﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="SDL Language Platform" creationtoolversion="8.1" o-tmf="SDL TM8 Format" datatype="xml" segtype="sentence" adminlang="en-GB" srclang="en-GB" creationdate="20260728T130911Z" creationid="">
    <prop type="x-Quality:Integer"></prop>
    <prop type="x-SourceFile:SingleString"></prop>
    <prop type="x-TargetFile:SingleString"></prop>
    <prop type="x-Recognizers">RecognizeAll</prop>
    <prop type="x-IncludesContextContent">True</prop>
    <prop type="x-TMName">Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026</prop>
    <prop type="x-TokenizerFlags">DefaultFlags</prop>
    <prop type="x-WordCountFlags">DefaultFlags</prop>
  </header>
  <body>
    <tu creationdate="20260828T100705Z" creationid="" changedate="20260828T100705Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100705Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building Safety (Wales) Act 2026 asc 5</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 dsc 5</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100705Z" creationid="" changedate="20260828T100705Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100705Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 1 – SAFETY OF BUILDINGS CONTAINING TWO OR MORE RESIDENTIAL UNITS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 1 – DIOGELWCH ADEILADAU SY’N CYNNWYS DWY NEU RAGOR O UNEDAU PRESWYL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100707Z" creationid="" changedate="20260828T100707Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100707Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Status: This version of this Act contains provisions that are prospective.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8071" />Statws <ept i="1" />Mae'r fersiwn hon o'r hwn (hon) Act yn cynnwys darpariaethau sy'n rhagolygol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100709Z" creationid="" changedate="20260828T100709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Changes to legislation:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Newidiadau i ddeddfwriaeth:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100709Z" creationid="" changedate="20260828T100709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building Safety (Wales) Act 2026 is up to date with all changes known to be in force on or before 26 June 2026.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 26 Mehefin 2026.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100709Z" creationid="" changedate="20260828T100709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>There are changes that may be brought into force at a future date.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100709Z" creationid="" changedate="20260828T100709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae newidiadau a wnaed yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt trwy anodiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100710Z" creationid="" changedate="20260828T100710Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100710Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="41" x="1" />Building Safety (Wales) Act 2026 asc 5	<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="41" x="1" />Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 dsc 5	<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100710Z" creationid="" changedate="20260828T100710Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100710Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 2 – KEY TERMS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 2 – TERMAU ALLWEDDOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100713Z" creationid="" changedate="20260828T100713Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100713Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 3 – REGISTRATION OF CATEGORY 1 BUILDINGS AND CATEGORY 2 BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 3 – COFRESTRU ADEILADAU CATEGORI 1 AC ADEILADAU CATEGORI 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100716Z" creationid="" changedate="20260828T100716Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100716Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8078" />Building Safety (Wales) Act 2026 asc 5	<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 dsc 5</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100718Z" creationid="" changedate="20260828T100718Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100718Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 4 – ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF BUILDING SAFETY RISKS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 4 – ASESU A RHEOLI RISGIAU DIOGELWCH ADEILAD</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100720Z" creationid="" changedate="20260828T100720Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100720Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building Safety (Wales) Act 2026 asc 5</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8082" />Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 dsc 5	<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100722Z" creationid="" changedate="20260828T100722Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100722Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 5 – DUTIES APPLYING ONLY TO OCCUPIED CATEGORY 1 BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 5 – DYLETSWYDDAU SY’N GYMWYS I ADEILADAU CATEGORI 1 A FEDDIENNIR YN UNIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100724Z" creationid="" changedate="20260828T100724Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100724Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 7 – INFORMATION AND COMPLAINTS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 7 – GWYBODAETH A CHWYNION</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100726Z" creationid="" changedate="20260828T100726Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100726Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 8 – DUTIES OF RESIDENTS AND OWNERS ETC.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 8 – DYLETSWYDDAU PRESWYLWYR A PHERCHNOGION ETC.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100726Z" creationid="" changedate="20260828T100726Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100726Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>OF RESIDENTIAL UNITS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>UNEDAU PRESWYL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100728Z" creationid="" changedate="20260828T100728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This version of this Act contains provisions that are prospective.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae'r fersiwn hon o'r hwn (hon) Act yn cynnwys darpariaethau sy'n rhagolygol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100731Z" creationid="" changedate="20260828T100731Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100731Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 1 – SAFETY OF BUILDINGS CONTAINING TWO OR MORE RESIDENTIAL UNITS CHAPTER 10 – SUPPLEMENTARY</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 1 – DIOGELWCH ADEILADAU SY’N CYNNWYS DWY NEU RAGOR O UNEDAU PRESWYL PENNOD 10 – ATODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100734Z" creationid="" changedate="20260828T100734Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100734Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 10 – SUPPLEMENTARY</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 10 – ATODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100736Z" creationid="" changedate="20260828T100736Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100736Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 2 – FIRE SAFETY IN CERTAIN HOUSES IN MULTIPLE OCCUPATION</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 2 – DIOGELWCH TÂN MEWN TAI AMLFEDDIANNAETH PENODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100739Z" creationid="" changedate="20260828T100739Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100739Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 3 – ENFORCEMENT AND INVESTIGATORY POWERS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 3 – PWERAU GORFODI AC YMCHWILIO</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100742Z" creationid="" changedate="20260828T100742Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100742Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 4 – REMEDIATION OF CERTAIN DEFECTS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 4 – CYWEIRIO DIFFYGION PENODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100743Z" creationid="" changedate="20260828T100743Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100743Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8112" />Building Safety (Wales) Act 2026 asc 5<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026 dsc 5</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100745Z" creationid="" changedate="20260828T100745Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100745Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 5 – SUPPLEMENTARY AND GENERAL</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 5 – ATODOL A CHYFFREDINOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100748Z" creationid="" changedate="20260828T100748Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100748Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SCHEDULE 2 – SPECIAL MEASURES ORDERS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ATODLEN 2 – GORCHMYNION MESURAU ARBENNIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100750Z" creationid="" changedate="20260828T100750Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100750Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building Safety (Wales) Act 2026</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1663" x="1" />An Act of Senedd Cymru to make provision relating to the safety of people in or about buildings containing two or more residential units and of people in or about certain houses in multiple occupation.<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1663" x="1" />Deddf gan Senedd Cymru i wneud darpariaeth sy’n ymwneud â diogelwch pobl mewn adeiladau neu o’u hamgylch sy’n cynnwys dwy neu ragor o unedau preswyl, a diogelwch pobl mewn tai amlfeddiannaeth penodol neu o’u hamgylch.<ept i="1" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>[27 April 2026]</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>[27 Ebrill 2026]</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Having been passed by Senedd Cymru and having received the assent of His Majesty, it is enacted as follows:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gan ei fod wedi ei basio gan Senedd Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Fawrhydi, deddfir fel a ganlyn:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PART 1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>RHAN 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SAFETY OF BUILDINGS CONTAINING TWO OR MORE RESIDENTIAL UNITS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DIOGELWCH ADEILADAU SY’N CYNNWYS DWY NEU RAGOR O UNEDAU PRESWYL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 1</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>OVERVIEW</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>TROSOLWG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>1	Overview of Part</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>1	Trosolwg o Ran</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100752Z" creationid="" changedate="20260828T100752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section gives an overview of this Part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn rhoi trosolwg o’r Rhan hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100754Z" creationid="" changedate="20260828T100754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This Part makes provision in relation to the safety of buildings containing two or more residential units, which are referred to as “regulated buildings” and divided into 3 categories.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth mewn perthynas â diogelwch adeiladau sy’n cynnwys dwy neu ragor o unedau preswyl, y cyfeirir atynt fel “adeiladau rheoleiddiedig” ac sydd wedi eu rhannu’n 3 chategori.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100755Z" creationid="" changedate="20260828T100755Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100755Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It does so mainly by placing duties on the accountable persons, or the principal accountable person, for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n gwneud hynny yn bennaf drwy osod dyletswyddau ar y personau atebol, neu’r prif berson atebol, ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100755Z" creationid="" changedate="20260828T100755Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100755Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Part—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Rhan hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100756Z" creationid="" changedate="20260828T100756Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100756Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>some duties apply to all regulated buildings, some apply only to category 1 buildings and category 2 buildings, and others apply only to category 1 buildings;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae rhai dyletswyddau yn gymwys i bob adeilad rheoleiddiedig, mae rhai yn gymwys i adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2 yn unig, ac mae eraill yn gymwys i adeiladau categori 1 yn unig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100756Z" creationid="" changedate="20260828T100756Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100756Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>some duties apply only when a regulated building is “occupied” (meaning that there are residents of more than one residential unit in the building).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae rhai dyletswyddau yn gymwys ond pan fo adeilad rheoleiddiedig “wedi ei feddiannu” (sy’n golygu bod preswylwyr mwy nag un uned breswyl yn yr adeilad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100756Z" creationid="" changedate="20260828T100756Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100756Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 2 sets out the meanings of some key terms used in this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 2 yn nodi ystyron rhai termau allweddol a ddefnyddir yn y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100756Z" creationid="" changedate="20260828T100756Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100756Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In particular, it makes provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn benodol, mae’n gwneud darpariaeth am—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100758Z" creationid="" changedate="20260828T100758Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100758Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the meaning of references to regulated buildings, residential units and the 3 categories of regulated building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr cyfeiriadau at adeiladau rheoleiddiedig, unedau preswyl a’r 3 chategori o adeiladau rheoleiddiedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how to identify an accountable person, and the principal accountable person, for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut i adnabod person atebol, a’r prif berson atebol, ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 3 provides for the registration of category 1 buildings and category 2 buildings by building safety authorities.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 3 yn darparu ar gyfer cofrestru adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2 gan awdurdodau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 4 provides for the assessment and management of safety risks in relation to occupied regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 4 yn darparu ar gyfer asesu a rheoli risgiau diogelwch mewn perthynas ag adeiladau rheoleiddiedig a feddiennir.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It does so by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n gwneud hynny drwy—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>placing duties on principal accountable persons to assess fire safety risks, and on accountable persons to manage those risks, which apply to all regulated buildings;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gosod dyletswyddau ar brif bersonau atebol i asesu risgiau diogelwch tân, ac ar bersonau atebol i reoli’r risgiau hynny, sy’n gymwys i bob adeilad rheoleiddiedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>placing duties on accountable persons to assess and manage structural safety risks, which apply only to category 1 buildings and category 2 buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gosod dyletswyddau ar bersonau atebol i asesu a rheoli risgiau diogelwch strwythurol, sy’n gymwys i adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2 yn unig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 5 provides for duties that apply only to occupied category 1 buildings and are imposed mainly on the principal accountable persons for those buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 5 yn darparu ar gyfer dyletswyddau sy’n gymwys i adeiladau categori 1 a feddiennir yn unig ac sy’n cael eu gosod yn bennaf ar y prif bersonau atebol ar gyfer yr adeiladau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>They include duties relating to the preparation of reports, the recording and reporting of building safety issues, and strategies for involving residents in building safety decisions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Maent yn cynnwys dyletswyddau sy’n ymwneud â llunio adroddiadau, cofnodi ac adrodd ar faterion diogelwch adeiladau, a strategaethau ar gyfer cynnwys preswylwyr mewn penderfyniadau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 6 enables the Welsh Ministers to make provision about strategies for involving residents of occupied category 2 buildings in building safety decisions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 6 yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud darpariaeth am strategaethau ar gyfer cynnwys preswylwyr adeiladau categori 2 a feddiennir mewn penderfyniadau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 7 provides for duties for accountable persons to keep and share information relating to regulated buildings, and for accountable persons and building safety authorities to deal with complaints relating to building safety issues.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 7 yn darparu ar gyfer dyletswyddau i bersonau atebol gadw a rhannu gwybodaeth sy’n ymwneud ag adeiladau rheoleiddiedig, ac i bersonau atebol ac awdurdodau diogelwch adeiladau ymdrin â chwynion sy’n ymwneud â materion diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It imposes duties, or enables them to be imposed, in relation to all regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n gosod dyletswyddau, neu’n eu galluogi i gael eu gosod, mewn perthynas â’r holl adeiladau rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 8 places duties relating to fire safety on adult residents and owners of residential units in occupied regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 8 yn gosod dyletswyddau sy’n ymwneud â diogelwch tân ar breswylwyr sy’n oedolion a pherchnogion unedau preswyl mewn adeiladau rheoleiddiedig a feddiennir.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It also imposes corresponding duties relating to structural safety in category 1 buildings and category 2 buildings, and duties to repair damage to the fire resistance of residential units in all occupied regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hefyd yn gosod dyletswyddau cyfatebol sy’n ymwneud â diogelwch strwythurol mewn adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2, a dyletswyddau i atgyweirio difrod i wrthiant tân unedau preswyl ym mhob adeilad rheoleiddiedig a feddiennir.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It provides for enforcement of the duties by accountable persons, and for access to residential units to enable compliance with this Part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n darparu ar gyfer gorfodi’r dyletswyddau gan bersonau atebol, ac ar gyfer mynediad i unedau preswyl er mwyn galluogi cydymffurfiaeth â’r Rhan hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 9 provides for certain decisions of a building safety authority to be subject to review by the authority and appeal to a residential property tribunal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 9 yn darparu i benderfyniadau penodol awdurdod diogelwch adeiladau fod yn ddarostyngedig i adolygiad gan yr awdurdod ac apêl i dribiwnlys eiddo preswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Chapter 10 contains supplementary provisions, including provision requiring accountable persons to co-operate and co-ordinate with other persons, provision about the recovery of costs incurred or to be incurred in complying with this Part, and provision for terms relating to compliance with duties under this Act to be implied into certain leases.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Pennod 10 yn cynnwys darpariaethau atodol, gan gynnwys darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i bersonau atebol gydweithredu a chydlynu â phersonau eraill, darpariaeth ynghylch adennill costau yr aed iddynt neu yr eir iddynt wrth gydymffurfio â’r Rhan hon, a darpariaeth i delerau sy’n ymwneud â chydymffurfio â dyletswyddau o dan y Ddeddf hon gael eu gosod ymhlyg mewn lesoedd penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further provision for the enforcement of duties under this Act can be found in Part 3.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ceir darpariaeth bellach ar gyfer gorfodi dyletswyddau o dan y Ddeddf hon yn Rhan 3.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Commencement Information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gwybodaeth Cychwyn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100800Z" creationid="" changedate="20260828T100800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1697" x="1" /><bpt i="2" type="1691" x="2" />I1	<ept i="2" />S. 1 in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1697" x="1" /><bpt i="2" type="1691" x="2" />I1	<ept i="2" />A. 1 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>KEY TERMS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>TERMAU ALLWEDDOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulated buildings, residential units and categories of building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeiladau rheoleiddiedig, unedau preswyl a chategorïau adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>2	Meaning of “regulated building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>2	Ystyr “adeilad rheoleiddiedig”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act “regulated building” means a building that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon ystyr “adeilad rheoleiddiedig” yw adeilad sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>contains at least 2 residential units, and (b)	is wholly or mainly in Wales.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cynnwys o leiaf 2 uned breswyl, a (b)	yn gyfan gwbl neu’n bennaf yng Nghymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But the meaning of “regulated building” does not include a building of a description set out in Schedule 1.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond nid yw ystyr “adeilad rheoleiddiedig” yn cynnwys adeilad o ddisgrifiad a nodir yn Atodlen 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Chapter—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Bennod hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sections 3 and 4 make provision about the meaning of “building” for the purposes of this section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae adrannau 3 a 4 yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr “adeilad” at ddibenion yr adran hon;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 5 makes provision about the meaning of “residential unit”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae adran 5 yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr “uned breswyl”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 6 divides regulated buildings into 3 categories;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae adran 6 yn rhannu adeiladau rheoleiddiedig yn 3 chategori;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 7 provides for ancillary areas to be included in references to a regulated building or to a regulated building of a particular category.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae adran 7 yn darparu ar gyfer cynnwys ardaloedd atodol mewn cyfeiriadau at adeilad rheoleiddiedig neu at adeilad rheoleiddiedig o gategori penodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100803Z" creationid="" changedate="20260828T100803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1723" x="1" /><bpt i="2" type="1717" x="2" />I2	<ept i="2" />S. 2 in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1723" x="1" /><bpt i="2" type="1717" x="2" />I2	<ept i="2" />A. 2 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>3	Meaning of “building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>3	Ystyr “adeilad”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “building” for the purposes of section 2.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “adeilad” at ddibenion adran 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the case of a structure that is not attached to another structure (an “unattached structure”), that structure is a building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn achos strwythur nad yw ynghlwm wrth strwythur arall (“strwythur nad yw ynghlwm”), mae’r strwythur hwnnw’n adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the case of structures that are attached to each other, those structures and any constructions attaching them (together a “set of structures”) are a building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn achos strwythurau sydd ynghlwm wrth ei gilydd, mae’r strwythurau hynny ac unrhyw adeiladweithiau sy’n cysylltu’r strwythurau hynny (gyda’i gilydd yn “set o strwythurau”) yn adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But subsections (2) and (3) are subject to subsection (5).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond mae is-adrannau (2) a (3) yn ddarostyngedig i is-adran (5).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If an unattached structure or set of structures contains any independent parts, each independent part is a building (see section 4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau yn cynnwys unrhyw rannau annibynnol, mae pob rhan annibynnol yn adeilad (gweler adran 4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100804Z" creationid="" changedate="20260828T100804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “structure” means a roofed construction with walls (whether or not the construction includes parts that do not have a roof or walls).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon ystyr “strwythur” yw adeiladwaith sydd iddo do a waliau (pa un a yw’r adeiladwaith yn cynnwys rhannau nad oes iddynt do neu waliau ai peidio).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100806Z" creationid="" changedate="20260828T100806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>4	Meaning of “independent part”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>4	Ystyr “rhan annibynnol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100806Z" creationid="" changedate="20260828T100806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A part of an unattached structure or set of structures is an independent part of the structure or set if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rhan o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau yn rhan annibynnol o’r strwythur neu’r set os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100806Z" creationid="" changedate="20260828T100806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it does not have access to any other part of the structure or set, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad oes iddi fynediad i unrhyw ran arall o’r strwythur neu’r set, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100806Z" creationid="" changedate="20260828T100806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it constitutes a vertical division of the structure or set (see also subsection (5) in the case of an unattached structure).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’n ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set (gweler hefyd is-adran (5) yn achos strwythur nad yw ynghlwm).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100806Z" creationid="" changedate="20260828T100806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A part of an unattached structure or set of structures constitutes a vertical division of the structure or set if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rhan o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau yn ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100806Z" creationid="" changedate="20260828T100806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the structure or set is divided by the part, and (b)	the division is along a vertical plane.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r strwythur neu’r set wedi ei rannu neu ei rhannu gan y rhan, a (b)	yw’r rhaniad ar hyd plân fertigol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100808Z" creationid="" changedate="20260828T100808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In deciding whether a part (“part A”) of an unattached structure or set of structures constitutes a vertical division of the structure or set, any other part of the structure or set that— is a part to which part A does not have access,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu a yw rhan (“rhan A”) o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau yn ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set, mae unrhyw ran arall o’r strwythur hwnnw neu’r set honno— (a) sy’n rhan nad oes gan ran A fynediad iddi,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is a non-residential part, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n rhan amhreswyl, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>would otherwise prevent part A from constituting a vertical division of the structure or set,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>a fyddai fel arall yn atal rhan A rhag ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is to be treated as if it did not prevent part A from constituting a vertical division of the structure or set.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i’w thrin fel pe na bai’n atal rhan A rhag ffurfio rhaniad fertigol o’r strwythur neu’r set.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A part of an unattached structure or set of structures is a non-residential part if it meets both of the following conditions—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rhan o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau yn rhan amhreswyl os yw’n bodloni’r ddau amod a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it does not contain a residential unit or part of a residential unit;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nid yw’n cynnwys uned breswyl na rhan o uned breswyl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it does not contain an area, or part of an area, provided for the use, benefit or enjoyment of residents of residential units in the structure or set.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nid yw’n cynnwys ardal, na rhan o ardal, a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr unedau preswyl yn y strwythur neu’r set.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the case of a part of an unattached structure that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn achos rhan o strwythur nad yw ynghlwm—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>meets the criterion in subsection (1)(a), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sydd yn bodloni’r maen prawf yn is-adran (1)(a), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>would meet the criterion in subsection (1)(b), were it not that the part cannot divide the structure for the reason that the part constitutes the whole width of the structure,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>a fyddai’n bodloni’r maen prawf yn is-adran (1)(b), oni bai na all y rhan rannu’r strwythur am y rheswm bod y rhan yn ffurfio lled cyfan y strwythur,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the part is an independent part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’r rhan yn rhan annibynnol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations provide that, in circumstances specified in the regulations, a part of an unattached structure or set of structures is an independent part, despite the part not meeting the criteria for being an independent part (as set out in this section).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddarparu, mewn amgylchiadau a bennir yn y rheoliadau, fod rhan o strwythur nad yw ynghlwm neu set o strwythurau yn rhan annibynnol, er nad yw’r rhan yn bodloni’r meini prawf ar gyfer bod yn rhan annibynnol (fel y nodir yn yr adran hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100809Z" creationid="" changedate="20260828T100809Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100809Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, “access” means a doorway, archway or similar opening but does not include a doorway, archway or similar opening intended for exceptional use (including emergency use) or use for the purposes of maintenance.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “mynediad” yw drws, porth bwaog neu agoriad tebyg ond nid yw’n cynnwys drws, porth bwaog nac agoriad tebyg a fwriedir at ddefnydd eithriadol (gan gynnwys defnydd brys) neu ei ddefnyddio at ddibenion cynnal a chadw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100812Z" creationid="" changedate="20260828T100812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>5	Meaning of “residential unit”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>5	Ystyr “uned breswyl”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100812Z" creationid="" changedate="20260828T100812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “residential unit” for the purposes of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “uned breswyl” at ddibenion y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100812Z" creationid="" changedate="20260828T100812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential unit is—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae uned breswyl yn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100812Z" creationid="" changedate="20260828T100812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a dwelling;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>annedd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100812Z" creationid="" changedate="20260828T100812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a house in multiple occupation (but see subsection (3));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>tŷ amlfeddiannaeth (ond gweler is-adran (3));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100812Z" creationid="" changedate="20260828T100812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a unit of living accommodation that is not, and is not contained in, a dwelling or house in multiple occupation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>uned llety byw nad yw’n annedd neu’n dŷ amlfeddiannaeth, ac nad yw wedi ei chynnwys mewn annedd neu dŷ amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100814Z" creationid="" changedate="20260828T100814Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100814Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a house in multiple occupation that meets the converted building test in section 254 of the 2004 Act contains—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo tŷ amlfeddiannaeth sy’n bodloni’r prawf adeilad a droswyd yn adran 254 o Ddeddf 2004 yn cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more self-contained flats (within the meaning given by that section), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o fflatiau hunan-gynhwysol (o fewn yr ystyr a roddir i “selfcontained flat” gan yr adran honno), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more other units of living accommodation, each self-contained flat is a separate residential unit and the other living accommodation is one residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o unedau llety byw eraill, mae pob fflat hunan-gynhwysol yn uned breswyl ar wahân ac mae’r llety byw arall yn un uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“house in multiple occupation” has the meaning given by sections 254 to 259 of the 2004 Act, as those sections have effect for the purposes of Part 1 of that Act (that is, without the exclusions contained in Schedule 14 to that Act), but does not include a converted block of flats to which section 257 of that Act applies;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “tŷ amlfeddiannaeth” yr ystyr a roddir i “house in multiple occupation” gan adrannau 254 i 259 o Ddeddf 2004, fel y mae’r adrannau hynny’n cael effaith at ddibenion Rhan 1 o’r Ddeddf honno (hynny yw, heb y gwaharddiadau a gynhwysir yn Atodlen 14 i’r Ddeddf honno), ond nid yw’n cynnwys bloc fflatiau a droswyd y mae adran 257 o’r Ddeddf honno yn gymwys iddo;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>references to a house in multiple occupation include unoccupied HMO accommodation (within the meaning given by section 1(5) of the 2004 Act).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae cyfeiriadau at dŷ amlfeddiannaeth yn cynnwys llety tŷ amlfeddiannaeth heb ei feddiannu (o fewn yr ystyr a roddir i “unoccupied HMO accommodation” gan adran 1(5) o Ddeddf 2004).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make further provision for the purposes of this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach at ddibenion yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may in particular—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau, yn benodol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that the meaning of residential unit does not include a building, or part of a building, of a description specified in the regulations (whether by reference to how it is used or intended to be used, or any other matter);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu nad yw ystyr uned breswyl yn cynnwys adeilad, neu ran o adeilad, o ddisgrifiad a bennir yn y rheoliadau (pa un ai drwy gyfeirio at sut y caiff ei defnyddio neu y bwriedir ei defnyddio, neu unrhyw fater arall);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the meaning of “unit of living accommodation”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch ystyr “uned llety byw”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about how residential units are to be counted (which may include provision that in circumstances specified in the regulations—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch sut y mae unedau preswyl i’w cyfrif (a gaiff gynnwys darpariaeth, mewn amgylchiadau a bennir yn y rheoliadau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a given number of dwellings, houses in multiple occupation or units of living accommodation is to be counted as a different number of residential units;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod nifer penodol o anheddau, tai amlfeddiannaeth neu unedau llety byw i’w cyfrif fel nifer gwahanol o unedau preswyl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100815Z" creationid="" changedate="20260828T100815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>subsection (3) is to apply subject to exceptions or modifications).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod is-adran (3) i fod yn gymwys yn ddarostyngedig i eithriadau neu addasiadau).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100817Z" creationid="" changedate="20260828T100817Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100817Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before making regulations under subsection (5), the Welsh Ministers must consult— (a)	each building safety authority,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (5), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— pob awdurdod diogelwch adeiladau,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100818Z" creationid="" changedate="20260828T100818Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100818Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each fire safety authority, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob awdurdod diogelwch tân, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100818Z" creationid="" changedate="20260828T100818Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100818Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>such other persons as they consider appropriate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100820Z" creationid="" changedate="20260828T100820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“the 2004 Act” (“<bpt i="1" type="1770" x="1" />Deddf 2004<ept i="1" />”) means the Housing Act 2004 (c. 34);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “annedd”(“<bpt i="1" type="1770" x="1" />dwelling<ept i="1" />”) yw adeilad, neu ran o adeilad, a feddiennir fel annedd ar wahân, neu y bwriedir ei feddiannu neu ei meddiannu fel annedd ar wahân; ystyr “Deddf 2004” (“the 2004 Act”) yw Deddf Tai 2004 (p.  34).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>6	Categories of regulated building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>6	Categorïau o adeilad rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulated buildings are divided into 3 categories for the purposes of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhennir adeiladau rheoleiddiedig yn 3 chategori at ddibenion y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A regulated building is a category 1 building if it—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adeilad rheoleiddiedig yn adeilad categori 1—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is at least 18 metres in height, or (b)	has at least 7 storeys.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw o leiaf 18 o fetrau o uchder, neu (b)	bod iddo o leiaf 7 llawr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is less than 18 metres in height and has fewer than 7 storeys, and (b)	is at least 11 metres in height or has at least 5 storeys.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’n llai na 18 o fetrau o uchder a bod iddo lai na 7 llawr, a (b)	os yw o leiaf 11 o fetrau o uchder neu bod iddo o leiaf 5 llawr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is less than 11 metres in height, and (b)	has fewer than 5 storeys.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’n llai na 11 o fetrau o uchder, a (b)	os oes iddo lai na 5 llawr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of this section—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion yr adran hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a mezzanine floor is to be regarded as a storey if its internal floor area is at least half of the internal floor area of the largest storey in the building that is not below ground level;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae llawr mesanîn i’w ystyried fel llawr os yw ei arwynebedd llawr mewnol yn o leiaf hanner arwynebedd llawr mewnol y llawr mwyaf yn yr adeilad nad yw o dan lefel y ddaear;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a storey is below ground level if the whole of the finished surface of the ceiling of the storey is below ground level; (c) “ground level” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae llawr o dan lefel y ddaear os yw’r cyfan o arwyneb gorffenedig nenfwd y llawr o dan lefel y ddaear; (c) ystyr “lefel y ddaear” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where the level of the surface of the ground on which the building is situated is uniform, the level of the surface of the ground immediately adjacent to the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo lefel arwyneb y ddaear y lleolir yr adeilad arno yn unffurf, lefel arwyneb y ddaear yn union gyfagos i’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100823Z" creationid="" changedate="20260828T100823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where the level of the surface of the ground on which the building is situated is not uniform, the level of the lowest part of the surface of the ground immediately adjacent to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan nad yw lefel arwyneb y ddaear y lleolir yr adeilad arno yn unffurf, lefel y rhan isaf o arwyneb y ddaear yn union gyfagos i’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100824Z" creationid="" changedate="20260828T100824Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100824Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about how the height or number of storeys of a regulated building is to be determined, which may include requiring that account be taken of parts of a structure or set of structures of which the building forms part;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch sut y penderfynir ar uchder adeilad neu nifer lloriau adeilad rheoleiddiedig, a chaiff gynnwys ei gwneud yn ofynnol cymryd i ystyriaeth rannau o strwythur neu set o strwythurau y mae’r adeilad yn ffurfio rhan ohono neu ohoni;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100826Z" creationid="" changedate="20260828T100826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that a regulated building of a description specified in the regulations that would otherwise fall into a category set out in this section falls into a different category.