhyw reolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134000Z" creationid="" changedate="20260729T134000Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is a relevant compliance notice (defined in subsection (9)), as copy of the statement under section 96(4) summarising the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes hysbysiad cydymffurfio perthnasol (a ddiffinnir yn is-adran (9)), fel copi o’r datganiad o dan adran 96(4) sy’n crynhoi’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134000Z" creationid="" changedate="20260729T134000Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This information must be displayed together, in a conspicuous place in the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r wybodaeth hon gael ei harddangos gyda’i gilydd mewn lle amlwg yn yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134000Z" creationid="" changedate="20260729T134000Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2701" />2<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2702" />3<ept i="2" />) provide that, if a special measures order is in force, the principal accountable person must ensure that no building certificate is displayed in the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (2) a (3) yn darparu, os oes gorchymyn mesurau arbennig mewn grym, bod rhaid i’r prif berson atebol sicrhau nad oes unrhyw dystysgrif adeilad yn cael ei harddangos yn yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134000Z" creationid="" changedate="20260729T134000Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Instead, for the period during which the special measures order is in force, the following information must be displayed:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn lle hynny, am y cyfnod y mae’r gorchymyn mesurau arbennig mewn grym, rhaid arddangos yr wybodaeth a ganlyn:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134001Z" creationid="" changedate="20260729T134001Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134001Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a notice that complies with subsection (4), about the accountable persons for the building and any special measures manager for the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysiad sy’n cydymffurfio ag is-adran (4) am y personau atebol ar gyfer yr adeilad ac unrhyw reolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134001Z" creationid="" changedate="20260729T134001Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134001Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is a relevant compliance notice (defined in subsection (9)) that was given to an accountable person to whom the special measures order does not apply, a copy of the statement under section 96(4) summarising the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes hysbysiad cydymffurfio perthnasol (a ddisgrifir yn is-adran (9)) a roddwyd i berson atebol nad yw’r gorchymyn mesurau arbennig yn gymwys iddo, gopi o’r datganiad o dan adran 96(4) sy’n crynhoi’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134002Z" creationid="" changedate="20260729T134002Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134002Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2703" />5<ept i="1" />) provides that it is an offence for the principal accountable person, without reasonable excuse, to fail to comply with subsections (1) or (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu ei bod yn drosedd i’r prif berson atebol fethu, heb esgus rhesymol, â chydymffurfio ag is-adrannau (1) neu (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2705" />Chapter 6<ept i="1" /><bpt i="2" type="717" x="1" /> - Engagement With Residents of Occupied Category 2 Buildings<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2706" />Pennod 6<ept i="1" /><bpt i="2" type="717" x="1" /> – Ymgysylltu Â Phreswylwyr Adeiladau Categori 2 a Feddiennir<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/6</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/6/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2707" />Section 46<ept i="1" /> - Category 2 buildings: residents’ engagement strategies</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2708" />Adran 46<ept i="1" /> – Adeiladau categori 2: strategaethau ymgysylltu â phreswylwyr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/46</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/46/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section gives the Welsh Ministers a regulation-making power to make provision about strategies for involving residents of occupied category 2 buildings in building safety decisions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i wneud darpariaeth ynghylch strategaethau ar gyfer cynnwys preswylwyr adeiladau categori 2 a feddiennir mewn penderfyniadau diogelwch adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulation making power enables the Welsh Ministers to make provisions that correspond to, or are similar to, the provision already set out in sections 40 and 41 for category 1 buildings, or to the provision that may be made by regulations under those sections.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r p#er gwneud rheoliadau yn caniatáu i Weinidogion Cymru wneud darpariaethau sy’n cyfateb, neu sy’n debyg i’r darpariaethau a nodir eisoes yn adrannau 40 ac 41 ar gyfer adeiladau categori 1, neu sy’n cyfateb, neu sy’n debyg i’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud drwy reoliadau o dan yr adrannau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2709" />Chapter 7<ept i="1" /><bpt i="2" type="728" x="1" /> - Information and Complaints<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2710" />Pennod 7<ept i="1" /><bpt i="2" type="728" x="1" /> – Gwybodaeth a Chwynion<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/7</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/7/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duties to keep and provide information and documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswyddau i gadw a darparu gwybodaeth a dogfennau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2711" />Section 47<ept i="1" /> - Duty to give information and documents to accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2712" />Adran 47<ept i="1" /> – Dyletswydd i roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/47</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/47/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section places a duty on relevant persons to give information or a document to an accountable person where the criteria in subsection (3) are satisfied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gosod dyletswydd ar bersonau perthnasol i roi gwybodaeth neu ddogfen i berson atebol pan fo’r meini prawf yn is-adran (3) wedi eu bodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A relevant person for the purposes of this section is set out in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nodir ystyr person perthnasol at ddibenion yr adran hon yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2713" />3<ept i="1" />)(a) provides that the information or document requested by an accountable person must be necessary for them to be able to comply with a requirement under the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3)(a) yn darparu bod rhaid i’r wybodaeth neu’r ddogfen y gofynnir amdani gan berson atebol fod yn angenrheidiol iddo allu cydymffurfio â gofyniad o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3)(b) provides that a request under this section must be in writing and details what a written request must contain.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3)(b) yn darparu bod rhaid i gais o dan yr adran hon fod yn ysgrifenedig a nodi manylion yr hyn y mae rhaid i gais ysgrifenedig ei gynnwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134003Z" creationid="" changedate="20260729T134003Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the duty in subsection (1) to apply, it must be reasonable for the relevant person to give the information or document to the accountable person (subsection (3)(c)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mwyn i’r ddyletswydd yn is-adran (1) fod yn gymwys, rhaid iddo fod yn rhesymol i’r person perthnasol roi’r wybodaeth neu’r ddogfen i’r person atebol (is-adran (3)(c)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134004Z" creationid="" changedate="20260729T134004Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134004Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2714" />3<ept i="1" />)(d) means that the accountable person cannot request information under subsection (1) if the accountable person can request the same information from the relevant person under the information sharing duties placed on residents and owners by sections 54(4) or 55(4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3)(d) yn golygu ni all y person atebol ofyn am wybodaeth o dan is-adran (1) os gall y person atebol ofyn am yr un wybodaeth oddi wrth y person perthnasol o dan y dyletswyddau rhannu gwybodaeth a osodir ar breswylwyr a pherchnogion gan adrannau 54(4) neu 55(4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134006Z" creationid="" changedate="20260729T134006Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A disclosure of information or a document under this section will not breach any obligation of confidence owed by the person making the disclosure, or any other restriction on the disclosure of information or a document; but by virtue of section 183A of the Data Protection Act 2018 it will be subject to the requirements of data protection legislation relating to the processing of personal data.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni fydd datgelu gwybodaeth neu ddogfen o dan yr adran hon yn torri unrhyw rwymedigaeth gyfrinachedd sy’n ddyledus gan y person sy’n gwneud y datgeliad, neu unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth neu ddogfen; ond yn rhinwedd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 bydd yn ddarostyngedig i ofynion deddfwriaeth diogelu data sy’n ymwneud â phrosesu data personol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134006Z" creationid="" changedate="20260729T134006Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2715" />6<ept i="1" />) provides that references to an accountable person in this section includes persons treated as an accountable person under section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu bod cyfeiriadau at berson atebol yn yr adran hon yn cynnwys personau a drinnir fel person atebol o dan adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Example:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Enghraifft:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A freeholder, who for the building is not identified as an accountable person or principal accountable person, possesses the original design plans and fire strategy for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rhydd-ddeiliad, nad yw wedi ei nodi fel person atebol neu brif berson atebol ar gyfer yr adeilad, yn meddu ar y planiau dylunio gwreiddiol a’r strategaeth dân wreiddiol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The head lessee, who is identified as the principal accountable person, needs to assess these documents as part of their requirements to prepare a safety case report.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae angen i’r prif lesddeiliad, sydd wedi ei nodi fel y prif berson atebol, asesu’r dogfennau hyn fel rhan o’r gofynion arno i lunio adroddiad achos diogelwch.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under this section the head lessee can request the relevant documents from the freeholder where the criteria in subsection (3) are satisfied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan yr adran hon caiff y prif lesddeiliad ofyn am y dogfennau perthnasol oddi wrth y rhydd-ddeiliad pan fo’r meini prawf yn is-adran (3) wedi eu bodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where there is a breach of the duty in subsection (1) enforcement action can be taken under Part 3.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo toriad o’r ddyletswydd yn is-adran (1) caniateir cymryd camau gorfodi o dan Ran 3.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2716" />Section 48<ept i="1" /> - Duty of accountable person to keep information and documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2717" />Adran 48<ept i="1" /> – Dyletswydd person atebol i gadw gwybodaeth a dogfennau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/48</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/48/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2718" />1<ept i="1" />) places a duty on the Welsh Ministers to make regulations requiring an accountable person for a regulated building to keep relevant information or relevant documents specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau sy’n ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig gadw gwybodaeth berthnasol neu ddogfennau perthnasol a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Information and documents are “relevant” if they relate to a part of a building for which an accountable person is responsible (see subsection (6)(b)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gwybodaeth a dogfennau yn “perthnasol” os ydynt yn ymwneud â rhan o adeilad y mae person atebol yn gyfrifol amdani (gweler is-adran (6)(b)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134008Z" creationid="" changedate="20260729T134008Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this provision is to help ensure that accountable persons have access to the information they need to assess and manage building safety risks in a building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pwrpas y ddarpariaeth hon yw helpu i sicrhau bod gan bersonau atebol fynediad at yr wybodaeth sydd ei hangen arnynt i asesu a rheoli risgiau diogelwch adeiladau mewn adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This will include important safety information that will form part of a “golden thread” of information about the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd hyn yn cynnwys gwybodaeth ddiogelwch bwysig a fydd yn rhan o “edau euraidd” o wybodaeth am yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to building safety the term “golden thread” is a term that was used in the Independent Review of Building Regulations and Fire Safety Report to describe the record of safety information about the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas â diogelwch adeiladau, mae’r term “edau euraidd” yn derm a ddefnyddiwyd yn yr Adolygiad Annibynnol o Reoliadau Adeiladau ac Adroddiad Diogelwch Tân i ddisgrifio’r cofnod o wybodaeth ddiogelwch am yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations made under subsection (1) may also include provision about, for example:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau a wneir o dan is-adran (1) hefyd gynnwys darpariaeth ynghylch, er enghraifft:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the duration for which information or documents must be kept,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfnod y mae rhaid cadw gwybodaeth neu ddogfennau,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how the information or documents must be kept, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid cadw’r wybodaeth neu’r dogfennau, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the format in which they must be kept.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y ffurf y mae rhaid eu cadw ynddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134009Z" creationid="" changedate="20260729T134009Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may include conditions or exceptions to these requirements</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau gynnwys amodau neu eithriadau i’r gofynion hyn (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134010Z" creationid="" changedate="20260729T134010Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2719" />4<ept i="1" />) provides that if an accountable person does not have the required information or a required document, they must obtain them unless it is not practicable to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu, os nad oes gan berson atebol yr wybodaeth ofynnol neu ddogfen ofynnol, rhaid iddo eu cael oni bai nad yw’n ymarferol gwneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134010Z" creationid="" changedate="20260729T134010Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person must also ensure, so far as possible, that the information is accurate and kept up to date (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r person atebol hefyd sicrhau, cyn belled ag y bo modd, bod yr wybodaeth yn gywir ac yn cael ei diweddaru (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134011Z" creationid="" changedate="20260729T134011Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134011Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations made under this section may place requirements on persons treated as accountable persons under section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau a wneir o dan yr adran hon osod gofynion ar bersonau sy’n cael eu trin fel personau atebol o dan adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134011Z" creationid="" changedate="20260729T134011Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134011Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2720" />Section 49<ept i="1" /> - Duty of accountable person to give information and documents to other persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2721" />Adran 49<ept i="1" /> – Dyletswydd person atebol i roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134011Z" creationid="" changedate="20260729T134011Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134011Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/49</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/49/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134011Z" creationid="" changedate="20260729T134011Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134011Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2722" />1<ept i="1" /><bpt i="2" type="2723" />)<ept i="2" /> places a duty on the Welsh Ministers to make regulations about the sharing of relevant information and relevant documents by accountable persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau ynghylch rhannu gwybodaeth berthnasol a dogfennau perthnasol gan bersonau atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134011Z" creationid="" changedate="20260729T134011Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134011Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Information and documents are “relevant” if they relate to a part of a building for which an accountable person is responsible (see subsection (7)(a)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gwybodaeth a dogfennau yn “perthnasol” os ydynt yn ymwneud â rhan o adeilad y mae person atebol yn gyfrifol amdani (gweler is-adran (7)(a)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134012Z" creationid="" changedate="20260729T134012Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134012Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (2), the regulations may require an accountable person to give relevant information or relevant documents specified in the regulations to the building safety authority, the fire safety authority, other accountable persons, residents, owners of residential units in the building, or any other person specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (2), caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i berson atebol roi gwybodaeth berthnasol neu ddogfennau perthnasol a bennir yn y rheoliadau i’r awdurdod diogelwch adeiladau, yr awdurdod diogelwch tân, personau atebol eraill, preswylwyr, perchnogion unedau preswyl yn yr adeilad, neu unrhyw berson arall a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134012Z" creationid="" changedate="20260729T134012Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134012Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, the regulations could require copies of the risk assessments for the building to be shared with certain people in certain circumstances.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallai’r rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i gopïau o’r asesiadau risg ar gyfer yr adeilad gael eu rhannu â phobl benodol mewn amgylchiadau penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134013Z" creationid="" changedate="20260729T134013Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2724" />3<ept i="1" />) provides that the regulations may specify when and how the information or documents must be given, and the format in which they must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu y caiff y rheoliadau bennu pryd a sut y mae rhaid rhoi’r wybodaeth neu’r dogfennau, a’r fformat y mae rhaid iddynt gael eu rhoi ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide that the accountable person is required to provide some or all the information or documents only if it has been requested.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu ei bod yn ofynnol i’r person atebol ddarparu rhywfaint neu’r cyfan o’r wybodaeth neu ddogfennau dim ond os gofynnwyd amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may specify how requests to the accountable person for a document or information must be made (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau bennu sut y mae rhaid gwneud ceisiadau i’r person atebol am ddogfen neu wybodaeth (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If information or documents are required by the regulations to be provided to a building safety authority or a fire safety authority, the regulations may also make provision about the admissibility of that information or those documents in criminal proceedings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r rheoliadau yn gofyn i wybodaeth neu ddogfennau gael eu darparu i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân, caiff y rheoliadau hefyd wneud darpariaeth ynghylch derbynioldeb yr wybodaeth honno neu’r dogfennau hynny mewn achosion troseddol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2725" />Section 50<ept i="1" /> - Duty to give information and documents on change of accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2726" />Adran 50<ept i="1" /> – Dyletswydd i roi gwybodaeth a dogfennau wrth i berson atebol newid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/50</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/50/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides the Welsh Ministers with a power to make regulations requiring an outgoing accountable person for a regulated building to give specified information or specified documents relating to the part of the building for which the outgoing accountable person was responsible, to specified persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau sy’n ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ymadawol ar gyfer adeilad rheoledig roi gwybodaeth benodol neu ddogfennau penodedig sy’n ymwneud â’r rhan o’r adeilad yr oedd y person atebol ymadawol yn gyfrifol amdani, i bersonau penodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant” is defined in subsection (9).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “perthnasol” wedi ei ddiffinio yn is-adran (9).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">94</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An outgoing accountable person is an accountable person who has stopped being responsible for all or part of a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person atebol ymadawol yn berson atebol sydd wedi rhoi’r gorau i fod yn gyfrifol am y cyfan neu ran o adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The persons to whom the regulations may require an outgoing accountable person to give information or documents are a “successor” (defined in subsection (1)(b)), the building safety authority for the building and the fire safety authority for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r personau y caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ymadawol roi gwybodaeth neu ddogfennau iddynt yn “olynydd” (a ddiffinnir yn is-adran (1)(b)), yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad a’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Successor” means a person who, immediately after an outgoing accountable person stop being responsible for all or part of a regulated buildings, takes over responsibility,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “olynydd” yw person sydd, yn syth ar ôl i berson atebol ymadawol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>as an accountable person, for all or that part of the building (depending on what the outgoing accountable person was responsible for).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>roi’r gorau i fod yn gyfrifol am y cyfan neu ran o adeilad rheoleiddiedig, yn cymryd cyfrifoldeb, fel person atebol, am y cyfan neu’r rhan honno o’r adeilad (yn dibynnu ar yr hyn yr oedd y person atebol ymadawol yn gyfrifol amdano).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may also make provision about when, how and in which form the information or documents must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau hefyd wneud darpariaeth ynghylch pryd, sut ac ym mha ffurf y mae rhaid rhoi’r wybodaeth neu ddogfennau ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>They may make the requirements they contain subject to conditions, and they may provide for exceptions from those requirements (subsections (3) and (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cânt wneud y gofynion a gynhwysir ynddynt yn ddarostyngedig i amodau, a gallant ddarparu ar gyfer eithriadau o’r gofynion hynny (is-adrannau (3) a (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134014Z" creationid="" changedate="20260729T134014Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this provision is to help to ensure that the incoming accountable person has a complete and accurate record of information about the part of the building for which they have become responsible, which may include historical documents, that will help them to assess and manage the building safety risks and comply with their duties.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pwrpas y ddarpariaeth hon yw helpu i sicrhau bod gan y person atebol olynol gofnod cyflawn a chywir o wybodaeth am y rhan o’r adeilad y mae wedi dod yn gyfrifol amdani, a all gynnwys dogfennau hanesyddol, a fydd yn ei helpu i asesu a rheoli risgiau diogelwch yr adeilad a chydymffurfio â’i ddyletswyddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134015Z" creationid="" changedate="20260729T134015Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2727" />5<ept i="1" />) provides that it is an offence to fail, without reasonable excuse, to comply with requirements imposed by regulations made under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu ei bod yn drosedd i fethu, heb esgus rhesymol, â chydymffurfio â’r gofynion a osodir gan reoliadau a wneir o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134016Z" creationid="" changedate="20260729T134016Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134016Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The maximum term of imprisonment is 12 months (which is the “applicable limit” set out in section 224(1A) (b) of the Sentencing Code; the Sentencing Code is contained in the <bpt i="1" type="2728" />Sentencing Act 2020 (c. 17)<ept i="1" />).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Uchafswm y cyfnod o garchar yw 12 mis (sef y “terfyn cymwys” a nodir yn adran 224(1A) (b) o’r Cod Dedfrydu, a chynhwysir y Cod Dedfrydu yn Neddf Dedfrydu 2020 (p.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134016Z" creationid="" changedate="20260729T134016Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134016Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The maximum term of imprisonment is 2 years (subsection (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Uchafswm y cyfnod o garchar yw 2 flynedd (is-adran (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134017Z" creationid="" changedate="20260729T134017Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134017Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2729" />7<ept i="1" />) provides that a further offence is committed if, after having been convicted of failing to comply with a requirement of the regulations, a person continues to fail to comply with that requirement. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/50/7</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn darparu bod trosedd bellach yn cael ei chyflawni os yw person yn parhau i fethu â chydymffurfio â’r gofyniad hwnnw, ar ôl ei gael yn euog o fethu â chydymffurfio â gofyniad y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134018Z" creationid="" changedate="20260729T134018Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An offence under subsection (7) would be tried in a magistrates’ court.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai trosedd o dan is-adran (7) yn cael ei rhoi ar brawf mewn llys ynadon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134018Z" creationid="" changedate="20260729T134018Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If found guilty of the further offence the person may be fined for each day on which the failure continues (subsection (8)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os y’i ceir yn euog o’r drosedd bellach, caniateir codi dirwy ar y person am bob diwrnod y mae’r methiant yn parhau (is-adran (8)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134018Z" creationid="" changedate="20260729T134018Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The standard scale of fines is set out in section 122 of the Sentencing Act 2020.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r raddfa safonol o ddirwyon wedi ei nodi yn adran 122 o Ddeddf Dedfrydu 2020.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134018Z" creationid="" changedate="20260729T134018Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Complaints</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cwynion</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134018Z" creationid="" changedate="20260729T134018Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2730" />Section 51<ept i="1" /> - Category 1 buildings: duty of principal accountable person to operate complaints system</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2731" />Adran 51<ept i="1" /> – Adeiladau categori 1: dyletswydd prif berson atebol i weithredu system gwyno</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires the principal accountable person for an occupied category 1 building to establish and operate a system for the investigation of “relevant complaints”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir sefydlu a gweithredu system ar gyfer ymchwilio i “cwynion perthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant complaint” is defined in subsection (2) as a complaint that relates to a building safety risk as (defined in section 27) relating to the building or to the performance by an accountable person for the building of any duty under the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “cwyn berthnasol” yn is-adran (2) fel cwyn sy’n ymwneud â risg diogelwch adeilad (fel y’i diffinnir yn adran 27) sy’n ymwneud â’r adeilad neu â chyflawni gan berson atebol ar gyfer yr adeilad unrhyw ddyletswydd o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to a category 1 building, “building safety risk” means a fire safety risk or a structural safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeilad categori 1, ystyr “risg diogelwch adeilad” yw risg diogelwch tân neu risg diogelwch strwythurol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this provision is to ensure that residents and others can raise complaints if the complaint is “relevant”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben y ddarpariaeth hon yw sicrhau bod preswylwyr ac eraill yn gallu gwneud cwynion os yw’r g#yn yn “perthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The provision aims to create a formal mechanism for residents to voice their relevant complaints and to ensure that these complaints are investigated and addressed promptly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nod y ddarpariaeth yw creu mecanwaith ffurfiol i breswylwyr leisio eu cwynion perthnasol ac i sicrhau yr ymchwilir ac yr eir i’r afael â’r cwynion hyn yn brydlon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This requirement is crucial to fostering a culture of accountability and transparency in building safety management.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r gofyniad hwn yn hanfodol i feithrin diwylliant o atebolrwydd a thryloywder wrth reoli diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134019Z" creationid="" changedate="20260729T134019Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2732" />4<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with a power to make provision about the establishment and operation of a complaints system, such as, but not limited to, providing who can make a complaint, how a complaint can be made, the way in which a complaint must be considered, and enabling or requiring a complaint to be referred to the building safety authority for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud darpariaeth yngl#n â sefydlu a gweithredu system gwyno, megis, ond heb fod yn gyfyngedig i, ddarparu pwy all wneud cwyn, sut y gellir gwneud cwyn, y ffordd y mae rhaid ystyried cwyn, a galluogi neu ei gwneud yn ofynnol i g#yn gael ei chyfeirio at yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>and operating the complaints system sits with the principal accountable person, in buildings for which there are multiple accountable persons, those accountable persons are required to work with the principal accountable person as part of their co-operation and co-ordination duties under section 68.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mai’r prif berson atebol sydd piau’r gofyniad ar gyfer sefydlu a gweithredu’r system gwynion, mewn adeiladau y mae sawl person atebol ar eu cyfer, mae’n ofynnol i’r personau atebol hynny weithio gyda’r prif berson atebol fel rhan o’u dyletswyddau cydweithredu a chydlynu o dan adran 68.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Accountable persons remain responsible for putting right any issues relating to the performance of their duties under the Act or matters for which they are responsible under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae personau atebol yn parhau i fod yn gyfrifol am unioni unrhyw faterion sy’n ymwneud â chyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf neu faterion y maent yn gyfrifol amdanynt o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident in a category 1 building notices that the fire exits are frequently blocked by construction materials left by contractors.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd mewn adeilad categori 1 yn sylwi bod yr allanfeydd tân yn aml yn cael eu blocio gan ddeunyddiau adeiladu sy’n cael eu gadael gan gontractwyr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The resident raises this concern informally with the principal accountable person, but no action is taken.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r preswylydd yn codi’r pryder hwn yn anffurfiol â’r prif berson atebol, ond ni chymerir unrhyw gamau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under this section, the resident could escalate this concern into a formal complaint through the established complaints system.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan yr adran hon, gallai’r preswylydd uwchgyfeirio’r pryder hwn yn g#yn ffurfiol drwy’r system gwyno sefydledig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person could be required by the regulations to investigate the complaint, take necessary actions to address the issue if the complaint is upheld and provide a timely response to the resident.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol ymchwilio i’r g#yn, cymryd camau angenrheidiol i fynd i’r afael â’r mater os yw’r g#yn yn cael ei chadarnhau a darparu ymateb amserol i’r preswylydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The intention is to ensure that building safety issues are promptly addressed, and residents' complaints are dealt with appropriately.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y bwriad yw sicrhau yr eir i’r afael yn brydlon â materion diogelwch adeiladau, ac yr ymdrinnir yn briodol â chwynion preswylwyr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2733" />Section 52<ept i="1" /> - Category 2 and category 3 buildings: duty of accountable persons to arrange consideration of complaints</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2734" />Adran 52<ept i="1" /> – Adeiladau categori 2 a chategori 3: dyletswydd personau atebol i drefnu ystyriaeth o gwynion</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/52</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/52/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134020Z" creationid="" changedate="20260729T134020Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134020Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2735" />1<ept i="1" />) provides that regulations may be made by the Welsh Ministers to require accountable persons for occupied category 2 buildings and occupied category 3 buildings to make and give effect to arrangements for the consideration of “relevant complaints”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau er mwyn ei gwneud yn ofynnol i bersonau atebol ar gyfer adeiladau categori 2 a feddiennir ac adeiladau categori 3 a feddiennir wneud trefniadau ar gyfer ystyried “cwynion perthnasol” a rhoi effaith iddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant complaint” is defined in subsection (2) as a complaint that relates to a building safety risk (as defined in section 28) relating to the building, or to the performance by an accountable person for the building of any duty under the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “cwyn berthnasol” yn is-adran (2) fel cwyn sy’n ymwneud â risg diogelwch adeilad (fel y’i diffinnir yn adran 28) sy’n ymwneud â’r adeilad neu â chyflawni gan berson atebol ar gyfer adeilad unrhyw ddyletswydd o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to a category 3 building, “building safety risk” means only a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeilad categori 3, ystyr “risg diogelwch adeilad” yw risg diogelwch tân yn unig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations made under this section may in particular, make the provision set out in subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau a wneir o dan yr adran hon, yn benodol, wneud y ddarpariaeth a nodir yn is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The intention would be to enable residents in category 2 and category 3 buildings to voice their complaints and to ensure that they are investigated and addressed promptly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y bwriad fyddai galluogi preswylwyr mewn adeiladau categori 2 a chategori 3 i leisio eu cwynion ac i sicrhau yr ymchwilir iddynt ac yr eir i’r afael â hwy yn brydlon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident of a category 2 building notices a self-door closer on a fire door in a communal area is not working, thereby creating a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd adeilad categori 2 yn sylwi nad yw dyfais cau drws tân mewn ardal gymunedol yn gweithio, gan greu risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>After the resident raises the issue informally several times to their accountable person the resident feels their accountable person is ignoring the issue.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl i’r preswylydd godi’r mater yn anffurfiol sawl gwaith gyda’i berson atebol, mae’r preswylydd yn teimlo bod ei berson atebol yn anwybyddu’r mater.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations made under this section could allow the resident to raise the issue as a formal complaint.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai rheoliadau a wneir o dan yr adran hon ganiatáu i’r preswylydd godi’r mater fel cwyn ffurfiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may require the accountable person to consider the complaint within a certain period.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i’r person atebol ystyried y g#yn o fewn cyfnod penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2736" />Section 53<ept i="1" /> - Complaints to building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2737" />Adran 53<ept i="1" /> – Cwynion i awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/53</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/53/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2738" />1<ept i="1" />) requires each building safety authority to establish and operate a complaints system for the investigation of “relevant complaints” made or referred to it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn ei gwneud yn ofynnol i bob awdurdod diogelwch adeiladau sefydlu a gweithredu system gwynion ar gyfer ymchwilio i “cwynion perthnasol” a wneir neu a gyfeirir ato.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134021Z" creationid="" changedate="20260729T134021Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant complaint” is defined in subsection (2), as a complaint that relates to a building safety risk relating to a regulated building (as defined in section 28), the performance by an accountable person for the building of any duty under the Act or regulations made under it, or the performance by a special measures manager for a category 1 building of any function conferred on the manager by a special measures order (see section 109).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “cwyn berthnasol” yn is-adran (2), fel cwyn sy’n ymwneud â risg diogelwch adeilad mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig (fel y’i diffinnir yn adran 28), cyflawni gan berson atebol ar gyfer yr adeilad unrhyw ddyletswydd o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani, neu gyflawni gan reolwr mesurau arbennig ar gyfer adeilad categori 1 unrhyw swyddogaeth a roddwyd i’r rheolwr gan orchymyn mesurau arbennig (gweler adran 109).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134022Z" creationid="" changedate="20260729T134022Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134022Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2739" />3<ept i="1" />) provides a power for the Welsh Ministers to make regulations about the establishment and operation of complaints systems, with subsection (4) giving examples of the type of provision that may be included in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch sefydlu a gweithredu systemau cwyno, gydag is-adran (4) yn rhoi enghreifftiau o’r math o ddarpariaeth y caniateir ei chynnwys yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>While the intention is to make regulations that will allow individuals to make complaints directly to a building safety authority, it is expected that they will first use the complaints arrangements made under section 51 or 52 (as relevant).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mai’r bwriad yw gwneud rheoliadau a fydd yn caniatáu i unigolion wneud cwynion yn uniongyrchol i awdurdod diogelwch adeiladau, disgwylir y byddant yn y lle cyntaf yn defnyddio’r trefniadau cwyno a wneir o dan adran 51 neu 52 (fel y bo’n berthnasol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (3) may include provision so that a building safety authority has a role of deciding whether complaints made under section 51 or under regulations made under section 52 are “relevant complaints”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (3) gynnwys darpariaeth fel bod gan awdurdod diogelwch adeiladau rôl o benderfynu a yw cwynion a wneir o dan adran 51 neu o dan reoliadau a wneir o dan adran 52 yn “cwynion perthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to ensure that complainants have a clear route to escalate complaints if they feel they have not been adequately addressed by a principal accountable person and/or accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw sicrhau bod gan achwynwyr lwybr clir i uwchgyfeirio cwynion os ydynt yn teimlo nad ydynt wedi cael sylw digonol gan brif berson atebol a/neu berson atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident in a category 1 building notices a crack in the building's structure and raises an informal concern with the principal accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd mewn adeilad categori 1 yn sylwi ar grac yn strwythur yr adeilad ac yn codi pryder anffurfiol gyda’r prif berson atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the principal accountable person does not address the concern adequately, regulations made under section 51 could allow the resident to escalate the issue to a formal complaint under the principal accountable person's complaints system operated under section 51.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw’r prif berson atebol yn mynd i’r afael â’r pryder yn ddigonol, gallai rheoliadau a wneir o dan adran 51 ganiatáu i’r preswylydd uwchgyfeirio’r mater i g#yn ffurfiol o dan system gwynion y prif berson atebol a weithredir o dan adran 51.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the complaint is still not resolved, regulations under section 53 could allow the resident to escalate the complaint to the building safety authority for investigation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw’r g#yn wedi ei datrys o hyd, gallai rheoliadau o dan adran 53 ganiatáu i’r preswylydd uwchgyfeirio’r g#yn i’r awdurdod diogelwch adeiladau i’w hymchwilio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134023Z" creationid="" changedate="20260729T134023Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2740" />Chapter 8<ept i="1" /><bpt i="2" type="2741" /> - Duties of Residents and Owners Etc. of Residential Units<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2742" />Pennod 8<ept i="1" /> – Dyletswyddau Preswylwyr a Pherchnogion Etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134024Z" creationid="" changedate="20260729T134024Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2743" />Section 54<ept i="1" /><bpt i="2" type="827" x="1" /> - Regulated buildings: fire safety duties of residents etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2744" />Adran 54<ept i="1" /><bpt i="2" type="827" x="1" /> – Adeiladau rheoleiddiedig: dyletswyddau diogelwch tân preswylwyr etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134024Z" creationid="" changedate="20260729T134024Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/54</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/54/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134024Z" creationid="" changedate="20260729T134024Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to adult residents of a residential unit and the owners of residential units, where those units are in an occupied regulated building (“occupied” and “owner” are defined in section 136).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys i breswylwyr sy’n oedolion mewn uned breswyl a pherchnogion unedau preswyl, pan fo’r unedau hynny mewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir (diffinnir “wedi ei feddiannu” a “perchennog” yn adran 136).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134024Z" creationid="" changedate="20260729T134024Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2745" />2<ept i="1" />)(a) provides that such persons must not do any act in, on or in relation to, any of the common parts of the building that creates a significant risk of a fire safety risk materialising in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(a) yn darparu na ddylai personau o’r fath wneud unrhyw weithred mewn cysylltiad â risg diogelwch tân yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad mewn unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, ar rannau o’r fath neu mewn perthynas â rhannau o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134024Z" creationid="" changedate="20260729T134024Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2)(b) provides that such persons must not do any act in, on or in relation to their residential unit that creates a significant risk, or significantly increases any existing risk that, if fire breaks out in their residential unit, the fire will spread from the unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(b) yn darparu na ddylai personau o’r fath wneud unrhyw weithred mewn uned breswyl, ar uned o’r fath neu mewn perthynas ag uned o’r fath sy’n creu risg sylweddol, neu sy’n cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol, os bydd tân yn cychwyn yn eu huned breswyl, y bydd y tân yn lledaenu o’r uned.