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu bod adeilad rheoleiddiedig o ddisgrifiad a bennir yn y rheoliadau a fyddai fel arall yn dod o fewn categori a nodir yn yr adran hon yn dod o dan gategori gwahanol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100827Z" creationid="" changedate="20260828T100827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>7	Inclusion of ancillary areas in references to regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>7	Cynnwys ardaloedd atodol mewn cyfeiriadau at adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100827Z" creationid="" changedate="20260828T100827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section makes provision about the meaning of references in the remaining provisions of this Act to a regulated building (including references to a category 1 building, a category 2 building or a category 3 building).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr cyfeiriadau yng ngweddill darpariaethau’r Ddeddf hon at adeilad rheoleiddiedig (gan gynnwys cyfeiriadau at adeilad categori 1, adeilad categori 2 neu adeilad categori 3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100827Z" creationid="" changedate="20260828T100827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Such a reference is a reference to the building together with any room, outbuilding, garage, car park, yard, garden or other area (an “ancillary area”) that is provided for the use, benefit or enjoyment of residents of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cyfeiriad o’r fath yn gyfeiriad at yr adeilad ynghyd ag unrhyw ystafell, tŷ allan, garej, maes parcio, iard, gardd neu ardal arall (“ardal atodol”) a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100827Z" creationid="" changedate="20260828T100827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of subsection (2) an ancillary area is provided for the use, benefit or enjoyment of residents of a building whether or not—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion is-adran (2) darperir ardal atodol at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100827Z" creationid="" changedate="20260828T100827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it may be used, benefited from or enjoyed by other persons;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pa un ai y caiff ei ddefnyddio gan bersonau eraill, y caiff personau eraill fudd ohono neu y caiff personau eraill fwynhad ohono ai peidio;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100827Z" creationid="" changedate="20260828T100827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is provided for the exclusive use, benefit or enjoyment of the residents of a particular residential unit or units in the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pa un ai y’i darperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad unigryw breswylwyr uned neu unedau preswyl penodol yn yr adeilad ai peidio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Accountable persons, principal accountable persons and common parts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Personau atebol, prif bersonau atebol a rhannau cyffredin</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>8	Meaning of “accountable person”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>8	Ystyr “person atebol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “accountable person” for a regulated building for the purposes of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “person atebol” ar gyfer adeilad rheoleiddiedig at ddibenion y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for a building is—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Person atebol ar gyfer adeilad yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person who holds a legal estate in possession in the common parts of the building or any part of them, unless subsection (3) applies, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person sy’n dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt, oni bai bod is-adran (3) yn gymwys, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person who does not hold a legal estate in any part of the building but who is under a relevant repairing obligation in relation to the common parts of the building or any part of them.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person nad yw’n dal ystad gyfreithiol mewn unrhyw ran o’r adeilad ond sydd o dan rwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas â rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This subsection is subject to subsection (6) (special rule for commonhold land).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r is-adran hon yn ddarostyngedig i is-adran (6) (rheol arbennig ar gyfer tir cyfunddaliad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person (“the estate owner”) who holds a legal estate in possession in the common parts of a building or any part of them (“the relevant common parts”) is not an accountable person for the building by virtue of subsection (2)(a) if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw person (“perchennog ystad”) sy’n dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn rhannau cyffredin adeilad neu unrhyw ran ohonynt (“y rhannau cyffredin perthnasol”) yn berson atebol ar gyfer yr adeilad yn rhinwedd is-adran (2)(a) os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each long lease under which the estate owner is landlord provides that a particular person, who does not hold a legal estate in any part of the building, is under a relevant repairing obligation in relation to all of the relevant common parts, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw pob les hir y mae’r perchennog ystad yn landlord oddi tano yn darparu bod person penodol, nad yw’n dal ystad gyfreithiol mewn unrhyw ran o’r adeilad, o dan rwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas â’r holl rannau cyffredin perthnasol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>all repairing obligations relating to the relevant common parts which would otherwise be obligations of the estate owner are functions of an RTM company.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r holl rwymedigaethau atgyweirio sy’n ymwneud â’r rhannau cyffredin perthnasol a fyddai fel arall yn rhwymedigaethau’r perchennog ystad yn swyddogaethau cwmni RTM.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (5) applies if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (5) yn gymwys os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a tenant under a lease holds a legal estate in possession in the common parts of a building or any part of them (“the relevant common parts”), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw tenant o dan les yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn rhannau cyffredin adeilad neu unrhyw ran ohonynt (“y rhannau cyffredin perthnasol”), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a landlord under the lease is under a relevant repairing obligation in relation to any of the relevant common parts.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw landlord o dan y les o dan rwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas ag unrhyw un neu ragor o’r rhannau cyffredin perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of this section and section 9 (meaning of “principal accountable person”)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion yr adran hon ac adran 9 (ystyr “prif berson atebol”)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the legal estate in possession in so much of the relevant common parts as are within subsection (4)(b) is treated as held by the landlord (instead of the tenant), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’r ystad gyfreithiol mewn meddiant mewn hynny o’r rhannau cyffredin perthnasol ag sydd o fewn is-adran (4)(b) i’w thrin fel pe bai’n cael ei dal gan y landlord (yn hytrach na’r tenant), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if (and so far as) the landlord’s actual legal estate in those common parts is held under a lease, the legal estate in possession mentioned in paragraph (a) is treated as held under that lease (and, accordingly, subsection (4) and this subsection may apply in relation to it).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os (ac i’r graddau) y delir ystad gyfreithiol wirioneddol y landlord yn y rhannau cyffredin hynny o dan les, mae’r ystad gyfreithiol mewn meddiant a grybwyllir ym mharagraff (a) i’w thrin fel pe bai’n cael ei dal o dan y les honno (ac, yn unol â hynny, caiff is-adran (4) a’r is-adran hon fod yn gymwys mewn perthynas â hi).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100829Z" creationid="" changedate="20260828T100829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a building is on commonhold land, the commonhold association is the accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw adeilad ar dir cyfunddaliad, y gymdeithas gyfunddaliad yw’r person atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>9	Meaning of “principal accountable person”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>9	Ystyr “prif berson atebol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “principal accountable person” for a regulated building for the purposes of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “prif berson atebol” ar gyfer adeilad rheoleiddiedig at ddibenion y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “principal accountable person” for a building with one accountable person is that accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y “prif berson atebol” ar gyfer adeilad ag iddo un person atebol yw’r person atebol hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “principal accountable person” for a building with more than one accountable person is the accountable person who—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y “prif berson atebol” ar gyfer adeilad ac iddo fwy nag un person atebol yw’r person atebol sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>holds a legal estate in possession in the external structure of the building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn strwythur allanol yr adeilad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is within section 8(2)(b) because of a relevant repairing obligation in relation to the external structure of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>o fewn adran 8(2)(b) oherwydd rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas â strwythur allanol yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (3) (and section 10(1)(b)), “the external structure” of a building means its foundations, external walls and roof except—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (3) (ac adran 10(1)(b)), ystyr “strwythur allanol” adeilad yw ei sylfeini, ei waliau allanol a’i do, ac eithrio—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any part of the foundations, external walls or roof included in a demise of a residential unit (including a part of the building that would be a residential unit but for regulations made under section 5(6)(a));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw ran o’r sylfeini, y waliau allanol neu’r to sydd wedi ei chynnwys mewn demeis uned breswyl (gan gynnwys rhan o’r adeilad a fyddai’n uned breswyl oni bai am reoliadau a wneir o dan adran 5(6)(a));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the foundations, external walls or roof of any part of the building to be occupied for the purposes of a business or undertaking (whether for profit or not).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sylfeini, waliau allanol neu do unrhyw ran o’r adeilad sydd i’w meddiannu at ddibenion busnes neu ymgymeriad (pa un ai er elw ai peidio).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100831Z" creationid="" changedate="20260828T100831Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100831Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (3) is subject to sections 10 and 11 (determination by building safety authority or residential property tribunal).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (3) yn ddarostyngedig i adrannau 10 a 11 (penderfyniad gan awdurdod diogelwch adeiladau neu dribiwnlys eiddo preswyl).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Principal accountable person: determination by building safety authority</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Prif berson atebol: penderfyniad gan awdurdod diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a regulated building has more than one accountable person that falls within section 9(3), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>oes gan adeilad rheoleiddiedig fwy nag un person atebol sy’n dod o fewn adran 9(3), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>different accountable persons fall within section 9(3) in respect of different parts of the external structure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw personau atebol gwahanol yn dod o fewn adran 9(3) mewn cysylltiad â rhannau gwahanol o’r strwythur allanol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The persons mentioned in subsection (1)(b) may jointly apply to the building safety authority for the building for a determination as to which one of the persons is the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y personau a grybwyllir yn is-adran (1)(b) wneud cais ar y cyd i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad am benderfyniad ynghylch pa un o’r personau yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how an application under subsection (2) must be made;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid gwneud cais o dan is-adran (2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the form and content of an application;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffurf a chynnwys cais;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the documents (if any) that must be included with an application;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y dogfennau (os oes rhai) y mae rhaid eu cynnwys gyda chais;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>when an application may be made;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pryd y caniateir gwneud cais;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the withdrawal of applications;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>tynnu ceisiadau yn ôl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the determination of applications (including circumstances in which an authority may decide not to make a determination).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfynu ar geisiadau (gan gynnwys amgylchiadau pan gaiff awdurdod benderfynu peidio â gwneud penderfyniad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) does not apply if, as regards the regulated building, an application to a residential property tribunal under section 11(1)(b)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-adran (2) yn gymwys os, o ran yr adeilad rheoleiddiedig, yw cais i dribiwnlys eiddo preswyl o dan adran 11(1)(b)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has been finally determined, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi ei benderfynu’n derfynol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has been made but not finally determined or withdrawn.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi ei wneud ond heb ei benderfynu’n derfynol na’i dynnu’n ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100832Z" creationid="" changedate="20260828T100832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1908" x="1" /><bpt i="2" type="1902" x="2" />I10	<ept i="2" />S. 10 not in force at Royal Assent, see <ept i="1" />s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1908" x="1" /><bpt i="2" type="1902" x="2" />I10	<ept i="2" />A. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <ept i="1" />a. 138(2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Determinations by residential property tribunal</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Penderfyniadau gan dribiwnlys eiddo preswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An interested person may apply to a residential property tribunal for a determination, as regards a regulated building, of any of the following—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person a chanddo fuddiant wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am benderfyniad, o ran adeilad rheoleiddiedig, o unrhyw un neu ragor o’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person or persons who are accountable persons for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person neu’r personau sy’n bersonau atebol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person who is the principal accountable person for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person sy’n brif berson atebol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the part of the building for which any accountable person for the building is responsible (see section 16).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhan o’r adeilad y mae unrhyw berson atebol ar gyfer yr adeilad yn gyfrifol amdani (gweler adran 16).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If, on an application under subsection (1)(b), it appears to the tribunal that there is more than one accountable person within section 9(3), the principal accountable person is such one of those accountable persons as the tribunal considers appropriate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os, ar gais o dan is-adran (1)(b), yw’n ymddangos i’r tribiwnlys fod mwy nag un person atebol o fewn adran 9(3), y prif berson atebol yw unrhyw un o’r personau atebol hynny y mae’r tribiwnlys yn ei ystyried yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “interested person” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “person a chanddo fuddiant” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority for the building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person who holds a legal estate in the common parts of the building or any part of them (or who claims to hold such an estate), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person sy’n dal ystad gyfreithiol yn rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt (neu sy’n honni ei fod yn dal ystad o’r fath), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person who is under a relevant repairing obligation in relation to the common parts of the building or any part of them (or who claims to be under such an obligation).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person sydd o dan rwymedigaeth atgyweirio berthnasol mewn perthynas â rhannau cyffredin yr adeilad neu unrhyw ran ohonynt (neu sy’n honni ei fod o dan rwymedigaeth o’r fath).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100834Z" creationid="" changedate="20260828T100834Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100834Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(4) Any person may apply to a residential property tribunal for a determination, as regards a regulated building, that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir i unrhyw berson wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am benderfyniad, o ran adeilad rheoleiddiedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100836Z" creationid="" changedate="20260828T100836Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person is not an accountable person for the building, or the person is not the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r person yn berson atebol ar gyfer yr adeilad, neu (b)	nad yw’r person yn brif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Application of sections 9 and 11 in cases of joint ownership etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cymhwyso adrannau 9 ac 11 mewn achosion o gydberchnogaeth etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) applies where, in relation to a regulated building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo, mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>two or more persons fall within section 8(2)(a) because they jointly hold a legal estate in possession in the same part of the common parts of the building (or all of the common parts);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dau neu ragor o bersonau yn dod o fewn adran 8(2)(a) oherwydd eu bod yn dal ar y cyd ystad gyfreithiol mewn meddiant yn yr un rhan o rannau cyffredin yr adeilad (neu yn yr holl rannau cyffredin);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>two or more persons fall within section 8(2)(b) because—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dau neu ragor o bersonau yn dod o fewn adran 8(2)(b) oherwydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>they are jointly subject to a requirement under a lease to repair or maintain the same part of the common parts of the building (or all of the common parts), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>eu bod yn ddarostyngedig ar y cyd i ofyniad o dan les i atgyweirio neu gynnal a chadw yr un rhan o rannau cyffredin yr adeilad (neu’r holl rannau cyffredin), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>they are jointly subject to a requirement by virtue of an enactment to repair or maintain the same part of the common parts of the building (or all of the common parts).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>eu bod yn ddarostyngedig ar y cyd i ofyniad yn rhinwedd deddfiad i atgyweirio neu gynnal a chadw yr un rhan o rannau cyffredin yr adeilad (neu’r holl rannau cyffredin).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Persons that fall within subsection (1)(a) or (1)(b)(i) or (1)(b)(ii) are to be treated as one accountable person for the purposes of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae personau sy’n dod o fewn is-adran (1)(a) neu (1)(b)(i) neu (1)(b)(ii) i’w trin fel un person atebol at ddibenion—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 9(2) and (3) (meaning of principal accountable person);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 9(2) a (3) (ystyr prif berson atebol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100837Z" creationid="" changedate="20260828T100837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a determination under section 11(1)(c) (part of the building for which any accountable person is responsible).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad o dan adran 11(1)(c) (rhan o’r adeilad y mae unrhyw berson atebol yn gyfrifol amdani).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>13	Meaning of “common parts”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>13	Ystyr “rhannau cyffredin”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of “common parts” in relation to a regulated building for the purposes of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “rhannau cyffredin” mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig at ddibenion y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Common parts” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “rhannau cyffredin” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the structure and exterior of the building except—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>strwythur a thu allan yr adeilad ac eithrio—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any part of the structure and exterior included in a demise of a residential unit (including a part of the building that would be a residential unit but for regulations made under section 5(6)(a));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw ran o’r strwythur a thu allan sydd wedi eu cynnwys mewn demeis uned breswyl (gan gynnwys rhan o’r adeilad a fyddai’n uned breswyl oni bai am reoliadau a wneir o dan adran 5(6)(a));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the structure and exterior of any part of the building to be occupied for the purposes of a business or undertaking (whether for profit or not); (b) any other part of the building that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>strwythur a thu allan unrhyw ran o’r adeilad sydd i’w feddiannu at ddibenion busnes neu ymgymeriad (pa un ai er elw ai peidio); (b) unrhyw ran arall o’r adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is not a part of the structure and exterior of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’n rhan o strwythur a thu allan i’r adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is provided for the use, benefit or enjoyment of the residents of more than one residential unit (whether or not it may be used, benefited from or enjoyed by other persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n cael ei darparu at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr mwy nag un uned breswyl (pa un ai y caiff ei defnyddio gan bersonau eraill, y caiff personau eraill fudd ohoni neu y caiff personau eraill fwynhad ohoni ai peidio).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations provide that, in specified circumstances, a part of the structure and exterior of a building forms part of the common parts of the building despite falling within subsection (2)(a)(i).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddarparu bod, o dan amgylchiadau penodedig, ran o strwythur a thu allan i adeilad yn ffurfio rhan o rannau cyffredin yr adeilad er ei bod yn dod o fewn is-adran (2)(a)(i).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, the “structure and exterior” of a building includes—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae “strwythur a thu allan” adeilad yn cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>foundations, external walls, cladding and roof,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sylfeini, waliau allanol, cladin a tho,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>internal walls (whether load bearing or not), floors and ceilings,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>waliau mewnol (pa un ai a ydynt yn cynnal pwysau ai peidio), lloriau a nenfydau,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>staircases, walkways and lift shafts,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>grisiau, rhodfeydd a siafftiau lifft,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>windows, doors and balconies, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffenestri, drysau a balconïau, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other thing specified in regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw beth arall a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100839Z" creationid="" changedate="20260828T100839Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100839Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1986" x="1" /><bpt i="2" type="1980" x="2" />I13	<ept i="2" />S. 13 in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(b)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="1986" x="1" /><bpt i="2" type="1980" x="2" />I13	<ept i="2" />A. 13 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(b)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100841Z" creationid="" changedate="20260828T100841Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100841Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>14	Other definitions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>14	Diffiniadau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100841Z" creationid="" changedate="20260828T100841Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100841Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Chapter—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Yn y Bennod hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100843Z" creationid="" changedate="20260828T100843Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“commonhold land” (“<bpt i="1" type="8128" />tir cyfunddaliad<ept i="1" />”) has the meaning given by section 1 of the 2002 Act; “relevant repairing obligation” (“<bpt i="2" type="8129" />rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol<ept i="2" />”) in relation to a part of a regulated building means a requirement, under a lease or by virtue of an enactment, to repair or maintain that part;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol” (“relevant repairing obligation”) mewn perthynas â rhan o adeilad rheoleiddiedig yw gofyniad, o dan les neu yn rhinwedd deddfiad, i atgyweirio neu gynnal a chadw y rhan honno; mae i “tir cyfunddaliad” yr ystyr a roddir i “commonhold land” gan adran 1 o Ddeddf 2002.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100845Z" creationid="" changedate="20260828T100845Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“long lease” (“<bpt i="1" type="8130" />les hir<ept i="1" />”) means— a lease granted for a fixed term of more than 21 years from the date of the grant, whether or not it is (or may become) terminable before the end of that term by notice given by the tenant or by re-entry or forfeiture, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>15); ystyr “les hir” (“long lease”) yw— (a) les a roddir am gyfnod penodol o fwy na 21 o flynyddoedd o’r dyddiad y rhoddir y les, pa un ai ei bod (neu a all ddod) yn derfynadwy ai peidio cyn diwedd y cyfnod hwnnw drwy hysbysiad a roddir gan y tenant neu drwy ailfynediad neu fforffediad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100847Z" creationid="" changedate="20260828T100847Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a lease for a term fixed by law because of a covenant or obligation for perpetual renewal, other than a lease by sub-demise from one which is not a long lease;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b) les am gyfnod sydd wedi ei bennu gan y gyfraith oherwydd cyfamod neu rwymedigaeth i’w hadnewyddu’n barhaus, ac eithrio les drwy is-les o dan un nad yw’n les hir;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100847Z" creationid="" changedate="20260828T100847Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100847Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Chapter, references to a person who holds a legal estate in possession do not include a person who receives rents and profits or a person who has the right to receive rents and profits.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(2) Yn y Bennod hon, nid yw cyfeiriadau at berson sy’n dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn cynnwys person sy’n cael rhenti ac elw neu berson a chanddo’r hawl i gael rhenti ac elw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>15	Power to make further provision for the purposes of sections 8 and 9</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>15	Pŵer i wneud darpariaeth bellach at ddibenion adrannau 8 a 9</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make further provision for the purposes of sections 8 and 9.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach at ddibenion adrannau 8 a 9.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may in particular make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau, yn benodol, wneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	the meaning of “accountable person” for a regulated building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “person atebol” ar gyfer adeilad rheoleiddiedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that is not on commonhold land, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw ar dir cyfunddaliad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>which has no common parts, or no common parts of a description specified in the regulations;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad oes iddo rannau cyffredin, neu nad oes iddo rannau cyffredin o ddisgrifiad a bennir yn y rheoliadau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	the meaning of “principal accountable person” for a regulated building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “prif berson atebol” ar gyfer adeilad rheoleiddiedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>which has no common parts, or no common parts of a description specified in the regulations, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad oes iddo rannau cyffredin, neu rannau cyffredin o ddisgrifiad a bennir yn y rheoliadau, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100849Z" creationid="" changedate="20260828T100849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>for which no accountable person falls within section 9(3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad oes unrhyw berson atebol yn dod o fewn adran 9(3) ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100851Z" creationid="" changedate="20260828T100851Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Responsibility of accountable persons for parts of regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfrifoldeb personau atebol ar gyfer rhannau o adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100851Z" creationid="" changedate="20260828T100851Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>16	Part of regulated building for which accountable person is responsible</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>16	Rhan o adeilad rheoleiddiedig y mae person atebol yn gyfrifol amdani</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100853Z" creationid="" changedate="20260828T100853Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100853Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act, references to the part of a regulated building for which an accountable person is responsible have the meaning given by regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon, mae i gyfeiriadau at y rhan o adeilad rheoleiddiedig y mae person atebol yn gyfrifol amdani yr ystyr a roddir gan reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100854Z" creationid="" changedate="20260828T100854Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide that the part of a regulated building for which an accountable person is responsible is the whole of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu mai’r rhan o adeilad rheoleiddiedig y mae person atebol yn gyfrifol amdani yw’r adeilad cyfan.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>General</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyffredinol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>17	Powers to amend this Chapter</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>17	Pwerau i ddiwygio’r Bennod hon</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) The Welsh Ministers may by regulations amend—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 2 to provide that in certain circumstances a building wholly or mainly in Wales is a regulated building, despite the building containing only one residential unit;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 2 i ddarparu bod, mewn amgylchiadau penodol, adeilad sy’n gyfan gwbl neu’n bennaf yng Nghymru yn adeilad rheoleiddiedig, er bod yr adeilad yn cynnwys ond un uned breswyl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Schedule 1 to add, remove or amend a description of building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Atodlen 1 i ychwanegu, dileu neu ddiwygio disgrifiad o adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 3 to provide that the meaning of “building” includes other structures or erections (temporary or permanent), or parts of them, either generally or in certain circumstances;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 3 i ddarparu bod ystyr “adeilad” yn cynnwys strwythurau neu godiadau eraill (dros dro neu barhaol), neu rannau ohonynt, naill ai’n gyffredinol neu mewn amgylchiadau penodol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 4;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 4;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 6 to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 6 i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100855Z" creationid="" changedate="20260828T100855Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100855Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>add, remove or amend a category of building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ychwanegu, dileu neu ddiwygio categori adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100857Z" creationid="" changedate="20260828T100857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>REGISTRATION OF CATEGORY 1 BUILDINGS AND CATEGORY 2 BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>COFRESTRU ADEILADAU CATEGORI 1 AC ADEILADAU CATEGORI 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100857Z" creationid="" changedate="20260828T100857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Registers</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cofrestrau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100857Z" creationid="" changedate="20260828T100857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>18	Registers of category 1 buildings and category 2 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cofrestrau o adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100857Z" creationid="" changedate="20260828T100857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority must keep a register of category 1 buildings and category 2 buildings for which it is the building safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau gadw cofrestr o adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2 y mae’n awdurdod diogelwch adeiladau ar eu cyfer.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100859Z" creationid="" changedate="20260828T100859Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100859Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An entry for a category 1 building or a category 2 building in a register must include— (a) the address of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i gofnod ar gyfer adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 mewn cofrestr gynnwys— cyfeiriad yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100901Z" creationid="" changedate="20260828T100901Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the category of the building under section 6;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>categori yr adeilad o dan adran 6;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100901Z" creationid="" changedate="20260828T100901Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the height of the building for the purposes of that section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>uchder yr adeilad at ddibenion yr adran honno;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100901Z" creationid="" changedate="20260828T100901Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the number of storeys in the building for the purposes of that section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nifer y lloriau yn yr adeilad at ddibenion yr adran honno;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100901Z" creationid="" changedate="20260828T100901Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the name of the principal accountable person for the building (see section 9);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>enw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad (gweler adran 9);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100901Z" creationid="" changedate="20260828T100901Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>amend the meaning of “storey”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>diwygio ystyr “llawr”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100902Z" creationid="" changedate="20260828T100902Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100902Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 7; section 8;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 7;	adran 8;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 13; (j)	section 14.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 13; (j)	adran 14.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(2) Before making regulations under this section, the Welsh Ministers must consult—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each county council and county borough council in Wales,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an address in the United Kingdom at which an enforcing authority may give notices and other documents to the principal accountable person under this Act and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyfeiriad yn y Deyrnas Unedig lle caiff awdurdod gorfodi roi hysbysiadau a dogfennau eraill i’r prif berson atebol o dan y Ddeddf hon a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the telephone number (if any) and email address (if any) of the principal accountable person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhif ffôn (os oes un) a chyfeiriad e-bost (os oes un) y prif berson atebol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other information, and any documents, specified in regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw wybodaeth arall, ac unrhyw ddogfennau, a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100904Z" creationid="" changedate="20260828T100904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about the publication by a building safety authority of its register or of information or documents included in its register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch cyhoeddi gan awdurdod diogelwch adeiladau ei gofrestr neu wybodaeth neu ddogfennau sydd wedi eu cynnwys yn ei gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement to register and registration procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i gofrestru a’r weithdrefn gofrestru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement to register category 1 buildings and category 2 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i gofrestru adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a category 1 building or a category 2 building commits an offence if the building is occupied but not registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 yn cyflawni trosedd os yw’r adeilad wedi ei feddiannu ond heb ei gofrestru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (1) is liable—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (1) yn agored—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>on summary conviction, to a fine or imprisonment for a term not exceeding the applicable limit under section 224(1A)(b) of the Sentencing Code, or both;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar euogfarn ddiannod, i ddirwy neu i’w garcharu am gyfnod nad yw’n hwy na’r terfyn cymwys o dan adran 224(1A)(b) o’r Cod Dedfrydu, neu’r ddau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>on conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not exceeding 2 years, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar euogfarn ar dditiad, i ddirwy neu i’w garcharu am gyfnod nad yw’n hwy na 2 flynedd, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (1) commits a further offence if the building continues to be occupied but not registered after the conviction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (1) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r adeilad yn parhau i gael ei feddiannu ond heb ei gofrestru ar ôl yr euogfarn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (3) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 1 on the standard scale for each day on which the building continues to be occupied but not registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (3) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw’n uwch na lefel 1 ar y raddfa safonol ar gyfer pob diwrnod y mae’r adeilad yn parhau i gael ei feddiannu ond heb ei gofrestru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100906Z" creationid="" changedate="20260828T100906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is a defence for a person charged with an offence under this section to prove that the person had a reasonable excuse for the building being occupied but not registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n amddiffyniad i berson a gyhuddir o drosedd o dan yr adran hon brofi bod gan y person esgus rhesymol dros y ffaith bod yr adeilad wedi ei feddiannu ond heb ei gofrestru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Registration procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweithdrefn gofrestru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority for a category 1 building or a category 2 building must register the building if the principal accountable person for the building has—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 gofrestru’r adeilad os yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad wedi—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>made an application to register the building that complies with regulations made under subsection (3), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud cais i gofrestru’r adeilad sy’n cydymffurfio â rheoliadau a wneir o dan is-adran (3), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>paid the fee (if any) required by regulations made under section 125.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>talu’r ffi (os oes un) sy’n ofynnol gan reoliadau a wneir o dan adran 125.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must not register the building if the principal accountable person has not paid the fee (if any) required by regulations made under section 125.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff yr awdurdod diogelwch adeiladau gofrestru’r adeilad os nad yw’r prif berson atebol wedi talu’r ffi (os oes un) sy’n ofynnol gan reoliadau a wneir o dan adran 125.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must by regulations make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how an application to register the building must be made; (b)	the form and content of an application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid gwneud cais i gofrestru’r adeilad; (b)	ffurf a chynnwys cais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (3) may make provision about the documents (if any) that must be included with an application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (3) wneud darpariaeth ynghylch y dogfennau (os oes rhai) y mae rhaid eu cynnwys gyda chais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the building safety authority registers the building, it must give the principal accountable person a notice confirming that the building is registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod diogelwch adeiladau yn cofrestru’r adeilad, rhaid iddo roi hysbysiad i’r prif berson atebol sy’n cadarnhau bod yr adeilad wedi ei gofrestru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice must include—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad gynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the date of registration,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dyddiad y cofrestriad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the registration number given to the building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhif cofrestru a roddir i’r adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the category of the building (see section 6) and information about the right of review under section 64, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>categori yr adeilad (gweler adran 6) a gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information about how the principal accountable person may obtain a copy of the entry in the register for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth am sut y caiff y prif berson atebol gopi o’r cofnod yn y gofrestr ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100908Z" creationid="" changedate="20260828T100908Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100908Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the building safety authority does not register the building, it must give the principal accountable person a notice confirming that the building is not registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw’r awdurdod diogelwch adeiladau yn cofrestru’r adeilad, rhaid iddo roi hysbysiad i’r prif berson atebol sy’n cadarnhau nad yw’r adeilad wedi ei gofrestru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100909Z" creationid="" changedate="20260828T100909Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100909Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the reasons for the building not being registered, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhesymau pam nad yw’r adeilad wedi ei gofrestru, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100909Z" creationid="" changedate="20260828T100909Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100909Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information about the right of review under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100909Z" creationid="" changedate="20260828T100909Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100909Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must give a notice under subsection (5) or (7) before the end of 21 days beginning with the day after the day on which the application to register is received by the authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(9) Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau roi hysbysiad o dan is-adran (5) neu (7) cyn diwedd 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y daw’r cais i gofrestru i law’r awdurdod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100911Z" creationid="" changedate="20260828T100911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notification of changes and revision of register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysu am newidiadau a diwygiadau i gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100911Z" creationid="" changedate="20260828T100911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duty to notify changes</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswydd i hysbysu am newidiadau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100911Z" creationid="" changedate="20260828T100911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a registered category 1 building or a registered category 2 building must notify the building safety authority for the building in writing of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 cofrestredig neu adeilad categori 2 cofrestredig hysbysu’n ysgrifenedig awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad am—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100911Z" creationid="" changedate="20260828T100911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a change to any information included in the register under section 18(2)(a) and (c) to (g);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>newid i unrhyw wybodaeth sydd wedi ei chynnwys yn y gofrestr o dan adran 18(2)(a) ac (c) i (g);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100912Z" creationid="" changedate="20260828T100912Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other change specified in regulations made by the Welsh Ministers, before the end of 14 days beginning with the first day on which the principal accountable person knows, or ought reasonably to know, of the change.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw newid arall a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru, cyn diwedd 14 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod cyntaf y mae’r prif berson atebol yn gwybod, neu y dylai’n rhesymol wybod, am y newid.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100914Z" creationid="" changedate="20260828T100914Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who fails without reasonable excuse to comply with subsection (1) commits an offence.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n methu â chydymffurfio ag is-adran (1) heb esgus rhesymol yn cyflawni trosedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100914Z" creationid="" changedate="20260828T100914Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (2) commits a further offence if the person continues to fail to comply with subsection (1) after the conviction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (2) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r person yn parhau i fethu â chydymffurfio ag is-adran (1) ar ôl yr euogfarn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100914Z" creationid="" changedate="20260828T100914Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100914Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (4) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 1 on the standard scale for each day on which the failure continues.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (4) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw’n uwch na lefel 1 ar y raddfa safonol ar gyfer pob diwrnod y mae’r methiant yn parhau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100916Z" creationid="" changedate="20260828T100916Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Revision of register following notification of change</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diwygio cofrestr yn dilyn hysbysiad am newid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100916Z" creationid="" changedate="20260828T100916Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies if the principal accountable person for a registered category 1 building or a registered category 2 building notifies the building safety authority for the building of a change under section 21(1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys os yw’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 cofrestredig neu adeilad categori 2 cofrestredig yn hysbysu awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad am newid o dan adran 21(1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100916Z" creationid="" changedate="20260828T100916Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authority must decide whether to revise the entry for the building in its register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod benderfynu a ddylid diwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn ei gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100916Z" creationid="" changedate="20260828T100916Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authority must give the principal accountable person notice of its decision before the end of 21 days beginning with the day after the day on which the authority is notified of the change under section 21(1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod roi hysbysiad i’r prif berson atebol o’i benderfyniad cyn diwedd 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod yr hysbysir yr awdurdod am y newid o dan adran 21(1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100916Z" creationid="" changedate="20260828T100916Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority decides to revise the entry for the building in the register, the notice must set out the revision made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn penderfynu diwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr, rhaid i’r hysbysiad nodi’r diwygiad a wnaed.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100916Z" creationid="" changedate="20260828T100916Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100916Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority decides not to revise the entry for the building in the register, the notice must include information about the right of review under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn penderfynu peidio â diwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr, rhaid i’r hysbysiad gynnwys gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100917Z" creationid="" changedate="20260828T100917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Revision of register without notification</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Diwygio cofrestr heb hysbysiad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100917Z" creationid="" changedate="20260828T100917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where a building safety authority becomes aware, otherwise than by receiving notification under section 21(1), that information or a document included in an entry for a category 1 building or a category 2 building in its register is inaccurate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdod diogelwch adeiladau yn dod yn ymwybodol, ac eithrio drwy gael hysbysiad o dan adran 21(1), fod gwybodaeth neu ddogfen sydd wedi eu cynnwys mewn cofnod ar gyfer adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 yn ei gofrestr yn anghywir.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100917Z" creationid="" changedate="20260828T100917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authority must decide whether to revise the entry for the building in the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod benderfynu a ddylid diwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100917Z" creationid="" changedate="20260828T100917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority decides to revise the entry, it must give the principal accountable person for the building notice of its decision before the end of 21 days beginning with the day after the day on which it becomes aware of the inaccuracy.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn penderfynu diwygio’r cofnod, rhaid iddo roi hysbysiad i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad o’i benderfyniad cyn diwedd 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y daw’n ymwybodol o’r anghywirdeb.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100917Z" creationid="" changedate="20260828T100917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100917Z" creationid="" changedate="20260828T100917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>set out the revision made,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi’r diwygiad a wnaed,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100920Z" creationid="" changedate="20260828T100920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>include the date on which the revision takes effect, and include information about the right of review under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cynnwys y dyddiad y mae’r diwygiad yn cymryd effaith, ac (c)	cynnwys gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100922Z" creationid="" changedate="20260828T100922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The decision to revise the entry for the building in the register cannot take effect at any time when—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni all y penderfyniad i ddiwygio’r cofnod ar gyfer yr adeilad yn y gofrestr gymryd effaith ar unrhyw adeg pan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100922Z" creationid="" changedate="20260828T100922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a request for a review of the decision could be made under section 64 (unless the principal accountable person has notified the authority that the person does not intend to request a review),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gellid gofyn am adolygiad o’r penderfyniad o dan adran 64 (oni bai bod y prif berson atebol wedi hysbysu’r awdurdod nad yw’r person yn bwriadu gofyn am adolygiad),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100922Z" creationid="" changedate="20260828T100922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a review has been requested but has not concluded and the request has not been withdrawn,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofynnwyd am adolygiad ond nid yw wedi ei gwblhau ac nad yw’r cais wedi ei dynnu’n ôl,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100922Z" creationid="" changedate="20260828T100922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an appeal against the decision could be made to a residential property tribunal under section 65 (unless the principal accountable person has notified the authority that the person does not intend to appeal), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gellid apelio yn erbyn y penderfyniad i dribiwnlys eiddo preswyl o dan adran 65 (oni bai bod y prif berson atebol wedi hysbysu’r awdurdod nad yw’r person yn bwriadu apelio), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100922Z" creationid="" changedate="20260828T100922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an appeal has been made but not finally determined or withdrawn.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo apêl wedi ei gwneud ond heb ei phenderfynu’n derfynol na’i thynnu’n ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100922Z" creationid="" changedate="20260828T100922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If subsection (5) ceases to prevent a decision to revise the entry in the register taking effect at a time when the date specified in the notice given under subsection (4)(b) has already passed, the building safety authority must determine a future date on which the revision takes effect (unless such a date has been determined on review or appeal).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw is-adran (5) yn peidio ag atal penderfyniad i ddiwygio’r cofnod yn y gofrestr rhag cymryd effaith ar adeg pan fo’r dyddiad a bennir yn yr hysbysiad a roddir o dan is-adran (4)(b) eisoes wedi mynd heibio, rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau benderfynu ar ddyddiad yn y dyfodol y bydd y diwygiad yn cymryd effaith arno (oni bai bod dyddiad o’r fath wedi ei benderfynu ar adolygiad neu apêl).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Declaration about accuracy of information and documents in register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Declarasiwn ynghylch cywirdeb gwybodaeth a dogfennau yn y gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>24	Duty to give declaration about accuracy of information and documents included in register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>24	Dyletswydd i roi declarasiwn ynghylch cywirdeb gwybodaeth a dogfennau sydd wedi eu cynnwys yn y gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a registered category 1 building or a registered category 2 building must, within the confirmation period, give the building safety authority for the building a relevant declaration.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 cofrestredig neu adeilad categori 2 cofrestredig, o fewn y cyfnod cadarnhau, roi i awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad ddeclarasiwn perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant declaration” is a declaration about the accuracy of the information and documents included in the entry for the building in the authority’s register that complies with regulations made under subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “declarasiwn perthnasol” yn ddeclarasiwn ynghylch cywirdeb yr wybodaeth a’r dogfennau a gynhwysir yn y cofnod ar gyfer yr adeilad yng nghofrestr yr awdurdod sy’n cydymffurfio â rheoliadau a wneir o dan is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the form and content of a relevant declaration; (b)	how a relevant declaration must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffurf a chynnwys declarasiwn perthnasol; (b)	sut y mae rhaid rhoi declarasiwn perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (1) does not apply if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-adran (1) yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority has given the principal accountable person notice of a decision to remove the building from the register under section 26(6), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r awdurdod diogelwch adeiladau wedi rhoi hysbysiad i’r prif berson atebol o benderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr o dan adran 26(6), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>either—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>naill ai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the date on which that decision takes effect has not yet been reached, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r dyddiad y mae’r penderfyniad hwnnw yn cymryd effaith wedi ei gyrraedd eto, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the decision has not yet taken effect by virtue of section 26(9) (suspension pending review or appeal).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r penderfyniad wedi cymryd effaith eto yn rhinwedd adran 26(9) (atal dros dro wrth aros am adolygiad neu apêl).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (6) applies if section 26(9) ceases to apply by virtue of the decision to remove the building from the register being cancelled or quashed—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (6) yn gymwys os yw adran 26(9) yn peidio â bod yn gymwys yn rhinwedd bod y penderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr yn cael ei ganslo neu ei ddiddymu—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>during the last 14 days of the confirmation period, or (b)	after the end of the confirmation period.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ystod yr 14 o ddiwrnodau olaf y cyfnod cadarnhau, neu (b)	ar ôl diwedd y cyfnod cadarnhau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must give the building safety authority a relevant declaration before the end of 14 days beginning with the day after the day on which the decision is cancelled or quashed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol roi declarasiwn perthnasol i’r awdurdod diogelwch adeiladau cyn diwedd 14 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y caiff y penderfyniad ei ganslo neu ei ddiddymu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before the end of 21 days beginning with the day after the day on which the relevant declaration is given, the building safety authority must notify the principal accountable person in writing that it has received the declaration.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn diwedd 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir y declarasiwn perthnasol, rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau hysbysu’n ysgrifenedig y prif berson atebol ei fod wedi cael y declarasiwn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A principal accountable person commits an offence if the person fails without reasonable excuse to give a building safety authority a relevant declaration in accordance with subsection (1) or (6) (as applicable).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae prif berson atebol yn cyflawni trosedd os yw’r person yn methu heb esgus rhesymol â rhoi declarasiwn perthnasol i awdurdod diogelwch adeiladau yn unol ag is-adran (1) neu (6) (fel y bo’n gymwys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>on conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not exceeding 2 years, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b) ar euogfarn ar dditiad, i ddirwy neu i’w garcharu am gyfnod nad yw’n hwy na 2 flynedd, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (8) commits a further offence if the person continues to fail to give the building safety authority a relevant declaration.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (8) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r person yn parhau i fethu â rhoi declarasiwn perthnasol i’r awdurdod diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100925Z" creationid="" changedate="20260828T100925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, “confirmation period” means the last 3 months of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “cyfnod cadarnhau” yw’r 3 mis olaf o—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100926Z" creationid="" changedate="20260828T100926Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100926Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the period of 5 years beginning with the date of registration given in the notice required by section 20(5), and each subsequent period of 5 years.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfnod o 5 mlynedd sy’n dechrau â’r dyddiad cofrestru a roddir yn yr hysbysiad sy’n ofynnol gan adran 20(5), a (b) pob cyfnod dilynol o 5 mlynedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100928Z" creationid="" changedate="20260828T100928Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Removal of building from register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dileu adeilad o gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100928Z" creationid="" changedate="20260828T100928Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100928Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>25	Application to remove building from register</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>25	Cais i ddileu adeilad o gofrestr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100930Z" creationid="" changedate="20260828T100930Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) Subsection (2) applies if the principal accountable person for a registered category 1 building or a registered category 2 building believes, or ought reasonably to believe, that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gymwys os yw’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 cofrestredig neu adeilad categori 2 cofrestredig yn credu, neu y dylai’n rhesymol gredu—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building is neither a category 1 building nor a category 2 building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r adeilad yn adeilad categori 1 nac yn adeilad categori 2, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building is not occupied and the total period for which it is not occupied will be at least 6 months.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r adeilad wedi ei feddiannu a bydd cyfanswm y cyfnod nad yw’r adeilad wedi ei feddiannu yn 6 mis o leiaf.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must apply to the building safety authority for the building to remove the building from the register before the end of 14 days beginning with the first day on which the person has, or ought reasonably to have, that belief.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol wneud cais i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr cyn diwedd 14 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod cyntaf y mae gan y person, neu y dylai’n rhesymol fod gan y person, y gred honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about applications under subsection (2) including, in particular, provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch ceisiadau o dan is-adran (2) gan gynnwys, yn benodol, ddarpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how an application must be made;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid gwneud cais;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>anything else that must be included with an application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw beth arall y mae rhaid ei gynnwys gyda chais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100931Z" creationid="" changedate="20260828T100931Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100931Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who fails without reasonable excuse to comply with subsection (2) is guilty of an offence and is liable on summary conviction to a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n methu heb esgus rhesymol â chydymffurfio ag is-adran (2) yn euog o drosedd ac yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>26	Removal of building from register by building safety authority</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>26	Dileu adeilad o gofrestr gan awdurdod diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority may remove a category 1 building or a category 2 building from its register if it is satisfied (whether pursuant to an application under section 25(2) or otherwise) that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod diogelwch adeiladau ddileu adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 o’i gofrestr os yw’n fodlon (pa un ai yn unol â chais o dan adran 25(2) neu fel arall)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before removing a building from the register, the building safety authority must give notice to the following persons that it proposes to do so—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn dileu adeilad o’r gofrestr, rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau roi hysbysiad i’r personau a ganlyn ei fod yn bwriadu gwneud hynny—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the principal accountable person for the building (unless the authority is proposing to remove the building from the register pursuant to an application by the principal accountable person under section 25(2)), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y prif berson atebol ar gyfer yr adeilad (oni bai bod yr awdurdod yn bwriadu dileu’r adeilad o’r gofrestr yn unol â chais gan y prif berson atebol o dan adran 25(2)), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>every other accountable person for the building (where there is more than one accountable person for the building).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob person atebol arall ar gyfer yr adeilad (pan fo mwy nag un person atebol ar gyfer yr adeilad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A notice under subsection (2) must specify—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad o dan is-adran (2) bennu—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100933Z" creationid="" changedate="20260828T100933Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100933Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the reasons for proposing to remove the building from the register,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhesymau dros fwriadu dileu’r adeilad o’r gofrestr,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100935Z" creationid="" changedate="20260828T100935Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the period during which each person given the notice may make representations about the proposal (“the specified period”), and (c)	the way in which those representations may be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfnod pryd y caiff pob person y rhoddir yr hysbysiad iddo gyflwyno sylwadau ynghylch yr hyn y mae’r awdurdod yn bwriadu ei wneud (“y cyfnod penodedig”), ac y ffordd y caniateir i’r sylwadau hynny gael eu cyflwyno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100938Z" creationid="" changedate="20260828T100938Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100938Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The specified period must be at least 14 days beginning with the day after the day on which the notice is given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r cyfnod penodedig fod o leiaf 14 o ddiwrnodau gan ddechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100938Z" creationid="" changedate="20260828T100938Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100938Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must have regard to any representations made in accordance with the notice given under subsection (2) in deciding whether to remove the building from the register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau roi sylw i unrhyw sylwadau a wneir yn unol â’r hysbysiad a roddir o dan is-adran (2) wrth benderfynu a ddylid dileu’r adeilad o’r gofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100938Z" creationid="" changedate="20260828T100938Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100938Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authority must give each accountable person for the building notice of its decision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod roi hysbysiad o’i benderfyniad i bob person atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100938Z" creationid="" changedate="20260828T100938Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100938Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority decides to remove the building from the register pursuant to an application by the principal accountable person under section 25(2), the notice of its decision must include the date on which the removal takes effect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn penderfynu dileu’r adeilad o’r gofrestr yn unol â chais gan y prif berson atebol o dan adran 25(2), rhaid i’r hysbysiad o’i benderfyniad gynnwys y dyddiad y mae’r dilead yn cymryd effaith.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100940Z" creationid="" changedate="20260828T100940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Any other notice of a decision to remove a building from the register must include— (a)	the date on which the removal takes effect,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i unrhyw hysbysiad arall o benderfyniad i ddileu adeilad o’r gofrestr gynnwys— y dyddiad y mae’r dilead yn cymryd effaith,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100942Z" creationid="" changedate="20260828T100942Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	the reasons for removing the building from the register, and (c)	information about the right of review under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhesymau dros ddileu’r adeilad o’r gofrestr, ac (c)	gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100942Z" creationid="" changedate="20260828T100942Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The removal of a building from a register under this section cannot take effect at any time when—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni all dileu adeilad o gofrestr o dan yr adran hon gymryd effaith ar unrhyw adeg pan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100942Z" creationid="" changedate="20260828T100942Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a request for a review of the decision to remove the building from the register could be made under section 64 (unless each accountable person for the building has notified the building safety authority that the person does not intend to request a review),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gellid gofyn am adolygiad o’r penderfyniad i ddileu’r adeilad o’r gofrestr o dan adran 64 (oni bai bod pob person atebol ar gyfer yr adeilad wedi hysbysu’r awdurdod diogelwch adeiladau nad yw’r person yn bwriadu gofyn am adolygiad),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100942Z" creationid="" changedate="20260828T100942Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an appeal against the decision could be made to a residential property tribunal under section 65 (unless each accountable person for the building has notified the authority that the person does not intend to appeal), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gellid apelio yn erbyn y penderfyniad i dribiwnlys eiddo preswyl o dan adran 65 (oni bai bod pob person atebol ar gyfer yr adeilad wedi hysbysu’r awdurdod nad yw’r person yn bwriadu apelio), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100942Z" creationid="" changedate="20260828T100942Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100942Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If subsection (9) ceases to prevent a removal taking effect at a time when the date specified in the notice given under subsection (8)(a) has already passed, the building safety authority must determine a future date on which the removal takes effect (unless such a date has been determined on review or appeal).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(10) Os yw is-adran (9) yn peidio ag atal dilead rhag cymryd effaith ar adeg pan fo’r dyddiad a bennir yn yr hysbysiad a roddir o dan is-adran (8)(a) eisoes wedi mynd heibio, rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau benderfynu ar ddyddiad yn y dyfodol y bydd y dilead yn cymryd effaith arno (oni bai bod dyddiad o’r fath wedi ei benderfynu ar adolygiad neu apêl).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF BUILDING SAFETY RISKS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ASESU A RHEOLI RISGIAU DIOGELWCH ADEILAD</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Key terms</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Termau allweddol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “fire safety risk” and “structural safety risk”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “risg diogelwch tân” a “risg diogelwch strwythurol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This section sets out the meaning of “fire safety risk” and “structural safety risk” in relation to a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr “risg diogelwch tân” a “risg diogelwch strwythurol” mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Fire safety risk” means a risk to the safety of people in or about the building arising from—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “risg diogelwch tân” yw risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch sy’n deillio o—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the outbreak of fire (whether accidental or deliberate) in any part of the building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>achos o dân (pa un ai’n ddamweiniol neu’n fwriadol) mewn unrhyw ran o’r adeilad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the spread of fire in, to or from any part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lledaeniad tân o fewn unrhyw ran o’r adeilad, i unrhyw ran ohono neu o unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100945Z" creationid="" changedate="20260828T100945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Structural safety risk” means a risk to the safety of people in or about the building arising from structural failure affecting any part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “risg diogelwch strwythurol” yw risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch sy’n deillio o fethiant strwythurol sy’n effeithio ar unrhyw ran o’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>28	Meaning of “building safety risk”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “risg diogelwch adeilad”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Part “building safety risk” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Rhan hon ystyr “risg diogelwch adeilad” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a category 1 building or a category 2 building, a fire safety risk or a structural safety risk;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad categori 1 neu adeilad categori 2, risg diogelwch tân neu risg diogelwch strwythurol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a category 3 building, a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad categori 3, risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations modify the definition of “building safety risk” to include a risk specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, addasu’r diffiniad o “risg diogelwch adeilad” i gynnwys risg a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The risks that may be specified in the regulations are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y risgiau y caiff eu pennu yn y rheoliadau yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a category 1 building or a category 2 building, any risk to the safety of people in or about the building arising from any matter (other than fire and structural failure) affecting any part of the building; (b) in relation to a category 3 building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad categori 1 neu adeilad categori 2, unrhyw risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch sy’n deillio o unrhyw fater (ac eithrio tân a methiant strwythurol) sy’n effeithio ar unrhyw ran o’r adeilad; (b) mewn perthynas ag adeilad categori 3—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a structural safety risk;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>risg diogelwch strwythurol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any risk to the safety of people in or about the building arising from any matter (other than fire and structural failure) affecting any part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw risg i ddiogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch sy’n deillio o unrhyw fater (ac eithrio tân a methiant strwythurol) sy’n effeithio ar unrhyw ran o’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations must make provision for—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r rheoliadau wneud darpariaeth ar gyfer—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the assessment of the risks specified in the regulations where a building to which the regulations apply is occupied, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>asesu’r risgiau a bennir yn y rheoliadau pan fo adeilad y mae’r rheoliadau yn gymwys iddo wedi ei feddiannu, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the taking of steps to prevent those risks materialising and reduce the severity of incidents resulting from them materialising.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cymryd camau i atal y risgiau hynny rhag cael eu gwireddu a lleihau difrifoldeb y digwyddiadau sy’n deillio o wireddiad y risgiau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that any provision of this Act or regulations made under it that applies in relation to a fire safety risk or a structural safety risk is to apply (with or without modifications) in relation to a risk specified in the regulations, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu bod unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani sy’n gymwys mewn perthynas â risg diogelwch tân neu risg diogelwch strwythurol i fod yn gymwys (gydag addasiadau neu hebddynt) mewn perthynas â risg a bennir yn y rheoliadau, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision corresponding to any such provision (with or without modifications) in relation to a risk specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth sy’n cyfateb i unrhyw ddarpariaeth o’r fath (gydag addasiadau neu hebddynt) mewn perthynas â risg a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100947Z" creationid="" changedate="20260828T100947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The provision that may be made by the regulations includes—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud gan y rheoliadau yn cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100949Z" creationid="" changedate="20260828T100949Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100949Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provision conferring functions on any devolved Welsh authority (within the meaning given by section 157A of the Government of Wales Act 2006 (c. 32)); (b) provision amending this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darpariaeth sy’n rhoi swyddogaethau ar unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig (o fewn yr ystyr a roddir i “devolved Welsh authority” gan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.  32)); (b)	darpariaeth sy’n diwygio’r Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100950Z" creationid="" changedate="20260828T100950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(7) Before making regulations under this section, the Welsh Ministers must consult—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100952Z" creationid="" changedate="20260828T100952Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fire safety risks in regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Risgiau diogelwch tân mewn adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100952Z" creationid="" changedate="20260828T100952Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Assessment of fire safety risks: duties of principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Asesiad o risgiau diogelwch tân: dyletswyddau prif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100952Z" creationid="" changedate="20260828T100952Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a regulated building is occupied, the principal accountable person for the building must ensure that the fire safety risks relating to the relevant parts of the building are assessed in accordance with this section, sections 30 to 32 and any regulations made under those sections.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo adeilad rheoleiddiedig wedi ei feddiannu, rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad sicrhau bod y risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud â rhannau perthnasol yr adeilad yn cael eu hasesu yn unol â’r adran hon ac adrannau 30 i 32 ac unrhyw reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100952Z" creationid="" changedate="20260828T100952Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “relevant parts” of the building are every part of the building for which any accountable person is responsible (see section 16).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“Rhannau perthnasol” yr adeilad yw pob rhan o’r adeilad y mae unrhyw berson atebol yn gyfrifol amdani (gweler adran 16).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100952Z" creationid="" changedate="20260828T100952Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An assessment under subsection (1) is referred to in this Act as a “fire risk assessment”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfeirir at asesiad o dan is-adran (1) yn y Ddeddf hon fel “asesiad risg tân”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100952Z" creationid="" changedate="20260828T100952Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100952Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fire risk assessment must be suitable and sufficient to enable each accountable person for the building (and any other person who is treated as an accountable person by virtue of section 36) to comply with section 33 (management of fire safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiad risg tân fod yn addas ac yn ddigonol i alluogi pob person atebol ar gyfer yr adeilad (ac unrhyw berson arall sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36) i gydymffurfio ag adran 33 (rheoli risgiau diogelwch tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100954Z" creationid="" changedate="20260828T100954Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100954Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement for fire risk assessment to be made by competent person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i asesiad risg tân gael ei wneud gan berson cymwys</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100954Z" creationid="" changedate="20260828T100954Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100954Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fire risk assessment for a regulated building must be made by a competent person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiad risg tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig gael ei wneud gan berson cymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100954Z" creationid="" changedate="20260828T100954Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100954Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “competent person” means an individual or body having sufficient expertise or experience to assess the fire safety risks in relation to the relevant parts of the building (within the meaning given by section 29(2)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “person cymwys” yw unigolyn neu gorff sy’n meddu ar arbenigedd neu brofiad digonol i asesu’r risgiau diogelwch tân mewn perthynas â’r rhannau perthnasol o’r adeilad (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 29(2)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100954Z" creationid="" changedate="20260828T100954Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100954Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations specify requirements that an individual or body must satisfy to be regarded as having sufficient expertise or experience for that purpose (including requirements for particular qualifications or for accreditation by, or membership of, a particular organisation).