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134024Z" creationid="" changedate="20260729T134024Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2)(c) provides that such persons, must not, without a reasonable excuse, remove, damage, or interfere with the functioning of anything that is in, or forms part of any of the common parts of the building and is intended to improve the safety of people in or about the building in relation to a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(c) yn darparu na chaiff bersonau o’r fath, heb esgus rhesymol, symud ymaith, difrodi, neu ymyrryd â gweithrediad unrhyw beth sydd yn yr adeilad, neu sy’n ffurfio rhan o unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad ac a fwriedir iddo wella diogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn perthynas â risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident stores combustible materials in a common part, charges an electric bike in a common part or has a barbeque on a balcony (a balcony is a common part, even if included in a demise of a residential unit – see subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd yn storio deunyddiau llosgadwy mewn rhan gyffredin, yn gwefru beic trydan mewn rhan gyffredin neu’n cael barbeciw ar falconi (mae balconi yn rhan gyffredin, hyd yn oed os yw wedi ei gynnwys mewn demeis uned breswyl – gweler is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These would be a breach of section 54(2)(a) where that action creates a significant risk of a fire safety risk materialising in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’r rhain yn torri adran 54(2)(a) pan fo’r weithred honno’n creu risg sylweddol o risg diogelwch tân yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident installs a non-fire resistant flat front door or drills a hole between their residential unit and another without proper fire-stopping.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd yn gosod drws ffrynt fflat nad yw’n gwrthsefyll tân neu’n drilio twll rhwng ei uned breswyl ag un arall heb ddilyn dulliau stopio tân priodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These would be a breach of section 54(2)(b) where that action creates a significant risk or significantly increases any existing risk that, if fire breaks out in their residential unit, the fire will spread from the unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’r rhain yn torri adran 54(2)(b) pan fo’r weithred honno’n creu risg sylweddol neu’n cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol, os bydd tân yn cychwyn yn yr uned breswyl, y bydd y tân yn lledaenu o’r uned.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Those to whom this section applies must also comply with certain requests for information made by the principal accountable person and certain accountable persons, where that information is necessary to enable compliance with certain duties (related to the assessment and management of fire safety risks) (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r rhai y mae’r adran hon yn gymwys iddynt hefyd gydymffurfio â cheisiadau penodol am wybodaeth a wneir gan y prif berson atebol a phersonau atebol penodol, pan fo’r wybodaeth honno yn angenrheidiol i alluogi cydymffurfio â dyletswyddau penodol (sy’n gysylltiedig ag asesu a rheoli risgiau diogelwch tân) (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2746" />Section 55<ept i="1" /><bpt i="2" type="838" x="1" /> - Category 1 and category 2 buildings: structural safety duties of residents etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2747" />Adran 55<ept i="1" /><bpt i="2" type="838" x="1" /> – Adeiladau categori 1 a chategori 2: dyletswyddau diogelwch strwythurol preswylwyr etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/55</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/55/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134025Z" creationid="" changedate="20260729T134025Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to adult residents of a residential unit in an occupied category 1 building or an occupied category 2 building, and owners of a residential unit in an occupied category 1 building or an occupied category 2 building (“occupied” and “owner” are defined in section 136).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys i breswylwyr sy’n oedolion mewn uned breswyl mewn adeilad categori 1 a feddiennir neu adeilad categori 2 a feddiennir, a pherchnogion uned breswyl mewn adeilad categori 1 a feddiennir neu adeilad categori 2 a feddiennir (diffinnir “wedi ei feddiannu” a “perchennog” yn adran 136).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134026Z" creationid="" changedate="20260729T134026Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134026Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2748" />2<ept i="1" />) provides that adult residents and owners of residential units must not:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu na ddylai preswylwyr sy’n oedolion a pherchnogion unedau preswyl:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134026Z" creationid="" changedate="20260729T134026Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134026Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, on or in relation to, any of the common parts of the building, do any act that creates a significant risk of a structural safety risk materialising in relation to the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, ar rannau o’r fath neu mewn perthynas â rhannau o’r fath, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol o risg diogelwch strwythurol yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134026Z" creationid="" changedate="20260729T134026Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134026Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, or in relation to the residential unit, do any act that creates a significant risk of a structural safety risk materialising in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn uned breswyl, neu mewn perthynas ag uned o’r fath, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol o risg diogelwch strwythurol yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134026Z" creationid="" changedate="20260729T134026Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134026Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2749" />3<ept i="1" />) provides that “common parts” in subsection (2)(a) has the meaning in section 54(3) i.e. includes balconies even if in the demise of a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu bod i “rhannau cyffredin” yn is-adran (2)(a) yr ystyr a roddir iddo yn adran 54(3) h.y. yn cynnwys balconïau hyd yn oed os ydynt mewn demeis uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134027Z" creationid="" changedate="20260729T134027Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134027Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2750" />4<ept i="1" />) requires those to whom this section applies to comply with certain requests for information i.e. where the information is necessary for the accountable person (or person who is treated as an accountable person because of section 36) to comply with certain duties (related to the assessment and management of structural safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn ei gwneud yn ofynnol i’r rhai y mae’r adran hon yn gymwys iddynt gydymffurfio â cheisiadau penodol am wybodaeth h.y. pan fo’r wybodaeth yn angenrheidiol i’r person atebol (neu’r person sy’n cael ei drin fel person atebol oherwydd adran 36) gydymffurfio â dyletswyddau penodol (sy’n ymwneud ag asesu a rheoli risgiau diogelwch strwythurol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134028Z" creationid="" changedate="20260729T134028Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident undertakes renovation works to their flat and removes a loadbearing internal wall without complying with the Building Regulations 2010.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd yn gwneud gwaith adnewyddu i’w fflat ac yn tynnu wal fewnol sy’n cynnal pwysau heb gydymffurfio â Rheoliadau Adeiladu 2010.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134028Z" creationid="" changedate="20260729T134028Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This action could jeopardise the building's structural integrity.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r weithred hon beryglu cyfanrwydd strwythurol yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134028Z" creationid="" changedate="20260729T134028Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This would be a breach of section 55(2)(b) if it creates a significant risk of a structural safety risk materialising in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai hyn yn torri adran 55(2)(b) os yw’n creu risg sylweddol o risg diogelwch strwythurol yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident installs a hot tub on the balcony of their flat.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd yn gosod twba twym ar falconi ei fflat.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The weight of the hot tub, when filled with water and occupied, exceeds the load-bearing capacity of the balcony.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae pwysau’r twba twym, pan gaiff ei lenwi â d#r a bod pobl ynddo, yn fwy na chapasiti cynnal pwysau’r balconi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This would be a breach of section 55(2)(a) if it creates a significant risk of a structural safety risk materialising in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai hyn yn torri adran 55(2)(a) os yw’n creu risg sylweddol o risg diogelwch strwythurol yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2751" />Section 56<ept i="1" /> - Fire resistance of residential units: duty to repair</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2752" />Adran 56<ept i="1" /> – Gwrthiant tân unedau preswyl: dyletswydd i atgyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/56</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/56/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that if a person that falls within subsection (5) is aware of damage to a part of a residential unit in an occupied regulated building that gives rise to a significant risk, or significantly increases any existing risk, of fire spread from that unit, they must ensure the damage is repaired.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu os yw person sy’n dod o fewn is-adran (5) yn ymwybodol o ddifrod i ran o uned breswyl mewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir sy’n arwain at risg sylweddol o dân yn lledaenu o’r uned honno, neu’n cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol o ledaeniad tân o’r fath, rhaid iddynt sicrhau bod y difrod yn cael ei atgyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person falls within subsection (5) if they are subject to a requirement under a lease or by virtue of an enactment (other than this section) to repair or maintain the part of the residential unit, or if there is no such person in relation to the part of the residential unit, they are the owner of the unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person yn dod o fewn is-adran (5) os yw’n ddarostyngedig i ofyniad o dan les neu yn rhinwedd deddfiad (ac eithrio’r adran hon) i atgyweirio neu gynnal a chadw’r rhan o’r uned breswyl, neu, os nad oes person o’r fath mewn perthynas â’r rhan o’r uned breswyl, y person yw perchennog yr uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Example: a substantial water leak from a residential unit causes damage to the floor of one unit and the ceiling of the separate unit below.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Enghraifft: mae gollyngiad d#r sylweddol o uned breswyl yn achosi difrod i lawr un uned a nenfwd yr uned ar wahân islaw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where the persons within scope of this section are aware of the damage they will be under a duty, under this section, to repair it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo’r personau o fewn cwmpas yr adran hon yn ymwybodol o’r difrod byddant o dan ddyletswydd, o dan yr adran hon, i’w atgyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This duty is on the person who has repairing obligations (within subsection (5) (a)) for each part (i.e., in respect of the floor of one and the ceiling of the other), or if there are no such persons, the owner of each residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddyletswydd hon ar y person sydd o dan rwymedigaethau atgyweirio (o fewn is-adran (5)(a)) ar gyfer pob rhan (h.y. mewn cysylltiad â llawr un uned a nenfwd yr uned arall), neu os nad oes personau o’r fath, perchennog pob uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2753" />Section 57<ept i="1" /> - Entry to residential units for purpose of repairs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2754" />Adran 57<ept i="1" /> – Mynediad i unedau preswyl at ddiben atgyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/57</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/57/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables a person who is subject to the duty in section 56 to apply to the residential property tribunal for a repairs access order where all the criteria in subsection (1) are met, and subsection (4) is complied with.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi person sy’n ddarostyngedig i’r ddyletswydd yn adran 56 i wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio pan fo’r holl feini prawf yn is-adran (1) wedi eu bodloni, ac y cydymffurfir ag is-adran (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This includes a requirement that before an application is made a request has been made for access that complies with subsection (2) and that access has not been given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn cynnwys gofyniad, cyn y gwneir cais am orchymyn, fod cais am fynediad sy’n cydymffurfio ag is-adran (2) wedi ei wneud ac na roddwyd mynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A repairs access order is an order that requires a “relevant person” to allow certain persons to enter the residential unit to carry out the repairs detailed in the notice requesting access.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio yn orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i “person perthnasol” ganiatáu i bersonau penodol fynd i’r uned breswyl i wneud yr atgyweiriadau a nodir yn yr hysbysiad sy’n gofyn am fynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an application is made, the residential property tribunal can make a repairs access order where it is satisfied that the criteria in subsection (6) are met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo cais wedi ei wneud, caiff y tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio pan fo’n fodlon bod y meini prawf yn is-adran (6) wedi eu bodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2755" />Section 58<ept i="1" /> - Entry to residential units etc. by accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2756" />Adran 58<ept i="1" /> – Mynediad i unedau preswyl etc. gan berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/58</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/58/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables an accountable person for an occupied regulated building to apply to a residential property tribunal for an access order where all the criteria in subsection (1) are met, and subsection (5) is complied with.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir i wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad pan fodlonir yr holl feini prawf yn is-adran (1), ac y cydymffurfir ag is-adran (5).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purposes for which access can be requested are in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r dibenion y gellir gofyn am fynediad ar eu cyfer yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may make an access order if satisfied that it is necessary to do so for the purpose set out in the request (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys wneud gorchymyn mynediad os yw’n fodlon ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny at y diben a nodir yn y cais (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An access order is an order that requires a “relevant person” to allow entry to certain persons to “relevant premises” at a reasonable time, it can also include additional matters (subsection (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad yn orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i “person perthnasol” ganiatáu mynediad i bersonau penodol i “mangre berthnasol” ar adeg resymol, gall hefyd gynnwys materion ychwanegol (is-adran (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Key terms used in this section are defined in subsection (9).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir ystyr y prif dermau a ddefnyddir yn yr adran hon yn is-adran (9).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person needs to inspect a flat for potential contravention of section 54(2)(c) having received reports of tampering with an integrated smoke detector within a residential unit, which is part of a system installed throughout the building for the benefit of all residents.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae angen i berson atebol archwilio fflat am y posibiliad bod adran 54(2)(c) wedi ei thorri ar ôl cael adroddiadau o ymyrryd â synhwyrydd mwg integredig mewn uned breswyl, sy’n rhan o system sydd wedi ei gosod drwy’r holl adeilad er budd yr holl breswylwyr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The resident is initially uncooperative and refuses entry.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>I ddechrau, nid yw’r preswylydd yn cydweithredu ac mae’n gwrthod mynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person then makes a further request, that complies with subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yna mae’r person atebol yn gwneud cais pellach, sy’n cydymffurfio ag isadran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the resident continues not to give entry to the unit, the accountable person can apply to the residential property tribunal for an access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r preswylydd yn parhau i beidio â rhoi mynediad i’r uned, caiff y person atebol wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person becomes aware that a resident has undertaken extensive renovation works to their flat, including structural changes, and suspects a breach of the duty in section 55(2)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person atebol yn dod yn ymwybodol bod preswylydd wedi ymgymryd â gwaith adnewyddu helaeth i’w fflat, gan gynnwys newidiadau strwythurol, ac mae’n amau bod hyn yn torri’r ddyletswydd yn adran 55(2)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person also needs to carry out a further structural safety assessment under section 34.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae angen i’r person atebol hefyd gynnal asesiad diogelwch strwythurol pellach o dan adran 34.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If, following a request that is compliant with subsection (3), entry continues not to be given the accountable person may apply to the tribunal for an access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os, yn dilyn cais sy’n cydymffurfio ag is-adran (3), yw mynediad yn parhau i beidio â chael ei roi, caiff y person atebol wneud cais i’r tribiwnlys am orchymyn mynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2757" />Section 59<ept i="1" /><bpt i="2" type="869" x="1" /> - Power of accountable person to give warning notice: fire and structural safety duty of residents etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2758" />Adran 59<ept i="1" /><bpt i="2" type="869" x="1" /> – P#er person atebol i roi hysbysiad rhybuddio: dyletswydd diogelwch tân a diogelwch strwythurol preswylwyr etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/59</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/59/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables accountable persons and principal accountable persons to give warning notices if they consider that an adult resident or owner of a residential unit has contravened or is contravening, one or more of their duties under sections 54 and 55.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi personau atebol a’r prif bersonau atebol roi hysbysiadau rhybuddio os ydynt yn ystyried bod preswylydd sy’n oedolyn neu berchennog uned breswyl wedi torri neu yn torri un neu ragor o’u dyletswyddau o dan adrannau 54 a 55.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (1) to (5) make provision as to who can be given, who can give and the circumstances in which, warning notices can be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (1) i (5) yn gwneud darpariaeth ynghylch pwy y gellir rhoi hysbysiad rhybuddio iddo, pwy all roi hysbysiad rhybuddio a’r amgylchiadau y gellir rhoi hysbysiadau rhybuddio ynddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The warning notice is intended to either avoid the repetition or continuation of contraventions by a resident/owner or remedy any contravention a resident/owner may already have made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bwriad yr hysbysiad rhybuddio yw naill ai osgoi preswylydd/perchennog yn ailadrodd y torri neu barhau â’r torri, neu unioni unrhyw doriad y mae preswylydd/perchennog eisoes wedi ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A warning notice must comply with subsection (6).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad rhybuddio gydymffurfio ag is-adran (6).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2759" />7<ept i="1" /><bpt i="2" type="2760" />)<ept i="2" /> sets out when a warning notice can include, as a reasonable step under subsection (6)(b), the payment of a sum.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn amlinellu pryd y gall hysbysiad rhybuddio gynnwys, fel cam rhesymol o dan is-adran (6)(b), dalu swm.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if an adult resident or owner removes or damages any fire safety equipment intended to improve the safety of people in or about the building (in contravention of section 54(2)(c)) the notice may include as a reasonable step the payment of a sum where subsection (7)(a) is met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, os yw preswylydd sy’n oedolyn neu berchennog yn tynnu ymaith neu’n difrodi unrhyw gyfarpar diogelwch tân a fwriedir i wella diogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch (yn groes i adran 54(2) (c)), gall yr hysbysiad gynnwys, fel cam rhesymol, dalu swm pan fo is-adran (7)(a) yn cael ei bodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The sum that can be specified is limited by subsection (7)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r swm y gellir ei bennu wedi ei gyfyngu gan is-adran (7)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2761" />8<ept i="1" />) requires the accountable person serving the notice to inform any other accountable person for the building as soon as reasonably practicable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn ei gwneud yn ofynnol i’r person atebol sy’n cyflwyno’r hysbysiad roi gwybod i unrhyw berson atebol arall ar gyfer yr adeilad cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134029Z" creationid="" changedate="20260729T134029Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The requirement to notify other accountable persons is intended to avoid the issuing of more than one notice for the same breach i.e. so that both an accountable person and a principal accountable person do not serve notices for the same breach.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bwriad y gofyniad i hysbysu personau atebol eraill yw osgoi dyroddi mwy nag un hysbysiad am yr un toriad, h.y. fel nad yw person atebol a phrif berson atebol ill dau yn cyflwyno hysbysiadau am yr un toriad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may make further provisions about warning notices in regulations, including the form, content, and giving of notices (section 62).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru wneud darpariaethau pellach yngl#n â hysbysiadau rhybuddio mewn rheoliadau, gan gynnwys eu ffurf, eu cynnwys, a sut i roi hysbysiadau (adran 62).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A resident frequently leaves their bicycle in the building’s main stairwell, obstructing the fire escape route and breaching section 54(2)(a).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae preswylydd yn aml yn gadael ei feic ym mhrif dwll grisiau’r adeilad, gan rwystro’r llwybr dianc rhag tân a thorri adran 54(2)(a).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Despite informal engagement from the accountable person, the resident continues the behaviour.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er gwaethaf ymgysylltu anffurfiol gan y person atebol, mae’r preswylydd yn parhau â’r ymddygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person for the stairwell can issue a warning notice to the resident.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall y person atebol ar gyfer y twll grisiau ddyroddi hysbysiad rhybuddio i’r preswylydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice must specify the alleged contravention (blocking the fire escape route), the reasonable steps the accountable person considers the person should take (removing the bicycle) and the time period for doing so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad bennu’r toriad honedig (rhwystro’r llwybr dianc rhag tân), y camau rhesymol y mae’r person atebol yn ystyried y dylai’r person eu cymryd (symud y beic ymaith) a’r cyfnod amser ar gyfer gwneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice could also state that the person must not in the future leave the bicycle in the stairwell (subsection (6)(c)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r hysbysiad hefyd ddatgan na ddylai’r person yn y dyfodol adael y beic yn y twll grisiau (is-adran (6)(c)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice must set out the consequences of non-compliance (potential application for a contravention order and the effect of such an order).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad amlinellu canlyniadau peidio â chydymffurfio (cais posibl am orchymyn torri ac effaith gorchymyn o’r fath).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the resident does not comply then an accountable person may be able to apply for a contravention order (section 61).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw’r preswylydd yn cydymffurfio, caiff person atebol wneud cais am orchymyn torri (adran 61).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2762" />Section 60<ept i="1" /> - Power of accountable person to give warning notice: repair of fire resistance of residential units</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2763" />Adran 60<ept i="1" /> – P#er person atebol i roi hysbysiad rhybuddio: atgyweirio gwrthiant tân unedau preswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/60</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/60/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables accountable persons and principal accountable persons to give warning notices if they consider that there has been a breach of the duty in section 56.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi personau atebol a phrif bersonau atebol i roi hysbysiadau rhybuddio os ydynt yn ystyried y bu toriad o’r ddyletswydd yn adran 56.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (3) and (4) make provision as to what information the notice must contain and require that any other accountable person in the building must be informed, as soon as reasonably practicable, that the notice has been given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae isadrannau (3) a (4) yn gwneud darpariaeth ynghylch pa wybodaeth y mae rhaid i’r hysbysiad ei chynnwys ac yn ei gwneud yn ofynnol bod rhaid hysbysu unrhyw berson atebol arall yn yr adeilad, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol, fod yr hysbysiad wedi ei roi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134030Z" creationid="" changedate="20260729T134030Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may make further provision about warning notices in regulations, including the form, content, and giving of notices (section 62).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru wneud darpariaeth bellach ynghylch hysbysiadau rhybuddio mewn rheoliadau, gan gynnwys ffurf hysbysiadau, cynnwys hysbysiadau a rhoi hysbysiadau (adran 62).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134031Z" creationid="" changedate="20260729T134031Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134031Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2764" />Section 61<ept i="1" /> - Power of residential property tribunal to make contravention order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2765" />Adran 61<ept i="1" /> – P#er tribiwnlys eiddo preswyl i wneud gorchymyn torri</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables an accountable person to apply to the residential property tribunal for a contravention order if an adult resident or owner of a residential unit in a regulated building has been given a warning notice in accordance with section 59 and the accountable person considers that the person has failed to take a step specified in the notice (under section 59(6)(b)) or done an act specified in the notice (under section 59(6) (c)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi person atebol i wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn torri os yw preswylydd sy’n oedolyn neu berchennog uned breswyl mewn adeilad rheoleiddiedig wedi cael hysbysiad rhybuddio yn unol ag adran 59 a bod y person atebol yn ystyried bod y person wedi methu â chymryd cam a bennir yn yr hysbysiad (o dan adran 59(6)(b)) neu wedi gwneud gweithred a bennir yn yr hysbysiad (o dan adran 59(6)(c)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section also enables an accountable person to apply to the residential property tribunal for a contravention order if someone with a duty under section 56 has been given a warning notice in accordance with section 60 and the accountable person considers that the person has failed to carry out the repairs specified in the notice (under section 60(3)(a)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon hefyd yn galluogi person atebol i wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn torri os rhoddwyd hysbysiad rhybuddio i rywun a chanddo ddyletswydd o dan adran 56 yn unol ag adran 60 a bod y person atebol yn ystyried bod y bod y person wedi methu â gwneud yr atgyweiriadau a bennir yn yr hysbysiad (o dan adran 60(3)(a)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provides a formal enforcement mechanism to ensure compliance with duties under sections 54 to 56.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn darparu mecanwaith gorfodi ffurfiol i sicrhau cydymffurfiaeth â dyletswyddau o dan adrannau 54 i 56.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person can only apply to the residential property tribunal for a contravention order after a notice has been given to the building safety authority and fire safety authority setting out the intention to apply for an order (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall person atebol wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn tramgwyddo dim ond ar ôl i hysbysiad gael ei roi i’r awdurdod diogelwch adeiladau a’r awdurdod diogelwch tân sy’n nodi’r bwriad i wneud cais am orchymyn (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The residential property tribunal may make a contravention order if it is satisfied that the person has been given a warning notice in accordance with section 59 or section 60 and, the contravention or failure specified in the notice occurred, and it is necessary to make the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn torri os yw’n fodlon bod y person wedi cael hysbysiad rhybuddio yn unol ag adran 59 neu adran 60<bpt i="1" type="2766" />,<ept i="1" /> a bod y toriad neu’r methiant a bennir yn yr hysbysiad wedi digwydd, a’i bod yn angenrheidiol gwneud y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a warning notice has been given under section 59 a contravention order may require the person to take specific steps (including the provision of information and payments of a sum) and/ or prohibit the person from doing a specified act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo hysbysiad rhybuddio wedi ei roi o dan adran 59 caiff gorchymyn torri ei gwneud yn ofynnol i’r person gymryd camau penodol (gan gynnwys darparu gwybodaeth a thaliadau swm) a/neu wahardd y person rhag gwneud gweithred benodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Despite receiving a warning notice from the accountable person, a resident continues to leave their bicycle in the building’s main stairwell, obstructing the fire escape route.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er gwaethaf cael rhybudd gan y person atebol, mae preswylydd yn parhau i adael ei feic ym mhrif dwll grisiau’r adeilad, gan rwystro’r llwybr dianc rhag tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person applies for a contravention order to the residential property tribunal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r person atebol yn gwneud cais am orchymyn torri i’r tribiwnlys eiddo preswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may make a contravention order if it is satisfied subsection (6) is met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys wneud gorchymyn torri os yw’n fodlon bod is-adran (6) wedi ei fodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The contravention order could, for example, require the resident to remove the bicycle and prohibit the resident from obstructing the fire escape route in the future.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r gorchymyn torri, er enghraifft, ei gwneud yn ofynnol i’r preswylydd symud ymaith y beic a gwahardd y preswylydd rhag rhwystro’r llwybr dianc rhag tân yn y dyfodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a warning notice has been given under section 60 a contravention order may require the person in respect of whom it is made to carry out specified repairs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo hysbysiad rhybuddio wedi ei roi o dan adran 60 caiff gorchymyn torri ei gwneud yn ofynnol i’r person y gwneir y gorchymyn mewn cysylltiad ag ef gyflawni gwaith cynnal a chadw penodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2767" />Section 62<ept i="1" /> - Regulations about warning notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2768" />Adran 62<ept i="1" /> – Rheoliadau ynghylch hysbysiadau rhybuddio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/62</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/62/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that Welsh Ministers may make regulations about the form and content of warning notices and how they must be given to the recipient.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch ffurf a chynnwys hysbysiadau rhybuddio a sut y mae rhaid eu rhoi i’r derbynnydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2769" />Chapter 9<ept i="1" /><bpt i="2" type="897" x="1" /> - Reviews and Appeals<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2770" />Pennod 9<ept i="1" /><bpt i="2" type="897" x="1" /> – Adolygiadau Ac Apelau<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/9</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/9/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2771" />Section 63<ept i="1" /> - Review and appeal of certain decisions: key terms</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2772" />Adran 63<ept i="1" /> – Adolygiad ac apêl o benderfyniadau penodol: termau allweddol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/63</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/63/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134032Z" creationid="" changedate="20260729T134032Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2773" />Section 63<ept i="1" /><bpt i="2" type="2774" /> <ept i="2" />sets out the meaning of “reviewable decision” and “affected person” for the purposes of Chapter 9.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 63 yn nodi ystyr “penderfyniad adolygadwy” a “person yr effeithir arno” at ddibenion Pennod 9.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “reviewable decision” is a decision of a building safety authority which is listed in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “penderfyniad adolygadwy” yn benderfyniad gan awdurdod diogelwch adeiladau sydd wedi ei restru yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2775" />3<ept i="1" />) provides the meaning of “affected person”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu ystyr “person yr effeithir arno”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to some decisions, that will be the accountable person for the building (or a person who would be an accountable person if the building were a category 1 building or a category 2 building), and for other decisions that will be the principal accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas â rhai penderfyniadau, y person hwnnw fydd y person atebol ar gyfer yr adeilad (neu berson a fyddai’n berson atebol pe bai’r adeilad yn adeilad categori 1 neu’n adeilad categori 2), ac ar gyfer penderfyniadau eraill, y person hwnnw fydd y prif berson atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2776" />Section 64<ept i="1" /> - Review of reviewable decision</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2777" />Adran 64<ept i="1" /> – Adolygiad o benderfyniad adolygadwy</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/64</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/64/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2778" />Section 64<ept i="1" /><bpt i="2" type="2779" /> <ept i="2" />allows an affected person to request a review of a reviewable decision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 64 yn caniatáu i berson yr effeithir arno ofyn am adolygiad o benderfyniad adolygadwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of the review process is, broadly speaking, to enable affected persons to challenge decisions and provide them with the opportunity to make representations and provide (subject to subsection (5)) further information to the building safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben y broses adolygu yw, yn fras, galluogi personau yr effeithir arnynt i herio penderfyniadau a rhoi cyfle iddynt wneud sylwadau a darparu gwybodaeth bellach i’r awdurdod diogelwch adeiladau (yn ddarostyngedig i is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134034Z" creationid="" changedate="20260729T134034Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Ultimately this process should reduce the number of applications made to the tribunal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y pen draw, dylai’r broses hon leihau nifer y ceisiadau a wneir i’r tribiwnlys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134035Z" creationid="" changedate="20260729T134035Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2780" />2<ept i="1" />) places a duty on the Welsh Ministers to make regulations making provision about how a notice of a request for a review must be given, the form and content of a notice and the deadline for giving a notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau sy’n gwneud darpariaeth ynghylch sut y mae rhaid rhoi hysbysiad o gais am adolygiad, ffurf a chynnwys hysbysiad a’r terfyn amser ar gyfer rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134036Z" creationid="" changedate="20260729T134036Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (3), regulations under subsection (2) may also make provision about documents to be included with a notice of a request for a review and provision for the building safety authority to extend the deadline for giving a notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (3), caiff rheoliadau o dan is-adran (2) hefyd wneud darpariaeth ynghylch dogfennau sydd i’w cynnwys gyda hysbysiad o gais am adolygiad a darpariaeth i’r awdurdod diogelwch adeiladau estyn y dyddiad cau ar gyfer rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134036Z" creationid="" changedate="20260729T134036Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2781" />4<ept i="1" />) places a duty on a building safety authority to review a decision where requested to do so, if the request complies with the requirements of subsection (1) (see also subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gosod dyletswydd ar awdurdod diogelwch adeiladau i adolygu penderfyniad pan ofynnir iddo wneud hynny, os yw’r cais yn cydymffurfio â gofynion is-adran (1) (gweler hefyd is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134036Z" creationid="" changedate="20260729T134036Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (5) and (6) make provision as to the nature and extent of a review and the consideration of any representations, information or documents given by the affected person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (5) a (6) yn gwneud darpariaeth o ran natur a chwmpas adolygiad ac ystyried unrhyw sylwadau a wneir, neu wybodaeth neu ddogfennau a roddir gan y person yr effeithir arno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134036Z" creationid="" changedate="20260729T134036Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (7) sets out the decisions a building safety authority can make on conclusion of a review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn nodi’r penderfyniadau y gall awdurdod diogelwch adeiladau eu gwneud ar ôl cwblhau adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134037Z" creationid="" changedate="20260729T134037Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134037Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2782" />8<ept i="1" />) to (<bpt i="2" type="2783" />9<ept i="2" />) set out what a building safety authority must do once a review has concluded.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (8) i (9) yn nodi’r hyn y mae rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau ei wneud ar ôl i’r adolygiad ddod i ben.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134037Z" creationid="" changedate="20260729T134037Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134037Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (12) will specify the “relevant period”, before the end of which, the outcome must be notified to all affected persons, although the “relevant period” can be changed by agreement in writing between the authority and the affected person who requested the review (subsection (12)(b)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd rheoliad o dan is-adran (12) yn pennu’r “cyfnod perthnasol”, a chyn diwedd y cyfnod hwnnw, rhaid hysbysu’r holl bersonau yr effeithir arnynt o’r canlyniad, er y gellir newid y “cyfnod perthnasol” drwy gytundeb ysgrifenedig rhwng yr awdurdod a’r person yr effeithir arno (is-adran (12)(b)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134037Z" creationid="" changedate="20260729T134037Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134037Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (10) and (11) make provision in respect of cases where a building safety authority has not notified the affected person who requested the review of the outcome of the review within the “relevant period”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae isadrannau (10) ac (11) yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad ag achosion pan na fo awdurdod diogelwch adeiladau wedi hysbysu’r person yr effeithir arno a ofynnodd am yr adolygiad am ganlyniad yr adolygiad o fewn y “cyfnod perthnasol ”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2784" />Section 65<ept i="1" /> - Appeal to residential property tribunal</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2785" />Adran 65<ept i="1" /> – Apêl i dribiwnlys eiddo preswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/65</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/65/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to enable an affected person to appeal to the residential property tribunal against a reviewable decision if they are dissatisfied with the outcome of a review of that decision under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw galluogi person yr effeithir arno i apelio i’r tribiwnlys eiddo preswyl yn erbyn penderfyniad adolygadwy os yw’n anfodlon â chanlyniad adolygiad o’r penderfyniad hwnnw o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the result of the review under section 64 was that the building safety authority varied the decision, it is the varied decision that can be appealed to the tribunal (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os mai canlyniad yr adolygiad o dan adran 64 oedd bod yr awdurdod diogelwch adeiladau wedi amrywio’r penderfyniad, y penderfyniad a gafodd ei amrywio yw’r penderfyniad y gellir ei apelio i’r tribiwnlys ar ei gyfer (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2786" />3<ept i="1" />) provides for the timeframes in which an appeal must be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu ar gyfer yr amserlenni y mae rhaid gwneud apêl ynddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An affected person must appeal to the tribunal before the end of 28 days beginning with the day after the day on which the notice under section 64(7) or (9)(b) is given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson yr effeithir arno apelio i’r tribiwnlys cyn diwedd 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad o dan adran 64(7) neu (9)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134038Z" creationid="" changedate="20260729T134038Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) gives the tribunal discretion to allow late appeals, if is satisfied that there is a good reason for the failure to appeal before the end of the 28 days (and for any delay in applying for permission to appeal out of time).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn rhoi disgresiwn i’r tribiwnlys ganiatáu apelau hwyr, os yw’n fodlon bod rheswm da dros y methiant i apelio cyn diwedd y 28 o ddiwrnodau (ac am unrhyw oedi wrth wneud cais am ganiatâd i apelio y tu allan i’r terfyn amser).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134039Z" creationid="" changedate="20260729T134039Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134039Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/65/3 Subsection (<bpt i="1" type="2787" />5<ept i="1" />) provides for the grounds of appeal available to the affected person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu ar gyfer seiliau’r apêl sydd ar gael i’r person yr effeithir arno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134040Z" creationid="" changedate="20260729T134040Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (6) provides that evidence that was not available to the building safety authority when it made its decision, or when it reviewed its decision, may be considered by the tribunal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu y caiff y tribiwnlys ystyried tystiolaeth nad oedd ar gael i’r awdurdod diogelwch adeiladau pan wnaeth ei benderfyniad, neu pan adolygodd ei benderfyniad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134040Z" creationid="" changedate="20260729T134040Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may uphold, vary or quash the decision that the building safety authority has made (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys gadarnhau, amrywio neu ddiddymu’r penderfyniad y mae’r awdurdod diogelwch adeiladau wedi ei wneud (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134041Z" creationid="" changedate="20260729T134041Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134041Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/65/5 <bpt i="1" type="2788" />Section 66<ept i="1" /> - Effect of review and appeal</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2789" />Adran 66<ept i="1" /> – Effaith adolygiad ac apêl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134042Z" creationid="" changedate="20260729T134042Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134042Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/66</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/66/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134042Z" creationid="" changedate="20260729T134042Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134042Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides the Welsh Ministers with a regulation making power to make provision about certain matters related to reviews and appeals e.g. the suspension of the effect of a reviewable decision during the “review period” and the effect of an appeal under section 65 during the “appeal period”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud darpariaeth am faterion penodol sy’n ymwneud ag adolygiadau ac apelau e.e. atal dros dro effaith penderfyniad adolygadwy yn ystod y “cyfnod adolygu” ac effaith apêl o dan adran 65 yn ystod y “cyfnod apelio”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134042Z" creationid="" changedate="20260729T134042Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134042Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2790" />3<ept i="1" />) defines “review period”, “appeal period” and “relevant authority” for the purposes of subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn diffinio “cyfnod adolygu”, “cyfnod apelio” ac “awdurdod perthnasol” at ddibenion is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134043Z" creationid="" changedate="20260729T134043Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2791" />Chapter 10<ept i="1" /><bpt i="2" type="962" x="1" /> - Supplementary<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2792" />Pennod 10<ept i="1" /><bpt i="2" type="962" x="1" /> – Atodol<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134043Z" creationid="" changedate="20260729T134043Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/10</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/chapter/10/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134043Z" creationid="" changedate="20260729T134043Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Entry to non-residential premises</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mynediad i fangre amhreswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134043Z" creationid="" changedate="20260729T134043Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2793" />Section 67<ept i="1" /> - Entry to non-residential premises by accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2794" />Adran 67<ept i="1" /> – Mynediad i fangre amhreswyl gan berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134043Z" creationid="" changedate="20260729T134043Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/67</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/67/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision for an accountable person to apply to a residential property tribunal for a non-residential premises access order in certain circumstances. These are that the accountable person has requested entry to the non-residential premises, the request is made for a purpose mentioned in subsection (2) and entry to the premises is not given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth i berson atebol wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan amgylchiadau penodol, sef bod y person atebol wedi gwneud cais am fynediad i’r fangre amhreswyl, bod y cais yn cael ei wneud at ddiben a grybwyllir yn is-adran (2) ac na roddir mynediad i’r fangre.