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, bennu gofynion y mae rhaid i unigolyn neu gorff eu bodloni er mwyn ystyried eu bod yn meddu ar arbenigedd neu brofiad digonol at y diben hwnnw (gan gynnwys gofynion ar gyfer cymwysterau penodol neu ar gyfer achrediad gan sefydliad penodol, neu aelodaeth o sefydliad o’r fath).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100956Z" creationid="" changedate="20260828T100956Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before making regulations under subsection (3), the Welsh Ministers must consult— (a)	each fire safety authority, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (3), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— pob awdurdod diogelwch tân, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100957Z" creationid="" changedate="20260828T100957Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	such other persons as they consider appropriate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100957Z" creationid="" changedate="20260828T100957Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If a fire risk assessment for a regulated building is made by a person who is not a competent person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os gwneir asesiad risg tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig gan berson nad yw’n berson cymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100957Z" creationid="" changedate="20260828T100957Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	the person who makes the assessment commits an offence, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’r person sy’n gwneud yr asesiad yn cyflawni trosedd, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100957Z" creationid="" changedate="20260828T100957Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b) the principal accountable person for the building commits an offence if the principal accountable person knew, or ought reasonably to have known, that the person making the assessment was not a competent person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad yn cyflawni trosedd os oedd y prif berson atebol yn gwybod, neu y dylai’n rhesymol fod wedi gwybod, nad oedd y person sy’n gwneud yr asesiad yn berson cymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T100957Z" creationid="" changedate="20260828T100957Z" changeid="" lastusagedate="20260828T100957Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person commits an offence if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person yn cyflawni trosedd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101000Z" creationid="" changedate="20260828T101000Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101000Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person offers to make a fire risk assessment for a regulated building, and (b)	the person is not a competent person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn cynnig gwneud asesiad risg tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig, a os nad yw’r person yn berson cymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101001Z" creationid="" changedate="20260828T101001Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101001Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (7) is liable on summary conviction to a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (7) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>31	Timing and review of fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>31	Amseru ac adolygu asesiadau risg tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The first fire risk assessment for a regulated building must be made no later than 6 months after the later of the following—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud yr asesiad risg tân cyntaf ar gyfer adeilad rheoleiddiedig heb fod yn hwyrach na 6 mis ar ôl y diweddaraf o’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the day on which the building becomes occupied; (b)	the day on which this section comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y diwrnod y caiff yr adeilad ei feddiannu; (b)	y diwrnod y daw’r adran hon i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend this section to vary the period for making the first fire risk assessment for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio’r adran hon i amrywio’r cyfnod ar gyfer gwneud yr asesiad risg tân cyntaf ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further fire risk assessments must be made as soon as possible after any of the following occur—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud asesiadau risg tân pellach cyn gynted â phosibl ar ôl i unrhyw un neu ragor o’r hyn a ganlyn ddigwydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>works are carried out in relation to the building, or there are changes in the occupation or use of any part of the building, that require planning permission or building control approval;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod gwaith yn cael ei wneud mewn perthynas â’r adeilad, neu bod newidiadau i feddiannaeth neu ddefnydd unrhyw ran o’r adeilad, y mae caniatâd cynllunio neu gymeradwyaeth rheolaeth adeiladu yn ofynnol ar eu cyfer;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>works are carried out for the first time in relation to the building to adapt any part of it to meet the needs of disabled residents (other than works carried out inside a residential unit without the knowledge of the principal accountable person);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod gwaith yn cael ei wneud am y tro cyntaf mewn perthynas â’r adeilad i addasu unrhyw ran ohono i ddiwallu anghenion preswylwyr anabl (ac eithrio gwaith a wneir y tu mewn i uned breswyl heb yn wybod i’r prif berson atebol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a fire causes damage to any of the common parts of the building or to two or more residential units in the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod tân yn achosi difrod i unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad neu i ddwy uned breswyl neu ragor yn yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the findings of a review under subsection (6) suggest that the current fire risk assessment for the building is no longer suitable and sufficient for the purpose mentioned in section 29(4);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod canfyddiadau adolygiad o dan is-adran (6) yn awgrymu nad yw’r asesiad risg tân cyfredol ar gyfer yr adeilad yn addas nac yn ddigonol mwyach at y diben a grybwyllir yn adran 29(4);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the principal accountable person for the building has any other reason to suspect that the current assessment is no longer suitable and sufficient for that purpose.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod gan y prif berson atebol ar gyfer yr adeilad unrhyw reswm arall dros amau nad yw’r asesiad cyfredol yn addas nac yn ddigonol mwyach at y diben hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But if any of the circumstances mentioned in subsection (3) occur at a time when the building is not occupied, a further fire risk assessment must be made as soon as possible after the building again becomes occupied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond os bydd unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau a grybwyllir yn is-adran (3) yn digwydd ar adeg pan nad yw’r adeilad wedi ei feddiannu, rhaid gwneud asesiad risg tân pellach cyn gynted â phosibl ar ôl i’r adeilad gael ei feddiannu eto.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If directed to do so by the fire safety authority for the building, the principal accountable person for the building must ensure that a further fire risk assessment is made within a period specified in the direction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad sicrhau, os caiff ei gyfarwyddo i wneud hynny gan awdurdod diogelwch tân yr adeilad, fod asesiad risg tân pellach yn cael ei wneud o fewn cyfnod a bennir yn y cyfarwyddyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101003Z" creationid="" changedate="20260828T101003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must ensure that the current fire risk assessment for the building is reviewed, so as to ensure it remains suitable and sufficient, at least once in every 12 months after the assessment was made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol sicrhau bod yr asesiad risg tân cyfredol ar gyfer yr adeilad yn cael ei adolygu, er mwyn sicrhau ei fod yn parhau i fod yn addas ac yn ddigonol, o leiaf unwaith ym mhob 12 mis ar ôl i’r asesiad gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further provision about fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darpariaeth bellach am asesiadau risg tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a regulated building must ensure that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig sicrhau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the findings of every fire risk assessment and review relating to the building are recorded in writing, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cofnodir yn ysgrifenedig ganfyddiadau pob asesiad risg tân ac adolygiad sy’n ymwneud â’r adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of each assessment is given to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhoddir copi o bob asesiad i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>every other accountable person for the building (where there is more than one accountable person), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob person atebol arall ar gyfer yr adeilad (pan fo mwy nag un person atebol), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other person who is treated as an accountable person by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw berson arall sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the calculation of the periods for making and reviewing fire risk assessments where there is a gap in the occupation of a regulated building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch cyfrifo’r cyfnodau ar gyfer gwneud ac adolygu asesiadau risg tân pan fo bwlch ym meddiannaeth adeilad rheoleiddiedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify matters that must be considered as part of an assessment or review;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu materion y mae rhaid eu hystyried fel rhan o asesiad neu adolygiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the methodology that must be used in making or reviewing an assessment;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch y fethodoleg y mae rhaid ei defnyddio wrth wneud neu adolygu asesiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify information that must be included in the written record of an assessment or review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu gwybodaeth y mae rhaid ei chynnwys yng nghofnod ysgrifenedig asesiad neu adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101005Z" creationid="" changedate="20260828T101005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before making regulations under subsection (2), the Welsh Ministers must consult—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (2), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Management of fire safety risks by accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rheoli risgiau diogelwch tân gan bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a regulated building is occupied, each accountable person for the building must take all reasonable steps to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo adeilad rheoleiddiedig wedi ei feddiannu, rhaid i bob person atebol ar gyfer yr adeilad gymryd pob cam rhesymol i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>prevent a fire safety risk materialising in relation to the part of the building for which the person is responsible, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>atal risg diogelwch tân rhag cael ei gwireddu mewn perthynas â’r rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	reduce the severity of any incident resulting from such a risk materialising in relation to that part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad sy’n deillio o wireddiad risg o’r fath mewn perthynas â’r rhan honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps that an accountable person takes must, in particular, include all reasonable steps to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r camau y mae person atebol yn eu cymryd, yn benodol, gynnwys pob cam rhesymol i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>minimise the likelihood that fire will break out (whether accidentally or deliberately) in the part of the building for which the person is responsible;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau’r tebygolrwydd y bydd tân yn cychwyn (pa un ai yn ddamweiniol neu’n fwriadol) yn y rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>minimise the likelihood that any fire that breaks out in or near that part of the building will spread in, to or from that part;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau’r tebygolrwydd y bydd unrhyw dân sy’n cychwyn yn y rhan honno o’r adeilad neu’n agos iddi yn lledaenu yn y rhan honno, i’r rhan honno neu o’r rhan honno;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensure that people in or about the building whose safety is at risk from fire in that part of the building can escape quickly and safely;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau bod pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch y mae eu diogelwch mewn perygl oherwydd tân yn y rhan honno o’r adeilad yn gallu dianc yn gyflym ac yn ddiogel;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensure that any fire in that part of the building can be fought promptly and effectively.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau y gellir ymladd unrhyw dân yn y rhan honno o’r adeilad yn brydlon ac yn effeithiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps that an accountable person takes under this section may include carrying out works to the part of the building for which the person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y camau y mae person atebol yn eu cymryd o dan yr adran hon gynnwys gwneud gwaith i’r rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In determining the steps to be taken under this section, an accountable person must have particular regard to the current fire risk assessment for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu ar y camau sydd i’w cymryd o dan yr adran hon, rhaid i berson atebol roi sylw penodol i’r asesiad risg tân cyfredol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Steps required by this section must be taken promptly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cymryd camau sy’n ofynnol gan yr adran hon yn brydlon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101006Z" creationid="" changedate="20260828T101006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101008Z" creationid="" changedate="20260828T101008Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101008Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make arrangements to ensure the effective planning, organisation, control, monitoring and review of steps taken by the person under this section, and (b) give effect to those arrangements.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud trefniadau i sicrhau y caiff y camau a gymerir gan y person o dan yr adran hon eu cynllunio, eu trefnu, eu rheoli, eu monitro a’u hadolygu’n effeithiol, a rhoi effaith i’r trefniadau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person must ensure that a written record is made of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol sicrhau y caiff cofnod ysgrifenedig ei wneud o—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>arrangements that the person makes under this section, and (b)	steps that the person takes under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>trefniadau y mae’r person yn eu gwneud o dan yr adran hon, a (b)	camau y mae’r person yn eu cymryd o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about what are reasonable steps for the purposes of this section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch yr hyn sy’n gamau rhesymol at ddibenion yr adran hon;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify matters to which an accountable person must have regard, or principles in accordance with which an accountable person must act, when determining the steps to take under this section or taking the steps;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu materion y mae rhaid i berson atebol roi sylw iddynt, neu egwyddorion y mae rhaid i berson atebol weithredu yn unol â hwy, wrth benderfynu ar y camau i’w cymryd o dan yr adran hon neu wrth gymryd y camau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify requirements with which arrangements under this section must comply;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu gofynion y mae rhaid i drefniadau o dan yr adran hon gydymffurfio â hwy;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify information that must be included in a written record of arrangements made, or steps taken, under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu gwybodaeth y mae rhaid ei chynnwys mewn cofnod ysgrifenedig o’r trefniadau a wnaed, neu gamau a gymerir, o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101010Z" creationid="" changedate="20260828T101010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, references to an accountable person include a person who is treated as an accountable person for the purposes of this section by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae cyfeiriadau at berson atebol yn cynnwys person sy’n cael ei drin fel person atebol at ddibenion yr adran hon yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101012Z" creationid="" changedate="20260828T101012Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101012Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Structural safety risks in category 1 buildings and category 2 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Risgiau diogelwch strwythurol mewn adeiladau categori 1 ac adeiladau categori 2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101014Z" creationid="" changedate="20260828T101014Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>34	Assessment of structural safety risks: duties of accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>34 Asesu risgiau diogelwch strwythurol: dyletswyddau personau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a category 1 building or a category 2 building is occupied, each accountable person for the building must ensure that the structural safety risks relating to the part of the building for which the person is responsible are assessed in accordance with this section and any regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 wedi ei feddiannu, rhaid i bob person atebol ar gyfer yr adeilad sicrhau bod y risgiau diogelwch strwythurol sy’n ymwneud â’r rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani yn cael eu hasesu yn unol â’r adran hon ac unrhyw reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An assessment under subsection (1) is referred to in this Act as a “structural risk assessment”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfeirir at asesiad o dan is-adran (1) yn y Ddeddf hon fel “asesiad risg strwythurol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A structural risk assessment for a part of a building must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiad risg strwythurol ar gyfer rhan o adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>be made by an individual or body having sufficient expertise or experience to assess the structural safety risks in relation to that part, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cael ei wneud gan unigolyn neu gorff sy’n meddu ar arbenigedd neu brofiad digonol i asesu’r risgiau diogelwch strwythurol mewn perthynas â’r rhan honno, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>be suitable and sufficient to enable the accountable person who is responsible for that part (or any other person who is treated as such an accountable person by virtue of section 36) to comply with section 35 (management of structural safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yn addas ac yn ddigonol i alluogi’r person atebol sy’n gyfrifol am y rhan honno (neu unrhyw berson arall sy’n cael ei drin fel person atebol o’r fath yn rhinwedd adran 36) i gydymffurfio ag adran 35 (rheoli risgiau diogelwch strwythurol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person’s first structural risk assessment must be made as soon as possible after the latest of the following events occurs—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiad risg strwythurol cyntaf person atebol gael ei wneud cyn gynted â phosibl ar ôl i’r diweddaraf o’r digwyddiadau a ganlyn ddigwydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building becomes occupied;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr adeilad yn cael ei feddiannu;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person becomes an accountable person for the building; (c)	this section comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person yn dod yn berson atebol ar gyfer yr adeilad; (c)	bod yr adran hon yn dod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further structural risk assessments must be made—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud asesiadau risg strwythurol pellach—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>at regular intervals;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar ysbeidiau rheolaidd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>as soon as possible if the accountable person has reason to suspect that the current assessment is no longer suitable and sufficient for the purpose mentioned in subsection (3)(b);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyn gynted â phosibl os oes gan y person atebol reswm dros amau nad yw’r asesiad cyfredol yn addas nac yn ddigonol mwyach at y diben a grybwyllir yn is-adran (3)(b);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the accountable person is directed to do so by the building safety authority for the building, within a period specified in the direction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os cyfarwyddir y person atebol i wneud hynny gan awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad, o fewn cyfnod a bennir yn y cyfarwyddyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person who is responsible for a part of a building must ensure that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol sy’n gyfrifol am ran o adeilad sicrhau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the findings of every structural risk assessment for that part are recorded in writing, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cofnodir canfyddiadau pob asesiad risg strwythurol ar gyfer y rhan honno yn ysgrifenedig, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of each assessment is given to the principal accountable person for the building (where the accountable person is not the principal accountable person).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhoddir copi o bob asesiad i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad (pan nad y person atebol yw’r prif berson atebol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify requirements that an individual or body must satisfy to be regarded as having sufficient expertise or experience for the purpose of making a structural risk assessment (including requirements for particular qualifications or for accreditation by, or membership of, a particular organisation);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu gofynion y mae rhaid i unigolyn neu gorff eu bodloni er mwyn ystyried eu bod yn meddu ar arbenigedd neu brofiad digonol at ddiben gwneud asesiad risg strwythurol (gan gynnwys gofynion ar gyfer cymwysterau penodol neu ar gyfer achrediad gan sefydliad penodol, neu aelodaeth o sefydliad penodol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify matters that must be considered as part of an assessment;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu materion y mae rhaid eu hystyried fel rhan o asesiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the methodology that must be used in making an assessment;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch y fethodoleg y mae rhaid ei defnyddio wrth wneud asesiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify information that must be included in the written record of an assessment;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu gwybodaeth y mae rhaid ei chynnwys yng nghofnod ysgrifenedig asesiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify a maximum interval that an accountable person may allow to elapse between assessments.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu’r ysbaid hiraf y caiff person atebol ganiatáu iddo fynd heibio rhwng asesiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101015Z" creationid="" changedate="20260828T101015Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101015Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(8) Before making regulations under subsection (7), the Welsh Ministers must consult—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(8) Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (7), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101018Z" creationid="" changedate="20260828T101018Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>35	Management of structural safety risks by accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>35	Rheoli risgiau diogelwch strwythurol gan bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101018Z" creationid="" changedate="20260828T101018Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a category 1 building or a category 2 building is occupied, each accountable person for the building must take all reasonable steps to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 wedi ei feddiannu, rhaid i bob person atebol ar gyfer yr adeilad gymryd pob cam rhesymol i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101018Z" creationid="" changedate="20260828T101018Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>prevent a structural safety risk materialising in relation to the part of the building for which the person is responsible, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>atal risg diogelwch strwythurol rhag cael ei gwireddu mewn perthynas â’r rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101018Z" creationid="" changedate="20260828T101018Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>reduce the severity of any incident resulting from such a risk materialising in relation to that part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad sy’n deillio o wireddiad risg o’r fath mewn perthynas â’r rhan honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101018Z" creationid="" changedate="20260828T101018Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps may include the accountable person carrying out works to the part of the building for which the person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y camau gynnwys y person atebol yn gwneud gwaith i’r rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101018Z" creationid="" changedate="20260828T101018Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101018Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps must be taken promptly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid cymryd y camau yn brydlon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101021Z" creationid="" changedate="20260828T101021Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(8) In this section, references to an accountable person include a person who is treated as an accountable person for the purposes of this section by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(8) Yn yr adran hon, mae cyfeiriadau at berson atebol yn cynnwys person sy’n cael ei drin fel person atebol at ddibenion yr adran hon yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Management of building safety risks by other persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rheoli risgiau diogelwch adeilad gan bersonau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>36	Management of building safety risks by persons other than accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>36	Rheoli risgiau diogelwch adeilad gan bersonau heblaw am bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies in relation to a part of a regulated building for which an accountable person is responsible, so far as it—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys mewn perthynas â rhan o adeilad rheoleiddiedig y mae person atebol yn gyfrifol amdani, i’r graddau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>forms part of the common parts of the building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae’n ffurfio rhan o rannau cyffredin yr adeilad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>would form part of the common parts but for the fact that it is included in a demise of a residential unit (see section 13).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y byddai’n ffurfio rhan o’r rhannau cyffredin ond am y ffaith ei fod wedi ei gynnwys mewn demeis uned breswyl (gweler adran 13).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If any other person has an obligation under a contract (other than a lease) to provide services relating to the repair, maintenance or safety of that part of the building, that person is to be treated, in relation to matters within the scope of the obligation, as also being an accountable person who is responsible for that part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes gan unrhyw berson arall rwymedigaeth o dan gontract (ac eithrio les) i ddarparu gwasanaethau sy’n ymwneud ag atgyweirio, cynnal a chadw neu ddiogelwch y rhan honno o’r adeilad, mae’r person hwnnw i’w drin, mewn perthynas â materion o fewn cwmpas y rhwymedigaeth, hefyd fel person atebol sy’n gyfrifol am y rhan honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If any other person has any degree of control over that part of the building, that person is to be treated, in relation to matters within the person’s control, as also being an accountable person who is responsible for that part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes gan unrhyw berson arall unrhyw radd o reolaeth dros y rhan honno o’r adeilad, mae’r person hwnnw i’w drin, mewn perthynas â materion o fewn rheolaeth y person, hefyd fel person atebol sy’n gyfrifol am y rhan honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But a person is not to be treated as an accountable person under subsection (3) by virtue of having control, as a resident or owner of a residential unit in the building, over any part of the building that is intended to improve the safety of people in or about the building in relation to a building safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond nid yw person i’w drin fel person atebol o dan is-adran (3) yn rhinwedd bod ganddo reolaeth, fel preswylydd neu berchennog uned breswyl yn yr adeilad, dros unrhyw ran o’r adeilad y bwriedir iddi wella diogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn perthynas â risg diogelwch adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies for the purposes of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 33 (management of fire safety risks), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 33 (rheoli risgiau diogelwch tân), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101023Z" creationid="" changedate="20260828T101023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the case of a category 1 building or a category 2 building, section 35 (management of structural safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn achos adeilad categori 1 neu adeilad categori 2, adran 35 (rheoli risgiau diogelwch strwythurol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101025Z" creationid="" changedate="20260828T101025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>DUTIES APPLYING ONLY TO OCCUPIED CATEGORY 1 BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DYLETSWYDDAU SY’N GYMWYS I ADEILADAU CATEGORI 1 A FEDDIENNIR YN UNIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101025Z" creationid="" changedate="20260828T101025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Safety case reports</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adroddiadau achos diogelwch</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Preparation and revision of safety case report by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Llunio ac adolygu adroddiad achos diogelwch gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for an occupied category 1 building must prepare a report containing information specified in regulations made by the Welsh Ministers relating to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir lunio adroddiad sy’n cynnwys gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau a wnaed gan Weinidogion Cymru sy’n ymwneud ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the current fire risk assessment for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr asesiad risg tân cyfredol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the steps that have been taken under section 33 (management of fire safety risks) by each accountable person for the building and any person who is treated as an accountable person for the purposes of that section by virtue of section 36;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y camau a gymerwyd o dan adran 33 (rheoli risgiau diogelwch tân) gan bob person atebol ar gyfer yr adeilad ac unrhyw berson sy’n cael ei drin fel person atebol at ddibenion yr adran honno yn rhinwedd adran 36;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the current structural risk assessment for each part of the building for which an accountable person is responsible;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr asesiad risg strwythurol cyfredol ar gyfer pob rhan o’r adeilad y mae person atebol yn gyfrifol amdani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the steps that have been taken under section 35 (management of structural safety risks) by each accountable person for the building and any person who is treated as an accountable person for the purposes of that section by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y camau a gymerwyd o dan adran 35 (rheoli risgiau diogelwch strwythurol) gan bob person atebol ar gyfer yr adeilad ac unrhyw berson sy’n cael ei drin fel person atebol at ddibenion yr adran honno yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101028Z" creationid="" changedate="20260828T101028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A report under subsection (1) is referred to in this Act as a “safety case report”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfeirir at adroddiad o dan is-adran (1) yn y Ddeddf hon fel “adroddiad achos diogelwch”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101030Z" creationid="" changedate="20260828T101030Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must prepare the safety case report as soon as reasonably practicable after the latest of the following events occurs— the building becomes occupied;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol lunio yr adroddiad achos diogelwch cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i’r diweddaraf o’r digwyddiadau a ganlyn ddigwydd— (a) bod yr adeilad yn cael ei feddiannu;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building becomes a category 1 building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr adeilad yn dod yn adeilad categori 1;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person becomes the principal accountable person for the building; (d)	this section comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person yn dod yn brif berson atebol ar gyfer yr adeilad; (d)	bod yr adran hon yn dod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As soon as possible after preparing the safety case report, the principal accountable person must give a copy of it to the building safety authority for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gynted â phosibl ar ôl llunio’r adroddiad achos diogelwch, rhaid i’r prif berson atebol roi copi ohono i awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>keep the safety case report under review, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cadw’r adroddiad achos diogelwch o dan adolygiad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make any revisions to the report that are necessary to ensure that it is kept up to date.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud unrhyw ddiwygiadau i’r adroddiad sy’n angenrheidiol i sicrhau ei fod yn cael ei ddiweddaru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If directed to do so by the building safety authority, the principal accountable person must revise the safety case report in accordance with the direction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os y’i cyfarwyddir gan yr awdurdod diogelwch adeiladau i wneud hynny, rhaid i’r prif berson atebol ddiwygio’r adroddiad achos diogelwch yn unol â’r cyfarwyddyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As soon as possible after revising the safety case report under subsection (5) or (6), the principal accountable person must give to the building safety authority— (a) a copy of the revised report, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gynted â phosibl ar ôl diwygio’r adroddiad achos diogelwch o dan is-adran (5) neu (6), rhaid i’r prif berson atebol roi i’r awdurdod diogelwch adeiladau— (a) copi o’r adroddiad diwygiedig, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	a notice summarising the revisions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b)	hysbysiad yn crynhoi’r diwygiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make further provision about the content of a safety case report or a notice under subsection (7)(b);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth bellach ynghylch cynnwys adroddiad achos diogelwch neu hysbysiad o dan is-adran (7)(b);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the form of a report or notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch ffurf adroddiad neu hysbysiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101033Z" creationid="" changedate="20260828T101033Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101033Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about how a copy of a report or a notice must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch sut y mae rhaid rhoi copi o adroddiad neu hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Recording and reporting in relation to building safety risks</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cofnodi ac adrodd mewn perthynas â risgiau diogelwch adeilad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>38	Occurrence recording system: duty of principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>38	System cofnodi achlysuron: dyletswydd prif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for an occupied category 1 building must establish and operate an occurrence recording system for the purpose of enabling the accountable persons for the building to comply with section 39 (reporting to building safety authority and fire safety authority).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir sefydlu a gweithredu system cofnodi achlysuron at ddiben galluogi’r personau atebol ar gyfer yr adeilad i gydymffurfio ag adran 39 (adrodd i awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An “occurrence recording system” is a system for—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “system cofnodi achlysuron” yn system ar gyfer—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>receiving and recording information about incidents or situations that result from, give rise to or are otherwise connected with building safety risks relating to the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cael a chofnodi gwybodaeth am ddigwyddiadau neu sefyllfaoedd sy’n deillio o risgiau diogelwch adeilad sy’n ymwneud â’r adeilad, sy’n arwain at risgiau diogelwch o’r fath neu sy’n gysylltiedig fel arall â hwy, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>giving that information to accountable persons for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi’r wybodaeth honno i bersonau atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must establish and start to operate the occurrence recording system as soon as possible after the latest of the following events occurs—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol sefydlu’r system cofnodi achlysuron a dechrau ei gweithredu cyn gynted â phosibl ar ôl i’r diweddaraf o’r digwyddiadau a ganlyn ddigwydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An occurrence recording system for a building must comply with any requirements imposed by regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i system cofnodi achlysuron ar gyfer adeilad gydymffurfio ag unrhyw ofynion a osodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Those requirements may, in particular, include requirements relating to— (a)	the incidents or situations about which information is to be received;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y gofynion hynny, yn benodol, gynnwys gofynion sy’n ymwneud ag— (a)	y digwyddiadau neu’r sefyllfaoedd y mae gwybodaeth i’w chael amdanynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the persons from whom information is to be received (for example, residents or accountable persons);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y personau y mae gwybodaeth i’w chael oddi wrthynt (er enghraifft, preswylwyr neu bersonau atebol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101035Z" creationid="" changedate="20260828T101035Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101035Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how information is to be received and recorded;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae gwybodaeth i’w chael a’i chofnodi;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101037Z" creationid="" changedate="20260828T101037Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101037Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the assessment of information that is received; (e)	the review of occurrence recording systems.