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The request must also comply with the requirements in subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r cais hefyd gydymffurfio â’r gofynion yn is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The non-residential premises to which this section applies are referred to in the section as “relevant premises”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfeirir at y fangre amhreswyl y mae’r adran hon yn gymwys iddi yn yr adran fel “mangre berthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This term is defined in subsection (8).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r term wedi ei ddiffinio yn is-adran (8).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A non-residential premises access order is an order that requires the person who has control over entry to the relevant premises to allow the accountable person to enter the premises at a reasonable time for the purpose set out in the request.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl yn orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person sydd â rheolaeth dros fynediad i’r fangre berthnasol ganiatáu i’r person atebol fynd i’r fangre ar adeg resymol at y diben a nodir yn y cais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may make a non-residential premises access order if it is satisfied that it is necessary to do so for the purpose set out in the request (subsection (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys wneud gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl os yw wedi ei fodloni ei fod yn angenrheidiol gwneud hynny at y diben a nodir yn cais (is-adran (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A commercial car park that falls within the definition of “relevant premises” in subsection (8) lies beneath a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae maes parcio masnachol sy’n dod o fewn y diffiniad o “mangre berthnasol” yn is-adran (8) islaw adeilad rheolieddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>To complete a structural assessment of the building, the accountable person needs to inspect supporting columns and beams located within the car park.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mwyn cwblhau asesiad strwythurol o’r adeilad, mae angen i’r person atebol archwilio’r colofnau a’r trawstiau ategol sydd wedi eu lleoli yn y maes parcio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If access to the car park is not given following a request that complies with this section, the accountable person can apply to the tribunal for a non-residential premises access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Oni roddir mynediad i’r maes parcio yn dilyn cais sy’n cydymffurfio â’r adran hon, caiff y person atebol wneud cais i’r tribiwnlys am orchymyn mynediad i fangre amhreswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Co-operation and Co-ordination</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cydweithredu a chydlynu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2795" />Section 68<ept i="1" /> - Co-operation and co-ordination: duties of accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2796" />Adran 68<ept i="1" /> – Cydweithredu a chydlynu: dyletswyddau personau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/68</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/68/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section aims to ensure that the people with key responsibilities for the safety of regulated buildings are cooperating and coordinating with each other to help ensure the overall safety of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nod yr adran hon yw sicrhau bod y bobl a chanddynt gyfrifoldebau allweddol dros ddiogelwch adeiladau rheoleiddiedig yn cydweithredu ac yn cydlynu â’i gilydd i helpu i sicrhau diogelwch cyffredinol yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>All accountable persons for a regulated building must, so far as possible, co-operate and co-ordinate with each other when carrying out their duties under the Act and regulations made under it (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i bob person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig, cyn belled ag y bo modd, gydweithredu a chydlynu â’i gilydd wrth gyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf a’r rheoliadau a wneir oddi tani (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the regulated building contains a relevant HMO (defined in Part 2, section 78), accountable persons for the building must co-operate and co-ordinate with the duty holders (defined in section 79) for the relevant HMO when carrying out their duties under the Act and regulations made under it (subsection (3) and (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r adeilad rheoleiddiedig yn cynnwys t# amlfeddiannaeth perthnasol (a ddiffinnir yn Rhan 2, adran 78), rhaid i bersonau atebol ar gyfer yr adeilad gydweithredu a chydlynu â’r deiliaid dyletswydd (a ddiffinnir yn adran 79) ar gyfer y t# amlfeddiannaeth perthnasol wrth gyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf a’r rheoliadau a wneir oddi tani (is-adran (3) a (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 91(4) places corresponding duties to co-operate and co-ordinate on duty holders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 91(4) yn gosod dyletswyddau cyfatebol i gydweithredu a chydlynu ar ddeiliaid dyletswyddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for a category 1 building must also co-operate with any special measures manager (see section 109) for the building, for the purpose of the manager carrying out their functions under the order (subsections (5) and (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 hefyd gydweithredu ag unrhyw reolwr mesurau arbennig (gweler adran 109) ar gyfer yr adeilad, at ddiben y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau o dan y gorchymyn (is-adrannau (5) a (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a manager has been appointed under an order under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 to carry out “building safety functions” in relation to a regulated building, the accountable persons for the building must cooperate with the manager for the purpose of the manager carrying out their functions under the order (subsections (7) and (8); “building safety function” is defined in subsection (9)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw rheolwr wedi ei benodi o dan orchymyn o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 i gyflawni “swyddogaethau diogelwch adeiladau” mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig, rhaid i’r personau atebol ar gyfer yr adeilad gydweithredu â’r rheolwr at ddiben y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau o dan y gorchymyn (isadrannau (7) ac (8); diffinnir ”swyddogaeth diogelwch adeiladau” yn is-adran (9)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for a regulated building must also co-operate with “responsible persons” under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005, where that responsible person is responsible for premises that form part of the regulated building, or that are in the same structure or set of structures as the regulated building and lie (wholly or partly) above or below the building (subsections (10) and (11)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig hefyd gydweithredu â “personau cyfrifol” o dan Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005, pan fo’r person cyfrifol hwnnw’n gyfrifol am fangre sy’n ffurfio rhan o’r adeilad rheoleiddiedig, neu sydd yn yr un strwythur neu set o strwythurau â’r adeilad rheoleiddiedig ac yn gorwedd (yn gyfan gwbl neu’n rhannol) uwchben neu islaw’r adeilad (is-adrannau (10) ac (11)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134044Z" creationid="" changedate="20260729T134044Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This means, for example, that the accountable persons for a regulated building would be under a duty to co-cooperate with the responsible person for a shop that was below the building (see explanatory notes to section 3 and 4 which set out the meaning of “building”), for the purposes of the responsible person carrying out their duties under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (<bpt i="1" type="2797" />S.I. 2005/ 1541<ept i="1" />) (“the FSO”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn golygu, er enghraifft, y byddai’r personau atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig o dan ddyletswydd i gydweithredu â’r person cyfrifol ar gyfer siop a oedd islaw’r adeilad (gweler y nodiadau esboniadol i adran 3 a 4 sy’n nodi ystyr “adeilad”), at ddiben y person cyfrifol yn cyflawni ei ddyletswyddau o dan Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) (O.S. 2005/1541) (“y GDT”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134045Z" creationid="" changedate="20260729T134045Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134045Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2798" />Section 121<ept i="1" /> amends the FSO to place corresponding duties to co-operate on responsible persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 121 yn diwygio’r GDT i osod dyletswyddau cyfatebol i gydweithredu ar bersonau cyfrifol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134046Z" creationid="" changedate="20260729T134046Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2799" />12<ept i="1" />) provides that references to an accountable person in this section includes persons treated as an accountable person under section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (12) yn darparu bod cyfeiriadau at berson atebol yn yr adran hon yn cynnwys personau sy’n cael eu trin fel person atebol o dan adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134046Z" creationid="" changedate="20260729T134046Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Recovery of relevant costs by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adennill costau perthnasol gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134046Z" creationid="" changedate="20260729T134046Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2800" />Section 69<ept i="1" /> - Recovery of relevant costs by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2801" />Adran 69<ept i="1" /> – Adennill costau perthnasol gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134046Z" creationid="" changedate="20260729T134046Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/69</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/69/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134047Z" creationid="" changedate="20260729T134047Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134047Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2802" />Section 69(1)<ept i="1" /> provides a power for the Welsh Ministers to make regulations to enable the principal accountable person for a regulated building to recover relevant costs from any other person who is an accountable person for the building or who is treated as an accountable person for the building by virtue of section 36. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/69/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 69(1) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i alluogi’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddedig i adennill costau perthnasol oddi wrth unrhyw berson arall sy’n berson atebol ar gyfer yr adeilad neu sy’n cael ei drin fel person atebol ar gyfer yr adeilad yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134048Z" creationid="" changedate="20260729T134048Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134048Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2803" />2<ept i="1" />) sets out the meaning of “relevant costs” for these purposes.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn nodi ystyr “costau perthnasol” at y dibenion hyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134049Z" creationid="" changedate="20260729T134049Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Leases</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Lesoedd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134049Z" creationid="" changedate="20260729T134049Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2804" />Section 70<ept i="1" /> - Leases: implied terms relating to compliance with building safety duties</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2805" />Adran 70<ept i="1" /> – Lesoedd: telerau ymhlyg sy’n ymwneud â chydymffurfio â dyletswyddau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134049Z" creationid="" changedate="20260729T134049Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/70</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/70/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134049Z" creationid="" changedate="20260729T134049Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes amendments to the Landlord and Tenant Act 1985 (“the 1985 Act”) by inserting section 30IA into that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud diwygiadau i Ddeddf Landlord a Thenant 1985 (“Deddf 1985”) drwy fewnosod adran 30IA yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134049Z" creationid="" changedate="20260729T134049Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section amends the 1985 Act to provide implied terms (covenants) in relation to building safety.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diwygio Deddf 1985 i ddarparu telerau ymhlyg (cyfamodau) mewn perthynas â diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134049Z" creationid="" changedate="20260729T134049Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These apply to all leases of dwellings in regulated buildings in Wales.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r rhain yn gymwys i bob les o annedd mewn adeiladau rheoleiddiedig yng Nghymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134050Z" creationid="" changedate="20260729T134050Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134050Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under these implied terms, each “relevant person” (e.g. a landlord) covenants with the tenant to comply with their building safety duties if they are an accountable person under the Act, and to cooperate with any person in complying with their building safety duties.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan y telerau ymhlyg hyn, mae pob “person perthnasol” (e.e. landlord) yn cyfamodi â’r tenant i gydymffurfio â’i ddyletswyddau diogelwch adeiladau os yw’n berson atebol o dan y Ddeddf, ac i gydweithredu ag unrhyw berson wrth gydymffurfio â’i ddyletswyddau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant person” is defined in subsection (7) of section 30IA.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “person perthnasol” yn is-adran (7) o adran 30IA.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In respect of tenant covenants, there is implied a covenant by the tenant to comply with any repairs access order, access order or contravention order made in respect of the tenant, or compliance notice given, to the tenant under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn cysylltiad â chyfamodau tenantiaid, mae cyfamod ymhlyg gan y tenant i gydymffurfio ag unrhyw orchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio, unrhyw orchymyn mynediad neu unrhyw orchymyn torri a wnaed mewn cysylltiad â’r tenant, neu unrhyw hysbysiad cydymffurfio a roddir i’r tenant o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further related provision is included in subsections (4) to (7) of section 30IA, including definitions of terms used in that section and provision about data protection.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cynhwysir darpariaeth gysylltiedig bellach yn is-adrannau (4) i (7) o adran 30IA, gan gynnwys diffiniadau o’r termau a ddefnyddir yn yr adran honno a’r ddarpariaeth honno am ddiogelu data.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2806" />Section 71<ept i="1" /> - Liability of tenants for costs relating to building safety</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2807" />Adran 71<ept i="1" /> – Atebolrwydd tenantiaid am gostau sy’n ymwneud â diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/71</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/71/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes amendments to the Landlord and Tenant Act 1985 Act by inserting sections 30IB and 30IC into that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud diwygiadau i Ddeddf Landlord a Thenant 1985 drwy fewnosod adrannau 30IB a 30IC yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 30IB applies to a “relevant lease” i.e. a lease which is not an occupation contract:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30IB yn gymwys i “les berthnasol” h.y. les nad yw’n gontract meddiannaeth:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that is granted for a term certain of 7 years or more, whether or not it is (or may become) terminable before the end of that term by notice given by the tenant or by re-entry or forfeiture, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>a roddir am gyfnod penodol o 7 mlynedd neu ragor, pa un a ellir ei derfynu (neu y caniateir ei derfynu) cyn diwedd y cyfnod hwnnw drwy hysbysiad a roddir gan y tenant neu drwy ailfynediad neu fforffediad ai peidio, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>under which the tenant is liable to pay a variable service charge.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae’r tenant yn atebol o dano i dalu tâl gwasanaeth amrywiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It provides for such leases that the costs of taking a “building safety measure” are recoverable under the service charge.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n darparu ar gyfer lesoedd o’r fath, y gellir adennill costau cymryd mesur diogelwch adeiladau o dan y tâl gwasanaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) sets out that legal and other professional fees, fees payable to the building safety authority and management costs incurred in connection with the taking of a building safety measure are recoverable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn nodi bod ffioedd cyfreithiol a phroffesiynol eraill, ffioedd sy’n daladwy i’r awdurdod diogelwch adeiladau a chostau rheoli yr eir iddynt mewn cysylltiad â chymryd mesur diogelwch adeiladau yn adenilladwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134051Z" creationid="" changedate="20260729T134051Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2808" />Section 30IC<ept i="1" /> defines the meaning of “building safety measure” for the purpose of section 301B.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30IC yn diffinio ystyr “building safety measure” at ddibenion adran 301B.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134052Z" creationid="" changedate="20260729T134052Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134052Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2809" />5<ept i="1" />) of section 30IC provides a power for the Welsh Ministers to make regulations amending the meaning of “building safety measure”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) o adran 30IC yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau sy’n diwygio ystyr “building safety measure”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134053Z" creationid="" changedate="20260729T134053Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134053Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2810" />Section 72<ept i="1" /> - Further provision about implied terms and liability for costs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2811" />Adran 72<ept i="1" /> – Darpariaeth bellach ynghylch telerau ymhlyg ac atebolrwydd am gostau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134053Z" creationid="" changedate="20260729T134053Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134053Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/72</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/72/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134053Z" creationid="" changedate="20260729T134053Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134053Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes amendments to the Landlord and Tenant Act 1985, including by inserting section 20DA and 20DB and sections 30ID to 30IH into that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud diwygiadau i Ddeddf Landlord a Thenant 1985, gan gynnwys drwy fewnosod adran 20DA ac 20DB ac adrannau 30ID i 30IH yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134053Z" creationid="" changedate="20260729T134053Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134053Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2812" />Section 20DA<ept i="1" /> applies in relation to a lease to which section 30IB applies.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 20DA yn gymwys mewn perthynas â les y mae adran 30IB yn gymwys iddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134053Z" creationid="" changedate="20260729T134053Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134053Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 20DA (2) requires a relevant person to take reasonable steps to ascertain whether any grant is payable in respect of building safety works or whether any monies may be obtained from a third party in connection with the undertaking of building safety works and, if so, to obtain the grant or monies from the third party.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 20DA(2) yn ei gwneud yn ofynnol i berson perthnasol gymryd camau rhesymol i ganfod pa un a yw unrhyw grant yn daladwy mewn cysylltiad â gwaith diogelwch adeiladau neu ba un a ellir cael unrhyw arian oddi wrth drydydd parti mewn cysylltiad â gwneud gwaith diogelwch adeilad ac, os felly, i gael y grant neu’r arian oddi wrth y trydydd parti.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134054Z" creationid="" changedate="20260729T134054Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also requires a relevant person to take prescribed steps relating to any other prescribed kind of funding.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn ei wneud yn ofynnol i berson perthnasol gymryd camau rhagnodedig mewn perthynas ag unrhyw fath rhagnodedig arall o gyllid.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134054Z" creationid="" changedate="20260729T134054Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant person” is defined in subsection (10) and means the landlord, if the landlord is an accountable person for the building or otherwise any superior landlord who is an accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “relevant person” wedi ei ddiffinio yn is-adran (10) a’i ystyr yw y landlord, os yw’r landlord yn berson atebol ar gyfer yr adeilad neu fel arall unrhyw uwchlandlord sy’n berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134054Z" creationid="" changedate="20260729T134054Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2813" />3<ept i="1" /><bpt i="2" type="2814" />)<ept i="2" /> clarifies that the reference to “obtaining money from a third party” includes obtaining monies under a policy of insurance, under a guarantee or indemnity or pursuant to a claim made against a developer, a person involved in the design of the building or of works to the building, or a person involved in the carrying out of works in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn egluro bod y cyfeiriad at “obtaining money from a third party” yn cynnwys cael arian o dan bolisi yswiriant, o dan warant neu indemniad neu yn unol â hawliad a wnaed yn erbyn datblygwr, person sy’n ymwneud â dylunio’r adeilad neu â gwneud gwaith i’r adeilad, neu berson sy’n ymwneud â gwneud gwaith mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134055Z" creationid="" changedate="20260729T134055Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134055Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2815" />4<ept i="1" />) requires that, where any funding of a kind mentioned in subsection (2) is obtained, the amount of the funding is to be deducted from the building safety costs (and the amount of any variable service charge is to be reduced accordingly).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn ei gwneud yn ofynnol, pan geir unrhyw gyllid o fath a ddisgrifir yn is-adran (2), fod swm y cyllid i’w ddidynnu o gostau diogelwch yr adeilad (ac mae swm unrhyw dâl gwasanaeth amrywiadwy i’w leihau yn unol â hynny).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134056Z" creationid="" changedate="20260729T134056Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2816" />Section 20DB<ept i="1" /> defines the meaning of “building safety works” for the purposes of section 20DA.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 20DB yn diffinio ystyr “building safety works” at ddibenion adran 20DA.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134057Z" creationid="" changedate="20260729T134057Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to a regulated building, “building safety works” means works as referred to in section 33(3) of the Act (management of fire safety risks by accountable persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig, ystyr “building safety works” yw gwaith y cyfeirir ato yn adran 33(3) o’r Ddeddf (rheoli risgiau diogelwch tân gan bersonau atebol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134057Z" creationid="" changedate="20260729T134057Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to a category 1 or category 2 building, “building safety works” means works as referred to in section 35(2) of the Act (management of structural safety risks by accountable persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas ag adeilad categori 1 neu gategori 2, ystyr “building safety works” yw gwaith y cyfeirir ato yn adran 35(2) o’r Ddeddf (rheoli risgiau diogelwch strwythurol gan berson atebol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134058Z" creationid="" changedate="20260729T134058Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134058Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2817" />Section 30ID<ept i="1" /> makes provision about covenants where a manager under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1986 is carrying out any building safety duties of an accountable person for a regulated building and where a special measures order under section 109 of the Act is in force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30ID yn gwneud darpariaeth am gyfamodau pan fo rheolwr o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1986 yn cyflawni unrhyw ddyletswyddau diogelwch adeiladau person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a phan fo gorchymyn mesurau arbennig o dan adran 109 o’r Ddeddf mewn grym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134058Z" creationid="" changedate="20260729T134058Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134058Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2818" />Section 30IE<ept i="1" /> provides that covenants or agreements purporting to exclude or limit the obligations of the landlord and tenant under certain provisions detailed in that section are void.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30IE yn darparu bod cyfamod neu gytundebau sy’n honni eithrio neu gyfyngu ar rwymedigaethau’r landlord a’r tenant o dan ddarpariaethau penodol a fanylir yn yr adran honno yn ddi-rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134059Z" creationid="" changedate="20260729T134059Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134059Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2819" />Section 30IF<ept i="1" /> provides that the county court is the court for determining any question or issue under sections 30IA to 30IE.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30IF yn darparu mai’r llys sirol yw’r llys ar gyfer penderfynu unrhyw gwestiwn neu fater o dan adrannau 30IA i 30IE.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134100Z" creationid="" changedate="20260729T134100Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134100Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2820" />Section 30IG<ept i="1" /> provides that the court may order specific performance of certain implied terms i.e. require a person to comply with those obligations not withstanding any rule that would otherwise restrict the remedy.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30IG yn darparu y caiff y llys orchymyn perfformiad penodol o delerau ymhlyg penodol h.y. ei gwneud yn ofynnol i berson gydymffurfio â’r rhwymedigaethau hynny er gwaethaf unrhyw reol a fyddai fel arall yn cyfyngu’r rhwymedi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134100Z" creationid="" changedate="20260729T134100Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134100Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The order can also apply to parts of the building which are not parts leased to the tenant (save in relation to breaches of the covenant in section 30IA(3)(a)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall y gorchymyn hefyd fod yn gymwys i rannau o’r adeilad nad ydynt yn rhannau sydd wedi eu rhoi ar les i’r tenant (ac eithrio mewn perthynas â thorri’r cyfamod yn adran 30IA(3) (a)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134102Z" creationid="" changedate="20260729T134102Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134102Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2821" />Section 30IH<ept i="1" /> defines terms used in sections 30IA to 30IG.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 30IH yn diffinio termau a ddefnyddir yn adrannau 30IA i 30IG.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134103Z" creationid="" changedate="20260729T134103Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2822" />6<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2823" />7<ept i="2" />) of section 72 make provision consequential to the other provisions inserted into the Landlord and Tenant Act 1985.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (6) a (7) o adran 72 yn gwneud darpariaeth sy’n ganlyniadol i’r darpariaethau eraill a fewnosodir yn Neddf Landlord a Thenant 1985.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134103Z" creationid="" changedate="20260729T134103Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2824" />Section 73<ept i="1" /> - Costs relating to enforcement etc. excluded from variable service charge</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2825" />Adran 73<ept i="1" /> – Costau sy’n ymwneud â gorfodi etc. wedi eu heithrio o’r tâl gwasanaeth amrywiadwy</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/73</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/73/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes amendments to the Landlord and Tenant Act 1985 by inserting section 20FA into that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud diwygiadau i Ddeddf Landlord a Thenant 1985 drwy fewnosod adran 20FA yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 20FA limits the costs that can be recovered as a service charge as a result of section 30IB, by providing that “excluded costs” are not to be taken into account in determining the amount of any variable service charge.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 20FA yn cyfyngu ar y costau y gellir eu hadennill fel tâl gwasanaeth o ganlyniad i adran 30IB, drwy ddarparu nad yw costau gwaharddedig i’w hystyried wrth bennu swm unrhyw dâl gwasanaeth amrywiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Excluded costs” are defined in section 20FA (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “excluded costs” yn adran 20FA(3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2826" />Section 74<ept i="1" /> - Provision of building safety information to tenants</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2827" />Adran 74<ept i="1" /> – Darparu gwybodaeth am ddiogelwch adeiladau i denantiaid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/74</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/74/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes amendments to the Landlord and Tenant Act 1987 (“the 1987 Act”) by inserting sections 47B and 49B into that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud diwygiadau i Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (“Deddf 1987”) drwy fewnosod adrannau 47B a 49B yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2828" />Section 47B<ept i="1" /><bpt i="2" type="2829" /> <ept i="2" />provides for “relevant building safety information” to be contained in demands for rent etc., where Part 6 of the 1987 Act applies to those premises, and they are or include a dwelling in a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 47B yn darparu i wybodaeth diogelwch adeiladau berthnasol gael ei chynnwys mewn hawliadau am rent etc., pan fo Rhan 6 o Ddeddf 1987 yn gymwys i’r mangreoedd hynny, a’u bod yn annedd mewn adeilad rheoleiddiedig neu’n cynnwys annedd mewn adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134104Z" creationid="" changedate="20260729T134104Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant building safety information” is defined in section 49B.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “relevant building safety information” yn adran 49B.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134106Z" creationid="" changedate="20260729T134106Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134106Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also makes provision for where there is failure to give such information.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn gwneud darpariaeth ar gyfer pan fo methiant i roi gwybodaeth o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134107Z" creationid="" changedate="20260729T134107Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134107Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2830" />Section 49B<ept i="1" /><bpt i="2" type="2831" /> <ept i="2" />provides that the landlord of premises to which Part 6 of the 1987 Act applies must, where those premises are or include a dwelling in a regulated building, give the tenant a notice containing “relevant building safety information”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 49B yn darparu bod rhaid i landlord mangre y mae Rhan 6 o Ddeddf 1987 yn gymwys iddi, pan fo’r fangre honno yn annedd neu’n cynnwys annedd mewn adeilad rheoleiddiedig, roi hysbysiad i’r tenant sy’n cynnwys yr wybodaeth ddiogelwch adeiladau berthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134107Z" creationid="" changedate="20260729T134107Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134107Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also makes provision for where there is failure to give such notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn gwneud darpariaeth ar gyfer pan fo methiant i roi hysbysiad o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134108Z" creationid="" changedate="20260729T134108Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Occupation contracts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Contractau meddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134108Z" creationid="" changedate="20260729T134108Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2832" />Section 75<ept i="1" /> - Power to make provision relating to terms of occupation contracts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2833" />Adran 75<ept i="1" /> – P#er i wneud darpariaeth sy’n ymwneud â thelerau contractau meddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134108Z" creationid="" changedate="20260729T134108Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/75</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/75/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134108Z" creationid="" changedate="20260729T134108Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2834" />Section 75<ept i="1" /> provides a regulation making power enabling the Welsh Ministers to amend the Renting Homes (Wales) Act 2016 (“the 2016 Act”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 75 yn darparu p#er gwneud rheoliadau sy’n galluogi Gweinidogion Cymru i ddiwygio Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (“Deddf 2016”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134108Z" creationid="" changedate="20260729T134108Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (1)(a) sets out that these regulations may amend the 2016 Act to include a fundamental provision, applicable to all or some occupation contracts, for the purpose of enabling a landlord or contract-holder to comply with a provision of this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) (a) yn nodi y caiff y rheoliadau hyn ddiwygio Deddf 2016 i gynnwys darpariaeth sylfaenol, sy’n gymwys i bob contract meddiannaeth neu i rai ohonynt, at y diben o alluogi landlord neu ddeiliad contract i gydymffurfio â darpariaeth o’r Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134108Z" creationid="" changedate="20260729T134108Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (1)(b) enables the regulations to also provide that a provision of this</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1)(b) yn galluogi i’r rheoliadau hefyd ddarparu bod darpariaeth o’r Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani yn ddarpariaeth sylfaenol sy’n gymwys i bob contract meddiannaeth neu i rai ohonynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134109Z" creationid="" changedate="20260729T134109Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134109Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2835" />1<ept i="1" />)(c) enables the regulations to make provision about the incorporation, or incorporation with modifications, of fundamental provisions mentioned in subsections (1)(a) or (b) as fundamental terms and the variation of such fundamental terms. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/75/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1)(c) yn galluogi’r rheoliadau i wneud darpariaeth ynghylch ymgorffori, neu ymgorffori gydag addasiadau, ddarpariaethau sylfaenol a grybwyllir yn is-adrannau (1)(a) neu (b) fel telerau sylfaenol ac amrywio telerau sylfaenol o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134110Z" creationid="" changedate="20260729T134110Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134110Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2836" />2<ept i="1" />) also provides that the regulations may amend section 30IA of the Landlord and Tenant Act 1985 (which was inserted by section 69 of this Act) to provide that section 30IA does not apply to any or some occupation contracts and to make consequential amendments to any enactment.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) hefyd yn darparu y caiff y rheoliadau ddiwygio adran 30IA o Ddeddf Landlord a Thenant 1985 (a fewnosodwyd gan adran 69 o’r Ddeddf hon) i ddarparu nad yw adran 30IA yn gymwys i unrhyw gontractau meddiannaeth neu i rai ohonynt ac i wneud diwygiadau canlyniadol i unrhyw ddeddfiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134110Z" creationid="" changedate="20260729T134110Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134110Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2837" />3<ept i="1" />) provides that expressions used in this section that are also used in the 2016 Act have the same meaning as they have in that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu bod i’r ymadroddion a ddefnyddir yn yr adran hon a ddefnyddir hefyd yn Neddf 2016 yr un ystyron ag sydd iddynt yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations made under this section are subject to the initial procedure in section 77 and the Senedd approval procedure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rheoliadau a wneir o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i’r weithdrefn gychwynnol yn adran 77 ac i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Commonholds</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfunddaliadau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2838" />Section 76<ept i="1" /> - Commonholds: provision for compliance with building safety duties</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2839" />Adran 76<ept i="1" /> – Cyfunddaliadau: darpariaeth ar gyfer cydymffurfio â dyletswyddau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/76</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/76/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section amends the Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (“the 2002 Act”) so as to account for the new duties of commonhold associations under the Act and costs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diwygio Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (“Deddf 2002”) er mwyn ystyried dyletswyddau newydd cymdeithasau cyfunddaliad o dan y Ddeddf a chostau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 8 of the Act provides that if a building is on commonhold land the commonhold association is the accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 8 o’r Ddeddf yn darparu os yw adeilad ar dir cyfunddaliad, y gymdeithas gyfunddaliad yw’r person atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The amendments to sections 14 and 26 of the 2002 Act require a commonhold community statement, where the commonhold includes all or part of a regulated building, to make provision requiring the commonhold association to comply with its duties under the Act, or regulations made under it (in relation to, each commonly held unit and the common parts).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r diwygiadau i adrannau 14 a 26 o Ddeddf 2002 yn ei gwneud yn ofynnol i ddatganiad cymunedol cyfunddaliad, pan fo’r cyfunddaliad yn cynnwys y cyfan neu ran o adeilad rheoleiddiedig, i wneud darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r gymdeithas gyfunddaliad gydymffurfio â’i dyletswyddau o dan y Ddeddf, neu reoliadau a wneir oddi tani (mewn perthynas â phob uned gyfunddaliadol a’r rhannau cyffredin).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section also makes provision (by amending section 38A of the 2002 Act) requiring the community statement to include that the directors of a commonhold association must make an annual estimate of the income required to be raised from unit-holders to meet the building safety expenses of the association (“building safety expenses of the association”), and require each unit-holder to pay the percentage of the sum estimated which is allocated to their unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon hefyd yn gwneud darpariaeth (drwy ddiwygio adran 38A o Ddeddf 2002) sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r datganiad cymunedol gynnwys bod rhaid i gyfarwyddwyr cymdeithas gyfunddaliad wneud amcangyfrif blynyddol o’r incwm y mae’n ofynnol ei godi gan ddeiliaid unedau i dalu costau diogelwch adeiladu’r gymdeithas, ac mae’n ei gwneud yn ofynnol i bob deiliad uned dalu’r ganran o’r swm a amcangyfrifir sy’n cael ei ddyrannu i’w uned.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Building safety expenses of the association” is defined in new subsection (4) of section 38A, including provision for where a special measures manager has been appointed (section 109 of the Act).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “building safety expenses of the association” yn is-adran (4) newydd adran 38A, gan gynnwys darpariaeth ar gyfer pan benodir rheolwr mesurau arbennig (adran 109 o’r Ddeddf).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134111Z" creationid="" changedate="20260729T134111Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under <bpt i="1" type="2840" />sections 17<ept i="1" />, <bpt i="2" type="2841" />28(2)<ept i="2" /> and <bpt i="3" type="2842" />75<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rheoliadau o dan <bpt i="1" type="2843" />adrannau 17<ept i="1" />, <bpt i="2" type="2844" />28(2)<ept i="2" /><bpt i="3" type="2845" /> <ept i="3" />a <bpt i="4" type="2846" />75<ept i="4" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134112Z" creationid="" changedate="20260729T134112Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134112Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/2/welsh http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2847" />Section 77<ept i="1" /> - Regulations under <bpt i="2" type="2848" />sections 17<ept i="2" /><bpt i="3" type="2849" />,<ept i="3" /> <bpt i="4" type="2850" />28(2)<ept i="4" /> and <bpt i="5" type="2851" />75<ept i="5" />: initial procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2852" />Adran 77<ept i="1" /> – Rheoliadau o dan <bpt i="2" type="2853" />adrannau 17<ept i="2" />, <bpt i="3" type="2854" />28(2)<ept i="3" /><bpt i="4" type="2855" /> <ept i="4" />a <bpt i="5" type="2856" />75<ept i="5" />: gweithdrefn gychwynnol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/77</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/77/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/17</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/28/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires an initial procedure to be applied to regulations under sections 17, 28(2) or 75.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i gymhwyso gweithdrefn gychwynnol i reoliadau o dan adrannau 17, 28(2) neu 75.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before a draft Welsh statutory instrument containing regulations under those sections can be laid before the Senedd in accordance with section 126(4), the Welsh Ministers must lay the required documents before the Senedd and a period of 60 days beginning with the day on which those documents were laid must expire.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn y gellir gosod offeryn statudol Cymreig drafft sy’n cynnwys rheoliadau o dan yr adrannau hynny gerbron y Senedd yn unol ag adran 126(4), rhaid i Weinidogion Cymru osod y dogfennau gofynnol gerbron y Senedd a rhaid i gyfnod o 60 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y gosodwyd y dogfennau hynny ddod i ben.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134113Z" creationid="" changedate="20260729T134113Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “required documents”, as set out in subsection (2), are a proposed draft of the regulations and a statement setting out the detail of the consultation conducted under section 17(3), or 28(7) (as applicable) together with an explanation of why the Welsh Ministers consider that the regulations are necessary.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y “dogfennau gofynnol” fel y’u nodir yn is-adran (2), yw drafft arfaethedig o’r rheoliadau a datganiad yn nodi manylion yr ymgynghoriad a gynhaliwyd o dan adran 17(3) neu 28(7) (fel y bo’n gymwys) ynghyd ag esboniad o pam y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried bod y rheoliadau’n angenrheidiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134114Z" creationid="" changedate="20260729T134114Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134114Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the Welsh Ministers then lay a draft statutory instrument containing regulations under sections 17, 28(2) or 75 before the Senedd, they must include with that draft (under subsection (4)) a statement giving details of any representations they received during the 60-day period, and any differences between the proposed draft of the regulations and the regulations in the draft Welsh statutory instrument.