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>asesu gwybodaeth a geir; adolygu systemau cofnodi achlysuron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101040Z" creationid="" changedate="20260828T101040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Reporting to authorities: duty of accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adrodd i awdurdodau: dyletswydd person atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101041Z" creationid="" changedate="20260828T101041Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101041Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for an occupied category 1 building must, in accordance with regulations made by the Welsh Ministers, give relevant building safety information to— the building safety authority for the building, and (b)	the fire safety authority for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir, yn unol â rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru, roi gwybodaeth diogelwch adeiladau berthnasol i— (a)	awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad, a (b)	awdurdod diogelwch tân yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101042Z" creationid="" changedate="20260828T101042Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101042Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, “relevant building safety information” means information about building safety risks relating to the part of the building for which the accountable person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “gwybodaeth diogelwch adeiladau berthnasol” yw gwybodaeth am risgiau diogelwch adeilad sy’n ymwneud â’r rhan o’r adeilad y mae’r person atebol yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101044Z" creationid="" changedate="20260828T101044Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (1) must, in particular, specify— (a)	the relevant building safety information that must be given;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i reoliadau o dan is-adran (1) bennu, yn benodol— yr wybodaeth diogelwch adeiladau berthnasol y mae rhaid ei rhoi;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101046Z" creationid="" changedate="20260828T101046Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	the circumstances in which it must be given; (c)	the time by which it must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>o dan ba amgylchiadau y mae rhaid iddi gael ei rhoi; (c)	erbyn pryd y mae rhaid ei rhoi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101046Z" creationid="" changedate="20260828T101046Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may make provision about how the information must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch sut y mae rhaid rhoi’r wybodaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101046Z" creationid="" changedate="20260828T101046Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for a category 1 building commits an offence if the person fails without reasonable excuse to comply with subsection (1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person atebol ar gyfer adeilad categori 1 yn cyflawni trosedd os yw’r person yn methu heb esgus rhesymol â chydymffurfio ag is-adran (1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101046Z" creationid="" changedate="20260828T101046Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (5) is liable on summary conviction, or on conviction on indictment, to a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (5) yn agored ar euogfarn ddiannod, neu ar euogfarn ar dditiad, i ddirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101048Z" creationid="" changedate="20260828T101048Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101048Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Information that a person gives to a building safety authority or a fire safety authority under this section is not admissible in evidence against the person in criminal proceedings except— in proceedings for an offence under this section,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw gwybodaeth y mae person yn ei rhoi i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân o dan yr adran hon yn dderbyniadwy mewn tystiolaeth yn erbyn y person mewn achos troseddol ac eithrio— (a) mewn achos am drosedd o dan yr adran hon,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101050Z" creationid="" changedate="20260828T101050Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101050Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in proceedings for an offence under section 108 (providing false or misleading information),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos am drosedd o dan adran 108 (darparu gwybodaeth anwir neu gamarweiniol),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101050Z" creationid="" changedate="20260828T101050Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101050Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in proceedings for an offence of perverting the course of justice, or (d)	if in the proceedings—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos am drosedd o wyrdroi cwrs cyfiawnder, neu (d)	os yn yr achos—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101050Z" creationid="" changedate="20260828T101050Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101050Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in giving evidence the person makes a statement inconsistent with the information, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wrth roi tystiolaeth, bod y person yn gwneud datganiad sy’n anghyson â’r wybodaeth, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101050Z" creationid="" changedate="20260828T101050Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101050Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>evidence relating to the information that was given is adduced, or a question relating to it is asked, by or on behalf of the person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y caiff tystiolaeth sy’n ymwneud â’r wybodaeth a roddwyd ei dwyn, neu y gofynnir cwestiwn sy’n ymwneud â’r wybodaeth honno, gan neu ar ran y person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101051Z" creationid="" changedate="20260828T101051Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Residents’ engagement strategies</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Strategaethau ymgysylltu â phreswylwyr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101051Z" creationid="" changedate="20260828T101051Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Preparation and review of residents’ engagement strategy by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Llunio ac adolygu strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101051Z" creationid="" changedate="20260828T101051Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for an occupied category 1 building must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101051Z" creationid="" changedate="20260828T101051Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>prepare a strategy for promoting the participation of relevant persons in building safety decisions in relation to the building, and (b) act in accordance with the strategy.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>llunio strategaeth ar gyfer hyrwyddo cyfranogiad personau perthnasol mewn penderfyniadau diogelwch adeilad mewn perthynas â’r adeilad, a (b)	gweithredu yn unol â’r strategaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101051Z" creationid="" changedate="20260828T101051Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101051Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A strategy prepared under subsection (1)(a) is referred to in this Act as a “residents’ engagement strategy”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfeirir at strategaeth a luniwyd o dan is-adran (1)(a) yn y Ddeddf hon fel “strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101054Z" creationid="" changedate="20260828T101054Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“building safety decision” (“<bpt i="1" type="2782" x="1" />penderfyniad diogelwch adeilad<ept i="1" />”) means a decision by an accountable person for a building that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “penderfyniad diogelwch adeilad” (“<bpt i="1" type="2782" x="1" />building safety decision<ept i="1" />”) yw penderfyniad gan berson atebol ar gyfer adeilad sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is about the management of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ymwneud â rheoli’r adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is made in connection with the performance of a duty of the accountable person under this Act or regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cael ei wneud mewn cysylltiad â chyflawni dyletswydd y person atebol o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“relevant persons” (“<bpt i="1" type="8131" />personau perthnasol<ept i="1" />”) means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “personau perthnasol” (“relevant persons”) yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>adult residents of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylwyr sy’n oedolion yn yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>owners of residential units in the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchnogion unedau preswyl yn yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The residents’ engagement strategy for a building must include information about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr ar gyfer adeilad gynnwys gwybodaeth am—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the information that will be given to relevant persons about building safety decisions,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr wybodaeth a fydd yn cael ei rhoi i bersonau perthnasol am benderfyniadau diogelwch adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the aspects of those decisions that relevant persons will be consulted about,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr agweddau ar y penderfyniadau hynny y bydd personau perthnasol yn cael eu ymgynghori amdanynt,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the arrangements for obtaining and taking account of the views of relevant persons,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y trefniadau ar gyfer cael ac ystyried barn personau perthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how the appropriateness of methods for promoting participation will be measured and kept under review, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y bydd priodoldeb dulliau ar gyfer hyrwyddo cyfranogiad yn cael ei fesur a’i gadw o dan adolygiad, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other matters specified in regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw faterion eraill a bennir mewn rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must prepare the residents’ engagement strategy as soon as possible after the latest of the following events occurs—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol lunio’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr cyn gynted â phosibl ar ôl i’r diweddaraf o’r digwyddiadau a ganlyn ddigwydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When preparing the residents’ engagement strategy the principal accountable person must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth lunio’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr rhaid i’r prif berson atebol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>consult relevant persons, and any other persons specified in regulations, about the proposed contents of the strategy, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ymgynghori â phersonau perthnasol, ac unrhyw bersonau eraill a bennir mewn rheoliadau, ynghylch cynnwys arfaethedig y strategaeth, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>take into account any representations made in response to the consultation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyried unrhyw sylwadau a wnaed mewn ymateb i’r ymgynghoriad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>review the residents’ engagement strategy at the times specified in regulations, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adolygu’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr ar yr adegau a bennir mewn rheoliadau, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101056Z" creationid="" changedate="20260828T101056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>revise the strategy if the person considers it necessary or appropriate to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>diwygio’r strategaeth os yw’r person yn ystyried ei bod yn angenrheidiol neu’n briodol gwneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101057Z" creationid="" changedate="20260828T101057Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the circumstances specified in regulations, consult relevant persons, and any other persons specified in regulations, about proposed revisions to the strategy, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>o dan yr amgylchiadau a bennir mewn rheoliadau, ymgynghori â phersonau perthnasol, ac unrhyw bersonau eraill a bennir mewn rheoliadau, ynghylch diwygiadau arfaethedig i’r strategaeth, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101057Z" creationid="" changedate="20260828T101057Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>take any representations made in response to the consultation into account.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyried unrhyw sylwadau a wnaed mewn ymateb i’r ymgynghoriad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101057Z" creationid="" changedate="20260828T101057Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations may make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101057Z" creationid="" changedate="20260828T101057Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the preparation, review or revision of the residents’ engagement strategy for a building where there is more than one accountable person for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>llunio, adolygu neu ddiwygio’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr ar gyfer adeilad pan fo mwy nag un person atebol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101059Z" creationid="" changedate="20260828T101059Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101059Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	the carrying out of consultations under this section or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b)	cynnal ymgynghoriadau o dan yr adran hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101101Z" creationid="" changedate="20260828T101101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(10) Regulations under this section are to be made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(10) Mae Rheoliadau o dan yr adran hon i’w gwneud gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Provision of copies of strategy by accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darparu copïau o’r strategaeth gan bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>As soon as possible after the residents’ engagement strategy for a category 1 building is prepared or revised under section 40—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gynted â phosibl ar ôl i’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr ar gyfer adeilad categori 1 gael ei llunio neu ei diwygio o dan adran 40—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is more than one accountable person for the building, the principal accountable person must give a copy of the strategy to every other accountable person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes mwy nag un person atebol ar gyfer yr adeilad, rhaid i’r prif berson atebol roi copi o’r strategaeth i bob person atebol arall;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each accountable person for the building must give a copy of the strategy to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhaid i bob person atebol ar gyfer yr adeilad roi copi o’r strategaeth i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each adult resident of the part of the building for which the accountable person is responsible,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob preswylydd sy’n oedolyn yn y rhan o’r adeilad y mae’r person atebol yn gyfrifol amdani,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each owner of a residential unit in that part of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob perchennog uned breswyl yn y rhan honno o’r adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other person specified in regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw berson arall a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (1)(b) does not require the accountable person to give a copy of the strategy to a resident if the accountable person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-adran (1)(b) yn ei gwneud yn ofynnol i’r person atebol roi copi o’r strategaeth i breswylydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is not aware of the resident, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad yw’r person atebol yn ymwybodol o’r preswylydd, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has taken all reasonable steps to identify adult residents of the part of the building for which the person is responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person atebol wedi cymryd pob cam rhesymol i adnabod preswylwyr sy’n oedolion yn y rhan o’r adeilad y mae’r person yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101103Z" creationid="" changedate="20260828T101103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about how a copy of the residents’ engagement strategy is to be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch sut y mae copi o’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr i’w rhoi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101105Z" creationid="" changedate="20260828T101105Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101105Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building certificates</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Tystysgrifau adeilad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101105Z" creationid="" changedate="20260828T101105Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101105Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duty of principal accountable person to apply for building certificate</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswydd prif berson atebol i wneud cais am dystysgrif adeilad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101105Z" creationid="" changedate="20260828T101105Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101105Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to a category 1 building that is registered and occupied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys i adeilad categori 1 sydd wedi ei gofrestru ac wedi ei feddiannu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101105Z" creationid="" changedate="20260828T101105Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101105Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority for the building may at any time direct the principal accountable person for the building to apply to the authority for the issue of a building certificate under section 44.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad ar unrhyw adeg gyfarwyddo’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad i wneud cais i’r awdurdod ddyroddi tystysgrif adeilad o dan adran 44.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101105Z" creationid="" changedate="20260828T101105Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101105Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must apply to the authority for a building certificate in relation to the building within 28 days beginning with the day after the day on which the direction is given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol wneud cais i’r awdurdod am dystysgrif adeilad mewn perthynas â’r adeilad o fewn 28 o ddiwrnodau gan ddechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir y cyfarwyddyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101107Z" creationid="" changedate="20260828T101107Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101107Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a building safety authority has issued a building certificate in relation to a building to which this section applies, the principal accountable person for the building must apply to the authority for a further building certificate within 5 years beginning with the day on which the most recent certificate was issued (whether or not the authority directs the person to do so).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo awdurdod diogelwch adeiladau wedi dyroddi tystysgrif adeilad mewn perthynas ag adeilad y mae’r adran hon yn gymwys iddo, rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad wneud cais i’r awdurdod am dystysgrif adeilad bellach o fewn 5 mlynedd gan ddechrau â’r diwrnod y dyroddwyd y dystysgrif ddiweddaraf (pa un a yw’r awdurdod yn cyfarwyddo’r person i wneud hynny ai peidio).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101109Z" creationid="" changedate="20260828T101109Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101109Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a building to which this section applies commits an offence if the person fails without reasonable excuse to comply with subsection (3) or (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r prif berson atebol ar gyfer adeilad y mae’r adran hon yn gymwys iddo yn cyflawni trosedd os yw’r person yn methu heb esgus rhesymol â chydymffurfio ag isadran (3) neu (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101109Z" creationid="" changedate="20260828T101109Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101109Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (5) commits a further offence if the person continues to fail to comply with subsection (3) or (4) (as the case may be) after the conviction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (5) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r person yn parhau i fethu â chydymffurfio ag is-adran (3) neu (4) (yn ôl y digwydd) ar ôl yr euogfarn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101109Z" creationid="" changedate="20260828T101109Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101109Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend the period of time specified in subsection (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio’r cyfnod o amser a bennir yn is-adran (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>43	Applications for certificates: procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>43	Ceisiadau am dystysgrifau: gweithdrefn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A principal accountable person who applies for a building certificate in relation to a category 1 building must include with the application—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i brif berson atebol sy’n gwneud cais am dystysgrif adeilad mewn perthynas ag adeilad categori 1 gynnwys gyda’r cais—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of the current safety case report for the building, unless a copy has already been given to the building safety authority under section 37;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>copi o’r adroddiad achos diogelwch cyfredol ar gyfer yr adeilad, oni bai bod copi eisoes wedi ei roi i’r awdurdod diogelwch adeiladau o dan adran 37;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information specified in regulations made by the Welsh Ministers about the occurrence recording system operated by the principal accountable person (see section 38);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru ynghylch y system cofnodi achlysuron a weithredir gan y prif berson atebol (gweler adran 38);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of the current residents’ engagement strategy for the building (see sections 40 and 41);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>copi o’r strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr gyfredol ar gyfer yr adeilad (gweler adrannau 40 a 41);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information specified in regulations made by the Welsh Ministers about what each accountable person for the building has done to comply with the duties imposed on them under section 49 (provision of information or documents to other persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru am yr hyn y mae pob person atebol ar gyfer yr adeilad wedi ei wneud i gydymffurfio â’r dyletswyddau a osodir arnynt o dan adran 49 (darparu gwybodaeth neu ddogfennau i bersonau eraill).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101111Z" creationid="" changedate="20260828T101111Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101111Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make further provision about applications for building certificates.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach ynghylch ceisiadau am dystysgrifau adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101113Z" creationid="" changedate="20260828T101113Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101113Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>That provision may, in particular, include provision about— how an application must be made;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y ddarpariaeth honno, yn benodol, gynnwys darpariaeth ynghylch— (a)	sut y mae rhaid gwneud cais;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101115Z" creationid="" changedate="20260828T101115Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101115Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>anything else that must be included with an application (in addition to the information and documents mentioned in subsection (1));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw beth arall y mae rhaid ei gynnwys gyda chais (yn ychwanegol at yr wybodaeth a’r dogfennau a grybwyllir yn is-adran (1));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101115Z" creationid="" changedate="20260828T101115Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101115Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>circumstances in which an application may be withdrawn or treated as withdrawn;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>amgylchiadau pryd y caniateir tynnu cais yn ôl neu ei drin fel pe bai’n cael ei dynnu’n ôl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101115Z" creationid="" changedate="20260828T101115Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101115Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how an application may be withdrawn.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y caniateir tynnu cais yn ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>44	Determination of applications and issue of certificates</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>44	Penderfynu ar geisiadau a dyroddi tystysgrifau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where the principal accountable person for a category 1 building makes an application for a building certificate under section 42(3) or (4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 yn gwneud cais am dystysgrif adeilad o dan adran 42(3) neu (4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority must assess whether the relevant duties are being complied with in relation to the building (and the authority may inspect the building in connection with that assessment).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau asesu pa un a chydymffurfir â’r dyletswyddau perthnasol mewn perthynas â’r adeilad (a chaiff yr awdurdod arolygu’r adeilad mewn cysylltiad â’r asesiad hwnnw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority is satisfied that all of the relevant duties are being complied with, it must issue a building certificate in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod wedi ei fodloni y cydymffurfir â’r holl ddyletswyddau perthnasol, rhaid iddo ddyroddi tystysgrif adeilad mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority is not satisfied that all of the relevant duties are being complied with, it must refuse the application and give the principal accountable person notice of the refusal; but this is subject to subsection (5).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw’r awdurdod wedi ei fodloni y cydymffurfir â’r holl ddyletswyddau perthnasol, rhaid iddo wrthod y cais a rhoi hysbysiad i’r prif berson atebol o’r gwrthodiad; ond mae hyn yn ddarostyngedig i is-adran (5).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority considers that a failure to comply with a relevant duty can be remedied promptly—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn ystyried y gellir unioni methiant i gydymffurfio â dyletswydd berthnasol yn brydlon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it may give a notice to the principal accountable person containing a brief description of the failure and specifying a period for remedying it, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff roi hysbysiad i’r prif berson atebol sy’n cynnwys disgrifiad byr o’r methiant a phennu cyfnod i’w unioni, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the failure is remedied within that period, the authority may issue a building certificate (instead of refusing the application).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r methiant yn cael ei unioni o fewn y cyfnod hwnnw, caiff yr awdurdod ddyroddi tystysgrif adeilad (yn lle gwrthod y cais).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “relevant duty” means a duty imposed on an accountable person for the building by or under—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon ystyr “dyletswydd berthnasol” yw dyletswydd a osodir ar berson atebol ar gyfer yr adeilad gan neu o dan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sections 29 to 35 (assessment and management of building safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adrannau 29 i 35 (asesu a rheoli risgiau diogelwch adeilad);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 37 (safety case report);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 37 (adroddiad achos diogelwch);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101117Z" creationid="" changedate="20260828T101117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sections 38 and 39 (reporting in relation to building safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adrannau 38 a 39 (adrodd mewn perthynas â risgiau diogelwch adeilad);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101119Z" creationid="" changedate="20260828T101119Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101119Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 40 and 41 (residents’ engagement strategy); section 49 (provision of information and documents to other persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 40 a 41 (strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr); (e)	adran 49 (darparu gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101122Z" creationid="" changedate="20260828T101122Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A notice of the refusal of an application for a building certificate must include information about the right of review under section 64.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad o wrthod cais am dystysgrif adeilad gynnwys gwybodaeth am yr hawl i gael adolygiad o dan adran 64.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101122Z" creationid="" changedate="20260828T101122Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make further provision about building certificates and notices under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach ynghylch tystysgrifau adeilad a hysbysiadau o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101122Z" creationid="" changedate="20260828T101122Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>That provision may, in particular, include provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y ddarpariaeth honno, yn benodol, gynnwys darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101122Z" creationid="" changedate="20260828T101122Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the form and content of a certificate or notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffurf a chynnwys tystysgrif neu hysbysiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101122Z" creationid="" changedate="20260828T101122Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101122Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how a certificate is to be issued or a notice is to be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae tystysgrif i’w dyroddi neu y mae hysbysiad i’w roi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101124Z" creationid="" changedate="20260828T101124Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101124Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>45	Duty of principal accountable person to display certificate and related information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>45 Dyletswydd prif berson atebol i arddangos tystysgrif a gwybodaeth gysylltiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a category 1 building to which section 42 applies must ensure that the following are displayed together in a conspicuous place in the building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 y mae adran 42 yn gymwys iddo sicrhau bod yr hyn a ganlyn yn cael eu harddangos gyda’i gilydd mewn lle amlwg yn yr adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a copy of the most recent building certificate relating to the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>copi o’r dystysgrif adeilad ddiweddaraf sy’n ymwneud â’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a notice complying with subsection (4);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysiad sy’n cydymffurfio ag is-adran (4);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is a relevant compliance notice (within the meaning given by subsection (9)), a copy of the statement under section 96(4) summarising the compliance notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes hysbysiad cydymffurfio perthnasol (o fewn yr ystyr a roddir gan isadran (9)), gopi o’r datganiad o dan adran 96(4) sy’n crynhoi’r hysbysiad cydymffurfio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (1) does not apply if a special measures order is in force in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-adran (1) yn gymwys os yw gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where such an order is in force, the principal accountable person for the building must ensure—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo gorchymyn o’r fath mewn grym, rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad sicrhau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that no building certificate relating to the building, or copy of such a certificate, is displayed in the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad oes tystysgrif adeilad sy’n ymwneud â’r adeilad, neu gopi o dystysgrif o’r fath, yn cael ei harddangos neu ei arddangos yn yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the following are displayed together in a conspicuous place in the building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr hyn a ganlyn yn cael eu harddangos gyda’i gilydd mewn lle amlwg yn yr adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is a relevant compliance notice that was given to an accountable person to whom the order does not apply, a copy of the statement under section 96(4) summarising the compliance notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes hysbysiad cydymffurfio perthnasol a roddwyd i berson atebol nad yw’r gorchymyn yn gymwys iddo, gopi o’r datganiad o dan adran 96(4) sy’n crynhoi’r hysbysiad cydymffurfio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A notice complies with this subsection if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hysbysiad yn cydymffurfio â’r is-adran hon os yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is in the form specified in regulations made by the Welsh Ministers, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar y ffurf a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it contains information specified in regulations made by the Welsh Ministers relating to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cynnwys gwybodaeth a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru sy’n ymwneud ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable persons for the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y personau atebol ar gyfer yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if a special measures order is in force in relation to the building, the special measures manager for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas â’r adeilad, rheolwr mesurau arbennig yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101126Z" creationid="" changedate="20260828T101126Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101126Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for a category 1 building to which section 42 applies commits an offence if the person fails without reasonable excuse to comply with subsection (1) or (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 y mae adran 42 yn gymwys iddo yn cyflawni trosedd os yw’r person yn methu heb esgus rhesymol â chydymffurfio ag is-adran (1) neu (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101128Z" creationid="" changedate="20260828T101128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 6 – ENGAGEMENT WITH RESIDENTS OF OCCUPIED CATEGORY 2 BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PENNOD 6 – YMGYSYLLTU Â PHRESWYLWYR ADEILADAU CATEGORI 2 A FEDDIENNIR</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101132Z" creationid="" changedate="20260828T101132Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101132Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>gave the notice to an accountable person for the category 1 building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi rhoi’r hysbysiad i berson atebol ar gyfer yr adeilad categori 1,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101132Z" creationid="" changedate="20260828T101132Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101132Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in a case where it did not give the notice to the principal accountable person for the building, has given a copy to the principal accountable person, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos pan na roddodd yr hysbysiad i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad, wedi rhoi copi i’r prif berson atebol, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101132Z" creationid="" changedate="20260828T101132Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101132Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has not notified the principal accountable person that the notice has been withdrawn.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>heb hysbysu’r prif berson atebol bod yr hysbysiad wedi ei dynnu’n ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101134Z" creationid="" changedate="20260828T101134Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ENGAGEMENT WITH RESIDENTS OF OCCUPIED CATEGORY 2 BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>YMGYSYLLTU Â PHRESWYLWYR ADEILADAU CATEGORI 2 A FEDDIENNIR</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101134Z" creationid="" changedate="20260828T101134Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>46	Category 2 buildings: residents’ engagement strategies</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>46	Adeiladau categori 2: strategaethau ymgysylltu â phreswylwyr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101134Z" creationid="" changedate="20260828T101134Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision in relation to category 2 buildings corresponding or similar to any provision that is made by section 40 or 41 (residents’ engagement strategies), or that could be made by regulations under those sections, in relation to category 1 buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth mewn perthynas ag adeiladau categori 2 sy’n cyfateb neu’n debyg i unrhyw ddarpariaeth a wneir gan adran 40 neu 41 (strategaethau ymgysylltu â phreswylwyr), neu y gellid ei gwneud drwy reoliadau o dan yr adrannau hynny, mewn perthynas ag adeiladau categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101134Z" creationid="" changedate="20260828T101134Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may make consequential amendments to any enactment (including this Act).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau wneud diwygiadau canlyniadol i unrhyw ddeddfiad (gan gynnwys y Ddeddf hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101136Z" creationid="" changedate="20260828T101136Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101136Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>INFORMATION AND COMPLAINTS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>GWYBODAETH A CHWYNION</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101136Z" creationid="" changedate="20260828T101136Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101136Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duties to keep and provide information and documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswyddau i gadw a darparu gwybodaeth a dogfennau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duty to give information and documents to accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswydd i roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where this subsection applies, a person who is a relevant person in relation to a regulated building must give information or a document to an accountable person (“P”) for the building (see also article 22D of the Fire Safety Order).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo’r is-adran hon yn gymwys, rhaid i berson sy’n berson perthnasol mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig roi gwybodaeth neu ddogfen i berson atebol (“P”) ar gyfer yr adeilad (gweler hefyd erthygl 22D o’r Gorchymyn Diogelwch Tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of this section a person is a relevant person in relation to a regulated building if the person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion yr adran hon, mae person yn berson perthnasol mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig os yw’r person—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is an accountable person for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn berson atebol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is a duty holder for a relevant HMO in the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>holds a legal estate in any part of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn dal ystad gyfreithiol yn unrhyw ran o’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>holds a legal estate in any part of premises that form part of the same structure or set of structures as the building and are wholly or partly above or below the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn dal ystad gyfreithiol yn unrhyw ran o fangre sy’n ffurfio rhan o’r un strwythur neu set o strwythurau â’r adeilad ac sy’n gyfan gwbl neu’n rhannol uwch ben neu o dan yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (1) applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (1) yn gymwys pan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the information or document is necessary for P to comply with a requirement under this Act or regulations made under it,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’r wybodaeth neu’r ddogfen yn angenrheidiol i P gydymffurfio â gofyniad o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>P gives the relevant person a written request that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo P yn rhoi i’r person perthnasol gais ysgrifenedig sy’n—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>states that the request is made pursuant to this section,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi y gwneir y cais yn unol â’r adran hon,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why P requires the information or document,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>esbonio pam y mae’r wybodaeth neu’r ddogfen yn ofynnol gan P,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>states the address to which the information or document must be given, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>datgan y cyfeiriad y mae rhaid rhoi’r wybodaeth neu’r ddogfen iddo, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>states that the information or document must be given before the end of a specified date no less than 14 days after the day on which the request is given,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>datgan bod rhaid rhoi’r wybodaeth neu’r ddogfen cyn diwedd dyddiad penodedig heb fod yn llai na 14 o ddiwrnodau ar ôl y diwrnod y rhoddir y cais,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is reasonable for the relevant person to give P the information or document, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’n rhesymol i’r person perthnasol roi i P yr wybodaeth neu’r ddogfen, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the case of a request for information, P cannot request the information from the relevant person under section 54(4) or 55(4) (duties of residents and owners).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn achos cais am wybodaeth, ni all P wneud cais am yr wybodaeth gan y person perthnasol o dan adran 54(4) neu 55(4) (dyletswyddau preswylwyr a pherchnogion).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The disclosure of information or a document in accordance with this section does not breach—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw datgelu gwybodaeth neu ddogfen yn unol â’r adran hon yn torri—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any obligation of confidence owed by the person making the disclosure, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw rwymedigaeth gyfrinachedd sy’n ddyledus gan y person sy’n gwneud y datgeliad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101139Z" creationid="" changedate="20260828T101139Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101139Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other restriction on the disclosure of information or a document (however imposed).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth neu ddogfen (sut bynnag y caiff ei osod).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101141Z" creationid="" changedate="20260828T101141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But see also section 183A of the Data Protection Act 2018 (c. 12) (protection of requirements for processing personal data).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond gweler hefyd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 (p.  12) (diogelu gofynion ar gyfer prosesu data personol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101143Z" creationid="" changedate="20260828T101143Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101143Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(6) In this section, references to an accountable person include a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae cyfeiriadau at berson atebol yn cynnwys person sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101146Z" creationid="" changedate="20260828T101146Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duty of accountable person to keep information and documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswydd person atebol i gadw gwybodaeth a dogfennau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101146Z" creationid="" changedate="20260828T101146Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must by regulations require an accountable person for a regulated building to keep—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru, drwy reoliadau, ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig gadw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101146Z" creationid="" changedate="20260828T101146Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>relevant information specified in the regulations; (b)	relevant documents specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth berthnasol a bennir yn y rheoliadau; (b)	dogfennau perthnasol a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101146Z" creationid="" changedate="20260828T101146Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may, in particular, make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau, yn benodol, wneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101146Z" creationid="" changedate="20260828T101146Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the time for which relevant information or a relevant document must be kept (which may include requiring it to be kept indefinitely);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pa gyfnod amser y mae rhaid cadw gwybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol (a all gynnwys ei gwneud yn ofynnol iddi gael ei chadw am gyfnod amhenodol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101146Z" creationid="" changedate="20260828T101146Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101146Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how it must be kept;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid ei chadw;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101148Z" creationid="" changedate="20260828T101148Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the form in which it must be kept.