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw Gweinidogion Cymru yna’n gosod offeryn statudol drafft sy’n cynnwys rheoliadau o dan adrannau 17, 28(2) neu 75 gerbron y Senedd, rhaid iddynt gynnwys gyda’r drafft hwnnw (o dan is-adran (4)) ddatganiad sy’n rhoi manylion unrhyw sylwadau a gafwyd ganddynt yn ystod y cyfnod o 60 o ddiwrnodau, ac unrhyw wahaniaethau rhwng y drafft arfaethedig o’r rheoliadau a’r rheoliadau yn yr offeryn statudol Cymreig drafft.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134115Z" creationid="" changedate="20260729T134115Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134115Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2857" />5<ept i="1" />) provides for certain exceptions to the initial procedure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu ar gyfer eithriadau penodol i’r weithdrefn gychwynnol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134116Z" creationid="" changedate="20260729T134116Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2858" />Part 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="1141" x="1" /> - Fire Safety in Certain Houses in Multiple Occupation<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2859" />Rhan 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="2860" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="1141" x="1" />– Diogelwch Tân Mewn Tai Amlfeddiannaeth Penodol<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2861" />Section 78<ept i="1" /> - Meaning of “relevant HMO”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2862" />Adran 78<ept i="1" /> – Ystyr “t# amlfeddiannaeth perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/78</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/78/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of references in this Act to a “relevant HMO”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at “t# amlfeddiannaeth perthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This includes all HMOs wholly or mainly in Wales other than that which subsection (3) excludes.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn cynnwys pob t# amlfeddiannaeth sy’n gyfan gwbl neu’n bennaf yng Nghymru ac eithrio’r hyn y mae is-adran (3) yn ei eithrio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Those exclusions cover houses containing more than one dwelling unit (e.g. two or more flats), houses occupied by people who share the same rights to the whole property (e.g. where a group of people occupy a whole house under a single joint tenancy), houses occupied by an owner, leaseholder or tenant and no more than two lodgers, and houses under the control or management of a Police and Crime Commissioner.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r eithriadau hynny’n cwmpasu tai sy’n cynnwys mwy nag un uned annedd (e.e., dau neu ragor o fflatiau), tai a feddiennir gan bobl sy’n rhannu’r un hawliau i’r eiddo cyfan (e.e. pan fo gr#p o bobl yn meddiannu t# cyfan o dan un denantiaeth ar y cyd), tai sy’n cael eu meddiannu gan berchennog, lesddeiliad neu denant a dim mwy na dau letywr, a thai o dan reolaeth Comisiynydd Heddlu a Throseddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) also allows the Welsh Ministers to make regulations excluding other types of properties from being relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) hefyd yn caniatáu i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau sy’n eithrio mathau eraill o eiddo rhag bod yn dai amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2863" />5<ept i="1" />) provides that a relevant HMO includes other areas and structures like gardens, garages and sheds which are available for the residents’ use.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu bod t# amlfeddiannaeth perthnasol yn cynnwys ardaloedd a strwythurau eraill fel gerddi, garejys a siediau sydd ar gael at ddefnydd y preswylwyr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134117Z" creationid="" changedate="20260729T134117Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a relevant HMO is part of another building it also includes the structure and exterior of the building adjoining the HMO, and any common areas of the building for the use of the residents of the HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo t# amlfeddiannaeth perthnasol yn rhan o adeilad arall, mae hefyd yn cynnwys strwythur a’r tu allan i’r adeilad sy’n gyfagos i’r t# amlfeddiannaeth, ac unrhyw ardaloedd cyffredin o’r adeilad at ddefnydd preswylwyr y t# amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134118Z" creationid="" changedate="20260729T134118Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134118Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is possible that a relevant HMO may be part of a regulated building – for instance, if one or more flats in a block is occupied as an HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n bosibl y gall t# amlfeddiannaeth perthnasol fod yn rhan o adeilad rheoleiddiedig – er enghraifft, os yw un neu ragor o fflatiau mewn bloc yn cael feddiannu neu eu meddiannu fel t# amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134118Z" creationid="" changedate="20260729T134118Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134118Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In that case, subsection (6) provides that the HMO does not include the common parts of the building, as they are covered by the provisions in the Act relating to regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr achos hwnnw, mae is-adran (6) yn darparu nad yw’r t# amlfeddiannaeth yn cynnwys rhannau cyffredin yr adeilad, gan y cânt eu cwmpasu gan y darpariaethau yn y Ddeddf sy’n ymwneud ag adeiladau rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134118Z" creationid="" changedate="20260729T134118Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134118Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2864" />8<ept i="1" />) provides a power for the Welsh Ministers to make regulations to amend this section except subsection (1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i ddiwygio’r adran hon ac eithrio is-adran (1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2865" />Section 79<ept i="1" /> - Meaning of “landlord” and “duty holders” for relevant HMO</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2866" />Adran 79<ept i="1" /> – Ystyr “landlord” a “deiliaid dyletswydd” ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/79</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/79/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of references in this Act to the “landlord” and “duty holders” in relation to a relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at y “landlord” a “deiliaid dyletswydd” mewn perthynas â th# amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2867" />Section 80<ept i="1" /> - Meaning of “fire safety risk” in relation to relevant HMO</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2868" />Adran 80<ept i="1" /> – Ystyr “risg diogelwch tân” mewn perthynas â th# amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/80</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/80/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “fire safety risk” in relation to relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “risg diogelwch tân” mewn perthynas â “tai amlfeddiannaeth perthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is very similar to the definition for the rest of the Act (i.e. for regulated buildings) but is required given that there are separate provisions in relation to relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n debyg iawn i’r diffiniad ar gyfer gweddill y Ddeddf (h.y. ar gyfer “adeiladau rheoleiddiedig”) ond mae’n ofynnol o ystyried bod darpariaethau ar wahân mewn perthynas â thai amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Assessment and management of fire safety risks in relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Asesu a rheoli risgiau diogelwch tân mewn tai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2869" />Section 81<ept i="1" /> - Assessment of fire safety risks: duties of landlord</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2870" />Adran 81<ept i="1" /> – Asesiad o risgiau diogelwch tân: dyletswyddau landlord</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/81</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/81/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires the landlord of a relevant HMO to ensure that a “HMO fire risk assessment” is made in accordance with sections 82 to 84.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i landlord t# amlfeddiannaeth perthnasol sicrhau y caiff “asesiad risg tân ar d# amlfeddiannaeth” ei wneud yn unol ag adrannau 82 i 84.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It does so in terms which are substantively the same as those in section 29 covering regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n gwneud hynny mewn termau sy’n sylweddol yr un fath â’r rhai yn adran 29 sy’n cwmpasu adeiladau rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2871" />Section 82<ept i="1" /> - Requirement for HMO fire risk assessment to be made by competent person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2872" />Adran 82<ept i="1" /> – Gofyniad i asesiad risg tân ar d# amlfeddiannaeth gael ei wneud gan berson cymwys</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/82</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/82/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out that anyone who makes a fire risk assessment for a relevant HMO must be competent to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi bod rhaid i unrhyw un sy’n gwneud asesiad risg tân ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol fod yn gymwys i wneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2873" />Section 83<ept i="1" /> - Timing and review of HMO fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2874" />Adran 83<ept i="1" /> – Amseru ac adolygu asesiadau risg tân ar d# amlfeddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/83</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/83/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out when and how often a fire risk assessment for a relevant HMO must be made or reviewed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi pryd a pha mor aml y mae rhaid gwneud neu adolygu asesiad risg tân ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2875" />Section 84<ept i="1" /> - Further provision about HMO fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2876" />Adran 84<ept i="1" /> – Darpariaeth bellach am asesiadau risg tân ar d# amlfeddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/84</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/84/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes further provisions about how a fire risk assessment for a regulated HMO must be made and recorded.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaethau pellach ynghylch sut y mae rhaid gwneud a chofnodi asesiad risg tân ar gyfer t# amlfeddiannaeth rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2877" />Section 85<ept i="1" /> - Management of fire safety risks by duty holders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2878" />Adran 85<ept i="1" /> – Rheoli risgiau diogelwch tân gan ddeiliaid dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/85</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/85/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the responsibilities for duty holders of a relevant HMO for fire safety in a relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi’r cyfrifoldebau ar gyfer deiliaid dyletswydd t# amlfeddiannaeth perthnasol ar gyfer diogelwch tân mewn t# amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Provision of information and documents relating to relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darparu gwybodaeth a dogfennau sy’n ymwneud â thai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2879" />Section 86<ept i="1" /> - Requirement to give information and documents to duty holder</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2880" />Adran 86<ept i="1" /> – Gofyniad i roi gwybodaeth a dogfennau i ddeiliad dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/86</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/86/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section places a duty on relevant persons to give information or a document to a duty holder for a relevant HMO where the criteria in subsection (3) are satisfied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gosod dyletswydd ar bersonau perthnasol i roi gwybodaeth neu ddogfen i ddeiliad dyletswydd ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol pan fo’r meini prawf yn is-adran (3) wedi eu bodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A relevant person for the purposes of this section is set out in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae ystyr person perthnasol at ddibenion yr adran hon wedi ei nodi yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2881" />3<ept i="1" />)(a) provides that the information or document requested by a duty holder must be necessary for them to be able to comply with a requirement under the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3)(a) yn darparu bod rhaid i’r wybodaeth neu’r ddogfen y gofynnir amdani gan ddeiliad dyletswydd fod yn angenrheidiol er mwyn iddynt allu cydymffurfio â gofyniad o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3)(b) provides that a request under this section must be in writing and details what a written request must contain.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae isadran (3)(b) yn darparu bod rhaid i gais o dan yr adran hon fod yn ysgrifenedig, a nodi manylion yr hyn y mae rhaid i gais ysgrifenedig ei gynnwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134119Z" creationid="" changedate="20260729T134119Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the duty in subsection (1) to apply, it must be reasonable for the relevant person to give the information or document to the duty holder (subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mwyn i’r ddyletswydd yn is-adran (1) fod yn gymwys, rhaid iddo fod yn rhesymol i’r person perthnasol roi’r wybodaeth neu’r ddogfen i’r deiliad dyletswydd (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134120Z" creationid="" changedate="20260729T134120Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2882" />3<ept i="1" />)(d) means that the duty holder cannot request information under subsection (1) if the duty holder can request the same information from the relevant person under the information sharing duties placed on occupiers of relevant HMOs by section 88(4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3)(d) yn golygu ni all y deiliad dyletswydd wneud cais am wybodaeth o dan is-adran (1) os gall y deiliad dyletswydd wneud cais am yr un wybodaeth oddi wrth y person perthnasol o dan y dyletswyddau rhannu gwybodaeth a osodir ar feddianwyr tai amlfeddiannaeth perthnasol gan adran 88(4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134121Z" creationid="" changedate="20260729T134121Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134121Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A disclosure of information or a document under this section will not breach any obligation of confidence owed by the person making the disclosure, or any other restriction on the disclosure of information or a document; but by virtue of section 183A of the Data Protection Act 2018 it will be subject to the requirements of data protection legislation relating to the processing of personal data.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni fydd datgelu gwybodaeth neu ddogfen o dan yr adran hon yn torri unrhyw rwymedigaeth o ran cyfrinachedd sy’n ddyledus gan y person sy’n gwneud y datgeliad, neu unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth neu ddogfen; ond yn rhinwedd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 bydd yn ddarostyngedig i ofynion deddfwriaeth diogelu data sy’n ymwneud â phrosesu data personol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134121Z" creationid="" changedate="20260729T134121Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134121Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2884" />Section 87<ept i="1" /> - Requirement for duty holder to give information and documents to other persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2885" />Adran 87<ept i="1" /> – Gofyniad i ddeiliad dyletswydd roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134121Z" creationid="" changedate="20260729T134121Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134121Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/87</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/87/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134121Z" creationid="" changedate="20260729T134121Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134121Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2886" />1<ept i="1" />) provides a power for the Welsh Ministers to make regulations requiring a duty holder for a relevant HMOs to give particular “relevant” information or particular “relevant” documents to certain persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau sy’n ei gwneud yn ofynnol i ddeiliad dyletswydd ar gyfer tai amlfeddiannaeth perthnasol roi gwybodaeth “perthnasol” benodol neu ddogfennau “perthnasol” penodol i bersonau penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134121Z" creationid="" changedate="20260729T134121Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134121Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations can require the information or documents to be provided to the fire safety authority, the occupiers of the HMO, and any other person specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i’r wybodaeth neu ddogfennau gael eu darparu i’r awdurdod diogelwch tân, meddianwyr y t# amlfeddiannaeth, ac unrhyw berson arall a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134121Z" creationid="" changedate="20260729T134121Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134121Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) provides that the regulations may specify when and how the information of documents must be given, and the format in which they must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu y caiff y rheoliadau bennu pryd a sut y mae rhaid rhoi’r wybodaeth o ddogfennau, a’r fformat y mae rhaid iddynt gael eu rhoi ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This power could be used to ensure that information on the fire safety provisions and risks within the relevant HMO were being communicated to the people that need to</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellid defnyddio’r p#er hwn i sicrhau bod gwybodaeth am y darpariaethau diogelwch tân a’r risgiau o fewn y t# amlfeddiannaeth perthnasol yn cael eu cyfathrebu i’r</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>know the information.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bobl sydd angen gwybod am yr wybodaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In particular the people who live in the HMO need to be aware of any fire safety risks identified and the mitigations that are in place to allow them to make safe decisions and feel secure in their home.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn benodol, mae angen i’r bobl sy’n byw yn y t# amlfeddiannaeth fod yn ymwybodol o unrhyw risgiau diogelwch tân a nodwyd a’r camau lliniaru sydd ar waith i’w galluogi i wneud penderfyniadau diogel a theimlo’n ddiogel yn eu cartref.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The fire safety authority who enforces the fire safety provisions within the Act also needs to be aware of major fire risks on the premises and the mitigations (if any) in place to reduce the risks (i.e. smoke alarms, sprinklers etc.).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae angen i’r awdurdod diogelwch tân sy’n gorfodi’r darpariaethau diogelwch tân o fewn y Ddeddf hefyd fod yn ymwybodol o’r risgiau tân mawr ar y safle a’r camau lliniaru (os oes rhai) sydd ar waith i leihau’r risgiau (h.y. larymau mwg, systemau chwistrellu etc.).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide that the duty holder is required to provide some or all the information of documents only if it has been requested.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu ei bod yn ofynnol i’r deiliad dyletswydd ddarparu rhywfaint neu’r cyfan o’r wybodaeth o ddogfennau dim ond os gofynnwyd amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may specify how requests to the duty holder for a document or information must be made (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau bennu sut y mae rhaid gwneud ceisiadau i’r deiliad dyletswydd am ddogfen neu wybodaeth (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If information of documents are required by the regulations to be provided to a fire safety authority, the regulations may also make provision about the admissibility of that information in criminal proceedings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r rheoliadau yn gofyn i wybodaeth o ddogfennau gael eu darparu i awdurdod diogelwch tân, caiff y rheoliadau hefyd wneud darpariaeth ynghylch derbynioldeb yr wybodaeth honno mewn achosion troseddol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duties of occupiers of relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswyddau meddianwyr tai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2887" />Section 88<ept i="1" /> - Occupiers’ duties relating to fire safety risks and provision of information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2888" />Adran 88<ept i="1" /> – Dyletswyddau meddianwyr sy’n ymwneud â risgiau diogelwch tân a darparu gwybodaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/88</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/88/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134122Z" creationid="" changedate="20260729T134122Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2889" />2<ept i="1" />) applies to an occupier of a relevant HMO who is aged 18 or over, where the HMO is not contained in a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gymwys i feddiannydd t# amlfeddiannaeth perthnasol sy’n 18 oed neu’n h#n, pan nad yw’r t# amlfeddiannaeth wedi ei gynnwys mewn adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134123Z" creationid="" changedate="20260729T134123Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134123Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2890" />2<ept i="1" />)(a) provides that an occupier must not in, on or in relation to the relevant HMO do any act that creates a significant risk or significantly increases any existing risk that, if fire breaks out in the HMO, the fire will spread from the HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(a) yn darparu na ddylai meddiannydd yn y t# amlfeddiannaeth perthnasol, ar y t# hwnnw neu mewn perthynas â’r t# hwnnw wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol neu’n cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol, os bydd tân yn cychwyn yn y t# amlfeddiannaeth, y bydd y tân yn lledaenu o’r t# amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134123Z" creationid="" changedate="20260729T134123Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134123Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, wedging fire doors open for long periods of time or improperly storing combustible materials can all cause a fire to spread from the HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gall dal drysau tân ar agor gyda lletem am gyfnodau hir o amser neu storio deunyddiau llosgadwy yn amhriodol i gyd achosi i dân ledaenu o’r t# amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134123Z" creationid="" changedate="20260729T134123Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134123Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2891" />2<ept i="1" />)(b) provides that an occupier, must not, without a reasonable excuse, remove, damage, or interfere with the functioning of anything that is in, or forms part of the relevant HMO and is intended to improve the safety of people in or about the relevant HMO in relation to a fire safety risk (defined in section 80).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2)(b) yn darparu na chaiff meddiannydd, heb esgus rhesymol, symud ymaith, difrodi, neu ymyrryd â gweithrediad unrhyw beth sydd yn y t# amlfeddiannaeth, neu sy’n ffurfio rhan ohono ac a fwriedir iddo wella diogelwch pobl yn y t# amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch mewn perthynas â risg diogelwch tân (a ddiffinnir yn adran 80).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134123Z" creationid="" changedate="20260729T134123Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134123Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2892" />4<ept i="1" />) applies to an occupier of a relevant HMO who is aged 18 or over, whether or not the HMO is in a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gymwys i feddiannydd t# amlfeddiannaeth perthnasol sy’n 18 oed neu’n h#n, pa un a yw’r t# amlfeddiannaeth mewn adeilad rheoleiddiedig ai peidio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134123Z" creationid="" changedate="20260729T134123Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134123Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This subsection requires an occupier to comply with certain requests for information i.e. those that meet the criteria in subsection (4)(a) or (b) i.e. made by certain persons and where the information is necessary to enable that person to comply with certain duties (related to the assessment and management of fire safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r is-adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i feddiannydd gydymffurfio â cheisiadau penodol am wybodaeth h.y. y rhai sy’n bodloni’r meini prawf yn is-adran (4)(a) neu (b) h.y. a wneir gan bersonau penodol a phan fo’r wybodaeth yn angenrheidiol i alluogi’r person hwnnw i gydymffurfio â dyletswyddau penodol (sy’n gysylltiedig ag asesu a rheoli risgiau diogelwch tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134125Z" creationid="" changedate="20260729T134125Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134125Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2893" />Section 89<ept i="1" /> - Entry by duty holders for purposes of assessing and managing fire safety risks</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2894" />Adran 89<ept i="1" /> – Mynediad gan ddeiliaid dyletswydd at ddibenion asesu a rheoli risgiau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134125Z" creationid="" changedate="20260729T134125Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134125Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/89</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/89/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134125Z" creationid="" changedate="20260729T134125Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134125Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A duty holder for a relevant HMO may need access to a specified part of the HMO to be able to comply with certain duties i.e. their duties in respect of HMO fire risk assessments (where they are the landlord) and their duties in respect of the management of the fire safety risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Efallai y bydd angen mynediad i ran benodol o’r t# amlfeddiannaeth ar ddeiliad dyletswydd er mwyn iddo allu cydymffurfio â dyletswyddau penodol h.y. eu dyletswyddau mewn cysylltiad ag asesiadau risg tân t# amlfeddiannaeth (pan mai nhw yw’r landlord) a’u dyletswyddau mewn cysylltiad â rheoli’r risgiau diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134125Z" creationid="" changedate="20260729T134125Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134125Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) sets out what must be included in a request for access for it to comply with this section i.e. it must be in writing, setting out the purpose, explain why entry to the specified part is needed, request entry on a date and time that is reasonable and give at least 48 hours’ notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn nodi’r hyn y mae rhaid ei gynnwys mewn cais am fynediad er mwyn iddo gydymffurfio â’r adran hon h.y. rhaid iddo fod yn ysgrifenedig, yn nodi’r diben, yn esbonio pam mae angen mynediad i’r rhan benodol, yn gofyn am fynediad ar ddyddiad ac amser sy’n rhesymol ac yn rhoi o leiaf 48 awr o rybudd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Should access to the specified part not be given (and all the other criteria in subsection (1) are complied with, and subsection (5) is complied with) then the duty holder may apply to the residential property tribunal for an HMO access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os na roddir mynediad i’r rhan benodedig (a chydymffurfir â’r holl feini prawf eraill yn is-adran (1), ac y cydymffurfir ag is-adran (5)), yna caiff y deiliad dyletswydd wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad i d# amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may make an HMO access order if it is satisfied it is necessary to do so for the purposes set out in the request.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys wneud gorchymyn mynediad i d# amlfeddiannaeth os yw’n fodlon ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny at y dibenion a nodir yn y cais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If made, the order will require the occupier of the specified part to allow the duty holder to enter the specified part of the HMO at a reasonable time for the purpose set out in the request and may if necessary for that purpose authorise certain other actions (subsection (6)(b)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os caiff ei wneud, bydd y gorchymyn yn ei gwneud yn ofynnol i feddiannydd y rhan benodedig ganiatáu i’r deiliad dyletswydd fynd i’r rhan benodedig o’r t# amlfeddiannaeth ar adeg resymol at y diben a nodir yn y cais a gall, os yw’n angenrheidiol at y diben hwnnw, awdurdodi camau gweithredu eraill penodol (is-adran (6)(b)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See also subsection (8) for requirements as to timings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler hefyd is-adran (8) am ofynion ynghylch amseroedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before applying to the residential property tribunal, the duty holder must notify the fire safety authority in writing of their intentions and the notice must contain certain information (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl, rhaid i’r deiliad dyletswydd hysbysu’r awdurdod diogelwch tân yn ysgrifenedig o’i fwriadau a rhaid i’r hysbysiad gynnwys gwybodaeth benodol (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2895" />Section 90<ept i="1" /> - Entry to non-residential premises by duty holder</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2896" />Adran 90<ept i="1" /> – Mynediad i fangre amhreswyl gan ddeiliad dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/90</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/90/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision for a duty holder for a relevant HMO to apply to a residential property tribunal for a non-residential premises access order in certain circumstances. These are that the duty holder has requested entry to the non-residential premises, the request is made for a purpose mentioned in subsection (2) and entry to the premises is not given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth i ddeiliad dyletswydd ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan amgylchiadau penodol, sef bod y deiliad dyletswydd wedi gwneud cais am fynediad i’r fangre amhreswyl, bod y cais yn cael ei wneud at ddiben a grybwyllir yn is-adran (2) ac na roddir mynediad i’r fangre.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The request must also comply with the requirements in subsection (3), in relation to enabling access to non-residential premises that are above or below a relevant HMO, where certain criteria are satisfied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r cais hefyd gydymffurfio â’r gofynion yn is-adran (3), mewn perthynas â galluogi mynediad i fangre amhreswyl sydd uwchben neu o dan t# amlfeddiannaeth perthnasol, pan fo meini prawf penodol wedi’u bodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A non-residential premises access order is an order that requires the person who has control over entry to the relevant premises to allow the duty holder to enter the premises at a reasonable time for the purpose set out in the request.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl yn orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person sydd â rheolaeth dros fynediad i’r fangre berthnasol ganiatáu i’r deiliad dyletswydd fynd i’r fangre ar adeg resymol at y diben a nodir yn y cais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134126Z" creationid="" changedate="20260729T134126Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may make a non-residential premises access order if it is satisfied that it is necessary to do so for the purpose set out in the request (subsection (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys wneud gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl os yw wedi ei fodloni ei fod yn angenrheidiol gwneud hynny at y diben a nodir yn y cais (is-adran (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134127Z" creationid="" changedate="20260729T134127Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134127Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2897" />Section 91<ept i="1" /> - Co-operation and co-ordination by duty holders http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/91</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2898" />Adran 91<ept i="1" /> – Cydweithredu a chydlynu gan ddeiliaid dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134128Z" creationid="" changedate="20260729T134128Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2899" />1<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2900" />2<ept i="2" />) provide that if there is more than one duty holder for a relevant HMO, they must, so far as possible, co-operate and co-ordinate with each other when carrying out their duties under this Act and regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (1) a (2) yn darparu, os oes mwy nag un deiliad dyletswydd ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol, bod rhaid iddynt, cyn belled ag y bo modd, gydweithredu a chydlynu â’i gilydd wrth gyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf hon a’r rheoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134128Z" creationid="" changedate="20260729T134128Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">5</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/91/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/91/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134128Z" creationid="" changedate="20260729T134128Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2901" />3<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2902" />4<ept i="2" />) provide that where a person is a duty holder for a relevant HMO contained in a regulated building, they must, so far as possible, co-operate and coordinate with each accountable person for that building when carrying out their duties under the Act and regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (3) a (4) yn darparu pan fo person yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol a gynhwysir mewn adeilad rheoleiddiedig, bod rhaid iddynt, cyn belled ag y bo modd, gydweithredu a chydlynu â phob person atebol ar gyfer yr adeilad hwnnw wrth gyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf a’r rheoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134128Z" creationid="" changedate="20260729T134128Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order is an order made under section 109 appointing a person to be a special measures manager for the building, to carry out the building safety functions of one or more accountable persons for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mesurau arbennig yn orchymyn a wneir o dan adran 109 sy’n penodi person i fod yn rheolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad, i gyflawni swyddogaethau diogelwch adeilad un neu ragor o bersonau atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134128Z" creationid="" changedate="20260729T134128Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a special measures order is in force for a category 1 building, a duty holder must co-operate with the special measures manager appointed by the order for the purposes of the manager carrying out their functions under the order (subsections (5) and (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes gorchymyn mesurau arbennig mewn grym ar gyfer adeilad categori 1, rhaid i ddeiliad dyletswydd gydweithredu â’r rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn at ddibenion y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau o dan y gorchymyn (is-adrannau (5) a (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134128Z" creationid="" changedate="20260729T134128Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If an order under section 24 of the <bpt i="1" type="2903" />Landlord and Tenant Act 1987 (c.31)<ept i="1" /> is in force which appoints a manager to carry out any building safety functions in relation to the regulated building or any part of it, the duty holder must co-operate with the manager for the purposes of the manager carrying out their “building safety functions” under the order (subsections (7) and (8)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw gorchymyn o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (p.31) mewn grym sy’n penodi rheolwr i gyflawni unrhyw swyddogaethau diogelwch adeiladau mewn perthynas â’r adeilad rheoleiddiedig neu unrhyw ran ohono, rhaid i’r deiliad dyletswydd gydweithredu â’r rheolwr at ddibenion y rheolwr yn cyflawni ei “swyddogaethau diogelwch adeiladau” o dan y gorchymyn (is-adrannau (7) ac (8)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134129Z" creationid="" changedate="20260729T134129Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134129Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Building safety function” for the purposes of subsections (7) and (8) is defined in subsection (9).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “swyddogaeth diogelwch adeiladau” at ddibenion is-adrannau (7) ac (8) yn is-adran (9).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134129Z" creationid="" changedate="20260729T134129Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134129Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A duty holder must co-operate with each responsible person for the purposes of each responsible person carrying out their duties under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005, (subsections (10) and (11)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i ddeiliad dyletswydd gydweithredu â phob person cyfrifol at ddibenion pob person cyfrifol yn cyflawni ei ddyletswyddau o dan y Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005, (is-adrannau (10) ac (11)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134129Z" creationid="" changedate="20260729T134129Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134129Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2904" />Section 92<ept i="1" /> - Power to apply this Part to mobile homes</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2905" />Adran 92<ept i="1" /> – P#er i gymhwyso’r Rhan hon i gartrefi symudol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134129Z" creationid="" changedate="20260729T134129Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134129Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/92</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/92/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134129Z" creationid="" changedate="20260729T134129Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134129Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables the Welsh Ministers to make regulations to specify circumstances in which certain mobile homes i.e. those occupied for residential purposes by persons who do not form a single household, are to be treated as though they are relevant HMOs for the purposes of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau i bennu amgylchiadau pan fo cartrefi symudol penodol, h.y. y rhai a feddiennir at ddibenion preswyl gan bersonau nad ydynt yn ffurfio un aelwyd, i’w trin fel pe baent yn dai amlfeddiannaeth perthnasol at ddibenion y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134130Z" creationid="" changedate="20260729T134130Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134130Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide that in relation to such mobile homes, any provision or regulations made under it do not apply or apply with specified modifications (subsection (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu, mewn perthynas â chartrefi symudol o’r fath, nad yw unrhyw ddarpariaeth neu reoliadau a wneir oddi tanynt yn gymwys nac yn gymwys gydag addasiadau penodedig (is-adran (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134130Z" creationid="" changedate="20260729T134130Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134130Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “mobile home” has the meaning given by section 60 of the Mobile Homes (Wales) Act 2013.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae i “cartref symudol” yr ystyr a roddir gan adran 60 o Ddeddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134130Z" creationid="" changedate="20260729T134130Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134130Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section could not provide that mobile homes that are only occupied temporarily for leisure purposes (whether by their owners, or by people renting them from an owner) must be treated as relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni allai rheoliadau o dan yr adran hon ddarparu bod rhaid trin cartrefi symudol a feddiennir dros dro at ddibenion hamdden yn unig (pa un ai gan eu perchnogion, neu gan bobl sy’n eu rhentu gan berchennog) fel tai amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134130Z" creationid="" changedate="20260729T134130Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134130Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2906" />Section 93<ept i="1" /><bpt i="2" type="1268" x="1" /> - Interpretation<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2907" />Adran 93<ept i="1" /><bpt i="2" type="1268" x="1" /> – Dehongli<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134130Z" creationid="" changedate="20260729T134130Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134130Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/93</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/93/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134130Z" creationid="" changedate="20260729T134130Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134130Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section defines terms that are used in this part of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diffinio termau a ddefnyddir yn y rhan hon o’r Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2908" />Part 3<ept i="1" /><bpt i="2" type="1275" x="1" /> - Enforcement and Investigatory Powers<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2909" />Rhan 3<ept i="1" /><bpt i="2" type="2910" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="1275" x="1" />– Pwerau Gorfodi Ac Ymchwilio<ept i="3" /> http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Enforcing authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Awdurdodau gorfodi</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2911" />Section 94<ept i="1" /> - Enforcement functions of fire safety authorities and building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2912" />Adran 94<ept i="1" /> – Swyddogaethau gorfodi awdurdodau diogelwch tân ac awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/94</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/94/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to place enforcement functions on fire safety authorities and building safety authorities, and to identify what requirements under this Act (and regulations made under it) and what requirements under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005, each “enforcing authority” has the function of enforcing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw gosod swyddogaethau gorfodi ar awdurdodau diogelwch tân ac awdurdodau diogelwch adeiladau, a nodi pa ofynion o dan y Ddeddf hon (a rheoliadau a wneir oddi tani) a pha ofynion o dan Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005, sydd gan bob “awdurdod gorfodi” y swyddogaeth o’u gorfodi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Certain defects in a category 1 or category 2 building may result in both a fire safety risk and a structural safety risk, for example a crack in a load-bearing wall.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff diffygion penodol mewn adeilad categori 1 neu gategori 2 arwain at risg diogelwch tân a risg diogelwch strwythurol, er enghraifft crac mewn wal cynnal pwysau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In such a case it is possible that both authorities would take enforcement action.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn achos o’r fath mae’n bosibl y byddai’r ddau awdurdod yn cymryd camau gorfodi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2913" />4<ept i="1" />) defines “enforcing authority” for the purposes of the Act, and this term is used in many places in the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn diffinio “awdurdod gorfodi” at ddibenion y Ddeddf, a defnyddir y term hwn mewn sawl lle yn y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, under section 96 an “enforcing authority” can give a compliance notice in certain circumstances, so reference to section 94 will need to be made so as to determine who the “enforcing authority” is.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, o dan adran 96 gall “awdurdod gorfodi” roi hysbysiad cydymffurfio mewn rhai amgylchiadau, felly bydd angen i gyfeiriadau at adran 94 gael eu gwneud er mwyn penderfynu pwy yw’r “awdurdod gorfodi”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134131Z" creationid="" changedate="20260729T134131Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Powers of enforcing authorities to give notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pwerau awdurdodau gorfodi i roi hysbysiadau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134133Z" creationid="" changedate="20260729T134133Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134133Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2914" />Section 95<ept i="1" /> - Power of enforcing authority to give information notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2915" />Adran 95<ept i="1" /> – P#er awdurdod gorfodi i roi hysbysiad gwybodaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134134Z" creationid="" changedate="20260729T134134Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/95</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/95/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134134Z" creationid="" changedate="20260729T134134Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to enable requests for information to be made by an enforcing authority in certain circumstances, with there being consequences should a person fail to comply with such requests.