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(c)	y ffurf y mae rhaid ei chadw ynddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101148Z" creationid="" changedate="20260828T101148Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may impose requirements subject to conditions or exceptions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau osod gofynion yn ddarostyngedig i amodau neu eithriadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101148Z" creationid="" changedate="20260828T101148Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an accountable person is required to keep relevant information or a relevant document, but does not have it, the person must obtain the information or the document unless it is not practicable to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo’n ofynnol i berson atebol gadw gwybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol, ond nad oes ganddo yr wybodaeth neu’r ddogfen berthnasol, rhaid i’r person gael yr wybodaeth neu’r ddogfen oni bai nad yw’n ymarferol gwneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101148Z" creationid="" changedate="20260828T101148Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person who is required to keep relevant information must so far as possible ensure that the information is accurate and is kept up to date.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol y mae’n ofynnol iddo gadw gwybodaeth berthnasol, i’r graddau y bo’n bosibl, sicrhau bod yr wybodaeth yn gywir ac yn cael ei diweddaru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101148Z" creationid="" changedate="20260828T101148Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information and documents are “relevant” if they relate to a part of a building for which an accountable person is responsible;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae gwybodaeth a dogfennau yn “perthnasol” os ydynt yn ymwneud â rhan o adeilad y mae person atebol yn gyfrifol amdani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101148Z" creationid="" changedate="20260828T101148Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101148Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>except in paragraph (a) of this subsection, references to an accountable person include a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ac eithrio ym mharagraff (a) o’r is-adran hon, mae cyfeiriadau at berson atebol yn cynnwys person sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duty of accountable person to give information and documents to other persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswydd person atebol i roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must by regulations make provision about the sharing of relevant information and relevant documents by accountable persons.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch rhannu gwybodaeth berthnasol a dogfennau perthnasol gan bersonau atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may require an accountable person for a regulated building to give relevant information specified in the regulations, or a relevant document specified in the regulations, to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig roi gwybodaeth berthnasol a bennir yn y rheoliadau, neu ddogfen berthnasol a bennir yn y rheoliadau, i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the fire safety authority for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>awdurdod diogelwch tân yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>another accountable person for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol arall ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>residents of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylwyr yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>owners of residential units in the building; (f)	any other person specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchnogion unedau preswyl yn yr adeilad; (f)	unrhyw bersonau eraill a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>when relevant information or a relevant document must be given;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pryd y mae rhaid rhoi gwybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how it must be given;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid ei rhoi;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the form in which it must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y ffurf y mae rhaid ei rhoi ynddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may, in particular—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau, yn benodol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that an accountable person is required to give relevant information or a relevant document to a person only if the person has requested it; (b) make provision about how a request is to be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu ei bod yn ofynnol i berson atebol roi gwybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol i berson dim ond os yw’r person wedi gofyn amdani; (b) gwneud darpariaeth ynghylch sut y mae cais i’w wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101151Z" creationid="" changedate="20260828T101151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where regulations under this section require relevant information or a relevant document to be given to a building safety authority or a fire safety authority, they may make provision about the admissibility of the information or document in any criminal proceedings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo rheoliadau o dan yr adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i wybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol gael ei rhoi i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân, cânt wneud darpariaeth ynghylch derbynioldeb yr wybodaeth neu’r ddogfen mewn unrhyw achos troseddol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101155Z" creationid="" changedate="20260828T101155Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101155Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>50	Duty to give information and documents on change of accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>50	Dyletswydd i roi gwybodaeth a dogfennau wrth i berson atebol newid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101155Z" creationid="" changedate="20260828T101155Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101155Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“outgoing accountable person” means an accountable person for a regulated building who at any time ceases to be responsible for all or any part of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “person atebol ymadawol” yw person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig sydd, ar unrhyw adeg, yn peidio â bod yn gyfrifol am yr adeilad cyfan neu unrhyw ran ohono;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101155Z" creationid="" changedate="20260828T101155Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101155Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“successor” means a person who, immediately after that time—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “olynydd” yw person sydd, yn union ar ôl yr adeg honno—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101155Z" creationid="" changedate="20260828T101155Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101155Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is an accountable person for the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn berson atebol ar gyfer yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101155Z" creationid="" changedate="20260828T101155Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101155Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is responsible for a part of the building for which the outgoing accountable person ceased to be responsible at that time.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gyfrifol am ran o’r adeilad y peidiodd y person atebol ymadawol â bod yn gyfrifol amdani ar yr adeg honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101158Z" creationid="" changedate="20260828T101158Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101158Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations require an outgoing accountable person for a regulated building to give relevant information specified in the regulations, or relevant documents specified in the regulations, to— a successor;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ymadawol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig roi gwybodaeth berthnasol a bennir yn y rheoliadau, neu ddogfennau perthnasol a bennir yn y rheoliadau, i— (a) olynydd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101201Z" creationid="" changedate="20260828T101201Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority for the building; (c)	the fire safety authority for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad; (c)	awdurdod diogelwch tân yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101201Z" creationid="" changedate="20260828T101201Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section may, in particular, make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon, yn benodol, wneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101201Z" creationid="" changedate="20260828T101201Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An outgoing accountable person commits an offence if the person fails without reasonable excuse to comply with a requirement imposed by regulations under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person atebol ymadawol yn cyflawni trosedd os yw’r person yn methu heb esgus rhesymol â chydymffurfio â gofyniad a osodir gan reoliadau o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101201Z" creationid="" changedate="20260828T101201Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101201Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (5) commits a further offence if the person continues to fail to comply with the requirement in question after the conviction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (5) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r person yn parhau i fethu â chydymffurfio â’r gofyniad o dan sylw ar ôl yr euogfarn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101204Z" creationid="" changedate="20260828T101204Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101204Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of this section, information and documents are “relevant” if they relate to a part of a building for which an outgoing accountable person has ceased to be responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion yr adran hon, mae gwybodaeth a dogfennau yn “perthnasol” os ydynt yn ymwneud â rhan o adeilad y mae person atebol ymadawol wedi peidio â bod yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101205Z" creationid="" changedate="20260828T101205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Complaints</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cwynion</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101205Z" creationid="" changedate="20260828T101205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>51	Category 1 buildings: duty of principal accountable person to operate complaints system</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>51	Adeiladau categori 1: dyletswydd prif berson atebol i weithredu system gwyno</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101205Z" creationid="" changedate="20260828T101205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person for an occupied category 1 building must establish and operate a system for the investigation of relevant complaints.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir sefydlu a gweithredu system ar gyfer ymchwilio i gwynion perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101205Z" creationid="" changedate="20260828T101205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, “relevant complaint” means a complaint that relates to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “cwyn berthnasol” yw cwyn sy’n ymwneud ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101205Z" creationid="" changedate="20260828T101205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a building safety risk relating to the building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>risg diogelwch adeilad sy’n ymwneud â’r adeilad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101205Z" creationid="" changedate="20260828T101205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the performance by an accountable person for the building of any duty under this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyflawni gan berson atebol ar gyfer yr adeilad unrhyw ddyletswydd o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101208Z" creationid="" changedate="20260828T101208Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101208Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The principal accountable person must establish and start to operate the complaints system as soon as possible after the latest of the following events occurs— (a) the building becomes occupied;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r prif berson atebol sefydlu’r system gwyno a dechrau ei gweithredu cyn gynted â phosibl ar ôl i’r diweddaraf o’r digwyddiadau a ganlyn ddigwydd— bod yr adeilad yn cael ei feddiannu;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101210Z" creationid="" changedate="20260828T101210Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about the establishment and operation of complaints systems under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch sefydlu a gweithredu systemau cwyno o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101210Z" creationid="" changedate="20260828T101210Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the persons by whom, and the way in which, relevant complaints may be made;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch y personau y caniateir iddynt wneud cwynion perthnasol, a’r ffordd y caniateir gwneud cwynion perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101210Z" creationid="" changedate="20260828T101210Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the period within which, and the way in which, a relevant complaint must be considered and dealt with;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch y cyfnod y mae rhaid ystyried a delio â chŵyn berthnasol ynddo, a’r ffordd y mae rhaid ystyried a delio â chŵyn berthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101210Z" creationid="" changedate="20260828T101210Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enable or require the principal accountable person for a building to refer a relevant complaint, or any question about whether a complaint is a relevant complaint, to the building safety authority for the building in accordance with the regulations;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi neu ei gwneud yn ofynnol i’r prif berson atebol ar gyfer adeilad gyfeirio cwyn berthnasol, neu unrhyw gwestiwn ynghylch a yw cwyn yn gŵyn berthnasol, at awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad yn unol â’r rheoliadau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101210Z" creationid="" changedate="20260828T101210Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>require a principal accountable person to publish information specified in the regulations in relation to its complaints system.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i brif berson atebol gyhoeddi gwybodaeth a bennir yn y rheoliadau mewn perthynas â’i system gwyno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101210Z" creationid="" changedate="20260828T101210Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101210Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See section 53 for provision about the investigation of complaints and questions that are referred to a building safety authority in accordance with provision made under subsection (5)(c).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler adran 53 am ddarpariaeth ynghylch ymchwilio i gwynion a chwestiynau sy’n cael eu cyfeirio at awdurdod diogelwch adeiladau yn unol â darpariaeth a wneir o dan is-adran (5)(c).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>52	Category 2 and category 3 buildings: duty of accountable persons to arrange consideration of complaints</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeiladau categori 2 a chategori 3: dyletswydd personau atebol i drefnu ystyriaeth o gwynion</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations require an accountable person for an occupied category 2 building or an occupied category 3 building to make and give effect to arrangements for the consideration of relevant complaints.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ei gwneud yn ofynnol i berson atebol ar gyfer adeilad categori 2 a feddiennir neu adeilad categori 3 a feddiennir wneud trefniadau ar gyfer ystyried cwynion perthnasol ac i roi effaith i’r trefniadau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section may, in particular—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon, yn benodol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the arrangements that must be made for the consideration of relevant complaints where there is more than one accountable person for a building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth am y trefniadau y mae rhaid eu gwneud ar gyfer ystyried cwynion perthnasol pan fo mwy nag un person atebol ar gyfer adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about when the arrangements required by the regulations must be made;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch pryd y mae rhaid gwneud y trefniadau sy’n ofynnol gan y rheoliadau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enable or require an accountable person for a building to refer a relevant complaint, or any question about whether a complaint is a relevant complaint, to the building safety authority for the building in accordance with the regulations;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi person atebol ar gyfer adeilad neu ei wneud yn ofynnol i berson o’r fath gyfeirio cwyn berthnasol, neu unrhyw gwestiwn ynghylch a yw cwyn yn gŵyn berthnasol, at awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad yn unol â’r rheoliadau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>require an accountable person to publish information specified in the regulations in relation to arrangements made under the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i berson atebol gyhoeddi gwybodaeth a bennir yn y rheoliadau mewn perthynas â threfniadau a wneir o dan y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101213Z" creationid="" changedate="20260828T101213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See section 53 for provision about the investigation of complaints and questions that are referred to a building safety authority in accordance with provision made under subsection (3)(e).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler adran 53 am ddarpariaeth ynghylch ymchwilio i gwynion a chwestiynau sy’n cael eu cyfeirio at awdurdod diogelwch adeiladau yn unol â darpariaeth a wneir o dan is-adran (3)(e).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101215Z" creationid="" changedate="20260828T101215Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Complaints to building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cwynion i awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101215Z" creationid="" changedate="20260828T101215Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Each building safety authority must establish and operate a system for the investigation of relevant complaints that are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i bob awdurdod diogelwch adeiladau sefydlu a gweithredu system ar gyfer ymchwilio i gwynion perthnasol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101215Z" creationid="" changedate="20260828T101215Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>made to the authority, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>a wneir i’r awdurdod, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101215Z" creationid="" changedate="20260828T101215Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>referred to it in accordance with provision made under section 51(5)(c) or 52(3)(e).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfeirir ato yn unol â darpariaeth a wneir o dan adran 51(5)(c) neu 52(3)(e).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101217Z" creationid="" changedate="20260828T101217Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101217Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, “relevant complaint” means a complaint that relates to— a building safety risk relating to a regulated building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “cwyn berthnasol” yw cwyn sy’n ymwneud ag— (a)	risg diogelwch adeilad sy’n ymwneud ag adeilad rheoleiddiedig,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101219Z" creationid="" changedate="20260828T101219Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the performance by an accountable person for such a building of any duty under this Act or regulations made under it, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyflawni gan berson atebol ar gyfer adeilad o’r fath unrhyw ddyletswydd o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101219Z" creationid="" changedate="20260828T101219Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the performance by a special measures manager for a category 1 building of any function conferred on the manager by a special measures order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyflawni gan reolwr mesurau arbennig ar gyfer adeilad categori 1 unrhyw swyddogaeth a roddir i’r rheolwr gan orchymyn mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101219Z" creationid="" changedate="20260828T101219Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may, in particular, make provision—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau, yn benodol, wneud darpariaeth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101219Z" creationid="" changedate="20260828T101219Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>about the persons by whom, and the way in which, relevant complaints may be made to a building safety authority;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ynghylch y personau y caniateir iddynt wneud cwynion perthnasol i awdurdod diogelwch adeiladau, a’r ffordd y caniateir gwneud cwynion perthnasol i awdurdod diogelwch adeiladau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101221Z" creationid="" changedate="20260828T101221Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101221Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>about steps that a person must take before making a relevant complaint;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ynghylch camau y mae rhaid i berson eu cymryd cyn gwneud cwyn berthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101223Z" creationid="" changedate="20260828T101223Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101223Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>about the period within which, and the way in which, a relevant complaint must be considered and dealt with (including provision about action that a building safety authority must consider taking in response to a complaint);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ynghylch y cyfnod y mae rhaid ystyried a delio â chŵyn berthnasol ynddo a’r ffordd y mae rhaid ystyried a delio â chŵyn berthnasol (gan gynnwys darpariaeth ynghylch camau gweithredu y mae rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau ystyried eu cymryd mewn ymateb i gŵyn);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101223Z" creationid="" changedate="20260828T101223Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101223Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>for a building safety authority to determine questions referred to it in accordance with provision made under section 51(5)(c) or 52(3)(e) about whether complaints are relevant complaints;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i awdurdod diogelwch adeiladau benderfynu ar gwestiynau y cyfeirir ato yn unol â’r ddarpariaeth a wneir o dan adran 51(5)(c) neu 52(3)(e) ynghylch a yw cwynion yn gwynion perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101223Z" creationid="" changedate="20260828T101223Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101223Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>for the publication by a building safety authority of information in relation to its complaints system or complaints made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar gyfer cyhoeddi gwybodaeth gan awdurdod diogelwch adeiladau mewn perthynas â’i system gwyno neu gwynion a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101226Z" creationid="" changedate="20260828T101226Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101226Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>DUTIES OF RESIDENTS AND OWNERS ETC.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DYLETSWYDDAU PRESWYLWYR A PHERCHNOGION ETC.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101228Z" creationid="" changedate="20260828T101228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>54 Regulated buildings: fire safety duties of residents etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>54	Adeiladau rheoleiddiedig: dyletswyddau diogelwch tân preswylwyr etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101230Z" creationid="" changedate="20260828T101230Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101230Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101232Z" creationid="" changedate="20260828T101232Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101232Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an adult resident of a residential unit in an occupied regulated building; (b)	an owner of a residential unit in such a building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd sy’n oedolyn mewn uned breswyl mewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir; perchennog uned breswyl mewn adeilad o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person to whom this section applies must not—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff person y mae’r adran hon yn gymwys iddo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, on, or in relation to, any of the common parts of the building, do any act that creates a significant risk of a fire safety risk materialising in relation to the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, ar unrhyw un neu ragor o rannau o’r fath neu mewn perthynas ag unrhyw un neu ragor o rannau o’r fath, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol o risg diogelwch tân yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, on or in relation to the residential unit, do any act that creates a significant risk or significantly increases any existing risk that, if fire breaks out in the residential unit, the fire will spread from the unit;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn yr uned breswyl, ar yr uned breswyl neu mewn perthynas â’r uned breswyl, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol neu sy’n cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol, os bydd tân yn cychwyn yn yr uned breswyl, y bydd y tân yn lledaenu o’r uned;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>without reasonable excuse, remove, damage, or interfere with the functioning of anything that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>heb esgus rhesymol, symud ymaith, difrodi, neu ymyrryd â gweithrediad unrhyw beth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is in, or forms part of, any of the common parts of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sydd yn unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, neu sy’n ffurfio rhan o unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is intended to improve the safety of people in or about the building in relation to a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sydd wedi ei fwriadu i wella diogelwch pobl yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn perthynas â risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (2)(a) “common parts” includes a balcony, or a part of a balcony, that is included in a demise of a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (2)(a) mae “rhannau cyffredin” yn cynnwys balconi, neu ran o falconi, sydd wedi ei gynnwys neu ei chynnwys mewn demeis uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person to whom this section applies must comply with a request for information if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson y mae’r adran hon yn gymwys iddo gydymffurfio â chais am wybodaeth os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the request—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r cais—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101234Z" creationid="" changedate="20260828T101234Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101234Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is made by the principal accountable person for the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cael ei wneud gan y prif berson atebol ar gyfer yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101237Z" creationid="" changedate="20260828T101237Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101237Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is for information that is necessary to enable the principal accountable person to comply with sections 29 to 32 or regulations made under those sections (assessment of fire safety risks); the request—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>am wybodaeth sy’n angenrheidiol i alluogi’r prif berson atebol i gydymffurfio ag adrannau 29 i 32 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu risgiau diogelwch tân); (b)	yw’r cais—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101239Z" creationid="" changedate="20260828T101239Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is made by the accountable person who is responsible for the part of the building containing the residential unit, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cael ei wneud gan y person atebol sy’n gyfrifol am y rhan o’r adeilad sy’n cynnwys yr uned breswyl, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101239Z" creationid="" changedate="20260828T101239Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is for information that is necessary to enable the accountable person to comply with section 33 or regulations made under it (management of fire safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>am wybodaeth sy’n angenrheidiol i alluogi’r person atebol i gydymffurfio ag adran 33 neu reoliadau a wneir oddi tani (rheoli risgiau diogelwch tân);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101239Z" creationid="" changedate="20260828T101239Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is for information that is necessary to enable a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36 to comply with section 33 or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>am wybodaeth sy’n angenrheidiol i alluogi person sy’n cael ei drin yn rhinwedd adran 36 fel person atebol i gydymffurfio ag adran 33 neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Category 1 and category 2 buildings: structural safety duties of residents etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeiladau categori 1 a chategori 2: dyletswyddau diogelwch strwythurol preswylwyr etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an adult resident of a residential unit in an occupied category 1 building or an occupied category 2 building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd sy’n oedolyn mewn uned breswyl mewn adeilad categori 1 a feddiennir neu adeilad categori 2 a feddiennir;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an owner of a residential unit in such a building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchennog uned breswyl mewn adeilad o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, on, or in relation to, any of the common parts of the building, do any act that creates a significant risk of a structural safety risk materialising in relation to the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, ar unrhyw un neu ragor o rannau o’r fath neu mewn perthynas ag unrhyw un neu ragor o rannau o’r fath, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol o risg diogelwch strwythurol yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, on or in relation to the residential unit, do any act that creates a significant risk of a structural safety risk materialising in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn yr uned breswyl, ar yr uned breswyl neu mewn perthynas â’r uned breswyl, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol o risg diogelwch strwythurol yn cael ei gwireddu mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (2)(a) “common parts” has the meaning given by section 54(3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (2)(a) mae i “rhannau cyffredin” yr ystyr a roddir gan adran 54(3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person to whom this section applies must comply with a request for information if the request—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson y mae’r adran hon yn gymwys iddo gydymffurfio â chais am wybodaeth os yw’r cais—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is for information that is necessary to enable—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>am wybodaeth sy’n angenrheidiol i alluogi—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person to comply with section 34 or 35 or regulations made under those sections (assessment and management of structural safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol i gydymffurfio ag adran 34 neu 35 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu a rheoli risgiau diogelwch strwythurol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101241Z" creationid="" changedate="20260828T101241Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101241Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36 to comply with section 35 or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person sy’n cael ei drin yn rhinwedd adran 36 fel person atebol i gydymffurfio ag adran 35 neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101244Z" creationid="" changedate="20260828T101244Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101244Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fire resistance of residential units: duty to repair</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gwrthiant tân unedau preswyl: dyletswydd i atgyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101244Z" creationid="" changedate="20260828T101244Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101244Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to a person who—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys i berson sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101244Z" creationid="" changedate="20260828T101244Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101244Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is aware of damage to a part of a residential unit in an occupied regulated building (whether the damage is wear and tear or other damage) that falls within subsection (3), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ymwybodol o ddifrod i ran o uned breswyl mewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir (pa un a yw’r difrod yn draul neu’n ddifrod arall) sy’n dod o fewn is-adran (3), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101244Z" creationid="" changedate="20260828T101244Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101244Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>falls within subsection (5) in relation to the part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn dod o fewn is-adran (5) mewn perthynas â’r rhan.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101244Z" creationid="" changedate="20260828T101244Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101244Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person to whom this section applies must ensure the damage is repaired.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson y mae’r adran hon yn gymwys iddo sicrhau y caiff y difrod ei atgyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101247Z" creationid="" changedate="20260828T101247Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101247Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Damage falls within this subsection if it— gives rise to a significant risk of fire spread, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae difrod yn dod o fewn yr is-adran hon os yw— (a)	yn arwain at risg sylweddol o ledaeniad tân, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101249Z" creationid="" changedate="20260828T101249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>significantly increases any existing risk of fire spread.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol o ledaeniad tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101249Z" creationid="" changedate="20260828T101249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The reference in subsection (3) to a risk of fire spread means a risk that, if fire breaks out in the residential unit, the fire will spread from the unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r cyfeiriad yn is-adran (3) at risg o ledaeniad tân yn golygu risg, os bydd tân yn cychwyn yn yr uned breswyl, y bydd y tân yn lledaenu o’r uned.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101249Z" creationid="" changedate="20260828T101249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person falls within this subsection in relation to a part of a residential unit if the person is—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person yn dod o fewn yr is-adran hon mewn perthynas â rhan o uned breswyl os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101249Z" creationid="" changedate="20260828T101249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>subject to a requirement under a lease or by virtue of an enactment (other than this section), to repair or maintain the part, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r person yn ddarostyngedig i ofyniad o dan les neu yn rhinwedd deddfiad (ac eithrio’r adran hon), i atgyweirio neu gynnal a chadw’r rhan, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101249Z" creationid="" changedate="20260828T101249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the owner of the residential unit, if there is no person who falls within paragraph (a) in relation to the part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person yw perchennog yr uned breswyl, os nad oes unrhyw berson yn dod o fewn paragraff (a) mewn perthynas â’r rhan.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101249Z" creationid="" changedate="20260828T101249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section does not affect a requirement to which the person is subject to repair or maintain the part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r adran hon yn effeithio ar ofyniad y mae’r person yn ddarostyngedig iddo i atgyweirio neu gynnal a chadw y rhan.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101252Z" creationid="" changedate="20260828T101252Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101252Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Entry to residential units for purpose of repairs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mynediad i unedau preswyl at ddiben atgyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101252Z" creationid="" changedate="20260828T101252Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101252Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101252Z" creationid="" changedate="20260828T101252Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101252Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>by virtue of section 56, a person (“P”) is under a duty to ensure that damage to a part of a residential unit is repaired,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo, yn rhinwedd adran 56, person (“P”) o dan ddyletswydd i sicrhau y caiff difrod i ran o uned breswyl ei atgyweirio,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101255Z" creationid="" changedate="20260828T101255Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101255Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>P makes a request to a relevant person for entry to the unit or part of the unit, by P or persons authorised by P, for the purpose of carrying out the repairs, the request complies with subsection (2), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo P yn gwneud cais i berson perthnasol am fynediad i’r uned neu ran o’r uned, gan P neu bersonau a awdurdodir gan P, at y diben o wneud yr atgyweirio, (c) bo’r cais yn cydymffurfio ag is-adran (2), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>entry to the unit or the part of the unit is not given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>na roddir mynediad i’r uned neu i’r rhan o’r uned.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A request complies with this subsection if it—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cais yn cydymffurfio â’r is-adran hon os yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is in writing,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ysgrifenedig,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains that, by virtue of section 56, P is under a duty to ensure that damage to a part of the unit is repaired,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn egluro bod P, yn rhinwedd adran 56, o dan ddyletswydd i sicrhau y caiff difrod i ran o’r uned ei atgyweirio,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sets out the repairs to be carried out,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn nodi’r atgyweiriadau sydd i’w gwneud,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requests entry on a date or dates, and at times, that are reasonable, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gofyn am fynediad ar ddyddiad neu ddyddiadau, ac ar amserau, sy’n rhesymol, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is given to the relevant person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cael ei roi i’r person perthnasol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>at least 48 hours before the time at which entry is requested, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>o leiaf 48 awr cyn yr amser y gofynnir i gael mynediad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if entry on more than one date is requested, at least 48 hours before the earliest time at which entry is requested.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os gofynnir am fynediad ar fwy nag un dyddiad, o leiaf 48 awr cyn yr amser cynharaf y gofynnir i gael mynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>P may apply to a residential property tribunal for a repairs access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff P wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But P may not apply for a repairs access order unless P has given to the building safety authority and the fire safety authority for the building a notice setting out the intention to apply for a repairs access order in respect of the relevant person and the residential unit (both of which must be specified in the notice).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond ni chaiff P wneud cais am orchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio oni bai bod P wedi rhoi hysbysiad i’r awdurdod diogelwch adeiladau a’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer yr adeilad yn nodi’r bwriad i wneud cais am orchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio mewn cysylltiad â’r person perthnasol a’r uned breswyl (y mae rhaid i’r ddau ohonynt gael eu pennu yn yr hysbysiad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A repairs access order is an order that requires the relevant person to allow P or persons authorised by P to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio yn orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person perthnasol ganiatáu i P neu bersonau a awdurdodir gan P i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enter the residential unit or part of the residential unit, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mynd i’r uned breswyl neu ran o’r uned breswyl, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>carry out the repairs set out in the request under subsection (2)(c).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud yr atgyweiriadau a nodir yn y cais o dan is-adran (2)(c).