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw galluogi i geisiadau am wybodaeth gael eu gwneud gan awdurdod gorfodi o dan amgylchiadau penodol, gyda chanlyniadau pe bai person yn methu â chydymffurfio â cheisiadau o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134134Z" creationid="" changedate="20260729T134134Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Failure to comply with an information notice is an offence under section 101 (subject to the defence detailed in section 101(2)), see also section 101(4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae methu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth yn drosedd o dan adran 101 (yn ddarostyngedig i’r amddiffyniad a fanylir yn adran 101(2)), gweler hefyd adran 101(4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134134Z" creationid="" changedate="20260729T134134Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2916" />1<ept i="1" />) provides that an enforcing authority may give an information notice to any person for the purposes of investigating compliance with any requirement that they have the function of enforcing, or exercising any other function of the authority under the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu y caiff awdurdod gorfodi roi hysbysiad gwybodaeth i unrhyw berson at ddibenion ymchwilio i gydymffurfiaeth ag unrhyw ofyniad bod ganddynt y swyddogaeth o orfodi, neu o arfer unrhyw swyddogaeth arall yr awdurdod o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134135Z" creationid="" changedate="20260729T134135Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The remainder of the section makes provision in respect of information notices, including limitations on what may be required to be provided (subsection (4)), that it must include an explanation as to the consequences of failing to comply with a notice (subsection (5)(a)) and provision about the admissibility in evidence of information provided under this section (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gweddill yr adran yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â hysbysiadau gwybodaeth, gan gynnwys cyfyngiadau ar yr hyn y’i caniateir ei wneud yn ofynnol ei ddarparu (is-adran (4)), bod rhaid iddynt gynnwys esboniad ynghylch canlyniadau methu â chydymffurfio â hysbysiad (is-adran (5)(a)) a darpariaeth ynghylch derbynioldeb mewn tystiolaeth wybodaeth a ddarperir o dan yr adran hon (isadran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134135Z" creationid="" changedate="20260729T134135Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2917" />Section 96<ept i="1" /> - Power of enforcing authority to give compliance notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2918" />Adran 96<ept i="1" /> – P#er awdurdod gorfodi i roi hysbysiad cydymffurfio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134135Z" creationid="" changedate="20260729T134135Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/96</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/96/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134135Z" creationid="" changedate="20260729T134135Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables an enforcing authority to give a compliance notice to any person it considers has contravened, is contravening or is likely to contravene, a requirement that the authority has the function of enforcing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi awdurdod gorfodi i roi hysbysiad cydymffurfio i unrhyw berson y mae’n ystyried ei fod wedi torri, yn torri neu’n debygol o dorri gofyniad y mae gan yr awdurdod y swyddogaeth o’i orfodi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134135Z" creationid="" changedate="20260729T134135Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A compliance notice must require the person to do, within a specified time, one or more of the things set out in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad cydymffurfio ei gwneud yn ofynnol i’r person wneud, o fewn amser penodedig, un neu ragor o’r pethau a nodir yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134135Z" creationid="" changedate="20260729T134135Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2919" />3<ept i="1" /><bpt i="2" type="2920" />)<ept i="2" /> provides that the enforcing authority may state that the notice is an “urgent action notice”, if it considers that a contravention has placed or will place people in or about the regulated building or relevant HMO in imminent danger.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu y caiff yr awdurdod gorfodi ddatgan bod yr hysbysiad yn “hysbysiad gweithredu ar frys”, os yw’n ystyried bod torri wedi gosod, neu y bydd yn gosod, bobl yn yr adeilad rheoleiddiedig neu’r t# amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch mewn perygl sydd ar fin digwydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134136Z" creationid="" changedate="20260729T134136Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134136Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2921" />4<ept i="1" />) provides that, at the same time as giving a compliance notice, the enforcing authority must give the person a statement that summarises the requirements of the notice, explains the consequences of failing to comply and informs the recipient of their right to appeal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu, ar yr un pryd â rhoi hysbysiad cydymffurfio, fod rhaid i’r awdurdod gorfodi roi datganiad i’r person sy’n crynhoi gofynion yr hysbysiad, sy’n esbonio canlyniadau methu â chydymffurfio ac sy’n hysbysu’r derbynnydd o’i hawl i apelio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134137Z" creationid="" changedate="20260729T134137Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134137Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a compliance notice is given certain others must be informed (subsections (5) and (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan roddir hysbysiad cydymffurfio, rhaid hysbysu eraill penodol (is-adrannau (5) a (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134137Z" creationid="" changedate="20260729T134137Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134137Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2922" />Section 97(5)<ept i="1" /> and (<bpt i="2" type="2923" />6<ept i="2" />) make provision as to the effect of an appeal against a compliance notice and a compliance notice that is an urgent action notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 97(5) a (6) yn gwneud darpariaeth ynghylch effaith apêl yn erbyn hysbysiad cydymffurfio a hysbysiad cydymffurfio sy’n hysbysiad gweithredu ar frys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Failure to comply with a compliance notice is an offence under section 101 (subject to the defence detailed in section 101(2)), see also section 101(4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae methu â chydymffurfio â hysbysiad cydymffurfio yn drosedd o dan adran 101 (yn ddarostyngedig i’r amddiffyniad a fanylir yn adran 101(2)), gweler hefyd adran 101(4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2924" />Section 97<ept i="1" /> - Appeal against compliance notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2925" />Adran 97<ept i="1" /> – Apêl yn erbyn hysbysiad cydymffurfio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/97</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/97/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to enable a person to whom a compliance notice has been given to appeal, to the residential property tribunal, against the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw galluogi person y rhoddwyd hysbysiad cydymffurfio iddo i apelio i’r tribiwnlys eiddo preswyl yn erbyn yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The section includes related provisions, including in relation to time limits for bringing an appeal, the grounds of appeal and what the tribunal may decide.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran yn cynnwys darpariaethau cysylltiedig, gan gynnwys mewn perthynas â therfynau amser ar gyfer cyflwyno apêl, seiliau’r apêl a’r hyn y caiff y tribiwnlys benderfynu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2926" />5<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2927" />6<ept i="2" />) provide for the effect of an appeal on a compliance notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (5) a (6) yn darparu ar gyfer effaith apêl ar hysbysiad cydymffurfio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Unless the notice is an urgent action notice, the compliance notice will have no effect pending the final determination or withdrawal of the appeal and the period for complying with the notice is extended in accordance with subsection (5)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Oni bai bod yr hysbysiad yn hysbysiad gweithredu ar frys, ni fydd yr hysbysiad cydymffurfio yn cael unrhyw effaith hyd nes y penderfynir yn derfynol ar yr apêl neu os caiff ei dynnu’n ôl a bod y cyfnod ar gyfer cydymffurfio â’r hysbysiad yn cael ei estyn yn unol ag is-adran (5)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134138Z" creationid="" changedate="20260729T134138Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the compliance notice is an urgent action notice, the effect of that notice is not suspended in the event of an appeal to the residential property tribunal, unless the tribunal issues a direction stating otherwise (see subsection (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r hysbysiad cydymffurfio yn hysbysiad gweithredu ar frys, nid yw effaith yr hysbysiad hwnnw yn cael ei atal dros dro mewn achos o apêl i’r tribiwnlys eiddo preswyl, oni bai bod y tribiwnlys yn dyroddi cyfarwyddyd sy’n nodi fel arall (gweler is-adran (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2928" />Section 98<ept i="1" /> - Power of fire safety authority to give prohibition notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2929" />Adran 98<ept i="1" /> – P#er yr awdurdod diogelwch tân i roi hysbysiad gwahardd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/98</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/98/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables a fire safety authority to issue a prohibition notice in respect of a regulated building or a relevant HMO where it considers that the use of the building or HMO involves, or is likely to involve, a fire safety risk that is so serious that use of the building or HMO should be prohibited or restricted.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi awdurdod diogelwch tân i ddyroddi hysbysiad gwahardd mewn cysylltiad ag adeilad rheoleiddiedig neu d# amlfeddiannaeth perthnasol pan fo’n ystyried bod defnydd o’r adeilad neu’r t# amlfeddiannaeth yn cynnwys, neu’n debygol o gynnwys, risg diogelwch tân sydd mor ddifrifol fel y dylid gwahardd neu gyfyngu ar ddefnydd o’r adeilad neu’r t# amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) provides that a prohibition notice can be given to an accountable person, or a person treated as an accountable person under section 36 (for a regulated building) or a duty holder (for a relevant HMO).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu y gellir rhoi hysbysiad gwahardd i berson atebol, neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol o dan adran 36 (ar gyfer adeilad rheoleiddiedig) neu ddeiliad dyletswydd (ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section includes other provision related to prohibition notices e.g. what must be included in the notice and requirements in relation to informing others (subsections (8) and (9)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn cynnwys darpariaeth arall sy’n ymwneud â hysbysiadau gwahardd e.e. yr hyn y mae rhaid ei gynnwys yn yr hysbysiad a gofynion mewn perthynas â hysbysu eraill (is-adrannau (8) a (9)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Prohibition notices can currently be issued under article 31 of the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar hyn o bryd gellir dyroddi hysbysiadau gwahardd o dan erthygl 31 o’r Gorchymyn Diogelwch Tân (GDT).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>They are the most stringent measure available to an enforcing authority, for use only where the threshold in subsection (1) is met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyma’r mesur llymaf sydd ar gael i awdurdod gorfodi, i’w ddefnyddio dim ond pan fo’r trothwy yn is-adran (1) yn cael ei fodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (5) makes provision for prohibition notices to take effect as soon as given in certain circumstances.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn gwneud darpariaeth i hysbysiadau gwahardd ddod i rym cyn gynted ag y’u rhoddir mewn amgylchiadau penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 98 makes similar provision to that in the FSO, but it also sets out additional matters e.g. steps that must be taken under subsection (6) by the recipient.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 98 yn gwneud darpariaeth debyg i’r ddarpariaeth yn y GDT, ond mae hefyd yn nodi materion ychwanegol e.e. camau y mae rhaid i’r derbynnydd eu cymryd o dan is-adran (6).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134140Z" creationid="" changedate="20260729T134140Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134140Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Given the potential impact of a notice on the building and its residents, subsection (6) requires the recipient to take all reasonable steps to ensure occupiers of the building or HMO are informed of any prohibition or restriction in the notice and take all reasonable steps to ensure use of the building or HMO is prevented or restricted as per the requirements of the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O ystyried effaith bosibl hysbysiad ar yr adeilad a’i breswylwyr, mae is-adran (6) yn ei gwneud yn ofynnol i’r derbynnydd gymryd pob cam rhesymol i sicrhau bod meddianwyr yr adeilad neu’r t# amlfeddiannaeth yn cael eu hysbysu o unrhyw waharddiad neu gyfyngiad yn yr hysbysiad a chymryd pob cam rhesymol i sicrhau bod y defnydd o’r adeilad neu’r t# amlfeddiannaeth yn cael ei atal neu ei gyfyngu yn unol â gofynion yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134141Z" creationid="" changedate="20260729T134141Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (7) makes provision in relation to the displaying of a copy of the notice in a conspicuous place at each entrance to the building or relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn gwneud darpariaeth mewn perthynas ag arddangos copi o’r hysbysiad mewn lle amlwg wrth bob mynedfa i’r adeilad neu’r t# amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is important to ensure all those affected are aware of the notice including any prohibitions and restrictions within it, and the matters giving rise to the risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn bwysig i sicrhau bod pawb yr effeithir arnynt yn ymwybodol o’r hysbysiad gan gynnwys unrhyw waharddiadau a chyfyngiadau ynddo, a’r materion sy’n arwain at y risgiau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Contravention of a prohibition or restriction in a prohibition notice and failing to comply with subsection (6) are offences under section 101 (subject to the defence detailed in section 101(2)), see also section 101(4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae torri gwaharddiad neu gyfyngiad mewn hysbysiad gwahardd a methu â chydymffurfio ag is-adran (6) yn droseddau o dan adran 101 (yn ddarostyngedig i’r amddiffyniad a fanylir yn adran 101(2)), gweler hefyd adran 101(4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2930" />Section 99<ept i="1" /> - Appeal against prohibition notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2931" />Adran 99<ept i="1" /> – Apêl yn erbyn hysbysiad gwahardd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/99</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/99/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables certain persons to appeal to a residential property tribunal against a prohibition notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi personau penodol i apelio i dribiwnlys eiddo preswyl yn erbyn hysbysiad gwahardd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The persons who can appeal are set out in subsection (2) and include accountable persons, residents in and owners of residential units (in respect of regulated buildings) and duty holders and occupiers (in respect of relevant HMOs).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r personau sy’n gallu apelio wedi eu nodi yn is-adran (2) ac maent yn cynnwys personau atebol, preswylwyr unedau preswyl a pherchnogion unedau preswyl (mewn cysylltiad ag adeiladau rheoleiddiedig) a deiliaid dyletswydd a meddianwyr (mewn perthynas â thai amlfeddiannaeth perthnasol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An appeal may be made on one or more of the grounds in subsection (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir gwneud apêl ar un neu ragor o’r seiliau yn is-adran (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Unlike a compliance notice (other than an urgent action notice), a prohibition notice is not automatically suspended pending an appeal, although the tribunal can direct this (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn wahanol i hysbysiad cydymffurfio (ac eithrio hysbysiad gweithredu ar frys), nid yw hysbysiad gwahardd yn cael ei atal dros dro yn awtomatig hyd nes y bydd apêl, er y gall y tribiwnlys gyfarwyddo hyn (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is because the risk threshold for a prohibition notice is greater, and it would not be appropriate to expose people, including residents, to that level of risk while an appeal is heard.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn oherwydd bod y trothwy risg ar gyfer hysbysiad gwahardd yn fwy, ac ni fyddai’n briodol gwneud pobl, gan gynnwys preswylwyr, yn agored i’r lefel honno o risg tra bod apêl yn cael ei glywed.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134142Z" creationid="" changedate="20260729T134142Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134142Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2932" />6<ept i="1" />) provides that, in determining an appeal, the tribunal may:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu, wrth benderfynu apêl, y caiff y tribiwnlys:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134143Z" creationid="" changedate="20260729T134143Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134143Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>uphold the notice,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cadarnhau’r hysbysiad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134143Z" creationid="" changedate="20260729T134143Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134143Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>vary the notice e.g. to change the area of the building to which prohibitions apply or vary restrictions on use, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>amrywio’r hysbysiad e.e. i newid ardal yr adeilad y mae gwaharddiadau yn gymwys iddo neu amrywio cyfyngiadau ar ei ddefnydd, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134143Z" creationid="" changedate="20260729T134143Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134143Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>quash the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>diddymu’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134144Z" creationid="" changedate="20260729T134144Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134144Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2933" />7<ept i="1" />) provides a regulation making power for Welsh Ministers to amend the list of those who can appeal a prohibition notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn darparu p#er i wneud rheoliad i Weinidogion Cymru ddiwygio’r rhestr o’r rhai sy’n gallu apelio yn erbyn hysbysiad gwahardd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2934" />Section 100<ept i="1" /> - Notices: supplementary</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2935" />Adran 100<ept i="1" /> – Hysbysiadau: atodol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/100</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/100/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides a power for the Welsh Ministers to make regulations to make further provisions about information notices, compliance notices and prohibition notices.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau i wneud darpariaethau pellach ynghylch hysbysiadau gwybodaeth, hysbysiadau cydymffurfio a hysbysiadau gwahardd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (2) to (5) give examples of the provisions that may be included in such regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (2) i (5) yn cynnwys enghreifftiau o’r darpariaethau y caniateir eu cynnwys mewn rheoliadau o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2936" />Section 101<ept i="1" /> - Notices: offences</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2937" />Adran 101<ept i="1" /> – Hysbysiadau: troseddau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/101</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/101/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes it an offence for a person to fail to comply with an information notice, or compliance notice given to them.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ei gwneud yn drosedd i berson fethu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth, neu hysbysiad cydymffurfio a roddir iddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also makes it an offence for a person to contravene a prohibition or restriction in a prohibition notice, and to fail to comply with section 98(6) (steps to be taken by the recipient of a prohibition notice).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn ei gwneud yn drosedd i berson dorri gwaharddiad neu gyfyngiad mewn hysbysiad gwahardd, ac i fethu â chydymffurfio ag adran 98(6) (camau i’w cymryd gan dderbynnydd hysbysiad gwahardd).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134145Z" creationid="" changedate="20260729T134145Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) provides that it is a defence for a person to prove that the person has a reasonable excuse for the failure or contravention.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu ei bod yn amddiffyniad i berson brofi bod gan y person esgus rhesymol dros y methiant neu’r toriad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (1), commits a further offence if the failure or contravention continues after the conviction (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (1) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r methiant neu’r toriad yn parhau ar ôl yr euogfarn (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If found guilty of the further offence the person may be fined for each day on which the contravention continues (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os y’i ceir yn euog o’r drosedd bellach, caniateir codi dirwy ar y person am bob diwrnod y mae’r toriad yn parhau (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Functions of authorised officers</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogaethau swyddogion awdurdodedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2939" />Section 102<ept i="1" /> - Authorised officers and meaning of “relevant purpose”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2940" />Adran 102<ept i="1" /> – Swyddogion awdurdodedig ac ystyr “diben perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/102</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/102/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Some functions of the building safety authority or fire safety authority can only be exercised by an officer that has been provided with the authority to carry out that function (an “authorised officer”), see sections 103 to 105.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dim ond swyddog y rhoddwyd yr awdurdod iddo gyflawni’r swyddogaeth honno (“swyddog awdurdodedig”) y caiff arfer rhai swyddogaethau’r awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân, gweler adrannau 103 i 105.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision in respect of “authorised officers”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â “swyddogion awdurdodedig”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Provision is made for the way in which an authorisation must be given (subsections (1) and (3)) and how it may be varied or revoked (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gwneir darpariaeth ar gyfer y modd y mae rhaid rhoi awdurdodiad (is-adrannau (1) a (3)) a sut y caniateir ei amrywio neu ei ddirymu (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) provides an enforcing authority may only authorise a person to exercise functions that it considers the person suitably qualified to exercise.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu y caiff awdurdod gorfodi ond awdurdodi person i arfer swyddogaethau y mae’r awdurdod yn ystyried bod y person wedi ei gymhwyso’n briodol i’w harfer.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134146Z" creationid="" changedate="20260729T134146Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2941" />5<ept i="1" />) means that the authorised officer must, if asked when seeking to exercise a function of the officer, produce evidence of the authorisation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn golygu bod rhaid i’r swyddog awdurdodedig, os gofynnir iddo wrth geisio arfer swyddogaeth y swyddog, gyflwyno tystiolaeth o’r awdurdodiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134147Z" creationid="" changedate="20260729T134147Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2942" />6<ept i="1" />) defines key term for the purpose of Part 3, including “relevant purpose” in relation to an authorised officer.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn diffinio term allweddol at ddibenion Rhan 3, gan gynnwys “diben perthnasol” mewn perthynas â swyddog awdurdodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134148Z" creationid="" changedate="20260729T134148Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This term is then used in various provisions in Part 3 e.g. under section 103(1) an authorised officer may enter premises not being used as a residential unit where they consider it necessary to enter for a “relevant purpose” (and the criteria in section 103(1)(b) are satisfied). http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/102/6</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Defnyddir y term hwn wedyn mewn amryw ddarpariaeth yn Rhan 3, e.e. o dan adran 103(1), caiff swyddog awdurdodedig fynd i fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl, pan fo o’r farn ei bod yn angenrheidiol mynd i mewn at ddiben “perthnasol” (ac mae’r meini prawf yn adran 103(1)(b) wedi eu bodloni).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2943" />Section 103<ept i="1" /> - Power to enter premises not being used as a residential unit</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2944" />Adran 103<ept i="1" /> – P#er i fynd i fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/103</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/103/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section gives an “authorised officer” power to enter premises that are not being used as a residential unit where certain criteria are met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi p#er i “swyddog awdurdodedig” fynd i fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl pan fodlonir meini prawf penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also makes related provision, including about entry using force and when a justice of the peace can issue a warrant.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn gwneud darpariaeth gysylltiedig, gan gynnwys am fynediad gan ddefnyddio grym a phryd y gall ynad heddwch ddyroddi gwarant.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When investigating compliance with a requirement, an authorised officer may need to enter premises that is not being used as a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth ymchwilio i gydymffurfio â gofyniad, efallai y bydd angen i swyddog awdurdodedig fynd i fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, there may be documentation or other evidence in that premises that the officer may need to access, or it may be that the authorised officer requires access to the premises to determine whether duties to assess and manage building safety risks are being complied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gall fod dogfennaeth neu dystiolaeth arall yn y fangre honno y gallai fod angen i’r swyddog gael mynediad iddynt, neu efallai bod angen i’r swyddog awdurdodedig gael mynediad i’r safle i benderfynu pa un a gydymffurfir â dyletswyddau i asesu a rheoli risgiau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134149Z" creationid="" changedate="20260729T134149Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134149Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2945" />2<ept i="1" />) provides that the authorised officer may enter by force if the officer considers it necessary for a relevant purpose (which might be, to investigate compliance with a requirement under this Act), but only where a warrant to do so has been issued by a justice of the peace under subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu y caiff y swyddog awdurdodedig fynd i mewn drwy rym os yw’r swyddog o’r farn ei bod yn angenrheidiol at ddiben perthnasol (a allai fod, i ymchwilio i gydymffurfiaeth â gofyniad o dan y Ddeddf hon), ond dim ond pan fo gwarant i wneud hynny wedi ei dyroddi gan ynad heddwch o dan is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134150Z" creationid="" changedate="20260729T134150Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134150Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/103/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/104/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134151Z" creationid="" changedate="20260729T134151Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When investigating compliance with a requirement, an authorised officer may need to enter a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth ymchwilio i gydymffurfiaeth â gofyniad, efallai y bydd angen i swyddog awdurdodedig fynd i uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134151Z" creationid="" changedate="20260729T134151Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, the officer may need to enter the unit to investigate whether duties to assess and manage building safety risks are being complied or whether the duties on residents are being complied with.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, efallai y bydd angen i’r swyddog fynd i’r uned i ymchwilio pa un a chydymffurfir â dyletswyddau i asesu a rheoli risgiau diogelwch adeiladau neu a chydymffurfir â’r dyletswyddau ar breswylwyr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134151Z" creationid="" changedate="20260729T134151Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides a power for an authorised officer to enter premises being used as a residential unit where the officer considers it necessary for a relevant purpose, and a warrant authorising entry has been issued by a justice of the peace under subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu p#er i swyddog awdurdodedig fynd i fangre sy’n cael ei defnyddio fel uned breswyl pan fo’r swyddog yn ystyried ei bod yn angenrheidiol at ddiben perthnasol, a bod gwarant sy’n awdurdodi mynediad wedi ei dyroddi gan ynad heddwch o dan is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134151Z" creationid="" changedate="20260729T134151Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2946" />2<ept i="1" />) provides for the circumstances in which a warrant of entry may be issued to an authorised officer by a justice of the peace.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu ar gyfer yr amgylchiadau pan ganiateir rhoi gwarant mynediad i swyddog awdurdodedig gan ynad heddwch.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134151Z" creationid="" changedate="20260729T134151Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This ensures that consideration will be given as to the need for entry, and e.g. whether appropriate steps have been taken by the authorised officer to gain entry without a warrant. be given as to the need for entry, and e.g. whether appropriate steps have been taken by the authorised officer to gain entry without a warrant.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn sicrhau y bydd ystyriaeth yn cael ei rhoi o ran yr angen am fynediad, ac e.e. pa un a yw’r swyddog awdurdodedig wedi cymryd camau priodol i gael mynediad heb warant. Mae is-adran (3) yn darparu bod gwarant a ddyroddir o dan is-adran (2) yn awdurdodi swyddog i fynd i’r fangre a bennir yn y warant.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134152Z" creationid="" changedate="20260729T134152Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134152Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The warrant may, if the justice of the peace considers it necessary, authorise the officer to enter the premises by force (if necessary), or to exercise any of the functions under section 105.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y warant, os yw’r ynad heddwch o’r farn ei bod yn angenrheidiol, awdurdodi’r swyddog i fynd i’r fangre drwy rym (os oes angen), neu i arfer unrhyw un neu ragor o’r swyddogaethau o dan adran 105.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134152Z" creationid="" changedate="20260729T134152Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134152Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It can also specify when, or how often, entry may take place.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gall hefyd bennu pryd, neu pa mor aml, y caiff mynediad ddigwydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134154Z" creationid="" changedate="20260729T134154Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134154Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2947" />Section 105<ept i="1" /> - Powers of entry: supplementary</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2948" />Adran 105<ept i="1" /> – Pwerau mynediad: atodol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134154Z" creationid="" changedate="20260729T134154Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134154Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/105</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/105/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134154Z" creationid="" changedate="20260729T134154Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134154Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where an authorised officer is exercising powers of entry to premises not being used as a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo swyddog awdurdodedig yn arfer pwerau mynediad i fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134154Z" creationid="" changedate="20260729T134154Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134154Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also applies where an authorised officer is exercising powers of entry to a residential unit but only to the extent specified in the warrant – see section 104(3)(b)(i).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn gymwys pan fo swyddog awdurdodedig yn arfer pwerau mynediad i uned breswyl ond dim ond i’r graddau a bennir yn y warant – gweler adran 104(3)(b)(i).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134154Z" creationid="" changedate="20260729T134154Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134154Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2949" />2<ept i="1" />) provides for a list of things that the authorised officer may do when exercising those powers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu ar gyfer rhestr o bethau y caiff y swyddog awdurdodedig eu gwneud wrth arfer y pwerau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134155Z" creationid="" changedate="20260729T134155Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134155Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This includes, for example, that they can take samples of anything, take photographs of anything, or make recordings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, y cânt gymryd samplau o unrhyw beth, tynnu ffotograffau o unrhyw beth, neu wneud recordiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134156Z" creationid="" changedate="20260729T134156Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2950" />Section 106<ept i="1" /> - Authorised officers: offences</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2951" />Adran 106<ept i="1" /> – Swyddogion awdurdodedig: troseddau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134156Z" creationid="" changedate="20260729T134156Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/106</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/106/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134156Z" creationid="" changedate="20260729T134156Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2952" />1<ept i="1" />) makes it an offence if, with intent to deceive, a person impersonates an authorised officer (subsection (1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn ei gwneud yn drosedd os yw person, gyda’r bwriad o dwyllo, yn dynwared swyddog awdurdodedig (is-adran (1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134156Z" creationid="" changedate="20260729T134156Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) makes it an offence if a person intentionally obstructs an authorised officer exercising, or seeking to exercise, any function under Part 3 (subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn ei gwneud yn drosedd os yw person yn rhwystro’n fwriadol swyddog awdurdodedig sy’n arfer, neu’n ceisio arfer, unrhyw swyddogaeth o dan Ran 3 (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134157Z" creationid="" changedate="20260729T134157Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134157Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of either offence will be liable on summary conviction to a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o naill drosedd neu’r llall yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134158Z" creationid="" changedate="20260729T134158Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134158Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Offences</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Troseddau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134158Z" creationid="" changedate="20260729T134158Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134158Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2953" />Section 107<ept i="1" /> - Contravention giving rise to risk of death or serious injury</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2954" />Adran 107<ept i="1" /> – Toriad sy’n arwain at risg o farwolaeth neu anaf difrifol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134158Z" creationid="" changedate="20260729T134158Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134158Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/107</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/107/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134159Z" creationid="" changedate="20260729T134159Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134159Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2955" />1<ept i="1" />) provides that it is an offence for an accountable person for a regulated building (or a person treated as an accountable person because of section 36) to contravene a requirement imposed on them by the Act or regulations made under it, where that contravention places one or more persons in or about the building at a significant risk of death or serious injury arising from a building safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu ei bod yn drosedd i berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig (neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol oherwydd adran 36) dorri gofyniad a osodir arno gan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani, pan fo’r toriad hwnnw’n gosod un neu ragor o bersonau yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn risg sylweddol o farwolaeth neu anaf difrifol sy’n deillio o risg diogelwch adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134200Z" creationid="" changedate="20260729T134200Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134200Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2956" />2<ept i="1" />) provides that it is an offence for a duty holder for a relevant HMO to contravene a requirement imposed on them by the Act or regulations made under it, where that contravention places one or more persons in or about the relevant HMO at a significant risk of death or serious injury arising from a fire safety risk. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu ei bod yn drosedd i ddeiliad dyletswydd ar gyfer t# amlfeddiannaeth perthnasol fynd yn groes i ofyniad a osodir arno gan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani, pan fo’r toriad hwnnw’n rhoi un neu ragor o bersonau yn y t# amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch mewn risg sylweddol o farwolaeth neu anaf difrifol sy’n deillio o risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is a defence to the offences under this section that the person took all reasonable steps to avoid committing the offence (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n amddiffyniad i’r troseddau o dan yr adran hon bod y person wedi cymryd pob cam rhesymol i osgoi cyflawni’r drosedd (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to make provision, for the most serious breaches of requirements under the Act by accountable persons and duty holders, for the enforcement authority to be able to move directly to prosecution for the breach (as opposed to the authority first serving a compliance notice under section 96 requiring the accountable person or duty holder to take certain steps).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw gwneud darpariaeth, ar gyfer y toriadau mwyaf difrifol o ofynion o dan y Ddeddf gan bersonau atebol a deiliaid dyletswydd, i’r awdurdod gorfodi allu symud yn uniongyrchol i’w erlyn am y toriad (yn hytrach na’r awdurdod yn cyflwyno hysbysiad cydymffurfio yn gyntaf o dan adran 96 sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person atebol neu’r deiliad dyletswydd gymryd camau penodol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a person is found guilty of an offence under subsection (1) or (2) in a magistrates’ court, the court may impose a fine or a term of imprisonment, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o drosedd o dan is-adran (1) neu (2) mewn llys ynadon, caiff y llys osod dirwy neu gyfnod o garchar, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The maximum term of imprisonment is 12 months (which is the “applicable limit” set out in section 224(1A) (b) of the Sentencing Code; the Sentencing Code is contained in the <bpt i="1" type="2957" />Sentencing Act 2020 (c. 17)<ept i="1" />).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Uchafswm y cyfnod o garchar yw 12 mis (sef y “terfyn cymwys” a nodir yn adran 224(1A)(b) o’r Cod Dedfrydu, a chynhwysir y Cod Dedfrydu yn Neddf Dedfrydu 2020 (p.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a person is found guilty of an offence under subsection (1) or (2) in the Crown court, the court may impose a fine or a term of imprisonment, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os ceir person yn euog o drosedd o dan is-adran (1) neu (2) yn llys y Goron, caiff y llys osod dirwy neu gyfnod o garchar, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (1) or (2) commits a further offence if they continue to contravene the requirement in question (subsection (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (1) neu (2) yn cyflawni trosedd bellach os yw’n parhau i dorri’r gofyniad o dan sylw (is-adran (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The effect of subsection (3) is that the offences under subsections (1) and (2) do not apply to anything that constitutes an offence under any other provision of this Act and that is subject to the same punishment as an offence under subsection (1) or (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith is-adran (3) yw nad yw’r troseddau o dan is-adrannau (1) a (2) yn gymwys i unrhyw beth sy’n drosedd o dan unrhyw ddarpariaeth arall o’r Ddeddf hon ac sy’n ddarostyngedig i’r un gosb â throsedd o dan is-adran (1) neu (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2958" />Section 108<ept i="1" /> - False and misleading information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2959" />Adran 108<ept i="1" /> – Gwybodaeth anwir a chamarweiniol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">26</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/108</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/108/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this section is to require that information that is either held or shared with the enforcement authorities in relation to requirements under this Act, must not be false or misleading and to require that a person responsible for the information is not reckless as to whether it is false or misleading.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben yr adran hon yw ei gwneud yn ofynnol i wybodaeth sydd naill ai’n cael ei chadw neu ei rhannu â’r awdurdodau gorfodi mewn perthynas â gofynion o dan y Ddedf hon beidio â bod yn anwir neu’n gamarweiniol a’i gwneud yn ofynnol i berson sy’n gyfrifol am yr wybodaeth beidio â bod yn ddi-hid ynghylch pa un a yw’n anwir neu’n gamarweiniol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Accurate information is important in the assessment and management of building safety risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gwybodaeth gywir yn bwysig wrth asesu a rheoli risgiau diogelwch adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134201Z" creationid="" changedate="20260729T134201Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2960" />1<ept i="1" />) provides that it is an offence for a person who has a duty under this Act (or under regulations made under it) to record or keep information, to include in that information any information that the person knows to be false in a material aspect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu ei bod yn drosedd i berson a chanddo ddyletswydd o dan y Ddeddf hon(neu o dan reoliadau a wneir oddi tani) i gofnodi neu gadw gwybodaeth, i gynnwys yn yr wybodaeth honno unrhyw wybodaeth y mae’r person yn gwybod ei bod yn anwir mewn ffordd berthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134202Z" creationid="" changedate="20260729T134202Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134202Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The court may impose a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y llys osod dirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An offence under subsection (1) may be tried in a magistrates’ court or the Crown court.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir rhoi ar brawf drosedd o dan is-adran (1) mewn llys ynadon neu Lys y Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2961" />3<ept i="1" />) provides that a person commits an offence if the person gives false or misleading information in any of the circumstances mentioned in subsection (4), and the person either knows that the information is false or misleading or is reckless as to whether it is false or misleading.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu bod person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn rhoi gwybodaeth anwir neu gamarweiniol yn unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau a grybwyllir yn is-adran (4), a bod y person naill ai’n gwybod bod yr wybodaeth yn anwir neu’n gamarweiniol neu’n ddi-hid ynghylch pa un a yw’n anwir neu’n gamarweiniol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Special measures in relation to category 1 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mesurau arbennig mewn perthynas ag adeiladau categori 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2963" />Section 109<ept i="1" /> - Appointment of special measures manager for category 1 building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2964" />Adran 109<ept i="1" /> – Penodi rheolwr mesurau arbennig ar gyfer adeilad categori 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/109</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/109/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision in respect of the appointment of a special measures manager in respect of a category 1 building, to carry out the building safety functions of one or more accountable persons for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â phenodi rheolwr mesurau arbennig mewn cysylltiad ag adeilad categori 1, i gyflawni swyddogaethau diogelwch adeiladau un neu ragor o bersonau atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It provides for:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n darparu ar gyfer:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the circumstances in which an order may be made (subsection (4));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2965" />•	<ept i="1" />yr amgylchiadau y caniateir gwneud gorchymyn oddi tanynt (is-adran (4));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any requirements that an individual or body must satisfy to be appointed as a special measures manager, to be specified in regulations made by the Welsh Ministers (subsection (5));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw ofynion y mae rhaid i unigolyn neu gorff eu bodloni i gael ei benodi’n rheolwr mesurau arbennig, i’w pennu mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru (is-adran (5));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the order to make provision about the arrangements for funding the exercise of functions by the special measures manager (other than in relation to a building that is on commonhold land), including any payments the accountable person must make in connection with costs incurred, or to be incurred, by the manager (subsections (6), (7) and (8));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y gorchymyn i wneud darpariaeth yngl#n â’r trefniadau ar gyfer ariannu arfer swyddogaethau gan y rheolwr mesurau arbennig (ac eithrio mewn perthynas ag adeilad sydd ar dir cyfunddaliad), gan gynnwys unrhyw daliadau y mae rhaid i’r person atebol eu gwneud mewn cysylltiad â chostau yr aed iddynt, neu yr eir iddynt, gan y rheolwr (is-adrannau (6), (7) ac (8));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the order to be able to provide for any other matter relating to the exercise of the functions of the special measures manager, or any other incidental or ancillary matter (subsection (9)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y gorchymyn i allu darparu ar gyfer unrhyw fater arall sy’n ymwneud ag arfer swyddogaethau’r rheolwr mesurau arbennig, neu unrhyw fater deilliadol neu ategol arall (is-adran (9)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order may be made only if the residential property tribunal is satisfied of the matters in subsection (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dim ond os yw’r tribiwnlys eiddo preswyl wedi ei fodloni ynghylch y materion yn isadran (4) y caniateir gwneud gorchymyn mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134203Z" creationid="" changedate="20260729T134203Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134203Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2966" />Schedule 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="2967" /> <ept i="2" />makes further provision in respect of special measures orders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Atodlen 2 yn gwneud darpariaeth bellach mewn cysylltiad â gorchmynion mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134204Z" creationid="" changedate="20260729T134204Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134204Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The order may also appoint the special measures manager to carry out any function as a receiver in relation to commonhold building safety income relating to the building (subsection (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y gorchymyn hefyd benodi’r rheolwr mesurau arbennig i gyflawni unrhyw swyddogaeth fel derbynnydd mewn perthynas ag incwm diogelwch adeilad cyfunddaliadol sy’n berthnasol i’r adeilad (is-adran (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134204Z" creationid="" changedate="20260729T134204Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134204Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of building safety authority to give fixed penalty notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>P#er awdurdod diogelwch adeiladau i roi hysbysiadau cosb benodedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134204Z" creationid="" changedate="20260729T134204Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134204Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2968" />Section 110<ept i="1" /> - Power of building safety authority to give fixed penalty notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2969" />Adran 110<ept i="1" /> – P#er awdurdod diogelwch adeiladau i roi hysbysiad cosb benodedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134204Z" creationid="" changedate="20260729T134204Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134204Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/110</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/110/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134206Z" creationid="" changedate="20260729T134206Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134206Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2970" />1<ept i="1" />) provides the building safety authority for a category 1 or 2 building with a power to give a fixed penalty notice to the principal accountable person for the building if the authority considers that the person has committed an offence under the provisions mentioned in subsection (1)(a) or (1)(b). http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/110/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu p#er i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 neu 2 i roi hysbysiad cosb benodedig i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad os yw’r awdurdod yn ystyried bod y person wedi cyflawni trosedd o dan y darpariaethau a grybwyllir yn is-adran (1)(a) neu (1)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134208Z" creationid="" changedate="20260729T134208Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134208Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2971" />2<ept i="1" /><bpt i="2" type="2972" />)<ept i="2" /> provides the building safety authority for a category 1 building to which section 42 applies (duty to apply for building certificate) with a power to give a fixed penalty notice to the principal accountable person for the building if the authority considers that the person has committed an offence under the provisions mentioned in subsection (2)(a) or (b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu p#er i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 y mae adran 42 yn gymwys iddo (dyletswydd i wneud cais am dystysgrif adeilad) i roi hysbysiad cosb benodedig i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad os yw’r awdurdod yn ystyried bod y person wedi cyflawni trosedd o dan y darpariaethau a grybwyllir yn is-adran (2)(a) neu (b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134209Z" creationid="" changedate="20260729T134209Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134209Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fixed penalty notice is a notice offering the person the opportunity to discharge any liability to conviction for the offence by paying the building safety authority an amount specified in regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hysbysiad cosb benodedig yn hysbysiad sy’n cynnig cyfle i’r person ryddhau unrhyw atebolrwydd am euogfarn am y drosedd drwy dalu i’r awdurdod diogelwch adeiladau swm a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134210Z" creationid="" changedate="20260729T134210Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) prohibits proceedings for the offence to which the notice relates from being brought before the end of the period of 28 days beginning with the day after the day on which the person is given the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae isadran (4) yn gwahardd dwyn achos am y drosedd y mae’r hysbysiad yn ymwneud â hi cyn diwedd y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134210Z" creationid="" changedate="20260729T134210Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If payment is made in accordance with the terms of the notice, subsection (6) prohibits proceedings for the offence from being brought.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os gwneir taliad yn unol â thelerau’r hysbysiad, mae is-adran (6) yn gwahardd dwyn achos am y drosedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134210Z" creationid="" changedate="20260729T134210Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The information that must be included in the notice is listed in subsection (7).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhestrir yr wybodaeth y mae rhaid ei chynnwys yn yr hysbysiad yn is-adran (7).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134211Z" creationid="" changedate="20260729T134211Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134211Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2973" />8<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with a power to make regulations about the withdrawal of fixed penalty notices.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (8) yn darparu p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch tynnu hysbysiadau cosb benodedig yn ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Crown Application</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cymhwyso i’r Goron</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2974" />Section 111<ept i="1" /> - Application of this Part to the Crown</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2975" />Adran 111<ept i="1" /> – Cymhwyso’r Rhan hon i’r Goron</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/111</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/111/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section limits the extent to which Part 3 of the Act applies to the Crown and to Crown premises (defined in section 136).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn cyfyngu ar i ba raddau y mae Rhan 3 o’r Ddeddf yn gymwys i’r Goron ac i fangre’r Goron (a ddiffinnir yn adran 136).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In particular, it provides that neither a fire safety authority nor a building safety authority may give an information notice or a compliance notice to the Crown.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn benodol, mae’n darparu na chaiff awdurdod diogelwch tân nac awdurdod diogelwch adeiladau roi hysbysiad gwybodaeth am hysbysiad cydymffurfio i’r Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A prohibition notice may not be given to the Crown or any other person in relation to Crown premises and does not bind the Crown.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaniateir rhoi hysbysiad gwahardd i’r Goron nac i unrhyw berson arall mewn perthynas â mangreoedd y Goron, ac nid yw’n rhwymo’r Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also provides that powers of entry which can be exercised by authorised officers in relation to regulated buildings and relevant HMOs do not apply in relation to Crown premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn darparu nad yw pwerau mynediad y gellir eu harfer gan swyddogion awdurdodedig mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig a thai amlfeddiannaeth perthnasol yn gymwys mewn perthynas â mangreoedd y Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Additionally, a special measures order (see section 109) may not appoint a special measure manager to carry out functions of the Crown as an accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn ogystal, ni chaiff gorchymyn mesurau arbennig (gweler adran 109) benodi rheolwr mesurau arbennig i gyflawni swyddogaethau’r Goron fel person atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2976" />Part 4<ept i="1" /> - Remediation of Certain Defects</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2977" />Rhan 4<ept i="1" /><bpt i="2" type="2978" /> <ept i="2" />– Cyweirio Diffygion Penodol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134213Z" creationid="" changedate="20260729T134213Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/4/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134214Z" creationid="" changedate="20260729T134214Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134214Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2979" />Section 112<ept i="1" /> - Meaning of “relevant building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/4/welsh <bpt i="1" type="2980" />Adran 112<ept i="1" /> – Ystyr “adeilad perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134215Z" creationid="" changedate="20260729T134215Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/112</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/112/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134215Z" creationid="" changedate="20260729T134215Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section defines a “relevant building” for the purposes of Part 4.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diffinio “adeilad perthnasol” at ddibenion Rhan 4.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134215Z" creationid="" changedate="20260729T134215Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant building” means a category 1 or category 2 building as defined in section 6; but does not include ancillary areas (as defined in section 7) or any building that falls into subsection (1)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “adeilad perthnasol” yw adeilad categori 1 neu gategori 2 fel y’i diffinnir yn adran 6; ond nid yw’n cynnwys ardaloedd atodol (fel y’i diffinnir yn adran 7) neu unrhyw adeilad sy’n dod o fewn is-adran (1)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134216Z" creationid="" changedate="20260729T134216Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134216Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2981" />2<ept i="1" />) provides the Welsh Ministers with a regulation making power allowing them to specify that a category 1 building or a category 2 building is not a relevant building if the freehold estate in the building is leaseholder owned. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/112/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn darparu p#er gwneud rheoliadau i Weinidogion Cymru yn caniatáu iddynt bennu nad yw adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 yn adeilad perthnasol os yw lesddeiliad yn berchen ar yr ystad rydd-ddaliadol yn yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134217Z" creationid="" changedate="20260729T134217Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134217Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2982" />Section 113<ept i="1" /> - Meaning of “relevant defect”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2983" />Adran 113<ept i="1" /> – Ystyr “diffyg perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134217Z" creationid="" changedate="20260729T134217Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134217Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/113</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/113/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134218Z" creationid="" changedate="20260729T134218Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134218Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2984" />1<ept i="1" />) of this section defines the meaning of “relevant defect” for the purposes of sections 114 – 116 and “relevant step” for the purposes of sections 114 and 116. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/113/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) o’r adran hon yn diffinio ystyr “diffyg perthnasol” at ddibenion adrannau 114 – 116, ac ystyr “cam perthnasol” at ddibenion adrannau 114 a 116.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134219Z" creationid="" changedate="20260729T134219Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant defect” is a defect that arises as a result of anything done or not done during the course of work to construct or convert a building or works commissioned by a landlord or management company, in the period beginning with 28 June 1992 and ending with 20 February 2026 (“the relevant period”) (or after the relevant period if the works are to remedy a relevant defect) and that creates, or significantly increase, a building safety risk in a relevant building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“Diffyg perthnasol” yw diffyg sy’n codi o ganlyniad i unrhyw beth sydd wedi ei wneud neu heb ei wneud wrth i waith gael ei wneud i adeiladu neu drosi adeilad neu waith a gomisiynwyd gan landlord neu gwmni rheoli, yn y cyfnod sy’n dechrau â 28 Mehefin 1992 ac sy’n dod i ben â 20 Chwefror 2026 (“y cyfnod perthnasol”) (neu ar ôl y cyfnod perthnasol os mai gwaith ydyw i unioni diffyg perthnasol) ac sy’n creu, neu’n cynyddu’n sylweddol, risg diogelwch adeilad mewn adeilad perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134219Z" creationid="" changedate="20260729T134219Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant step” is a step that has as its purpose preventing or reducing harm arising from a relevant defect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“Cam perthnasol” yw cam â’i bwrpas yw atal neu leihau niwed rhag deillio o ddiffyg perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134219Z" creationid="" changedate="20260729T134219Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2985" />2<ept i="1" />) defines, for the purposes of this section the meaning of, amongst other things, “building safety risk”, “the relevant period” and “relevant works”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn diffinio at ddibenion yr adran hon, ystyr “risg diogelwch adeilad”, “y cyfnod perthnasol” a “gwaith perthnasol”, ymysg pethau eraill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134220Z" creationid="" changedate="20260729T134220Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134220Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “building safety risk” is a risk to the safety of people in or about the building arising from (a) the spread of fire, or (b) the collapse of the building or any part of it. http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/113/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “risg diogelwch adeilad” yn risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch sy’n deillio o (a) lledaeniad tân, neu (b) yr adeilad, neu unrhyw rhan ohono, yn dymchwel.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134221Z" creationid="" changedate="20260729T134221Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134221Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2986" />Section 114<ept i="1" /> - Remediation Orders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2987" />Adran 114<ept i="1" /> – Gorchmynion cyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134221Z" creationid="" changedate="20260729T134221Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134221Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/114</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/114/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134222Z" creationid="" changedate="20260729T134222Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134222Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2988" />1<ept i="1" />) requires the Welsh Ministers to provide in regulations that a residential property tribunal may make a “remediation order” on the application of an interested person and to make further connected provision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru ddarparu mewn rheoliadau y caiff tribiwnlys eiddo wneud “gorchymyn cyweirio” ar gais person a chanddo fuddiant a gwneud darpariaeth gysylltiedig bellach.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134223Z" creationid="" changedate="20260729T134223Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134223Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2989" />2<ept i="1" />) sets out that a remediation order is an order requiring a relevant landlord or management company, within a specified timescale to (a) remedy specified relevant defects in a specified relevant building and/or (b) take specified relevant steps in relation to a specified relevant defect in a specified relevant building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn nodi mai gorchymyn cyweirio yw gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i landlord perthnasol neu gwmni rheoli perthnasol, o fewn cyfnod penodedig, (a) unioni diffygion perthnasol penodedig mewn adeilad perthnasol penodedig a/neu (b) cymryd camau perthnasol penodedig mewn perthynas â diffyg perthnasol penodedig mewn adeilad perthnasol penodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134224Z" creationid="" changedate="20260729T134224Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134224Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (3) an “interested person” includes a building safety authority, a fire safety authority and a person with a legal or equitable interest in the relevant building or any part of it (for example, a leaseholder).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (3), mae “person a chanddo fuddiant” yn cynnwys awdurdod diogelwch adeiladau, awdurdod diogelwch tân a pherson a chanddo fuddiant cyfreithiol neu ecwitïol yn yr adeilad neu unrhyw rhan ohono (er enghraifft, lesddeiliad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134224Z" creationid="" changedate="20260729T134224Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134224Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Additional people can be specified in regulations as an interested person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellir pennu personau ychwanegol yn y rheoliadau fel personau a chanddynt fuddiant.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134224Z" creationid="" changedate="20260729T134224Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134224Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2990" />4<ept i="1" />) requires the Welsh Ministers to lay a draft of the regulations under subsection (1) before Senedd Cymru within nine months of this Act receiving Royal Assent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru osod drafft o’r rheoliadau o dan is-adran (1) gerbron Senedd Cymru o fewn 9 mis o’r Ddeddf hon yn cael y Cydsyniad Brenhinol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134226Z" creationid="" changedate="20260729T134226Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134226Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2991" />Section 115<ept i="1" /> - Remediation Contribution orders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2992" />Adran 115<ept i="1" /> – Gorchmynion cyfraniadau cyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134226Z" creationid="" changedate="20260729T134226Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134226Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/115</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/115/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134227Z" creationid="" changedate="20260729T134227Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134227Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2993" />1<ept i="1" />) requires the Welsh Ministers to provide in regulations that a residential property tribunal may make a “remediation contribution order” on the application of an interested person and to make further connected provision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru ddarparu mewn rheoliadau y caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud “gorchymyn cyfraniadau cyweirio” ar gais person a chanddo fuddiant a gwneud darpariaeth gysylltiedig bellach.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134228Z" creationid="" changedate="20260729T134228Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2994" />2<ept i="1" />) sets out that a remediation contribution order is an order requiring a relevant body corporate or partnership to make payments to a specified person for the purpose of meeting remediation costs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn nodi mai gorchymyn cyfraniadau cyweirio yw gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i gorff corfforedig perthnasol neu bartneriaeth berthnasol wneud taliadau i berson penodedig at y diben o dalu costau cyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134228Z" creationid="" changedate="20260729T134228Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2995" />5<ept i="1" />) defines “relevant body corporate or partnership” as a body corporate or partnership that is a landlord under a lease of the relevant building or any part of it, a person who was such a landlord at the beginning of 20 February 2026, a developer in relation to the relevant building, or a person associated with any of these persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn diffinio “corff corfforedig perthnasol neu bartneriaeth berthnasol” fel corff corfforedig neu bartneriaeth sy’n landlord o dan les o’r adeilad perthnasol neu unrhyw ran ohono, yn berson a oedd yn landlord o’r fath ar ddechrau 20 Chwefror 2026, yn ddatblygwr mewn perthynas â’r adeilad perthnasol, neu’n berson sy’n gysylltiedig ag unrhyw un neu ragor o’r personau hyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134229Z" creationid="" changedate="20260729T134229Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134229Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="2996" />3<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="2997" />6<ept i="2" />) provide for regulations to make other provision about the content of remediation contribution orders and other matters connected with such orders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (3) a (6) yn darparu ar gyfer rheoliadau i wneud darpariaeth arall am gynnwys gorchmynion cyfraniadau cyweirio a materion eraill sy’n gysylltiedig â gorchmynion o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134231Z" creationid="" changedate="20260729T134231Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134231Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="2998" />7<ept i="1" />) requires the Welsh Ministers to lay a draft of the regulations under subsection (1) before Senedd Cymru within nine months of this Act receiving Royal Assent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru osod drafft o’r rheoliadau o dan is-adran (1) gerbron Senedd Cymru cyn diwedd y cyfnod o 9 mis o’r Ddeddf hon yn cael y Cydsyniad Brenhinol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134232Z" creationid="" changedate="20260729T134232Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134232Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="2999" />Section 116<ept i="1" /><bpt i="2" type="1537" x="1" /> - Remediation costs under qualifying leases etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3000" />Adran 116<ept i="1" /><bpt i="2" type="1537" x="1" /> – Costau cyweirio o dan lesoedd cymhwysol etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134232Z" creationid="" changedate="20260729T134232Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134232Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/116</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/116/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134232Z" creationid="" changedate="20260729T134232Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134232Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3001" />1<ept i="1" />) enables the Welsh Ministers to make regulations that, amongst other things, prohibit or restrict the service charge payable in respect of a relevant measure under any lease in certain circumstances or under a qualifying lease (see section 117) in other specified circumstances.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau sydd, ymysg pethau eraill, yn gwahardd neu’n cyfyngu ar y tâl gwasanaeth sy’n daladwy mewn cysylltiad â mesur perthnasol o dan unrhyw les mewn amgylchiadau penodol neu o dan les gymwys (gweler adran 117) mewn amgylchiadau penodedig eraill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134232Z" creationid="" changedate="20260729T134232Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134232Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) defines “relevant measure” as a measure taken to remedy a relevant defect, or a relevant step taken in relation to a relevant defect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn diffinio “mesur perthnasol” fel mesur a gymerir i unioni diffyg perthnasol, neu gam perthnasol a gymerir mewn perthynas â diffyg perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134233Z" creationid="" changedate="20260729T134233Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (<bpt i="1" type="3002" />2<ept i="1" />) and (<bpt i="2" type="3003" />3<ept i="2" />) provide additional detail about what regulations under this section can include.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adrannau (2) a (3) yn darparu manylion ychwanegol ynghylch yr hyn y caiff rheoliadau o dan yr adran hon eu cynnwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134235Z" creationid="" changedate="20260729T134235Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134235Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3004" />Section 117<ept i="1" /> - Meaning of “qualifying lease”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3005" />Adran 117<ept i="1" /> – Ystyr “les gymhwysol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134236Z" creationid="" changedate="20260729T134236Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134236Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/117</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/117/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134237Z" creationid="" changedate="20260729T134237Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134237Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3006" />1<ept i="1" />) provides that a lease is a “qualifying lease” if it was granted before the beginning of 20 February 2026, if it is a long lease of a single dwelling in a relevant building, if the tenant under the lease is liable to pay a service charge, and on 20 February 2026: http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/117/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn darparu bod les yn “les gymhwysol” os cafodd ei roi cyn dechrau 20 Chwefror 2026, os yw’n les hir o annedd unigol mewn adeilad perthnasol, os yw’r tenant o dan y les yn atebol i dalu tâl gwasanaeth ac, ar 20 Chwefror 2026:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>i. the dwelling was a relevant tenant’s only or principal home, ii. they did not own any other dwelling in the United Kingdom, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i. yr annedd oedd unig gartref neu prif gartref tenant perthnasol, ii. nid oedd yn berchen ar unrhyw annedd arall yn y Deyrnas Unedig, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>iii. they owned no more than two dwellings in the United Kingdom apart from their interest under the lease.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>iii. yr oedd yn berchen ar ddim mwy na dwy annedd yn y Deyrnas Unedig heblaw am ei fuddiant o dan y les.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section may make other provision in relation to the meaning of “qualifying lease”, including provision for certain leases to be treated as a qualifying lease.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth arall mewn perthynas ag ystyr “les gymhwysol”, gan gynnwys darpariaeth ar gyfer lesoedd penodol i’w trin fel les gymhwysol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3007" />Section 118<ept i="1" /> - Reports on progress under the Welsh building safety programme</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3008" />Adran 118<ept i="1" /> – Adroddiadau ar gynnydd o dan raglen diogelwch adeiladau Cymru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/118</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/118/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section places a duty on the Welsh Ministers to report on the progress of developer self-remediation under agreement with the Welsh Ministers and on work funded by the Welsh Building Safety Fund.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i adrodd ar gynnydd hunangyweirio gan ddatblygwr o dan gytundeb â Gweinidogion Cymru ac ar waith a ariennir gan Gronfa Diogelwch Adeiladau Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A report must be published and laid before Senedd Cymru each year until such works have been completed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cyhoeddi adroddiad a’i osod gerbron Senedd Cymru bob blwyddyn hyd nes y bydd gwaith o’r fath wedi ei gwblhau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3009" />Part 5<ept i="1" /> - Supplementary and General</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3010" />Rhan 5<ept i="1" /><bpt i="2" type="3011" /> <ept i="2" />– Atodol a Chyffredinol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134238Z" creationid="" changedate="20260729T134238Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134238Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/5</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/5/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134239Z" creationid="" changedate="20260729T134239Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Promotion of participation in relation to the exercise of Welsh Ministers’ functions etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hyrwyddo cyfranogiad mewn perthynas ag arfer swyddogaethau Gweinidogion Cymru etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134239Z" creationid="" changedate="20260729T134239Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3012" />Section 119<ept i="1" /><bpt i="2" type="1575" x="1" /> - Welsh Ministers’ strategy for promoting participation in relation to the exercise of their functions etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3013" />Adran 119<ept i="1" /><bpt i="2" type="1575" x="1" /> – Strategaeth Gweinidogion Cymru ar gyfer hyrwyddo cyfranogiad mewn perthynas ag arfer eu swyddogaethau etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134239Z" creationid="" changedate="20260729T134239Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/119</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/119/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134240Z" creationid="" changedate="20260729T134240Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134240Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3014" />1<ept i="1" />) requires the Welsh Ministers to prepare a strategy for promoting the participation of relevant persons in relation to the exercise by the Welsh Ministers of their functions under the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru lunio strategaeth ar gyfer hyrwyddo cyfranogiad personau perthnasol mewn perthynas ag arfer, gan Weinidogion Cymru, eu swyddogaethau o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134241Z" creationid="" changedate="20260729T134241Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Relevant persons” are defined in subsection (7) as including the residents of regulated buildings who are aged 18 or over, owners of residential units in regulated buildings and occupiers of relevant HMOs who are aged 18 or over.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r diffiniad o “personau perthnasol” yn is-adran (7) yn cynnwys preswylwyr adeiladau rheoleiddiedig sy’n 18 oed neu’n h#n, perchnogion unedau preswyl mewn adeiladau rheoleiddiedig a meddianwyr tai amlfeddiannaeth perthnasol sy’n 18 oed neu’n h#n.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134241Z" creationid="" changedate="20260729T134241Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must publish and keep the strategy under review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r strategaeth a’i chadw o dan adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134241Z" creationid="" changedate="20260729T134241Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3015" />5<ept i="1" />) provides that the Welsh Minsters may revise the strategy if they consider it appropriate to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio’r strategaeth os ydynt yn ystyried ei bod yn briodol gwneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134241Z" creationid="" changedate="20260729T134241Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (6) provides that in deciding whether to revise the strategy, the Welsh Ministers must have regard to any representations they receive about its content.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu bod rhaid i Weinidogion Cymru, wrth benderfynu pa un ai i ddiwygio’r strategaeth, roi sylw i unrhyw sylwadau a ddaeth i law ynghylch cynnwys y strategaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134242Z" creationid="" changedate="20260729T134242Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134242Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Guidance and co-operation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Canllawiau a chydweithredu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134243Z" creationid="" changedate="20260729T134243Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134243Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3016" />Section 120<ept i="1" /> - Issue or approval of guidance by the Welsh Ministers</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3017" />Adran 120<ept i="1" /> – Dyroddi neu gymeradwyo canllawiau gan Weinidogion Cymru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134243Z" creationid="" changedate="20260729T134243Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134243Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/120</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/120/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134243Z" creationid="" changedate="20260729T134243Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134243Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section requires Welsh Ministers to issue or approve guidance to assist any persons in complying with their duties under the Act or regulations made under it (subsection (1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu bod rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi neu gymeradwyo’r fath ganllawiau y maent yn ystyried eu bod yn briodol i gynorthwyo unrhyw bersonau i gydymffurfio â’u dyletswyddau o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani (is-adran (1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134244Z" creationid="" changedate="20260729T134244Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134244Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3018" />2<ept i="1" />) places a duty on the Welsh Ministers, to issue or approve guidance to assist principal accountable persons (in respect of regulated buildings) and landlords (in respect of relevant HMOs), in complying with the duties imposed upon them to assess fire safety risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i gyhoeddi neu gymeradwyo canllawiau i gynorthwyo prif bersonau atebol (mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig) a landlordiaid (mewn perthynas â HMOs perthnasol), i gydymffurfio â'r dyletswyddau a osodir arnynt i asesu risgiau diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Guidance issued or approved by the Welsh Ministers under this section must be published (subsection (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cyhoeddi canllawiau a ddyroddir neu a gymeradwyir gan Weinidogion Cymru o dan yr adran hon (is-adran (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (5) makes provision about proceedings in which it is alleged that a person has failed to comply with a duty imposed by the Act or by regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn gwneud darpariaeth yngl#n ag achos pan honnir fod person wedi methu â chydymffurfio â dyletswydd a osodir gan y Ddeddf neu gan reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In such proceedings proof of compliance with relevant guidance published under this section may be relied on as tending to establish that there has been no such failure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn achos o’r fath, caniateir dibynnu ar brawf bod y person wedi cydymffurfio â chanllawiau perthnasol a gyhoeddir o dan yr adran hon fel rhywbeth sy’n tueddu i sefydlu na fu methiant o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Proof of a failure to comply with relevant guidance published under this section may be relied on as tending to establish that a person has failed to comply with a duty.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellir dibynnu ar brawf o fethiant i gydymffurfio â chanllawiau perthnasol a gyhoeddwyd o dan yr adran hon fel rhywbeth sy’n tueddu i sefydlu eu bod wedi methu â chydymffurfio â dyletswydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must consult each county council and county borough council in Wales, each fire safety authority and any other persons they consider appropriate before they issue or approve guidance under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â phob awdurdod diogelwch adeiladau, pob awdurdod diogelwch tân ac unrhyw bersonau eraill y maent yn eu hystyried yn briodol cyn iddynt ddyroddi neu gymeradwyo canllawiau o dan yr adran hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3019" />Section 121<ept i="1" /> - Co-operation and information: duties of responsible persons under Fire Safety Order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3020" />Adran 121<ept i="1" /> – Cydweithredu a gwybodaeth: dyletswyddau personau cyfrifol o dan y Gorchymyn Diogelwch Tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/121</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/121/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes amendments to the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (the “FSO”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud diwygiadau i Orchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 (y “GDT”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3021" />Article 22C<ept i="1" /> requires “responsible persons” for premises under the FSO, to co-operate with any accountable persons and duty holders under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae erthygl 22C yn ei gwneud yn ofynnol i “personau cyfrifol” am fangre o dan y GDT, gydweithredu ag unrhyw bersonau atebol a deiliaid dyletswydd o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This duty applies where they are responsible for parts of the same building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddyletswydd hon yn gymwys pan fônt yn gyfrifol am rannau o’r un adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134245Z" creationid="" changedate="20260729T134245Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, where a building is comprised of two flats that share an entrance and a shop below the flats, there will be at least one accountable person for the residential parts (under the Act) and at least one responsible person for the shop (under the FSO).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, pan fo adeilad yn cynnwys dau fflat sy’n rhannu mynedfa a siop o dan y fflatiau, bydd o leiaf un person atebol ar gyfer y rhannau preswyl (o dan y Ddeddf) ac o leiaf un person cyfrifol ar gyfer y siop (o dan y GDT).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134246Z" creationid="" changedate="20260729T134246Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134246Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provision requires responsible persons to take such steps as are reasonably practicable to establish whether there are accountable persons or duty holders in respect of the building of which the responsible person’s premises form part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddarpariaeth hon yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau cyfrifol gymryd y camau hynny sy’n rhesymol ymarferol i sefydlu pa un a oes personau atebol neu ddeiliaid dyletswydd mewn cysylltiad â’r adeilad y mae mangre y person cyfrifol yn rhan ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134246Z" creationid="" changedate="20260729T134246Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134246Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If there are, the responsible person must co-operate with those persons for the purpose of the persons carrying out their duties under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes, rhaid i’r person cyfrifol gydweithredu â’r personau hynny at ddiben y personau yn cyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134246Z" creationid="" changedate="20260729T134246Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134246Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provision requires responsible persons, if they become aware of any person treated as an accountable person under section 36 of the Act, to co-operate with that person for the purpose of them carrying out their duties under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddarpariaeth hon yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau cyfrifol, os ydynt yn dod yn ymwybodol o unrhyw berson sy’n cael ei drin fel person atebol o dan adran 36 o’r Ddeddf, i gydweithredu â’r person hwnnw at y diben o gyflawni eu dyletswyddau o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134246Z" creationid="" changedate="20260729T134246Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134246Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>There are reciprocal duties in sections 68(11) and 91(11) of the Act, placed on accountable persons (including those treated as accountable persons under section 36) and duty holders (respectively), to co-operate with responsible persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae dyletswyddau cilyddol yn adrannau 68(11) ac 91(11) o’r Ddeddf, a osodir ar bersonau atebol (gan gynnwys y sawl sy’n cael eu trin fel personau atebol o dan adran 36) a deiliaid dyletswydd (yn y drefn honno), i gydweithredu â phersonau cyfrifol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134247Z" creationid="" changedate="20260729T134247Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134247Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section also inserts articles 22D and 22E into the FSO, these articles make provision about the giving of information by responsible persons to accountable persons and duty holders (respectively).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon hefyd yn mewnosod erthyglau 22D a 22E i’r GDT. Mae’r erthyglau hyn yn gwneud darpariaeth ynghylch rhoi gwybodaeth gan bersonau cyfrifol i bersonau atebol a deiliaid dyletswydd (yn y drefn honno).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134248Z" creationid="" changedate="20260729T134248Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134248Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Enforcement provisions under the FSO do not apply to breaches of articles 22C to 22E, as these will be enforced under section 94 of the Act (subsections (5) - (8)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw darpariaethau gorfodi o dan y GDT yn gymwys i achosion o dorri erthyglau 22C i 22E, oherwydd caiff y rhain eu gorfodi o dan adran 94 o’r Ddeddf (is-adrannau (5) – (8)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134248Z" creationid="" changedate="20260729T134248Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134248Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The amendment to the heading of article 22B is not substantive but makes clear from the heading that article 22B does not apply in relation to Wales.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r diwygiad i bennawd erthygl 22B yn sylweddol ond mae’n gwneud yn glir o’r pennawd nad yw erthygl 22B yn gymwys o ran Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134248Z" creationid="" changedate="20260729T134248Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134248Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) makes provision consequential to that in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gwneud darpariaeth sy’n ganlyniadol i’r hyn yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134248Z" creationid="" changedate="20260729T134248Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134248Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134248Z" creationid="" changedate="20260729T134248Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134248Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3022" />Section 122<ept i="1" /> - Building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3023" />Adran 122<ept i="1" /> – Awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134248Z" creationid="" changedate="20260729T134248Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134248Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/122</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/122/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134250Z" creationid="" changedate="20260729T134250Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134250Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3024" />1<ept i="1" />) defines a “building safety authority” for the purposes of this Act to mean a county council or county borough council for an area in Wales designated as such by the Welsh Ministers in regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn diffinio “awdurdod diogelwch adeiladau” at ddibenion y Ddeddf hon i olygu cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol ar gyfer ardal yng Nghymru a ddynodwyd felly gan Weinidogion Cymru mewn rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134251Z" creationid="" changedate="20260729T134251Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under subsection (2) those regulations must designate one county council or county borough council in each fire and rescue authority area as the building safety authority for that area.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan is-adran (2) rhaid i’r rheoliadau hynny ddynodi un cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yw mhob ardal awdurdod tân ac achub fel yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr ardal honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134251Z" creationid="" changedate="20260729T134251Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3025" />3<ept i="1" />) list those with whom Welsh Ministers must consult prior to making the regulations specified in subsection (1), while subsection (4) provides for those regulations to make further provisions in connection with the exercise of functions by a building safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn rhestru’r sawl y mae rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â hwy cyn gwneud y rheoliadau a bennir yn is-adran (1), tra bod is-adran (4) yn darparu i’r rheoliadau hynny wneud darpariaethau pellach mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau gan awdurdod diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134252Z" creationid="" changedate="20260729T134252Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134252Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3026" />6<ept i="1" />) provides for ancillary areas to be ignored when determining whether a regulated building is wholly or mainly in a building safety authority’s area.