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may make a repairs access order if satisfied that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio os yw’n fodlon ei bod—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is necessary for the repairs set out in the request under subsection (2)(c) to be carried out, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn angenrheidiol i’r atgyweiriadau a nodir yn y cais o dan is-adran (2)(c) i gael eu gwneud, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is necessary to enter the unit or part of the unit to carry out the repairs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn angenrheidiol i fynd i’r uned neu ran o’r uned i wneud yr atgyweiriadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The repairs access order must specify a date on which, or a period within which, entry to the unit or part of the unit may be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r gorchymyn mynediad ar gyfer atgyweirio bennu dyddiad y caniateir mynd i’r uned neu ran o’r uned, neu gyfnod y caniateir i’r mynediad ddigwydd ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “relevant person” means— (a)	in relation to a residential unit—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon ystyr “person perthnasol” yw— (a)	mewn perthynas ag uned breswyl—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an adult resident of the unit, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd sy’n oedolyn yn yr uned, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is no such resident, any person who has control over entry to the unit;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad oes preswylydd o’r fath, unrhyw berson a chanddo reolaeth dros fynediad i’r uned;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	in relation to a part of a residential unit—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b)	mewn perthynas â rhan o uned breswyl—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an adult resident of the unit who has control over entry to the part, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd sy’n oedolyn yn yr uned a chanddo reolaeth dros fynediad i’r rhan, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101257Z" creationid="" changedate="20260828T101257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is no such resident, any person who has control over entry to the part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad oes preswylydd o’r fath, unrhyw berson a chanddo reolaeth dros fynediad i’r rhan.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>58	Entry to residential units etc. by accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>58	Mynediad i unedau preswyl etc. gan berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an accountable person for an occupied regulated building makes a request to a relevant person for entry to relevant premises,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir yn gwneud cais i berson perthnasol am fynediad i fangre berthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the request is made for a purpose mentioned in subsection (2),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’r cais yn cael ei wneud at ddiben a grybwyllir yn is-adran (2),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the request complies with subsection (3), and (d)	entry to the premises is not given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’r cais yn cydymffurfio ag is-adran (3), a (d)	na roddir mynediad i’r fangre.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purposes are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y dibenion yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling the accountable person to determine whether there is or has been a contravention of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi’r person atebol i benderfynu a yw’r hyn a ganlyn yn cael ei dorri neu wedi ei dorri—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 54(2) (fire safety duties of residents etc. of regulated buildings);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 54(2) (dyletswyddau diogelwch tân preswylwyr etc. adeiladau rheoleiddiedig);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101300Z" creationid="" changedate="20260828T101300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 55(2) (structural safety duties of residents etc. of category 1 and category 2 buildings);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 55(2) (dyletswyddau diogelwch strwythurol preswylwyr etc. adeiladau categori 1 a chategori 2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101303Z" creationid="" changedate="20260828T101303Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101303Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling the accountable person to determine whether there has been compliance with section 56 (repair of fire resistance of residential units);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi’r person atebol i benderfynu a gydymffurfiwyd ag adran 56 (atgyweirio gwrthiant tân unedau preswyl);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where the accountable person is the principal accountable person for the building, enabling that person to comply with sections 29 to 32 or regulations made under those sections (assessment of fire safety risks relating to regulated buildings);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan mai’r person atebol yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad, galluogi’r person hwnnw i gydymffurfio ag adrannau 29 i 32 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud ag adeiladau rheoleiddiedig);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling the accountable person to comply with section 33 or regulations made under it (management of fire safety risks relating to regulated buildings);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi’r person atebol i gydymffurfio ag adran 33 neu reoliadau a wneir oddi tani (rheoli risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud ag adeiladau rheoleiddiedig);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling the accountable person to comply with section 34 or 35 or regulations made under those sections (assessment and management of structural safety risks relating to category 1 and category 2 buildings);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi’r person atebol i gydymffurfio ag adran 34 neu 35 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu a rheoli risgiau diogelwch strwythurol sy’n ymwneud ag adeiladau categori 1 a chategori 2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(f) enabling a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36 to comply with section 33 or 35 or regulations made under those sections.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi person sy’n cael ei drin yn rhinwedd adran 36 fel person atebol i gydymffurfio ag adran 33 neu 35 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sets out the purpose for which it is made,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn nodi’r diben y gwneir y cais ar ei gyfer,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why it is necessary to enter the relevant premises for that purpose,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn esbonio pam ei bod yn angenrheidiol mynd i’r fangre berthnasol at y diben hwnnw,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sets out the name of the person who is treated as an accountable person if made for the purpose mentioned in subsection (2)(f),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn nodi enw’r person sy’n cael ei drin fel person atebol os y’i gwneir at y diben a grybwyllir yn is-adran (2)(f),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requests entry on a date, and at a time, that is reasonable, and (f)	is given to the relevant person at least 48 hours before then.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gofyn am fynediad ar ddyddiad, ac amser, sy’n rhesymol, ac (f)	yn cael ei roi i’r person perthnasol o leiaf 48 awr cyn hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101305Z" creationid="" changedate="20260828T101305Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101305Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person may apply to a residential property tribunal for an access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y person atebol wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101307Z" creationid="" changedate="20260828T101307Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101307Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But an accountable person may not apply for an access order unless that person has given to the building safety authority and the fire safety authority for the building a notice setting out the intention to apply for an access order in respect of the relevant person and the relevant premises (both of which must be specified in the notice).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond ni chaiff person atebol wneud cais am orchymyn mynediad oni bai bod y person hwnnw wedi rhoi hysbysiad i’r awdurdod diogelwch adeiladau a’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer yr adeilad yn nodi’r bwriad i wneud cais am orchymyn mynediad mewn cysylltiad â’r person perthnasol a’r fangre berthnasol (y mae rhaid i’r ddau ohonynt gael eu pennu yn yr hysbysiad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An access order is an order that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad yn orchymyn sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requires the relevant person to allow (as the case may be)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ei gwneud yn ofynnol i’r person perthnasol ganiatáu (yn ôl y digwydd)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person, or a person authorised by the accountable person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i’r person atebol, neu berson a awdurdodir gan y person atebol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person treated as an accountable person and named in the request under subsection (3)(d), or a person authorised by that person,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i’r person sy’n cael ei drin fel person atebol ac a enwir yn y cais o dan is-adran (3)(d), neu berson a awdurdodir gan y person hwnnw,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>to enter the relevant premises at a reasonable time for the purpose set out in the request under subsection (3)(b), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>fynd i’r fangre berthnasol ar amser rhesymol at y diben a nodir yn y cais o dan is-adran (3)(b), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if necessary for that purpose, authorises the person entering the premises in accordance with the order to measure or test anything, or take samples, photographs or recordings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’n angenrheidiol at y diben hwnnw, yn awdurdodi’r person sy’n mynd i’r fangre yn unol â’r gorchymyn i fesur neu brofi unrhyw beth, neu gymryd samplau, ffotograffau neu recordiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may make an access order if satisfied that it is necessary to do so for the purpose set out in the request under subsection (3)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn mynediad os yw’n fodlon ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny at y diben a nodir yn y cais o dan is-adran (3)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101309Z" creationid="" changedate="20260828T101309Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101309Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The access order must specify a date on which, or a period within which, entry to the premises may be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r gorchymyn mynediad bennu dyddiad y caniateir mynd i’r fangre, neu gyfnod y caniateir i’r mynediad ddigwydd ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101313Z" creationid="" changedate="20260828T101313Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>59	Power of accountable person to give warning notice: fire and structural safety duty of residents etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>59	Pŵer person atebol i roi hysbysiad rhybuddio: dyletswydd diogelwch tân a diogelwch strwythurol preswylwyr etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101313Z" creationid="" changedate="20260828T101313Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101313Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In any of cases 1 to 4 an accountable person for a regulated building may give a warning notice under this section to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn unrhyw un neu ragor o achosion 1 i 4 caiff person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig roi hysbysiad rhybuddio o dan yr adran hon i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101315Z" creationid="" changedate="20260828T101315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person to whom section 54 (fire safety duties of residents etc. of regulated buildings) applies;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person y mae adran 54 (dyletswyddau diogelwch tân preswylwyr etc. adeiladau rheoleiddiedig) yn gymwys iddo;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101317Z" creationid="" changedate="20260828T101317Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101317Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person to whom section 55 (structural safety duties of residents etc. of category 1 and category 2 buildings) applies.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person y mae adran 55 (dyletswyddau diogelwch strwythurol preswylwyr etc. adeiladau categori 1 a chategori 2) yn gymwys iddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101317Z" creationid="" changedate="20260828T101317Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101317Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Case 1 is where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Achos 1 yw pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101318Z" creationid="" changedate="20260828T101318Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101318Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person considers that the person has contravened, or is contravening, a requirement imposed on the person by section 54(2)(a) or 55(2)(a) in relation to any of the common parts of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol yn ystyried bod y person wedi torri, neu yn torri, gofyniad a osodir ar y person gan adran 54(2)(a) neu 55(2)(a) mewn perthynas ag unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101321Z" creationid="" changedate="20260828T101321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>either of the following is the case—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y naill neu’r llall o’r hyn a ganlyn yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101321Z" creationid="" changedate="20260828T101321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person is responsible for the part of the building containing the common parts in question, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person atebol yn gyfrifol am y rhan o’r adeilad sy’n cynnwys y rhannau cyffredin o dan sylw, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101321Z" creationid="" changedate="20260828T101321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person is the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101324Z" creationid="" changedate="20260828T101324Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101324Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person considers that the person has contravened, or is contravening, a requirement imposed on that person by section 54(2)(b) or 55(2)(b) in relation to a residential unit in the building, and (b)	either of the following is the case—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol yn ystyried bod y person wedi torri, neu yn torri, gofyniad a osodir ar y person hwnnw gan adran 54(2)(b) neu 55(2)(b) mewn perthynas ag uned breswyl yn yr adeilad, a y naill neu’r llall o’r hyn a ganlyn yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101326Z" creationid="" changedate="20260828T101326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person is responsible for the part of the building containing the residential unit in question, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person atebol yn gyfrifol am y rhan o’r adeilad sy’n cynnwys yr uned breswyl o dan sylw, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101326Z" creationid="" changedate="20260828T101326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person considers that the person has contravened, or is contravening, a requirement imposed on the person by section 54(2)(c) in relation to a thing that is in or forms part of any of the common parts of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol yn ystyried bod y person wedi torri, neu yn torri, gofyniad a osodir ar y person gan adran 54(2)(c) mewn perthynas â pheth sydd yn unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, neu sy’n ffurfio rhan o unrhyw un neu ragor o rannau cyffredin yr adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Case 4 is where the accountable person considers that the person has failed to comply with a request for information made by the accountable person in accordance with section 54(4) or 55(4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Achos 4 yw pan fo’r person atebol yn ystyried bod y person wedi methu â chydymffurfio â chais am wybodaeth a wnaed gan y person atebol yn unol ag adran 54(4) neu 55(4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A warning notice under this section is a notice that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiad rhybuddio o dan yr adran hon yw hysbysiad sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specifies the alleged contravention or failure,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn pennu’r toriad neu’r methiant honedig,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specifies any reasonable steps (which may include the provision of information) that the accountable person considers the person should take, within a reasonable period specified in the notice, to remedy the contravention or failure,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn pennu unrhyw gamau rhesymol (y cânt gynnwys darparu gwybodaeth) y mae’r person atebol yn ystyried y dylai’r person eu cymryd, o fewn cyfnod rhesymol a bennir yn yr hysbysiad, i unioni’r toriad neu’r methiant,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specifies any act that the accountable person considers the person should not do, to avoid repeating or continuing the contravention or failure, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn pennu unrhyw weithred y mae’r person atebol yn ystyried na ddylai’r person ei wneud, er mwyn osgoi ailadrodd neu barhau â’r toriad neu’r methiant, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn esbonio—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that if the person does not comply with the notice the accountable person may apply under section 61 for a contravention order, and (ii) the effect of such an order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad yw’r person yn cydymffurfio â’r hysbysiad y caiff y person atebol wneud cais o dan adran 61 am orchymyn torri, a (ii) effaith gorchymyn o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps specified under subsection (6)(b) in a warning notice given in case 3 may include payment of a sum if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y camau a bennir o dan is-adran (6)(b) mewn hysbysiad rhybuddio a roddir yn achos 3 gynnwys talu swm os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person considers it necessary, as a result of the alleged contravention, to repair or replace the thing that was removed, damaged or interfered with, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r person atebol yn ystyried ei bod yn angenrheidiol, o ganlyniad i’r torri honedig, atgyweirio neu amnewid y peth a gafodd ei dynnu, ei ddifrodi neu yr ymyrrwyd ag ef, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the sum specified in the notice does not exceed the reasonable cost of doing so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r swm a bennir yn yr hysbysiad yn fwy na’r gost resymol o wneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an accountable person for a building gives a warning notice under this section, the accountable person must ensure that any other person who is an accountable person for the building is informed as soon as reasonably practicable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo person atebol ar gyfer adeilad yn rhoi hysbysiad rhybuddio o dan yr adran hon, rhaid i’r person atebol sicrhau bod unrhyw berson arall sy’n berson atebol am yr adeilad yn cael ei hysbysu cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101327Z" creationid="" changedate="20260828T101327Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101327Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (2) “common parts” has the meaning given by section 54(3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (2) mae i “rhannau cyffredin” yr ystyr a roddir gan adran 54(3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101329Z" creationid="" changedate="20260828T101329Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of accountable person to give warning notice: repair of fire resistance of residential units</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer person atebol i roi hysbysiad rhybuddio: atgyweirio gwrthiant tân unedau preswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101329Z" creationid="" changedate="20260828T101329Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A warning notice under this section may be given to a person to whom section 56 applies in relation to a part of a residential unit in an occupied regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir rhoi hysbysiad rhybuddio o dan yr adran hon i berson y mae adran 56 yn gymwys iddo mewn perthynas â rhan o uned breswyl mewn adeilad rheoleiddiedig a feddiennir.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101329Z" creationid="" changedate="20260828T101329Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A warning notice under this section may be given by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir rhoi hysbysiad rhybuddio o dan yr adran hon gan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101329Z" creationid="" changedate="20260828T101329Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person who is responsible for the part of the building containing the residential unit;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol sy’n gyfrifol am y rhan o’r adeilad sy’n cynnwys yr uned breswyl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101329Z" creationid="" changedate="20260828T101329Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the principal accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y prif berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101332Z" creationid="" changedate="20260828T101332Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specifies the repairs that the accountable person considers that the person referred to in subsection (1)— (i) has failed to carry out, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn pennu’r atgyweiriadau y mae’r person atebol yn ystyried— bod y person y cyfeirir ato yn is-adran (1) wedi methu eu gwneud, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101334Z" creationid="" changedate="20260828T101334Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101334Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(ii) should carry out within a reasonable period specified in the notice, and (b)	explains—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y dylai’r person hwnnw eu gwneud o fewn cyfnod rhesymol a bennir yn yr hysbysiad, a yn egluro—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101336Z" creationid="" changedate="20260828T101336Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101336Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person who gives a warning notice under this section must ensure that any other person who is an accountable person for the building is informed as soon as reasonably practicable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson atebol sy’n rhoi hysbysiad rhybuddio o dan yr adran hon sicrhau bod unrhyw berson arall sy’n berson atebol ar gyfer yr adeilad yn cael ei hysbysu cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101338Z" creationid="" changedate="20260828T101338Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101338Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of residential property tribunal to make contravention order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer tribiwnlys eiddo preswyl i wneud gorchymyn torri</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101338Z" creationid="" changedate="20260828T101338Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101338Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for a regulated building may apply to a residential property tribunal for a contravention order to be made in respect of a person where the accountable person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl i orchymyn torri gael ei wneud mewn cysylltiad â pherson pan fo’r person atebol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101340Z" creationid="" changedate="20260828T101340Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101340Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has given a warning notice to the person in accordance with section 59, and considers that the person has—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi rhoi hysbysiad rhybuddio i’r person yn unol ag adran 59, a (b)	yn ystyried bod y person wedi—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101342Z" creationid="" changedate="20260828T101342Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101342Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>failed to take a step specified in the notice under section 59(6)(b), or (ii) done an act specified in the notice under section 59(6)(c).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>methu â chymryd cam a bennir yn yr hysbysiad o dan adran 59(6) (b), neu gwneud gweithred a bennir yn yr hysbysiad o dan adran 59(6)(c).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has given a warning notice to the person in accordance with section 60, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi rhoi hysbysiad rhybuddio i’r person yn unol ag adran 60, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>considers that the person has failed to carry out the repairs specified in the notice under section 60(3)(a).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ystyried bod y person wedi methu â gwneud yr atgyweiriadau a bennir yn yr hysbysiad o dan adran 60(3)(a).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But an accountable person may not apply for a contravention order unless that person has given to the building safety authority and the fire safety authority for the building a notice setting out the intention to apply for an order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond ni chaiff person atebol wneud cais am orchymyn torri oni bai bod y person hwnnw wedi rhoi hysbysiad i’r awdurdod diogelwch adeiladau a’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer yr adeilad yn nodi’r bwriad i wneud cais am orchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A contravention order is—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn torri—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in a case in which a warning notice was given under section 59, an order doing either or both of the following—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos pan roddwyd hysbysiad rhybuddio o dan adran 59, yn orchymyn sy’n gwneud y naill neu’r llall o’r hyn a ganlyn, neu’r ddau ohonynt—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requiring the person in respect of whom it is made to take specified steps (which may include the provision of specified information or the payment of a specified sum) within a specified period;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i’r person y caiff ei wneud mewn cysylltiad ag ef i gymryd camau penodedig (y caiff gynnwys darparu gwybodaeth benodedig neu dalu swm penodedig) o fewn cyfnod penodedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>prohibiting the person from doing a specified act;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwahardd y person rhag gwneud gweithred benodedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in a case in which a warning notice was given under section 60, an order requiring the person in respect of whom it is made to carry out specified repairs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos pan roddwyd hysbysiad rhybuddio o dan adran 60, yn orchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person y caiff ei wneud mewn cysylltiad ag ef wneud atgyweiriadau penodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101343Z" creationid="" changedate="20260828T101343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (4) “specified” means specified in the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (4) ystyr “penodedig” yw a bennir yn y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101346Z" creationid="" changedate="20260828T101346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may make a contravention order in respect of a person if satisfied that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn torri mewn cysylltiad â pherson os yw’n fodlon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101346Z" creationid="" changedate="20260828T101346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a warning notice has been given to the person in accordance with section 59 or 60,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhoddwyd hysbysiad rhybuddio i’r person yn unol ag adran 59 neu 60,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101346Z" creationid="" changedate="20260828T101346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the contravention or failure specified in the notice occurred, and (c)	it is necessary to make the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y toriad neu’r methiant a bennir yn yr hysbysiad wedi digwydd, ac (c)	ei bod yn angenrheidiol gwneud y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101346Z" creationid="" changedate="20260828T101346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the steps specified in a warning notice given under section 59 included payment of a sum, the contravention order may require the person to pay a sum specified in the order to the accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r camau a bennir mewn hysbysiad rhybuddio a roddir o dan adran 59 yn cynnwys talu swm, caiff y gorchymyn torri ei gwneud yn ofynnol i’r person dalu swm a bennir yn y gorchymyn i’r person atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101349Z" creationid="" changedate="20260828T101349Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101349Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>62	Regulations about warning notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>62	Rheoliadau ynghylch hysbysiadau rhybuddio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101350Z" creationid="" changedate="20260828T101350Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101350Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make further provision about warning notices under section 59 and 60, including provision about— (a)	the form and content of a notice; (b)	how a notice must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach ynghylch hysbysiadau rhybuddio o dan adran 59 a 60, gan gynnwys darpariaeth ynghylch— (a) ffurf a chynnwys hysbysiad; (b)	sut y mae rhaid rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101353Z" creationid="" changedate="20260828T101353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>CHAPTER 9 – REVIEWS AND APPEALS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8132" />PENNOD 9 <ept i="1" />ADOLYGIADAU AC APELAU</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101355Z" creationid="" changedate="20260828T101355Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101355Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Review and appeal of certain decisions: key terms</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adolygiad ac apêl o benderfyniadau penodol: termau allweddol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101355Z" creationid="" changedate="20260828T101355Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101355Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of key terms for the purposes of this Chapter.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr termau allweddol at ddibenion y Bennod hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101355Z" creationid="" changedate="20260828T101355Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101355Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Reviewable decision” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “penderfyniad adolygadwy” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101358Z" creationid="" changedate="20260828T101358Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101358Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a decision not to register a building under section 20 unless that decision was made only by virtue of section 20(2) (failure to pay fee);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad i beidio â chofrestru adeilad o dan adran 20 oni bai bod y penderfyniad hwnnw wedi ei wneud yn rhinwedd adran 20(2) yn unig (methiant i dalu ffi);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101400Z" creationid="" changedate="20260828T101400Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101400Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a decision about the category of a building under section 20(6)(c);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad ynghylch categori adeilad o dan adran 20(6)(c);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101400Z" creationid="" changedate="20260828T101400Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101400Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a decision not to revise the entry for a building in the register under section 22;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad i beidio â diwygio’r cofnod ar gyfer adeilad yn y gofrestr o dan adran 22;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101400Z" creationid="" changedate="20260828T101400Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101400Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a decision to revise the entry for a building in the register under section 23;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad i ddiwygio’r cofnod ar gyfer adeilad yn y gofrestr o dan adran 23;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101400Z" creationid="" changedate="20260828T101400Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101400Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a decision, other than one made pursuant to an application under section 25(2), to remove a building from the register under section 26;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad, ac eithrio un a wneir yn unol â chais o dan adran 25(2), i ddileu adeilad o’r gofrestr o dan adran 26;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101402Z" creationid="" changedate="20260828T101402Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101402Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a decision to refuse an application for a building certificate under section 44.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>penderfyniad i wrthod cais am dystysgrif adeilad o dan adran 44.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101402Z" creationid="" changedate="20260828T101402Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101402Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Affected person” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “person yr effeithir arno” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101402Z" creationid="" changedate="20260828T101402Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101402Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a decision mentioned in paragraphs (a), (b) and (e) of subsection (2), an accountable person for the category 1 building or category 2 building to which the decision relates (or a person who would be an accountable person for the building if the building were a category 1 building or a category 2 building);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas â phenderfyniad a grybwyllir ym mharagraffau (a), (b) ac (e) o is-adran (2), berson atebol ar gyfer yr adeilad categori 1 neu’r adeilad categori 2 y mae’r penderfyniad yn ymwneud ag ef (neu berson a fyddai’n berson atebol ar gyfer yr adeilad pe bai’r adeilad yn adeilad categori 1 neu’n adeilad categori 2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101402Z" creationid="" changedate="20260828T101402Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101402Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a decision mentioned in paragraphs (c), (d) and (f) of subsection (2), the principal accountable person for the category 1 building or category 2 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas â phenderfyniad a grybwyllir ym mharagraffau (c), (d) ac (f) o is-adran (2), y prif berson atebol ar gyfer yr adeilad categori 1 neu’r adeilad categori 2.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101405Z" creationid="" changedate="20260828T101405Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101405Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>amend the list of decisions in subsection (2) by— adding a decision of a building safety authority, removing a decision, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>diwygio’r rhestr o benderfyniadau yn is-adran (2) drwy— (i) ychwanegu penderfyniad awdurdod diogelwch adeiladau, (ii) dileu penderfyniad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101408Z" creationid="" changedate="20260828T101408Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101408Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>varying the description of a decision; (b)	amend the meaning of “affected person”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(iii) amrywio’r disgrifiad o benderfyniad; (b)	diwygio ystyr “person yr effeithir arno”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101410Z" creationid="" changedate="20260828T101410Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101410Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Review of reviewable decision</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adolygiad o benderfyniad adolygadwy</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101410Z" creationid="" changedate="20260828T101410Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101410Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An affected person may request a review of a reviewable decision by giving notice to the building safety authority that made the decision in accordance with regulations made under subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person yr effeithir arno ofyn am adolygiad o benderfyniad adolygadwy drwy roi hysbysiad i’r awdurdod diogelwch adeiladau a wnaeth y penderfyniad yn unol â rheoliadau a wneir o dan is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101410Z" creationid="" changedate="20260828T101410Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101410Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how a notice of a request for a review must be given;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid rhoi hysbysiad o gais am adolygiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101412Z" creationid="" changedate="20260828T101412Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101412Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	the form and content of a notice; (c)	the deadline for giving a notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffurf a chynnwys hysbysiad; y dyddiad cau ar gyfer rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (2) may make provision—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (2) wneud darpariaeth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>about the documents (if any) that must be included with a notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ynghylch y dogfennau (os oes rhai) y mae rhaid eu cynnwys gyda hysbysiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>for the building safety authority to extend the deadline for giving a notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i’r awdurdod diogelwch adeiladau estyn y dyddiad cau ar gyfer rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority must review a decision where it is requested to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau adolygu penderfyniad pan ofynnir iddo wneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The nature and extent of the review are to be such as appear to the authority to be appropriate in the circumstances.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae natur a chwmpas yr adolygiad i fod fel ag y maent yn ymddangos yn briodol i’r awdurdod o dan yr amgylchiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The review must take account of any representations made, or information or document given, by the affected person at a stage which gives the authority a reasonable opportunity to consider them (and may take account of any other information or document).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r adolygiad ystyried unrhyw sylwadau a wneir, neu wybodaeth neu ddogfen a roddir, gan y person yr effeithir arno ar gam sy’n rhoi cyfle rhesymol i’r awdurdod eu hystyried (a chaiff ystyried unrhyw wybodaeth neu ddogfen arall).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>On the conclusion of the review, the authority must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl i’r adolygiad ddod i ben, rhaid i’r awdurdod—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101415Z" creationid="" changedate="20260828T101415Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101415Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>uphold the decision,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cadarnhau’r penderfyniad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101417Z" creationid="" changedate="20260828T101417Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101417Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>vary the decision, or (c)	cancel the decision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>amrywio’r penderfyniad, neu (c)	canslo’r penderfyniad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authority must, before the end of the relevant period, give all affected persons notice of the outcome of the review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod, cyn diwedd y cyfnod perthnasol, roi i’r holl bersonau yr effeithir arnynt hysbysiad am ganlyniad yr adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the reasons for the outcome of the review, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhesymau dros ganlyniad yr adolygiad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>information about the right of appeal under section 65.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwybodaeth am yr hawl i apelio o dan adran 65.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the authority fails, before the end of the relevant period, to give notice of the outcome of the review under subsection (7) to the affected person who requested the review—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod yn methu, cyn diwedd y cyfnod perthnasol, â rhoi hysbysiad am ganlyniad yr adolygiad o dan is-adran (7) i’r person yr effeithir arno a ofynnodd am yr adolygiad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the review is treated as having concluded at the end of the relevant period, and the authority is treated as having upheld the decision, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>trinnir yr adolygiad fel pe bai wedi dod i ben ar ddiwedd y cyfnod perthnasol, a thrinnir yr awdurdod fel pe bai wedi cadarnhau’r penderfyniad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the authority must, as soon as reasonably practicable after the end of that period, give all affected persons notice of that fact.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhaid i’r awdurdod, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl diwedd y cyfnod hwnnw, roi hysbysiad i’r holl bersonau yr effeithir arnynt o’r ffaith honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice given under subsection (10)(b) must include information about the right of appeal under section 65.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad a roddir o dan is-adran (10)(b) gynnwys gwybodaeth am yr hawl i apelio o dan adran 65.