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn darparu ar gyfer anwybyddu ardaloedd atodol wrth benderfynu pa un a yw adeilad rheoleiddiedig yn gyfan gwbl neu’n bennaf yn ardal awdurdod diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134253Z" creationid="" changedate="20260729T134253Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134253Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if a building is in the area of a building safety authority but has a large garden extending across the boundary into a different building safety authority’s area, it would be taken as being in the former.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, os yw adeilad yn ardal awdurdod diogelwch adeiladau ond bod ganddo ardd fawr sy’n ymestyn dros y ffin i ardal awdurdod diogelwch adeiladau gwahanol, ystyrir ei fod wedi ei leoli yn y cyntaf o’r rhain.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134253Z" creationid="" changedate="20260729T134253Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134253Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The garden surrounding a regulated building would be ignored for the purposes of determining in whose area a building is “wholly or mainly situated”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai’r ardd o amgylch adeilad rheoleiddiedig yn cael ei hanwybyddu at ddibenion penderfynu ym mha ardal y mae adeilad “yn gyfan gwbl neu’n bennaf” ynddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134254Z" creationid="" changedate="20260729T134254Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134254Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3027" />7<ept i="1" />) provides that the functions of a council as a building safety authority are not to be the responsibility of an executive of the council under executive arrangements.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (7) yn darparu nad yw swyddogaethau cyngor fel awdurdod diogelwch adeiladau i fod yn gyfrifoldeb i weithrediaeth y cyngor o dan drefniadau gweithrediaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134254Z" creationid="" changedate="20260729T134254Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134254Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provision will, for example, enable a council to rely on section 101 of the Local Government Act 1972 when arranging for the discharge of their building safety functions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd y ddarpariaeth hon, er enghraifft, yn galluogi cyngor i ddibynnu ar adran 101 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 wrth drefnu i ryddhau eu swyddogaethau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134256Z" creationid="" changedate="20260729T134256Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134256Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3028" />Section 123<ept i="1" /> - Delegation of functions where building safety authority is accountable person for category 1 building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3029" />Adran 123<ept i="1" /> – Dirprwyo swyddogaethau pan fo awdurdod diogelwch adeiladau yn berson atebol ar gyfer adeilad categori 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/123</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/123/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision in respect of scenarios where a county council or country borough council is both the building safety authority and an accountable person for a category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â sefyllfaoedd pan fo cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yn awdurdod diogelwch adeiladau ac yn berson atebol ar gyfer adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3030" />Section 124<ept i="1" /> - Power to direct building safety authorities to arrange for delegation of functions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3031" />Adran 124<ept i="1" /> – P#er i gyfarwyddo awdurdodau diogelwch adeiladau i drefnu i ddirprwyo swyddogaethau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/124</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/124/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that the Welsh Ministers may direct two or more building safety authorities to arrange for one of those authorities to exercise any of the building safety authority functions of the other authority or authorities.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu y caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo dau awdurdod diogelwch adeiladau neu ragor i drefnu i un o’r awdurdodau hynny arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau awdurdod diogelwch adeiladau yr awdurdod arall neu yr awdurdodau eraill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It includes additional provisions related to such a direction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n cynnwys darpariaethau ychwanegol sy’n ymwneud â chyfarwyddyd o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3032" />Section 125<ept i="1" /> Fees for exercise of functions by building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3033" />Adran 125<ept i="1" /> – Ffioedd ar gyfer arfer swyddogaethau gan awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/125</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/125/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables the Welsh Ministers to make provision for and in connection with the charging of fees by building safety authorities for carrying out their functions under the Act (or under regulations made under the Act), and for doing things that are incidental etc. to the carrying out of those functions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud darpariaeth ar gyfer codi ffioedd gan awdurdodau diogelwch adeiladau, ac mewn cysylltiad â hynny, ar gyfer cyflawni eu swyddogaethau o dan y Ddeddf (neu o dan reoliadau a wneir o dan y Ddeddf), ac ar gyfer gwneud pethau sy’n ddeilliadol etc. i gyflawni’r swyddogaethau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An example of a function for which regulations may make provision for a fee to be charged is registration (see section 20).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Enghraifft o swyddogaeth y caiff rheoliadau wneud darpariaeth ar gyfer codi ffi yw cofrestru (gweler adran 20).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3034" />Section 126<ept i="1" /> - Fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3035" />Adran 126<ept i="1" /> – Awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/126</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/126/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section defines “fire safety authority”, which will generally be the fire and rescue authority in whose area the regulated building or relevant HMO is wholly or mainly situated.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diffinio “awdurdod diogelwch tân”, sef yn gyffredinol, yr awdurdod tân ac achub y mae’r adeilad rheoleiddiedig neu’r t# amlfeddiannaeth perthnasol wedi ei leoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf yn ei ardal.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>There are three fire and rescue authorities in Wales, with areas comprising combinations of local authority areas.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae tri awdurdod tân ac achub yng Nghymru, gydag ardaloedd sy’n cynnwys cyfuniadau o ardaloedd awdurdodau lleol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, if a regulated building or relevant HMO consists entirely of Crown premises, section 126(2)(b) provides that the fire safety authority is a “fire inspector” i.e. an inspector or assistant inspector appointed under section 28 of the Fire and Rescue Services Act 2004.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, os yw adeilad rheoleiddiedig neu d# amlfeddiannaeth perthnasol yn cynnwys mangreoedd y Goron yn unig, mae adran 126(2)(b) yn darparu bod yr awdurdod diogelwch tân yn “arolygydd tân” h.y. arolygydd neu arolygydd cynorthwyol a benodir o dan adran 28 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Crown premises” is defined in section 136 as premises owned, or occupied for any purpose, by the Crown; in practice this is likely to mean premises owned or occupied by the Welsh or UK Governments.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “mangreoedd y Goron” yn adran 136 fel mangre y mae’r Goron yn berchen arnynt, neu a feddiennir at unrhyw ddiben gan y Goron; yn ymarferol mae hyn yn debygol o olygu mangreoedd y mae Llywodraeth Cymru neu Llywodraeth y DU yn berchen arnynt, neu a feddiennir ganddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This broadly reflects the current position under the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (“the FSO”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn adlewyrchu’n fras y sefyllfa bresennol o dan y Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 (“y GDT”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Almost all Crown premises in Wales are not in scope of the Act, either because they do not contain two or more residential units or because they are expressly excluded by Schedule 1 (e.g. prisons) and remain entirely in scope of the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw bron y cyfan o fangreoedd y Goron yng Nghymru yng nghwmpas y Ddeddf, naill ai oherwydd nad ydynt yn cynnwys dwy neu ragor o unedau preswyl neu oherwydd eu bod wedi eu heithrio’n benodol gan Atodlen 1 (e.e. carchardai), ac yn parhau i fod yn gyfan gwbl yng nghwmpas y GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3036" />Section 126(3)<ept i="1" /><bpt i="2" type="3037" /> <ept i="2" />and (<bpt i="3" type="3038" />4<ept i="3" />) provide, for regulated buildings and relevant HMOs (respectively), that ancillary areas such as gardens (as defined in sections 7 and 78) are disregarded in determining which fire and rescue authority area the building falls within.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 126(3) a (4) yn darparu, ar gyfer adeiladau rheoleiddiedig a thai amlfeddiannaeth perthnasol (yn y drefn honno), bod ardaloedd atodol fel gerddi (fel y’u diffinnir yn adrannau 7 a 78) yn cael eu diystyru wrth benderfynu ym mha ardal awdurdod tân ac achub y mae’r adeilad yn dod o’i mewn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134257Z" creationid="" changedate="20260729T134257Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, if a building is in the area of South Wales Fire and Rescue Authority but has a large garden extending across the boundary into Mid and West Wales Fire and Rescue Authority, it would be taken as being in the former.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, os yw adeilad yn ardal Awdurdod Tân ac Achub De Cymru ond bod ganddo ardd fawr sy’n ymestyn dros y ffin i Awdurdod Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, byddai’n cael ei ystyried yn rhan o’r awdurdod cyntaf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Exercise of functions by building safety authorities and fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Arfer swyddogaethau gan awdurdodau diogelwch adeiladau ac awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3039" />Section 127<ept i="1" /> - Issue of guidance by the Welsh Ministers about the exercise of functions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3040" />Adran 127<ept i="1" /> – Dyroddi canllawiau gan Weinidogion Cymru ynghylch arfer swyddogaethau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">91</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/127</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/127/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section places a duty on the Welsh Ministers to issue guidance about the exercise of functions under the Act or regulations made under it by a building safety authority and a fire safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i ddyroddi canllawiau ynghylch arfer swyddogaethau o dan y Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani gan awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building safety authorities and fire safety authorities must have regard to guidance issued by the Welsh Ministers under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i awdurdodau diogelwch adeiladau ac awdurdodau diogelwch tân roi sylw i ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before issuing guidance under this section, subsection (3) requires the Welsh Ministers to consult with each building safety authority, each fire safety authority and such other persons they consider appropriate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn dyroddi canllawiau o dan yr adran hon, mae is-adran (3) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru ymgynghori â phob awdurdod diogelwch adeiladau, pob awdurdod diogelwch tân ac unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3041" />Section 128<ept i="1" /> - Co-operation between building safety authorities and fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3042" />Adran 128<ept i="1" /> – Cydweithredu rhwng awdurdodau diogelwch adeiladau ac awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">Draft</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">91</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/128</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/128/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a building safety authority and a fire safety authority have functions under the Act, or regulations made under it, in relation to the same regulated building or regulated buildings, subsection (1) provides that they must cooperate, so far as possible, in the exercise of those functions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo gan awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân swyddogaethau o dan y Ddeddf, neu reoliadau a wneir oddi tani, mewn perthynas â’r un adeilad rheoleiddiedig neu adeiladau rheoleiddiedig, mae is-adran (1) yn darparu bod rhaid iddynt gydweithredu, i’r graddau y bo’n bosibl, wrth arfer y swyddogaethau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134258Z" creationid="" changedate="20260729T134258Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134258Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3043" />3<ept i="1" />) provides that guidance issued under section 127 may include guidance about how the authorities are to comply with their duty to cooperate under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn darparu y caiff canllawiau a ddyroddir o dan adran 127 gynnwys canllawiau ynghylch sut y mae’r awdurdodau i gydymffurfio â’u dyletswydd i gydweithredu o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3044" />Section 129<ept i="1" /> - Sharing of information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3045" />Adran 129<ept i="1" /> – Rhannu gwybodaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/129</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/129/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that a county council or county borough council in Wales or a fire safety authority may disclose information it holds, to a building safety authority or fire safety authority for the purposes of a function under this Act, or regulations made under it, of either authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu y caiff cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru neu awdurdod diogelwch tân ddatgelu gwybodaeth a ddelir ganddo i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân at ddibenion swyddogaeth o dan y Ddeddf hon, neu reoliadau a wneir odi tani, y naill awdurdod neu’r llall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A disclosure of information under this section will not breach any obligation of confidence owed by the authority making the disclosure, or any other restriction on the disclosure of information; but by virtue of section 183A of the Data Protection Act 2018 it will be subject to the requirements of data protection legislation relating to the processing of personal data.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni fydd datgelu gwybodaeth o dan yr adran hon yn torri unrhyw rwymedigaeth gyfrinachedd sy’n ddyledus gan yr awdurdod sy’n gwneud y datgeliad, neu unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth; ond yn rhinwedd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 bydd yn ddarostyngedig i ofynion deddfwriaeth diogelu data sy’n ymwneud â phrosesu data personol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3046" />Section 130<ept i="1" /> - Criminal liability of senior officers of bodies</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3047" />Adran 130<ept i="1" /> – Atebolrwydd troseddol uwch swyddogion cyrff</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/130</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/130/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides that where a corporate body, partnership or unincorporated association commits an offence under this Act, then in certain circumstances certain “senior officers” or persons purporting to act as such, may also be guilty of committing the offence.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu, pan fo corff corfforaethol, partneriaeth neu gymdeithas anghorfforedig yn cyflawni trosedd o dan y Ddeddf hon, yna mewn rhai amgylchiadau caiff rhai “uwch-swyddogion” neu bersonau sy’n honni eu bod yn gweithredu fel swyddog o’r fath, hefyd fod yn euog o gyflawni’r drosedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Giving notices and other documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhoi hysbysiadau a dogfennau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3048" />Section 131<ept i="1" /> - Giving notices and other documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3049" />Adran 131<ept i="1" /> – Rhoi hysbysiadau a dogfennau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/131</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/131/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section provides for how notices or other documents are to be given to a person under any provision of the Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn darparu ar gyfer sut y dylid rhoi hysbysiadau neu ddogfennau eraill i berson o dan unrhyw ddarpariaeth o’r Ddeddf neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It includes provision about, for example, the manner in which documents can be given (including to corporate bodies etc.) and when they are treated as being given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n cynnwys darpariaeth am, er enghraifft, y modd y gellir rhoi dogfennau (gan gynnwys i gyrff corfforaethol etc.) a phryd y maent yn cael eu trin fel eu bod wedi eu rhoi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3050" />Section 132<ept i="1" /> - Giving documents to a person whose name is unknown</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3051" />Adran 132<ept i="1" /> – Rhoi dogfennau i berson y mae ei enw yn anhysbys</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/132</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/132/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision for how notices or other documents are to be given if the name of the person is unknown.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer sut y dylid rhoi hysbysiadau neu ddogfennau eraill os nad yw enw’r person yn hysbys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It applies in addition to section 131.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n gymwys yn ychwanegol at adran 131.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3052" />Section 133<ept i="1" /> - Pre-commencement consultation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3053" />Adran 133<ept i="1" /> – Ymgynghori cyn-gychwyn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/133</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/133/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables consultation requirements under the Act to be satisfied by consultation that has been undertaken before the consultation requirement itself comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi bodloni gofynion ymgynghori o dan y Ddeddf drwy ymgynghoriad sydd wedi ei gynnal cyn i’r gofyniad ymgynghori ei hun ddod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section comes into force on the day after the day on which this Act receives Royal Assent (section 138(1)(c)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Daw’r adran hon i rym drannoeth y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol (adran 138(1)(c)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3054" />Section 134<ept i="1" /> - Regulations requiring provision of information: confidentiality and data protection</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3055" />Adran 134<ept i="1" /> – Rheoliadau sy’n ei gwneud yn ofynnol i wybodaeth gael ei darparu: cyfrinachedd a diogelu data</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/134</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/134/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section enables regulations under sections 39, 49, 50 and 87 to impose duties to share information that override obligations of confidentiality.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn galluogi rheoliadau o dan adrannau 39, 49, 50 a 87 i osod dyletswyddau i rannu gwybodaeth sy’n drech na rhwymedigaethau cyfrinachedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>By virtue of section 183A of the Data Protection Act 2018, a duty imposed by the regulations will not override a requirement of data protection legislation relating to the processing of personal data (but will be taken into account for certain purposes under that legislation).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn rhinwedd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018, ni fydd dyletswydd a osodir gan y rheoliadau yn drech na gofyniad deddfwriaeth diogelu data sy’n ymwneud â phrosesu data personol (ond caiff hynny ei ystyried at ddibenion penodol o dan y ddeddfwriaeth honno).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3056" />Section 135<ept i="1" /> - Regulations under this Act: supplementary and procedural provisions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3057" />Adran 135<ept i="1" /> – Rheoliadau o dan y Ddeddf hon: darpariaethau atodol a gweithdrefnol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/135</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/135/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes general provision about regulations made under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth gyffredinol yngl#n â rheoliadau a wneir o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also sets out in subsections (5) and (6) which regulations are subject to the Senedd approval procedure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn nodi yn is-adrannau (5) a (6) ba reoliadau sy’n ddarostyngedig i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>All other regulations are subject to the Senedd annulment procedure (subsection (7)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae pob rheoliad arall yn ddarostyngedig i weithdrefn annilysu’r Senedd (is-adran (7)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3058" />Section 136<ept i="1" /> - Interpretation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3059" />Adran 136<ept i="1" /> – Dehongli</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/136</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/136/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section defines certain terms used in the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn diffinio termau penodol a ddefnyddir yn y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) includes a regulation making power in respect of the meaning of being a “resident” of a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn cynnwys p#er gwneud rheoliad mewn cysylltiad â’r ystyr o fod yn “preswylydd” uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3060" />Section 137<ept i="1" /><bpt i="2" type="1695" x="1" /> - Consequential and transitional provision etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3061" />Adran 137<ept i="1" /><bpt i="2" type="1695" x="1" /> – Darpariaeth ganlyniadol a darpariaeth drosiannol etc.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/137</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/137/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134259Z" creationid="" changedate="20260729T134259Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134259Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3062" />Schedules 3<ept i="1" /> and <bpt i="2" type="3063" />4<ept i="2" /> are introduced by subsections (1) and (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyflwynir Atodlenni 3 a 4 gan is-adrannau (1) a (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134301Z" creationid="" changedate="20260729T134301Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134301Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (<bpt i="1" type="3064" />3<ept i="1" />) confers upon the Welsh Ministers a regulation making power which may be used to make provision that is incidental or supplementary to, or consequential on, any provision of the Act, and to make transitional or saving provision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn rhoi p#er i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau y caniateir ei ddefnyddio i wneud darpariaeth sy’n ddeilliadol neu’n atodol i unrhyw ddarpariaeth yn y Bil, neu sy’n ganlyniadol ar unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf, ac i wneud darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134302Z" creationid="" changedate="20260729T134302Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134302Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (3) may amend, repeal or revoke any enactment (including any provision contained in this Act).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (3) ddiwygio, diddymu neu ddirymu unrhyw ddeddfiad (gan gynnwys unrhyw un neu ragor o’r ddarpariaeth a gynhwysir yn y Ddeddf hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134302Z" creationid="" changedate="20260729T134302Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134302Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where amendments under subsection (3) amend or repeal any provision of primary legislation, they are subject to the Senedd approval procedure (section 135(6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo diwygiadau o dan is-adran (3) yn diwygio neu’n diddymu unrhyw ddarpariaeth o ddeddfwriaeth sylfaenol, maent yn ddarostyngedig i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd (adran 135(6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134304Z" creationid="" changedate="20260729T134304Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134304Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/137/3 <bpt i="1" type="3065" />Section 138<ept i="1" /><bpt i="2" type="3066" /> - Coming into force<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3067" />Adran 138<ept i="1" /> – Dod i rym http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/138/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/138</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>570.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision about when the provisions of the Act come into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth ynghylch pa bryd y mae darpariaethau’r Ddeddf yn dod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3068" />Section 139<ept i="1" /> - Progress reports on bringing this Act into force</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3069" />Adran 139<ept i="1" /> – Adroddiadau cynnydd ar ddwyn y Ddeddf hon i rym</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/139</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/139/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section places a duty on the Welsh Ministers to report on the progress in bringing the Act into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i adrodd ar y cynnydd o ddod â’r Ddeddf hon i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A report must be published and laid before Senedd Cymru at specified intervals until the Act is fully in force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cyhoeddi adroddiad a’i osod gerbron Senedd Cymru ar ysbeidiau penodol hyd nes y bydd y Ddeddf mewn grym yn llawn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3070" />Section 140<ept i="1" /> - Short title</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3071" />Adran 140<ept i="1" /> – Enw byr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/140</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/140/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3072" />Section 140<ept i="1" /><bpt i="2" type="3073" /> <ept i="2" />sets out the short title of the Act, by which it may be known and referred.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 140 yn nodi enw byr y Ddeddf, y gellir ei ddefnyddio wrth enwi’r Ddeddf ac wrth gyfeirio ati.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134305Z" creationid="" changedate="20260729T134305Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Either the Welsh or the English language title of the Act may be used, including as a citation in other enactments.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir defnyddio naill ai enw Cymraeg neu enw Saesneg y Ddeddf, gan gynnwys fel cyfeiriad mewn deddfiadau eraill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134306Z" creationid="" changedate="20260729T134306Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3074" />Schedule 1<ept i="1" /> - Buildings that are excluded from being regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3075" />Atodlen 1<ept i="1" /> – Adeiladau sydd wedi eu heithrio rhag bod yn adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134306Z" creationid="" changedate="20260729T134306Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/1/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134306Z" creationid="" changedate="20260729T134306Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This Schedule lists buildings that are excluded from being regulated buildings and thus not covered by the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Atodlen hon yn rhestru adeiladau sydd wedi eu heithrio rhag bod yn adeiladau rheoleiddiedig ac felly nad ydynt wedi eu cwmpasu gan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134306Z" creationid="" changedate="20260729T134306Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3076" />Schedule 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="1738" x="1" /> - Special measures orders<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3077" />Atodlen 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="1738" x="1" /> – Gorchmynion mesurau arbennig<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134306Z" creationid="" changedate="20260729T134306Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/2</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/2/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134306Z" creationid="" changedate="20260729T134306Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3078" />Part 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="1745" x="1" /> - Procedure before applying for special measures order<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3079" />Rhan 1<ept i="1" /><bpt i="2" type="3080" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="1745" x="1" />– Y weithdrefn cyn gwneud cais am orchymyn mesurau arbennig<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134307Z" creationid="" changedate="20260729T134307Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134307Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/2/part/1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/2/part/1/welsh http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/2/part/1/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134308Z" creationid="" changedate="20260729T134308Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134308Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Introductory</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhagarweiniol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134308Z" creationid="" changedate="20260729T134308Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134308Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides that before a building safety authority, or a fire safety authority, for a category 1 building apply for a special measure order they must obtain the agreement of the other.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu, cyn i awdurdod diogelwch adeiladau, neu awdurdod diogelwch tân, ar gyfer adeilad categori 1 wneud cais am orchymyn mesurau arbennig, rhaid iddynt gael cytundeb y llall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134308Z" creationid="" changedate="20260729T134308Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134308Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authority making the application for the order must also have complied with the requirements of Part 1 of Schedule 2.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod sy’n gwneud y cais am y gorchymyn hefyd fod wedi cydymffurfio â gofynion Rhan 1 o Atodlen 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134308Z" creationid="" changedate="20260729T134308Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134308Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notice that authority proposes to apply for special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiad bod yr awdurdod yn bwriadu gwneud cais am orchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides for every other person who is an “interested person” (defined in paragraph 21 of this Schedule) in relation to the building to be notified by the authority of the authority’s proposal to apply for a special measures order (sub-paragraph (1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu i bob person arall sy’n “person a chanddo fuddiant” (a ddiffinnir ym mharagraff 21 o’r Atodlen hon) mewn perthynas â’r adeilad gael ei hysbysu gan yr awdurdod am gynnig yr awdurdod i wneud cais am orchymyn mesurau arbennig (is-baragraff (1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>What must be contained in the notice is specified in sub-paragraph (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pennir yr hyn y mae rhaid ei gynnwys yn yr hysbysiad yn is-baragraff (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice requirement will give an opportunity for an “interested person” to make representations in response to the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd y gofyniad hysbysu yn rhoi cyfle i “person a chanddo fuddiant” gyflwyno sylwadau mewn ymateb i’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notice of authority’s decision whether to apply for order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiad o benderfyniad yr awdurdod ynghylch a ddylid gwneud cais am orchymyn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph requires the authority, after the period in which interested persons may make representations to the notice given under paragraph 2 has passed, to decide whether to make the application for an order and to give notice of its decision to every other interested person (sub-paragraph (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn ei gwneud yn ofynnol i’r awdurdod, ar ôl i’r cyfnod y caiff personau a chanddynt fuddiant gyflwyno sylwadau i’r hysbysiad a roddir o dan baragraff 2 fynd heibio, benderfynu a ddylid gwneud y cais am orchymyn a rhoi hysbysiad o’i benderfyniad i bob person arall sy’n berson a chanddo fuddiant (isbaragraff (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>What must be contained in the notice is set out in sub-paragraph (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nodir yr hyn y mae rhaid ei gynnwys yn yr hysbysiad yn is-baragraff (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement to include financial management proposal with notice of proposal or decision</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i gynnwys cynnig rheoli ariannol gyda hysbysiad o gynnig neu benderfyniad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph makes provision for when a financial management proposal must be included with the notices to interested persons given under paragraphs 2 and 3.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gwneud darpariaeth ar gyfer pryd y mae rhaid cynnwys cynnig rheoli ariannol gyda’r hysbysiadau i bersonau a chanddynt fuddiant a roddir o dan baragraffau 2 a 3.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also makes provision as to what a financial management proposal must include (subparagraph (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn gwneud darpariaeth ynghylch yr hyn y mae rhaid i gynnig rheoli ariannol ei gynnwys (is-baragraff (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further provision about giving notices under this Part</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darpariaeth bellach ynghylch rhoi hysbysiadau o dan y Rhan hon</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>There may be cases in which the building safety authority or the fire safety authority, that is issuing a notice or financial management proposal under paragraphs 2 and 3, is not aware of an interested person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Efallai y bydd achosion pan na fydd yr awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân, sy’n dyroddi hysbysiad neu gynnig rheoli ariannol o dan baragraffau 2 a 3, yn ymwybodol o berson a chanddo fuddiant.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134309Z" creationid="" changedate="20260729T134309Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph places a caveat on the duties in paragraphs 2 and 3, so as for them not to require notices and financial management proposals to be given to an interested person if the authority is not aware of the person and have taken all reasonable steps to identify the persons in relation the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gosod cafeat ar y dyletswyddau ym mharagraffau 2 a 3, er mwyn iddynt beidio â’i gwneud yn ofynnol i hysbysiadau a chynigion rheoli ariannol gael eu rhoi i berson a chanddo fuddiant os nad yw’r awdurdod yn ymwybodol o’r person a’i fod wedi cymryd pob cam rhesymol i adnabod y personau mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134310Z" creationid="" changedate="20260729T134310Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134310Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3081" />Part 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="1752" x="1" /> - Further provision about effect and implementation of special measures order<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3082" />Rhan 2<ept i="1" /><bpt i="2" type="3083" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="1752" x="1" />– Darpariaeth bellach ynghylch effaith gorchymyn mesurau arbennig ac ynghylch ei weithredu<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Functions to be carried out by special measures manager</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogaethau i’w cyflawni gan reolwr mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph makes provision in relation to the building safety functions of an accountable person where a special measures order is in force i.e. that those functions are to be treated as the functions of the special measures manager appointed by the order (and may not be exercised by the accountable person (subject to sub-paragraph (3))).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gwneud darpariaeth mewn perthynas â swyddogaethau diogelwch adeiladau person atebol pan fo gorchymyn mesurau arbennig mewn grym h.y. bod y swyddogaethau hynny i’w trin fel swyddogaethau’r rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn (ac na chaniateir i’r person atebol eu harfer (yn ddarostyngedig i is-baragraff (3))).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sub-paragraph (3) makes different provision in respect of certain functions (relating to applications and appeals to a tribunal).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-baragraff (3) yn gwneud darpariaeth wahanol mewn cysylltiad â swyddogaethau penodol (sy’n ymwneud â cheisiadau ac apelau i dribiwnlys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of special measures order on compliance notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith gorchymyn mesurau arbennig ar hysbysiadau cydymffurfio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph makes provision in relation to the effect of an order on a compliance notice where the order is made in relation to the building safety functions of the accountable person subject to the compliance notice i.e. the compliance notice will cease to have effect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gwneud darpariaeth mewn perthynas ag effaith gorchymyn ar hysbysiad cydymffurfio pan wneir y gorchymyn mewn perthynas â swyddogaethau diogelwch adeiladau’r person atebol sy’n ddarostyngedig i’r hysbysiad cydymffurfio h.y. bydd yr hysbysiad cydymffurfio yn peidio â chael effaith.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is because the accountable person is no longer able to exercise their building safety functions and so they will be unable to comply with the notice once the order is made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn oherwydd nad yw’r person atebol bellach yn gallu arfer ei swyddogaethau diogelwch adeiladau ac felly ni fydd yn gallu cydymffurfio â’r hysbysiad unwaith y bydd y gorchymyn wedi ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, the accountable person would still be liable for a failure to comply with the terms of a compliance notice where that failure occurred before the order was made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, byddai’r person atebol yn dal i fod yn atebol am fethiant i gydymffurfio â thelerau hysbysiad cydymffurfio pan ddigwyddodd y methiant hwnnw cyn i’r gorchymyn gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of special measures order on relevant contracts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith gorchymyn mesurau arbennig ar gontractau perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In carrying out their building safety functions an accountable person may have entered into contract with others.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth gyflawni eu swyddogaethau diogelwch adeiladau, gall person atebol fod wedi ymrwymo i gontract gydag eraill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134311Z" creationid="" changedate="20260729T134311Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134311Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, they could have entered into a contract with a construction firm to remediate a building safety risk in the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, gallent fod wedi ymrwymo i gontract gyda chwmni adeiladu i unioni risg diogelwch adeilad yn yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When a special measures order is in place and it provides for the building safety functions of an accountable person to be carried out by a special measures manager, this paragraph enables the special measures manager to effectively take the place of the accountable person (subject to notice being given under sub-paragraph (2) (a)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fydd gorchymyn mesurau arbennig ar waith a’i fod yn darparu i swyddogaethau diogelwch adeiladau person atebol gael eu cyflawni gan reolwr mesurau arbennig, mae’r paragraff hwn yn galluogi’r rheolwr mesurau arbennig i gymryd lle’r person atebol yn effeithiol (yn amodol ar hysbysiad yn cael ei roi o dan is-baragraff (2) (a)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph only applies to “relevant contracts” and a “relevant right and liability” (defined in sub-paragraphs (3) and (4)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gymwys yn unig i “contractau perthnasol” a “hawl a atebolrwydd perthnasol” (a ddiffinnir yn is-baragraffau (3) a (4)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of special measures order on legal proceedings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith gorchymyn mesurau arbennig ar achosion cyfreithiol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In some cases, when a special measures order is made, there may be legal proceedings that are already underway against the accountable person (whose functions are now those of the special measures manager).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn rhai achosion, pan fydd gorchymyn mesurau arbennig yn cael ei wneud, efallai y bydd achos cyfreithiol eisoes yn mynd rhagddo yn erbyn y person atebol (y mae ei swyddogaethau bellach yn rhai y rheolwr mesurau arbennig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this paragraph is to provide for the special measures manager to bring, continue or defend a “relevant cause of action” (this term is defined in sub-paragraph (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben y paragraff hwn yw darparu i’r rheolwr mesurau arbennig ddwyn “sail achos perthnasol” (diffinnir y term hwn yn is-baragraff (3)), parhau ag achos o’r fath neu amddiffyn achos i’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Reimbursement of damages paid by special measures manager</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ad-dalu iawndal a dalwyd gan reolwr mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph makes provision for an accountable person to be liable to reimburse the special measures manager in the scenarios detailed in this paragraph e.g. where the manager is subject to liability to pay damages due to the accountable person doing, or failing to do something, prior to the manager’s appointment.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gwneud darpariaeth i berson atebol fod yn atebol i ad-dalu’r rheolwr mesurau arbennig yn y sefyllfaoedd a nodir yn y paragraff hwn e.e. pan fo’r rheolwr yn ddarostyngedig i atebolrwydd i dalu iawndal oherwydd bod y person atebol yn gwneud rhywbeth, neu’n methu â gwneud rhywbeth, cyn penodi’r rheolwr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Payments received by special measures manager to be held on trust</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Taliadau a gafwyd gan reolwr mesurau arbennig i’w dal mewn ymddiriedolaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides for the way in which any payments, that under a special measures order must be made by an accountable person to the special measures manager for the building, must be held (sub-paragraphs (2) and (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu ar gyfer y ffordd y mae rhaid i unrhyw daliadau, sydd i’w gwneud o dan orchymyn mesurau arbennig gan berson atebol i’r rheolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad, gael eu dal (is-baragraffau (2) a (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The funds are to be held on trust to meet costs that the special measures manager incurs in connection with the exercise of their management functions, and subject to this on trust for the relevant accountable person or persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r cronfeydd i’w cadw mewn ymddiriedolaeth i dalu costau yr aed iddynt gan y rheolwr mesurau arbennig mewn cysylltiad ag arfer ei swyddogaethau rheoli, ac yn ddarostyngedig i hyn ar ymddiriedolaeth i’r person neu’r personau atebol perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) provides for how the accountable person or persons is to be treated in terms of their entitlement to any remaining funds.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn darparu ar gyfer sut y mae’r person neu’r personau atebol i’w drin neu i’w trin o ran ei hawl neu eu hawl i unrhyw gronfeydd sy’n weddill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134312Z" creationid="" changedate="20260729T134312Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of tribunal to give further directions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>P#er tribiwnlys i roi cyfarwyddydau pellach</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides for a residential property tribunal, where a special measures order is in force, to direct a special measures manager for the building (or any other person) with respect to any matter relating to the exercise of the manager’s functions and any incidental or ancillary matter.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu ar gyfer tribiwnlys eiddo preswyl, pan fo gorchymyn mesurau arbennig mewn grym, i gyfarwyddo rheolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad (neu unrhyw berson arall) mewn cysylltiad ag unrhyw fater sy’n ymwneud ag arfer swyddogaethau’r rheolwr ac unrhyw fater deilliadol neu ategol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The persons who can apply for such a direction are listed in sub-paragraph (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r personau sy’n gallu gwneud cais am gyfarwyddyd o’r fath wedi eu rhestru yn is-baragraff (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Change in accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Newid mewn person atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides that, if an accountable person for a building (to whose building safety functions a special measures order applies) ceases to be the accountable person then the order ceases to apply to that person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu, os yw person atebol ar gyfer adeilad (y mae gorchymyn mesurau arbennig yn berthnasol i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau) yn peidio â bod yn berson atebol, yna mae’r gorchymyn yn peidio â bod yn berthnasol i’r person hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If an accountable person only ceases to be an accountable person for part of a building, then this only applies in respect of that part for which they are no longer responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw person atebol yn peidio â bod yn berson atebol am ran o adeilad yn unig, yna mae hyn yn gymwys yn unig mewn cysylltiad â’r rhan honno nad yw bellach yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sub-paragraph (6) makes provision about such a person’s liability under the order before the “relevant time”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-baragraff (6) yn gwneud darpariaeth am atebolrwydd person o’r fath o dan y gorchymyn cyn yr “adeg berthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The order will apply to the accountable person’s successor (sub-paragraph (5), where criteria in sub-paragraph (4) are met).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd y gorchymyn yn gymwys i olynydd y person atebol (is-baragraff (5), pan fo’r meini prawf yn is-baragraff (4) wedi eu bodloni).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134313Z" creationid="" changedate="20260729T134313Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3084" />Part 3<ept i="1" /><bpt i="2" type="1759" x="1" /> - Review, variation and revocation of special measures order<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3085" />Rhan 3<ept i="1" /><bpt i="2" type="3086" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="1759" x="1" />– Adolygu, amrywio a dirymu gorchymyn mesurau arbennig<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3/welsh http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/3/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duration of special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hyd y gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph is self- explanatory.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn hunanesboniadol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Authority to keep certain matters under review</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yr awdurdod i gadw materion penodol o dan adolygiad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides for the building safety authority or fire safety authority (whichever authority applied for the special measures order) to keep under review certain matters in relation to the functioning of a special measures order (sub- paragraph (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu i’r awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân (pa bynnag awdurdod a wnaeth y cais am y gorchymyn mesurau arbennig) adolygu o bryd i’w gilydd faterion penodol mewn perthynas â gweithrediad gorchymyn mesurau arbennig (is-baragraff (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A review must take place at least every 12 months and if, on review, the authority considers that a term of the order should be varied, it must apply for a variation under paragraph 16, subject to the provisions in that paragraph (sub- paragraph (3)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cynnal adolygiad o leiaf bob 12 mis ac os yw’r awdurdod o’r farn wrth adolygu y dylid amrywio cyfnod y gorchymyn, rhaid iddo wneud cais am amrywiad o dan baragraff 16, yn ddarostyngedig i’r darpariaethau yn y paragraff hwnnw (is-baragraff (3)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Variation or revocation of special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph makes provision in respect of the varying and revocation of special measures orders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad ag amrywio a dirymu gorchmynion mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This includes provision for who may apply to the residential property tribunal for a special measures order to be varied or revoked and restrictions (subparagraphs (1) and (4)), steps that must be taken before the application is made (subparagraphs (2) and (3)), and the matters to which the tribunal must have regard in considering whether to vary or revoke an order (sub-paragraph (5), but this is subject to sub-paragraph (6)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hyn yn cynnwys darpariaeth ar gyfer pwy all wneud cais i’r tribiwnlys eiddo preswyl i amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig a chyfyngiadau (is-baragraffau (1) a (4)), y camau y mae rhaid eu cymryd cyn i’r cais gael ei wneud (is-baragraffau (2) a (3)), a’r materion y mae rhaid i’r tribiwnlys roi sylw iddynt wrth ystyried a ddylid amrywio neu ddirymu gorchymyn (is-baragraff (5), ond mae hyn yn ddarostyngedig i is-baragraff (6)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Procedure before authority applies to vary special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y weithdrefn cyn i awdurdod wneud cais i amrywio gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purpose of this paragraph is to ensure that interested persons, who are notified in relation to an application for a special measures order, are also notified about an application to vary or revoke a special measures order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diben y paragraff hwn yw sicrhau bod personau a chanddynt fuddiant, sy’n cael eu hysbysu mewn perthynas â chais am orchymyn mesurau arbennig, hefyd yn cael eu hysbysu am gais i amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This is intended to ensure that interested persons are kept up to date about who is responsible for building safety duties in the building, and that they are given an opportunity to make representations about the proposed variation of the order to the relevant authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bwriad hyn yw sicrhau bod personau a chanddynt fuddiant yn cael eu diweddaru ynghylch pwy sy’n gyfrifol am ddyletswyddau diogelwch adeiladau yn yr adeilad, a bod cyfle iddynt gyflwyno sylwadau i’r awdurdod perthnasol am yr amrywiad arfaethedig i’r gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Directions where special measures order is varied or revoked</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfarwyddydau pan fo gorchymyn mesurau arbennig yn cael ei amrywio neu ei ddirymu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph makes provision in relation to where a special measures order is varied or revoked.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gwneud darpariaeth mewn perthynas â phan gaiff gorchymyn mesurau arbennig ei amrywio neu ei ddirymu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an order is revoked or varied the tribunal may give directions to any person (sub-paragraph (1)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo gorchymyn yn cael ei ddirymu neu ei amrywio, caiff y tribiwnlys roi cyfarwyddydau i unrhyw berson (is-baragraff (1)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an order is revoked, the tribunal must direct the special measures manager to prepare a reconciliation account.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fydd gorchymyn yn cael ei ddirymu, rhaid i’r tribiwnlys gyfarwyddo’r rheolwr mesurau arbennig i lunio cyfrif cysoni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Reconciliation account” is defined in sub-paragraph (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diffinnir “cyfrif cysoni” yn is-baragraff (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A copy of the reconciliation account must be given to the authority that applied for the order and to each relevant accountable person (sub-paragraph (2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid rhoi copi o’r cyfrif cysoni i’r awdurdod a wnaeth gais am y gorchymyn ac i bob person atebol perthnasol (is-baragraff (2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>These provisions are intended to ensure transparency and completeness in relation to the handling of financial matters while the special measures order was in place.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bwriad y darpariaethau hyn yw sicrhau tryloywder a chyflawnrwydd mewn perthynas ag ymdrin â materion ariannol tra bod y gorchymyn mesurau arbennig ar waith.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134314Z" creationid="" changedate="20260729T134314Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134314Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3087" />Part 4<ept i="1" /><bpt i="2" type="1769" x="1" /> - Supplementary<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3088" />Rhan 4<ept i="1" /><bpt i="2" type="3089" /> <ept i="2" /><bpt i="3" type="1769" x="1" />– Atodol<ept i="3" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134316Z" creationid="" changedate="20260729T134316Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134316Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/4/welsh http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/4/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134317Z" creationid="" changedate="20260729T134317Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134317Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notifications relating to special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiadau sy’n ymwneud â gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134317Z" creationid="" changedate="20260729T134317Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134317Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph provides for the building safety authority or the fire safety authority (on whose application the order was made) to take all reasonable steps to notify interested persons about the making, variation or revocation of an order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn darparu i’r awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân (y gwnaed y gorchymyn ar ei gais) gymryd yr holl gamau rhesymol i hysbysu personau a chanddynt fuddiant am wneud, amrywio neu ddirymu gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134317Z" creationid="" changedate="20260729T134317Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134317Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of tribunal to amend order under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>P#er y tribiwnlys i ddiwygio gorchymyn o dan <bpt i="1" type="3090" />adran 24<ept i="1" /> o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/24/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 gives the residential property tribunal the power, following an application by tenants of a building, to appoint a manager for a property in place of the landlord or the landlord’s agent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 yn rhoi’r p#er i’r tribiwnlys eiddo preswyl, yn dilyn cais gan denantiaid adeilad, i benodi rheolwr ar gyfer eiddo yn lle’r landlord neu asiant y landlord.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A manager appointed under section 24 of that Act is often known as a “section 24 manager”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gelwir rheolwr a benodir o dan adran 24 o’r Ddeddf honno yn aml yn “rheolwr adran 24”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This provision enables the tribunal to amend an order made under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 to ensure that the functions to be carried out by virtue of that order do not include any functions that will be carried out by the special measures manager (under the special measures order).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddarpariaeth hon yn galluogi’r tribiwnlys i ddiwygio gorchymyn a wnaed o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 i sicrhau nad yw’r swyddogaethau sydd i’w cyflawni yn rhinwedd y gorchymyn hwnnw yn cynnwys unrhyw swyddogaethau a fydd yn cael eu cyflawni gan y rheolwr mesurau arbennig (o dan y gorchymyn mesurau arbennig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “interested person”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “person a chanddo fuddiant”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph is self-explanatory.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn hunanesboniadol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3091" />Schedule 3<ept i="1" /> - Minor and consequential amendments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3092" />Atodlen 3<ept i="1" /> – Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/3</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/3/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3093" />Paragraph 1<ept i="1" /> amends the Health and Safety at Work Act 1974 (“the 1974 Act”) by inserting section 51B.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 1 yn diwygio Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith 1974 (“Deddf 1974”) drwy fewnosod adran 51B.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134319Z" creationid="" changedate="20260729T134319Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134319Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 51B complements, in relation to occupied regulated buildings and relevant HMOs, provision made by article 47(1) of the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (“FSO”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 51B yn ategu, mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig a feddiennir a thai amlfeddiannaeth perthnasol, ddarpariaeth a wneir gan erthygl 47(1) o’r Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 (“GDT”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134320Z" creationid="" changedate="20260729T134320Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134320Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/3/paragraph/1 <bpt i="1" type="3094" />Article 47(1)<ept i="1" /> of the FSO disapplies provisions of the 1974 Act, and provisions made under that Act, insofar as those provisions relate to matters in relation to which requirements are or could be imposed by the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae erthygl 47(1) o’r GDT yn datgymhwyso darpariaethau Deddf 1974, a darpariaethau a wnaed o dan y Ddeddf honno, i’r graddau y mae’r darpariaethau hynny’n ymwneud â materion y mae gofynion wedi eu gosod ar y GDT, neu y gellir gosod gofynion ar y GDT, mewn perthynas â hwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134320Z" creationid="" changedate="20260729T134320Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134320Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, regulation 3(1) of the Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 (made under the 1974 Act) requires employers to undertake risk assessments of workplaces.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, mae rheoliad 3(1) o Reoliadau Rheoli Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith 1999 (a wnaed o dan Ddeddf 1974) yn ei gwneud yn ofynnol i gyflogwyr gynnal asesiadau risg o weithleoedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134320Z" creationid="" changedate="20260729T134320Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134320Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Such risk assessments do not cover fire safety matters because article 9 of the FSO requires the employer to carry out a fire risk assessment.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw asesiadau risg o’r fath yn cwmpasu materion diogelwch tân oherwydd bod erthygl 9 o’r GDT yn ei gwneud yn ofynnol i’r cyflogwr gynnal asesiad risg tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134321Z" creationid="" changedate="20260729T134321Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>To the extent that the FSO continues to apply to regulated buildings and relevant HMOs (see paragraph 10 of Schedule 3 to this Act), article 47 will continue to disapply provision made by or under the 1974 Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>I’r graddau y mae’r GDT yn parhau i fod yn gymwys i adeiladau rheoleiddiedig a thai amlfeddiannaeth perthnasol (gweler baragraff 10 o Atodlen 3 i’r Ddeddf hon), bydd erthygl 47 yn parhau i ddatgymhwyso darpariaeth a wneir gan Ddeddf 1974 neu oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134322Z" creationid="" changedate="20260729T134322Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134322Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3095" />Section 51B<ept i="1" /> will continue to disapply, in relation to regulated buildings and relevant HMOs, provisions of the 1974 Act insofar as they relate to any matter in relation to which requirements were or could have been imposed by or under the FSO as the FSO had effect just before it was partially disapplied by paragraph 10 of Schedule 3 to this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Bydd adran 51B yn parhau i ddatgymhwyso, mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig a thai amlfeddiannaeth perthnasol, ddarpariaethau Deddf 1974 i’r graddau y maent yn ymwneud ag unrhyw fater y mae gofynion wedi eu gosod ar y GDT, neu o dan y GDT, gan i’r GDT gael effaith cyn iddo gael ei ddatgymhwyso’n rhannol gan baragraff 10 o Atodlen 3 i’r Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134323Z" creationid="" changedate="20260729T134323Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134323Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Therefore, the existing disapplication of the 1974 Act and provisions made under it will be maintained in relation to regulated buildings and relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Felly, bydd y datgymhwysiad presennol o Ddeddf 1974 a darpariaethau a wneir oddi tani yn cael eu cynnal mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig a thai amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134324Z" creationid="" changedate="20260729T134324Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134324Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3096" />Paragraphs 3 to 4<ept i="1" /> of this Schedule make consequential amendments to sections 24 and 24ZA of the Landlord and Tenant Act 1987 in respect of special measures managers, to ensure that a section 24 manager cannot be appointed to exercise functions that are exercisable by a special measures manager, and to provide that a special measures manager can make an application for the appointment of a section 24 manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraffau 3 i 4 o’r Atodlen hon yn gwneud diwygiadau canlyniadol i adrannau 24 a 24ZA o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 mewn cysylltiad â rheolwyr mesurau arbennig, i sicrhau na ellir penodi rheolwr adran 24 i arfer swyddogaethau sy’n arferadwy gan reolwr mesurau arbennig, ac i ddarparu y gall rheolwr mesurau arbennig wneud cais i benodi rheolwr adran 24.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134325Z" creationid="" changedate="20260729T134325Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134325Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/3/paragraph/3 <bpt i="1" type="3097" />Paragraphs 6<ept i="1" /><bpt i="2" type="3098" /> <ept i="2" />and <bpt i="3" type="3099" />7<ept i="3" /> of this Schedule amend sections 2 and 4 of the Fire and Rescue Services Act 2004 in the light of the definition of building safety authority set out in section 122 of the Act and in particular the reference in section 122(8) to the area of a fire and rescue authority in Wales being interpreted in accordance with Part 1 of the Fire and Rescue Services Act 2004.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraffau 6 a 7 o’r Atodlen hon yn diwygio adrannau 2 a 4 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 yn sgil nodi’r diffiniad o awdurdod diogelwch adeiladau yn adran 122 o’r Ddeddf ac yn benodol, y cyfeiriad yn adran 122(8) at ardal yr awdurdod tân ac achub yng Nghymru sy’n cael ei dehongli yn unol â Rhan 1 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134326Z" creationid="" changedate="20260729T134326Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This would allow the current effect of section 122 to be retained should changes be made to the areas of fire and rescue authorities by orders made under the Fire and Rescue Services Act 2004.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Byddai hyn yn caniatáu i effaith bresennol adran 122 gael ei chadw pe byddai newidiadau’n cael eu gwneud i ardaloedd awdurdodau tân ac achub drwy orchmynion a wneir o dan Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134327Z" creationid="" changedate="20260729T134327Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3100" />Paragraph 8<ept i="1" /> of this Schedule amends section 18B (8) of the Fire and Rescue Services Act 2004 to prevent a fire and rescue authority from charging for exercising its functions as an enforcing authority under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 8 o’r Atodlen hon yn diwygio adran 18B(8) o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 i atal awdurdod tân ac achub rhag codi tâl am arfer ei swyddogaethau fel awdurdod gorfodi o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134327Z" creationid="" changedate="20260729T134327Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3101" />Paragraphs 9 to 12<ept i="1" /> of this Schedule amend the FSO to avoid unnecessary duplication between the FSO and the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraffau 9 i 12 o’r Atodlen hon yn diwygio’r GDT i osgoi dyblygu diangen rhwng y GDT a’r Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134327Z" creationid="" changedate="20260729T134327Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Paragraph 10 inserts new article 7A into the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 10 yn mewnosod erthygl 7A newydd yn y GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134327Z" creationid="" changedate="20260729T134327Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Article 7A (1) provides that, except where paragraph (4) or (5) applies, the main provisions of the FSO that impose duties on responsible persons do not apply to occupied regulated buildings or relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae erthygl 7A(1) yn darparu, ac eithrio pan fo paragraff (4) neu (5) yn gymwys, nad yw prif ddarpariaethau’r GDT sy’n gosod dyletswyddau ar bersonau cyfrifol yn gymwys i adeiladau rheoleiddiedig a feddiennir neu d# amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134328Z" creationid="" changedate="20260729T134328Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134328Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Paragraph (<bpt i="1" type="3102" />4<ept i="1" />) makes provision for the continued application of the FSO to the extent that the premises are a workplace, or that work is otherwise taking place there (for instance, by self-employed people).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff (4) yn gwneud darpariaeth i’r GDT barhau i fod yn gymwys i’r graddau bod y fangre hefyd yn weithle, neu bod gwaith yn cael ei wneud yno fel arall (er enghraifft, gan bobl hunangyflogedig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134329Z" creationid="" changedate="20260729T134329Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>While most of the buildings covered by the Act are not normally workplaces, some of them are (e.g. if a caretaker or concierge is employed on the premises), and any of them could temporarily have work undertaken in them, for example when contractors or tradespeople are working on the premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er nad yw’r rhan fwyaf o’r adeiladau a gwmpesir gan y Ddeddf fel arfer yn weithleoedd, mae rhai ohonynt yn weithleoedd (e.e. os yw gofalwr neu borthor yn cael ei gyflogi ar y safle), a gallai gwaith gael ei wneud yn unrhyw un neu ragor ohonynt dros dro, er enghraifft pan fydd contractwyr neu grefftwyr yn gweithio ar y safle.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134330Z" creationid="" changedate="20260729T134330Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134330Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Workplaces and work activities give rise to different types of fire risk and the need for different mitigation measures compared to purely residential premises, and these specific workrelated risks will remain covered by the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gweithleoedd a gweithgarwch gwaith yn arwain at wahanol fathau o risg tân a’r angen am wahanol fesurau lliniaru o gymharu â mangre breswyl yn unig, a bydd y risgiau hyn sy’n benodol i’r gwaith yn parhau i gael eu cwmpasu gan y GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, assume that a caretaker works in the common parts of a block of flats.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, tybiwch fod gofalwr yn gweithio yn rhannau cyffredin bloc o fflatiau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Those common parts are their workplace.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y rhannau cyffredin hynny yw ei weithle.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>While the Act applies to the block as a whole and its residents, the work of the caretaker including, for example, any flammable substances used during their work remain governed by the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er fod y Ddeddf yn gymwys i’r bloc yn ei gyfanrwydd a’i breswylwyr, bydd gwaith y gofalwr gan gynnwys, er enghraifft, unrhyw sylweddau fflamadwy a ddefnyddir yn ystod ei waith yn parhau i gael eu llywodraethu gan y GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Their employer still has to conduct a risk assessment and take appropriate fire safety measures under the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n dal yn ofynnol i’w gyflogwr gynnal asesiad risg a chymryd mesurau diogelwch tân priodol o dan y GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>That employer might be the principal accountable person, in which case it should be possible to incorporate the FSO risk assessment and the Act fire risk assessment into the same document.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai’r cyflogwr hwnnw fod y prif berson atebol, ac yn yr achos hwnnw dylai fod yn bosibl ymgorffori’r asesiad risg GDT ac asesiad risg tân y Ddeddf yn yr un ddogfen.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But where the employer is a third party, they will have to conduct their own risk assessment under the FSO to discharge their responsibilities to their staff and other “relevant persons” (defined in article 2 of the FSO).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond pan fo’r cyflogwr yn drydydd parti, bydd rhaid iddo gynnal ei asesiad risg ei hunan o dan y GDT i gyflawni ei gyfrifoldebau i’w staff a “personau perthnasol” eraill (a ddiffinnir yn erthygl 2 o’r GDT).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where premises are not a workplace, but work is taking place in, on or to the premises, the FSO will continue to apply to that extent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan nad yw mangre yn weithle, ond bod gwaith yn cael ei wneud ynddi, arni neu iddi, bydd y GDT yn parhau i fod yn gymwys i’r graddau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Paragraph (3) of new article 7A disapplies articles 37 and 38 of the FSO from buildings in scope of the Act except where paragraph (5) applies.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff (3) o erthygl 7A newydd yn anghymhwyso erthyglau 37 a 38 o’r GDT o adeiladau yng nghwmpas y Ddeddf, ac eithrio pan fo paragraff (5) yn gymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Articles 37 and 38 deal with firefighting on the premises and the protection of firefighters; these issues can be covered as appropriate in regulations under sections 32, 33, 84 and 85 of the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae erthyglau 37 a 38 yn ymdrin â diffodd tân ar y fangre a diogelu diffoddwyr tân; gellir ymdrin â’r materion hyn fel y bo’n briodol mewn rheoliadau o dan adrannau 32, 33, 84 a 85 o’r Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The FSO continues to apply to premises, such as commercial premises, within an occupied regulated building for which no accountable person is responsible under regulations made under section 16 of the Act (paragraph (5)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r GDT yn parhau i fod yn gymwys i fangre, megis mangre fasnachol, o fewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir nad oes person atebol yn gyfrifol amdano o dan reoliadau a wneir o dan adran 16 o’r Ddeddf (paragraff (5)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Such commercial areas include offices or shops that are within an occupied regulated building (as opposed to being, for example, non-residential parts (see section 4) above or below a regulated building).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae mannau masnachol o’r fath yn cynnwys swyddfeydd neu siopau sydd o fewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir (yn hytrach na fod, er enghraifft, yn rhannau amhreswyl (gweler adran 4) uwch ben neu o dan adeilad rheoleiddiedig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3103" />Paragraph 11<ept i="1" /><bpt i="2" type="3104" /> <ept i="2" />of this Schedule amends article 21A of the FSO so that it only applies to England.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 11 o’r Atodlen hon yn diwygio erthygl 21A o’r GDT fel ei bod yn gymwys i Loegr yn unig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This article deals with the provision of information to residents of certain residential buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r erthygl hon yn ymdrin â darparu gwybodaeth i breswylwyr adeiladau preswyl penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134331Z" creationid="" changedate="20260729T134331Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134331Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Under the Act similar requirements may be made, for example under section 49 (duty of accountable person to give information and documents to other persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O dan y Ddeddf gellir gwneud gofynion tebyg, er enghraifft o dan adran 49 (dyletswydd person atebol i roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134332Z" creationid="" changedate="20260729T134332Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3105" />Paragraph 12<ept i="1" /> of this Schedule amends article 22A of the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 12 o’r Atodlen hon yn diwygio erthygl 22A o’r GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134332Z" creationid="" changedate="20260729T134332Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Article 22A requires an outgoing responsible person (e.g. someone who is selling their interest in a property) to provide specified information about fire safety to the incoming responsible person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae erthygl 22A yn ei gwneud yn ofynnol i berson cyfrifol ymadawol (e.e. rhywun sy’n gwerthu ei fuddiant mewn eiddo) ddarparu gwybodaeth benodol am ddiogelwch tân i’r person cyfrifol olynol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134332Z" creationid="" changedate="20260729T134332Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The amendment provides that this includes information about the identity of any accountable persons for the building under the Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r diwygiad yn darparu bod hyn yn cynnwys gwybodaeth am hunaniaeth unrhyw bersonau atebol ar gyfer yr adeilad o dan y Ddeddf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134332Z" creationid="" changedate="20260729T134332Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This requirement is likely to be particularly relevant, for example, in mixed use buildings such as those with flats above shops or other commercial premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r gofyniad hwn yn debygol o fod yn arbennig o berthnasol, er enghraifft, mewn adeiladau defnydd cymysg fel rhai â fflatiau uwchben siopau neu mangreoedd masnachol eraill.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3106" />Schedule 4<ept i="1" /> - Fire Safety Order:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3107" />Atodlen 4<ept i="1" /> – Gorchymyn Diogelwch Tân:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Transitional and saving provisions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/4</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/schedule/4/welsh</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This Schedule sets out transitional arrangements in respect of fire risk assessments conducted under the FSO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Atodlen hon yn nodi trefniadau trosiannol mewn cysylltiad ag asesiadau risg tân a gynhelir o dan y GDT.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Paragraph 1 applies to regulated buildings and paragraph 2 applies to relevant HMOs; both make similar provisions as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 1 yn gymwys i adeiladau rheoleiddiedig ac mae paragraff 2 yn gymwys i dai amlfeddiannaeth perthnasol; mae’r ddau yn gwneud darpariaethau tebyg fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3108" />Article 9<ept i="1" /><bpt i="2" type="3109" /> <ept i="2" />of the FSO requires the responsible person for premises to conduct a (fire) risk assessment, and to keep it up to date.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae erthygl 9 o’r GDT yn ei gwneud yn ofynnol i’r person cyfrifol am fangre gynnal asesiad risg (tân), a’i gadw’n gyfredol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134334Z" creationid="" changedate="20260729T134334Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>That is broadly similar to the requirements in section 29 of the Act to ensure that a fire risk assessment is made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hynny’n debyg iawn i’r gofynion yn adran 29 o’r Ddeddf i sicrhau bod asesiad risg tân yn cael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134335Z" creationid="" changedate="20260729T134335Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134335Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before the Act comes into force, most if not all buildings covered by it would be covered by the FSO, so should have risk assessments in place.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn i’r Ddeddf ddod i rym, byddai’r rhan fwyaf o adeiladau, os nad pob adeilad a gwmpesir ganddi yn cael ei gwmpasu gan y GDT, felly dylent fod ag asesiadau risg ar waith.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134335Z" creationid="" changedate="20260729T134335Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134335Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>While those risk assessments are not identical to those required by the Act, they should still adequately identify significant fire risks.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er nad yw’r asesiadau risg hynny yn union yr un fath â’r rhai sy’n ofynnol gan y Ddeddf, dylent barhau i nodi risgiau tân sylweddol yn ddigonol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134335Z" creationid="" changedate="20260729T134335Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134335Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>To enable a transition from one regime to another, paragraphs 1(1) and (2) provide that a risk assessment under the FSO serves as a fire risk assessment under the Act where:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er mwyn galluogi pontio o un gyfundrefn i’r llall, mae paragraffau 1(1) a (2) yn darparu bod asesiad risg o dan y GDT yn gwasanaethu fel asesiad risg tân o dan y Ddeddf pan fo:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134335Z" creationid="" changedate="20260729T134335Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134335Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the principal accountable person for an occupied regulated building was, immediately before section 29 came into force, also the responsible person under</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir hefyd, yn union cyn i adran 29 ddod i rym, yn berson cyfrifol o dan y GDT ar gyfer y “rhannau perthnasol” o’r adeilad rheoleiddiedig a feddiennir), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134335Z" creationid="" changedate="20260729T134335Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134335Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the FSO for premises that include all of the “relevant parts” of the occupied regulated building, and the risk assessment under the FSO was made or reviewed during the six months ending with the day on which section 29 came into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr asesiad risg o dan y GDT wedi ei wneud neu ei adolygu yn ystod y chwe mis sy’n dod i ben gyda’r diwrnod y daeth adran 29 i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134336Z" creationid="" changedate="20260729T134336Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134336Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “relevant parts” of an occupied regulated building are the parts for which an accountable person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“Rhannau perthnasol” adeilad rheoleiddiedig a feddiennir yw’r rhannau y mae person atebol yn gyfrifol amdanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134336Z" creationid="" changedate="20260729T134336Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134336Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 29 requires a principal accountable person for an occupied regulated building to ensure that fire safety risks relating to those parts are assessed. Where a FSO risk assessment serves as a fire risk assessment under the Act, paragraph 1(3) disapplies the requirement in section 31(1) (when the first fire risk assessment for a regulated building must be made).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adran 29 yn ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir sicrhau y caiff risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud â’r rhannau hynny eu hasesu. Pan fo asesiad risg GDT yn asesiad risg tân o dan y Ddeddf, mae paragraff 1(3) yn datgymhwyso’r gofyniad yn adran 31(1) (pan fo’n rhaid gwneud yr asesiad risg tân cyntaf ar gyfer adeilad rheoleiddiedig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134337Z" creationid="" changedate="20260729T134337Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Instead, the principal accountable person must ensure a new fire risk assessment under section 29 is made no later than 12 months after the day on which the existing assessment (under the FSO) was made or reviewed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn hytrach, rhaid i’r prif berson atebol sicrhau bod asesiad risg tân newydd o dan adran 29 yn cael ei wneud heb fod yn hwyrach na 12 mis ar ôl y diwrnod y gwnaethpwyd neu yr adolygwyd yr asesiad presennol (o dan y GDT).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134337Z" creationid="" changedate="20260729T134337Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>However, subsections (2) to (4) of section 31 of the Act apply to the FSO assessment e.g. if any of the criteria in section 31(2) are met then a further risk assessment (under section 29) must be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Fodd bynnag, mae is-adrannau (2) i (4) o adran 31 o’r Ddeddf yn gymwys i’r asesiad GDT e.e. os bodlonir unrhyw un neu ragor o’r meini prawf yn adran 31(2), yna rhaid gwneud asesiad risg pellach (o dan adran 29).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134337Z" creationid="" changedate="20260729T134337Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, and assuming for these purposes that sections 29 and 31 come into force on 1 April 2027 (and the criteria in paragraph 1(1) are met):</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, a chan gymryd yn ganiataol at y dibenion hyn fod adran 29 ac 31 yn dod i rym ar 1 Ebrill 2027 (a bod y meini prawf ym mharagraff 1(1) wedi eu bodloni):</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134337Z" creationid="" changedate="20260729T134337Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a principal accountable person for an occupied regulated building who had last conducted a risk assessment under the FSO on 1 February 2027 (i.e. 2 months before section 29 comes into force) would have until 1 February 2028 to ensure a fire risk assessment under section 29 was made (subject to subsections (2) to (4) of section 31), but</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>byddai gan brif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir a oedd wedi cynnal asesiad risg ddiwethaf o dan y GDT ar 1 Chwefror 2027 (h.y. 2 fis cyn i adran 29 ddod i rym) hyd at 1 Chwefror 2028 i sicrhau bod asesiad risg tân o dan adran 29 yn cael ei wneud (yn ddarostyngedig i is-adran (2) i (4) o adran 31), ond</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134337Z" creationid="" changedate="20260729T134337Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a principal accountable person for an occupied regulated building who had last conducted a risk assessment under the FSO on 1 August 2026 (i.e. 8 months before section 29 comes into force) would be required to ensure a fire risk assessment be made no later than 6 months after section 31 comes into force, i.e. by 1 October 2027.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>byddai’n ofynnol i brif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir a oedd wedi cynnal asesiad risg ddiwethaf o dan y GDT ar 1 Awst 2026 (h.y. 8 mis cyn i adran 29 ddod i rym) sicrhau bod asesiad risg tân yn cael ei wneud heb fod yn hwyrach na 6 mis ar ôl i adran 31 ddod i rym, h.y. erbyn 1 Hydref 2027.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134337Z" creationid="" changedate="20260729T134337Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3110" />Paragraph 1(5)<ept i="1" /><bpt i="2" type="3111" /> <ept i="2" />confers a regulation making power on the Welsh Ministers to amend paragraph 1 of Schedule 4 to vary the deadline for making a fire risk assessments for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 1(5) yn rhoi p#er gwneud rheoliad i Weinidogion Cymru ddiwygio paragraff 1 o Atodlen 4 i amrywio’r dyddiad cau ar gyfer gwneud asesiadau risg tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134338Z" creationid="" changedate="20260729T134338Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134338Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This could, for example, be used to provide for different deadlines for different types of regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gallai hyn, er enghraifft, gael ei ddefnyddio i ddarparu ar gyfer dyddiadau cau gwahanol ar gyfer mathau gwahanol o adeiladau rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134339Z" creationid="" changedate="20260729T134339Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134339Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3112" />Paragraph 2<ept i="1" /> makes equivalent provision in respect of relevant HMOs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 2 yn gwneud darpariaeth gyfatebol mewn cysylltiad â thai amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134340Z" creationid="" changedate="20260729T134340Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134340Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3113" />Paragraph 3<ept i="1" /> of the Schedule provides that the disapplication of certain provisions of the FSO (new Article 7A of the FSO) does not apply in relation to an alteration notice, enforcement notice or prohibition notices served before paragraph 7 of Schedule 3 came into force (so those notices still have effect).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae paragraff 3 o’r Atodlen yn darparu nad yw datgymhwyso darpariaethau penodol y GDT (erthygl 7A newydd o’r GDT) yn gymwys mewn perthynas â hysbysiad addasu, hysbysiad gorfodi neu hysbysiadau gwahardd a gyflwynwyd cyn i baragraff 7 o Atodlen 3 ddod i rym (felly bod yr hysbysiadau hynny yn dal i gael effaith).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134341Z" creationid="" changedate="20260729T134341Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134341Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For example, and assuming that paragraph 7 of Schedule 3 to the Act comes into force on 1 April 2027, if an enforcing authority had issued a prohibition notice under the FSO on a block of flats on 1 March 2027, that prohibition notice would continue in force after 1 April 2027, even though the powers in the FSO to issue a prohibition notice would no longer apply to those premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Er enghraifft, a chan dybio bod paragraff 7 o Atodlen 3 i’r Ddeddf yn dod i rym ar 1 Ebrill 2027, pe bai awdurdod gorfodi wedi cyhoeddi hysbysiad gwahardd o dan y GDT ar floc o fflatiau ar 1 Mawrth 2027, byddai’r hysbysiad gwahardd hwnnw’n parhau i fod mewn grym ar ôl 1 Ebrill 2027, er na fyddai’r pwerau yn y GDT i gyhoeddi hysbysiad gwahardd yn berthnasol i’r adeilad rheoleiddiedig hwnnw mwyach.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>RECORD OF PROCEEDINGS IN SENEDD CYMRU</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>COFNOD Y TRAFODION YN SENEDD CYMRU</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The following table sets out the dates for each stage of the Act’s passage through the Senedd.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r tabl a ganlyn yn nodi’r dyddiadau ar gyfer pob cyfnod o hynt y Ddeddf drwy’r Senedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Record of Proceedings and further information on the passage of this Act can be found on the Senedd website at:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellir cael Cofnod y Trafodion a rhagor o wybodaeth am hynt y Ddeddf hon ar wefan y Senedd:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3114" />https://business.senedd.wales/mgIssueHistoryHome.aspx?IId=46141<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="3115" />https://busnes.senedd.cymru/mgIssueHistoryHome.aspx?IId=46141<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>https://business.senedd.wales/mgIssueHistoryHome.aspx?IId=46141</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>https://busnes.senedd.cymru/mgIssueHistoryHome.aspx?IId=46141</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Stage</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfnod</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Date</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyddiad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Introduced</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyflwynwyd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>07 July 2025</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>07 Gorffennaf 2025</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134342Z" creationid="" changedate="20260729T134342Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Stage 1 - Debate</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfnod 1 – Dadl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134343Z" creationid="" changedate="20260729T134343Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Stage 2 Scrutiny Committee – consideration of amendments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfnod 2 Pwyllgor Craffu – ystyried y gwelliannau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134343Z" creationid="" changedate="20260729T134343Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Stage 3 Plenary - consideration of amendments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfnod 3 Cyfarfod Llawn – ystyried y gwelliannau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134343Z" creationid="" changedate="20260729T134343Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Stage 4 Approved by the Senedd</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfnod 4 Cymeradwywyd gan y Senedd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260729T134343Z" creationid="" changedate="20260729T134343Z" changeid="" lastusagedate="20260729T134343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">buildingsafetywalesexplanatoryeng_deddfdiogelwchadeiladaucymrunodiadauesboniadolcym.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Royal Assent</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y Cydsyniad Brenhinol</seg>
      </tuv>
    </tu>
  </body>
</tmx>