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsections (8) and (10), “relevant period” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adrannau (8) a (10), ystyr “cyfnod perthnasol” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the period specified in regulations made by the Welsh Ministers, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfnod a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101421Z" creationid="" changedate="20260828T101421Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101421Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>such other period as may be agreed in writing between the authority and the affected person who requested the review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyfnod arall o’r fath y cytunir arno yn ysgrifenedig rhwng yr awdurdod a’r person yr effeithir arno a ofynnodd am yr adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>65	Appeal to residential property tribunal</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>65	Apêl i dribiwnlys eiddo preswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An affected person who is dissatisfied with the outcome of a review under section 64 may appeal to a residential property tribunal against the reviewable decision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person yr effeithir arno sy’n anfodlon â chanlyniad adolygiad o dan adran 64 apelio i dribiwnlys eiddo preswyl yn erbyn y penderfyniad adolygadwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the outcome of the review is that the decision is varied, the right of appeal under subsection (1) is in respect of the decision as varied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os mai canlyniad yr adolygiad yw y caiff y penderfyniad ei amrywio, mae’r hawl i apelio o dan is-adran (1) mewn cysylltiad â’r penderfyniad fel y’i hamrywiwyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An appeal must be made to the tribunal before the end of 28 days beginning with the day after the day on which the affected person is given notice under section 64(8) or (10)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud apêl i’r tribiwnlys cyn diwedd 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir hysbysiad i’r person yr effeithir arno o dan adran 64(8) neu (10)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may allow an appeal to be made to it after the end of the period mentioned in subsection (3) if it is satisfied that there is a good reason for the failure to appeal before the end of that period (and for any delay in applying for permission to appeal out of time).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys ganiatáu i apêl gael ei gwneud iddo ar ôl diwedd y cyfnod a grybwyllir yn is-adran (3) os yw wedi ei fodloni bod rheswm da dros y methiant i apelio cyn diwedd y cyfnod hwnnw (a thros unrhyw oedi cyn gwneud cais am ganiatâd i apelio ar ôl yr amser priodol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An appeal may be made on one or more of the following grounds—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir gwneud apêl ar un neu ragor o’r seiliau a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the decision was based on an error of fact;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y penderfyniad yn seiliedig ar wall ffeithiol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101424Z" creationid="" changedate="20260828T101424Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101424Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the decision was wrong in law; (c)	that the decision was unreasonable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y penderfyniad yn anghywir mewn cyfraith; (c)	bod y penderfyniad yn afresymol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101428Z" creationid="" changedate="20260828T101428Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101428Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In determining the appeal, the tribunal may take into account evidence that was not available to the authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu’r apêl, caiff y tribiwnlys ystyried tystiolaeth nad oedd ar gael i’r awdurdod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101428Z" creationid="" changedate="20260828T101428Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101428Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>On an appeal under this section, the tribunal may—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar apêl o dan yr adran hon, caiff y tribiwnlys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101428Z" creationid="" changedate="20260828T101428Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101428Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>vary the decision, or (c)	quash the decision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>amrywio’r penderfyniad, neu (c)	diddymu’r penderfyniad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101432Z" creationid="" changedate="20260828T101432Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101432Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of review and appeal</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith adolygiad ac apêl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101433Z" creationid="" changedate="20260828T101433Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101433Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a review under section 64 of a reviewable decision; an appeal to a residential property tribunal under section 65.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adolygiad o dan adran 64 o benderfyniad adolygadwy; (b)	apêl i dribiwnlys eiddo preswyl o dan adran 65.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101435Z" creationid="" changedate="20260828T101435Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101435Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide for the suspension during the review period of the effect of a reviewable decision or any other thing done by a relevant authority;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu ar gyfer atal dros dro yn ystod y cyfnod adolygu effaith penderfyniad adolygadwy neu unrhyw beth arall a wneir gan awdurdod perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101435Z" creationid="" changedate="20260828T101435Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101435Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make other provision about the effect of a review under section 64 during the review period (including provision conferring powers on a relevant authority);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth arall ynglŷn ag effaith adolygiad o dan adran 64 yn ystod y cyfnod adolygu (gan gynnwys darpariaeth sy’n rhoi pwerau i awdurdod perthnasol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101435Z" creationid="" changedate="20260828T101435Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101435Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide for the suspension during the appeal period of the effect of a reviewable decision, the outcome of a review under section 64 or any other thing done by a relevant authority;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu ar gyfer atal dros dro yn ystod y cyfnod apelio effaith penderfyniad adolygadwy, canlyniad adolygiad o dan adran 64 neu unrhyw beth arall a wneir gan awdurdod perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101435Z" creationid="" changedate="20260828T101435Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101435Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make other provision about the effect of an appeal under section 65 during the appeal period (including provision conferring powers on the tribunal).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth arall ynglŷn ag effaith apêl o dan adran 65 yn ystod y cyfnod apelio (gan gynnwys darpariaeth sy’n rhoi pwerau i’r tribiwnlys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101439Z" creationid="" changedate="20260828T101439Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101439Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8133" /><bpt i="2" type="8134" />I66	<ept i="2" />S. 66 not in force at Royal Assent, see <ept i="1" />s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>I66 A. 66 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 138(2</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101440Z" creationid="" changedate="20260828T101440Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101440Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SUPPLEMENTARY</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ATODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101440Z" creationid="" changedate="20260828T101440Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101440Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Entry to non-residential premises</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mynediad i fangre amhreswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101442Z" creationid="" changedate="20260828T101442Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101442Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Entry to non-residential premises by accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mynediad i fangre amhreswyl gan berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101442Z" creationid="" changedate="20260828T101442Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101442Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36 to comply with section 33 or 35 or regulations made under those sections.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi person sy’n cael ei drin yn rhinwedd adran 36 fel person atebol i gydymffurfio ag adran 33 neu 35 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101442Z" creationid="" changedate="20260828T101442Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101442Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why it is necessary to enter the relevant premises for that purpose,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn egluro pam ei bod yn angenrheidiol mynd i’r fangre berthnasol at y diben hwnnw,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101445Z" creationid="" changedate="20260828T101445Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101445Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sets out the name of the person who is treated as an accountable person if made for the purpose mentioned in subsection (2)(d), and (e) requests entry on a date, and at a time, that is reasonable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn nodi enw’r person sy’n cael ei drin fel person atebol os y’i gwneir at y diben a grybwyllir yn is-adran (2)(d), ac yn gofyn am fynediad ar ddyddiad, ac amser, sy’n rhesymol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101447Z" creationid="" changedate="20260828T101447Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101447Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person may apply to a residential property tribunal for a nonresidential premises access order under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y person atebol wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101449Z" creationid="" changedate="20260828T101449Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101449Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A non-residential premises access order under this section is an order that— (a)	requires the relevant person to allow (as the case may be)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan yr adran hon yn orchymyn sydd— yn ei gwneud yn ofynnol i’r person perthnasol ganiatáu (yn ôl y digwydd)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101451Z" creationid="" changedate="20260828T101451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may make a non-residential premises access order under this section if satisfied that it is necessary to do so for the purpose set out in the request under subsection (3)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan yr adran hon os yw’n fodlon ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny at y diben a nodir yn y cais o dan is-adran (3)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101451Z" creationid="" changedate="20260828T101451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The non-residential premises access order must specify a date on which, or a period within which, entry to the premises may be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl bennu dyddiad y caniateir mynd i’r fangre, neu gyfnod y caniateir i’r mynediad ddigwydd ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Co-operation and co-ordination</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cydweithredu a chydlynu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>68	Co-operation and co-ordination: duties of accountable persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>68	Cydweithredu a chydlynu: dyletswyddau personau atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) applies where there is more than one accountable person for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo mwy nag un person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When carrying out their duties under this Act and regulations made under it, each accountable person must so far as possible co-operate and co-ordinate with every other accountable person for the regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth gyflawni ei ddyletswyddau o dan y Ddeddf hon a’r rheoliadau a wneir oddi tani, rhaid i bob person atebol, i’r graddau y bo hynny’n bosibl, gydweithredu a chydlynu â phob person atebol arall ar gyfer yr adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gymwys pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is an accountable person for a regulated building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person yn berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building contains a relevant HMO for which one or more other persons are duty holders under this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr adeilad yn cynnwys tŷ amlfeddiannaeth perthnasol y mae un neu ragor o bersonau eraill yn ddeiliaid dyletswydd ar ei gyfer o dan y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101454Z" creationid="" changedate="20260828T101454Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101454Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When carrying out their duties under this Act and regulations made under it, the accountable person must so far as possible co-operate and co-ordinate with each duty holder for the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth gyflawni ei ddyletswyddau o dan y Ddeddf hon a’r rheoliadau a wneir oddi tani, rhaid i’r person atebol, i’r graddau y bo hynny’n bosibl, gydweithredu a chydlynu â phob deiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101457Z" creationid="" changedate="20260828T101457Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101457Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is an accountable person for a category 1 building, and (b)	a special measures order is in force in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person yn berson atebol ar gyfer adeilad categori 1, a gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101501Z" creationid="" changedate="20260828T101501Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101501Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person must co-operate with the special measures manager appointed by the order for the purpose of the manager carrying out their functions under the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r person atebol gydweithredu â’r rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn at ddiben y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau o dan y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101502Z" creationid="" changedate="20260828T101502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an order under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31) is in force which appoints a manager to carry out any building safety functions in relation to the building or any part of it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (p.  31) mewn grym sy’n penodi rheolwr i gyflawni unrhyw swyddogaethau diogelwch adeiladau mewn perthynas â’r adeilad neu unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person must co-operate with the manager for the purpose of the manager carrying out their building safety functions under the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r person atebol gydweithredu â’r rheolwr at ddiben y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau diogelwch adeiladau o dan y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsections (7) and (8), “building safety function” means a function which this Act or regulations made under it provide is to be carried out by an accountable person for the regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adrannau (7) ac (8), ystyr “swyddogaeth diogelwch adeiladau” yw swyddogaeth y mae’r Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani yn ei darparu i’w chyflawni gan berson atebol ar gyfer yr adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more other persons are responsible persons for the purposes of the Fire Safety Order in relation to any premises that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o bersonau eraill yn bersonau cyfrifol at ddibenion y Gorchymyn Diogelwch Tân mewn perthynas ag unrhyw fangre sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>form part of the regulated building, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ffurfio rhan o’r adeilad rheoleiddiedig, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>form part of the same structure or set of structures as the regulated building (see sections 2 to 4) and are wholly or partly above or below the regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ffurfio rhan o’r un strwythur neu set o strwythurau â’r adeilad rheoleiddiedig (gweler adrannau 2 i 4) ac sy’n gyfan gwbl neu’n rhannol uwch ben neu o dan yr adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person must so far as possible co-operate and co-ordinate with each responsible person for the purpose of each responsible person carrying out their duties under the Fire Safety Order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r person atebol, i’r graddau y bo hynny’n bosibl, gydweithredu a chydlynu â phob person cyfrifol at ddiben pob person cyfrifol yn cyflawni ei ddyletswyddau o dan y Gorchymyn Diogelwch Tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101504Z" creationid="" changedate="20260828T101504Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101504Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “accountable person” includes a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae “person atebol” yn cynnwys person sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101507Z" creationid="" changedate="20260828T101507Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101507Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Recovery of relevant costs by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adennill costau perthnasol gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101510Z" creationid="" changedate="20260828T101510Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101510Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>69	Recovery of relevant costs by principal accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>69 Adennill costau perthnasol gan brif berson atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision for and in connection with enabling the principal accountable person for a regulated building to recover relevant costs from any other person who is an accountable person for the building or is treated as an accountable person by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ar gyfer galluogi’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig i adennill costau perthnasol oddi wrth unrhyw berson arall sy’n berson atebol ar gyfer yr adeilad neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36, ac mewn cysylltiad â hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (1), “relevant costs” means any costs incurred or to be incurred by the principal accountable person in connection with—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (1), ystyr “costau perthnasol” yw unrhyw gostau yr aed iddynt neu yr eir iddynt gan y prif berson atebol mewn cysylltiad â’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>applying to register a category 1 building or a category 2 building in accordance with section 20 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud cais i gofrestru adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 yn unol ag adran 20 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>notifying the building safety authority for such a building of a change in accordance with section 21 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysu’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad o’r fath am newid yn unol ag adran 21 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>giving a declaration to the building safety authority for such a building in accordance with section 24 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi declarasiwn i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad o’r fath yn unol ag adran 24 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>applying to remove a category 1 building or a category 2 building from the register in accordance with section 25 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud cais i ddileu adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 o’r gofrestr yn unol ag adran 25 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring that the fire safety risks relating to a regulated building are assessed, and copies of assessments are given, in accordance with sections 29 to 32 and regulations made under them;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau bod y risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud ag adeilad rheoleiddiedig yn cael eu hasesu, ac y rhoddir copïau o asesiadau, yn unol ag adrannau 29 i 32 a rheoliadau a wneir oddi tanynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a category 1 building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad categori 1—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>preparing and revising a safety case report, and giving a copy of the report and notice summarising the revisions to the building safety authority for the building, in accordance with section 37 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>llunio ac adolygu adroddiad achos diogelwch, a rhoi copi o’r adroddiad a hysbysiad yn crynhoi’r diwygiadau i’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad, yn unol ag adran 37 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>establishing and operating an occurrence recording system in accordance with section 38 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sefydlu a gweithredu system cofnodi achlysuron yn unol ag adran 38 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>complying with the duties imposed by sections 40 and 41 and regulations made under them (residents’ engagement strategy);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cydymffurfio â’r dyletswyddau a osodir gan adrannau 40 a 41 a rheoliadau a wneir oddi tanynt (strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>applying for a building certificate in accordance with sections 42 and 43 and regulations made under them;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud cais am dystysgrif adeilad yn unol ag adrannau 42 a 43 a rheoliadau a wneir oddi tanynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>complying with the duties relating to the display of building certificates and other documents imposed by section 45 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cydymffurfio â’r dyletswyddau sy’n ymwneud ag arddangos tystysgrifau adeilad a dogfennau eraill a osodir gan adran 45 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>establishing and operating a system for the investigation of relevant complaints in accordance with section 51 and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sefydlu a gweithredu system ar gyfer ymchwilio i gwynion perthnasol yn unol ag adran 51 a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a category 2 or a category 3 building, making and giving effect to arrangements for the consideration of relevant complaints in accordance with regulations under section 52;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad categori 2 neu adeilad categori 3, gwneud trefniadau ar gyfer ystyried cwynion perthnasol a rhoi effaith i’r trefniadau hynny yn unol â rheoliadau o dan adran 52;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>making a request to enter premises, or applying to a residential property tribunal for an access order, in accordance with section 58;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud cais am fynediad i fangre, neu gwneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad, yn unol ag adran 58;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>giving a warning notice in accordance with section 59 or 60 and regulations made under section 62;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi hysbysiad rhybuddio yn unol ag adran 59 neu 60 a rheoliadau a wneir o dan adran 62;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101511Z" creationid="" changedate="20260828T101511Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101511Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>applying to a residential property tribunal for a contravention order in accordance with section 61.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn torri yn unol ag adran 61.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101514Z" creationid="" changedate="20260828T101514Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101514Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Leases</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Lesoedd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101514Z" creationid="" changedate="20260828T101514Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101514Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>70	Leases: implied terms relating to compliance with building safety duties</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>70	Lesoedd: telerau ymhlyg sy’n ymwneud â chydymffurfio â dyletswyddau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101517Z" creationid="" changedate="20260828T101517Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101517Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70), after section 30I insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn Neddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70), ar ôl adran 30I mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101519Z" creationid="" changedate="20260828T101519Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101519Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“Regulated buildings in Wales: implied terms and liability for costs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“Regulated buildings in Wales: implied terms and liability for costs</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101519Z" creationid="" changedate="20260828T101519Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101519Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>30IA Wales: implied terms relating to building safety</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>30IA Wales: implied terms relating to building safety</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101519Z" creationid="" changedate="20260828T101519Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101519Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to a lease of premises which consist of or include a dwelling in a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>This section applies to a lease of premises which consist of or include a dwelling in a regulated building.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101519Z" creationid="" changedate="20260828T101519Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101519Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the lease there is implied a covenant by each relevant person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>In the lease there is implied a covenant by each relevant person—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101519Z" creationid="" changedate="20260828T101519Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101519Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where the relevant person is an accountable person for the building, to comply with their building safety duties;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>where the relevant person is an accountable person for the building, to comply with their building safety duties;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101525Z" creationid="" changedate="20260828T101525Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101525Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>71	Liability of tenants for costs relating to building safety</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>71	Atebolrwydd tenantiaid am gostau sy’n ymwneud â diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101526Z" creationid="" changedate="20260828T101526Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101526Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70), after section 30IA (as inserted by section 70) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn Neddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70), ar ôl adran 30IA (fel y’i mewnosodwyd gan adran 70) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101528Z" creationid="" changedate="20260828T101528Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101528Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>72	Further provision about implied terms and liability for costs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>72	Darpariaeth bellach ynghylch telerau ymhlyg ac atebolrwydd am gostau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101530Z" creationid="" changedate="20260828T101530Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101530Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70) is amended as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Deddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70) wedi ei diwygio fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101533Z" creationid="" changedate="20260828T101533Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101533Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 20(1)(b) (limitation of service charges: consultation requirements), after “section 20D” insert “or section 20DA”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 20(1)(b) (cyfyngiadau taliadau gwasanaeth: gofynion ymgynghori), ar ôl “section 20D” mewnosoder “or section 20DA”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101533Z" creationid="" changedate="20260828T101533Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101533Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 20ZA (consultation requirements: supplementary), in subsection (5A)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 20ZA (gofynion ymgynghori: atodol), yn is-adran (5A)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101533Z" creationid="" changedate="20260828T101533Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101533Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the opening words, after “section 20D” insert “(limitation of service charges relating to remediation works:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn y geiriau agoriadol, ar ôl “section 20D” mewnosoder “(limitation of service charges relating to remediation works:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101535Z" creationid="" changedate="20260828T101535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in paragraph (a), after “section 20D(2)” insert “or section 20DA(2)”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ym mharagraff (a), ar ôl “section 20D(2)” mewnosoder “or section 20DA(2)”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101535Z" creationid="" changedate="20260828T101535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>After section 20D (limitation of service charges: remediation works), insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl adran 20D (cyfyngiadau taliadau gwasanaeth: gwaith cyweirio), mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101538Z" creationid="" changedate="20260828T101538Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101538Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(5) After section 30IC (as inserted by section 71) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(5) Ar ôl adran 30IC (fel y’i mewnosodir gan adran 71) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101541Z" creationid="" changedate="20260828T101541Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101541Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 30 (interpretation), in the definition of “services”, at the end insert “and, in relation to a dwelling in a regulated building (as defined by section 30IH), building safety measures within the meaning of section 30IC”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 30 (dehongli), yn y diffiniad o “services”, ar y diwedd mewnosoder “and, in relation to a dwelling in a regulated building (as defined by section 30IH), building safety measures within the meaning of section 30IC”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101541Z" creationid="" changedate="20260828T101541Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101541Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 32(1) (provisions not applying to business tenancies), at the end of the list of provisions insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 32(1) (darpariaethau nad ydynt yn gymwys i denantiaethau busnes), ar ddiwedd y rhestr o ddarpariaethau mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101543Z" creationid="" changedate="20260828T101543Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101543Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>73	Costs relating to enforcement etc. excluded from variable service charge</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>73	Costau sy’n ymwneud â gorfodi etc. wedi eu heithrio o’r tâl gwasanaeth amrywiadwy</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101545Z" creationid="" changedate="20260828T101545Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101545Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>74 Provision of building safety information to tenants</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>74	Darparu gwybodaeth am ddiogelwch adeiladau i denantiaid</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101547Z" creationid="" changedate="20260828T101547Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101547Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31) is amended as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae Deddf Landlord a Thenant 1987 (p.  31) wedi ei diwygio fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101548Z" creationid="" changedate="20260828T101548Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101548Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>After section 47A insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl adran 47A mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101550Z" creationid="" changedate="20260828T101550Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101550Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(3) After section 49A insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(3) Ar ôl adran 49A mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101555Z" creationid="" changedate="20260828T101555Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101555Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Occupation contracts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Contractau meddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101555Z" creationid="" changedate="20260828T101555Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101555Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>75	Power to make provision relating to terms of occupation contracts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>75	Pŵer i wneud darpariaeth sy’n ymwneud â thelerau contractau meddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101555Z" creationid="" changedate="20260828T101555Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101555Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend the Renting Homes (Wales) Act 2016<bpt i="1" type="8135" /> <ept i="1" />(anaw 1) to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (dccc 1) i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101557Z" creationid="" changedate="20260828T101557Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101557Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>include a fundamental provision applicable to all occupation contracts, or to particular kinds or descriptions of occupation contract, for the purpose of enabling a landlord or contract-holder to comply with a provision of this Act or regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cynnwys darpariaeth sylfaenol sy’n gymwys i bob contract meddiannaeth, neu i fathau neu ddisgrifiadau penodol o gontract meddiannaeth, at y diben o alluogi landlord neu ddeiliad contract i gydymffurfio â darpariaeth yn y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101557Z" creationid="" changedate="20260828T101557Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101557Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that a provision of this Act or regulations made under it is a fundamental provision applicable to all occupation contracts, or to particular kinds or descriptions of occupation contract; (c) make provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu bod darpariaeth o’r Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani yn ddarpariaeth sylfaenol sy’n gymwys i bob contract meddiannaeth, neu i fathau neu ddisgrifiadau penodol o gontract meddiannaeth; (c) gwneud darpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101559Z" creationid="" changedate="20260828T101559Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101559Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(i) the incorporation, or incorporation with modifications, of a fundamental provision mentioned in paragraph (a) or (b) as a fundamental term of an occupation contract; (ii) the variation of such a fundamental term.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ymgorffori, neu ymgorffori gydag addasiadau, ddarpariaeth sylfaenol a grybwyllir ym mharagraff (a) neu (b) fel teler sylfaenol contract meddiannaeth; amrywio teler sylfaenol o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101601Z" creationid="" changedate="20260828T101601Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101601Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may also—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau hefyd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101603Z" creationid="" changedate="20260828T101603Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101603Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>amend section 30IA of the Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70) (inserted by section 70 of this Act) to provide that it does not apply to any occupation contract, or to particular kinds or descriptions of occupation contract;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>diwygio adran 30IA o Ddeddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70) (a fewnosodir gan adran 70 o’r Ddeddf hon) i ddarparu nad yw’n gymwys i unrhyw gontract meddiannaeth, neu i fathau neu ddisgrifiadau penodol o gontract meddiannaeth;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101605Z" creationid="" changedate="20260828T101605Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101605Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make consequential amendments to any enactment (including this Act).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud diwygiadau canlyniadol i unrhyw ddeddfiad (gan gynnwys y Ddeddf hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101605Z" creationid="" changedate="20260828T101605Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101605Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Expressions used in this section that are also used in the Renting Homes (Wales) Act 2016 have the same meanings in this section as they have in that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae i ymadroddion a ddefnyddir yn yr adran hon a ddefnyddir hefyd yn Neddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 yr un ystyron yn yr adran hon ag sydd iddynt yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101608Z" creationid="" changedate="20260828T101608Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101608Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Commonholds</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfunddaliadau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101609Z" creationid="" changedate="20260828T101609Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101609Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>76 Commonholds: provision for compliance with building safety duties</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>76	Cyfunddaliadau: darpariaeth ar gyfer cydymffurfio â dyletswyddau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101611Z" creationid="" changedate="20260828T101611Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101611Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (c. 15) is amended as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (p.  15) wedi ei diwygio fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101613Z" creationid="" changedate="20260828T101613Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101613Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 14 (commonhold units: use, maintenance and building safety), after subsection (4) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 14 (unedau cyfunddaliad: defnydd, cynnal a chadw a diogelwch adeiladau), ar ôl is-adran (4) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101616Z" creationid="" changedate="20260828T101616Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101616Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 26 (common parts: use, maintenance and building safety), after subsection (2) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 26 (rhannau cyffredin: defnydd, cynnal a chadw a diogelwch adeiladau), ar ôl is-adran (2) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101617Z" creationid="" changedate="20260828T101617Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101617Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 38A (raising income from unit-holders: building safety assessment)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 38A (codi incwm o ddeiliaid unedau: asesiad diogelwch adeiladau)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101617Z" creationid="" changedate="20260828T101617Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101617Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in subsection (1), after “higher-risk commonhold” insert “, or for a commonhold in Wales that includes all or any part of a regulated building,”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn is-adran (1), ar ôl “higher-risk commonhold” mewnosoder “, or for a commonhold in Wales that includes all or any part of a regulated building,”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101617Z" creationid="" changedate="20260828T101617Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101617Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in subsection (3), after “In this section” insert “as it applies in relation to a higher-risk commonhold”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn is-adran (3), ar ôl “In this section” mewnosoder “as it applies in relation to a higher-risk commonhold”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101617Z" creationid="" changedate="20260828T101617Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101617Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>after that subsection insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar ôl yr is-adran honno mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101620Z" creationid="" changedate="20260828T101620Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101620Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 69(1) (interpretation)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(5) Yn adran 69(1) (dehongli)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101620Z" creationid="" changedate="20260828T101620Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101620Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>omit the “and” after the definition of “instrument”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hepgorer yr “and” ar ôl y diffiniad o “instrument”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101620Z" creationid="" changedate="20260828T101620Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101620Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>after the definition of “object” insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar ôl y diffiniad o “object” mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101625Z" creationid="" changedate="20260828T101625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under sections 17, 28(2) and 75</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rheoliadau o dan adrannau 17, 28(2) a 75</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101625Z" creationid="" changedate="20260828T101625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>77	Regulations under sections 17, 28(2) and 75: initial procedure</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>77	Rheoliadau o dan adrannau 17, 28(2) a 75: gweithdrefn gychwynnol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101625Z" creationid="" changedate="20260828T101625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may not lay a draft of a Welsh statutory instrument containing regulations under section 17, 28(2) or 75 before Senedd Cymru in accordance with section 135(4) unless—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff Gweinidogion Cymru osod drafft o offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys rheoliadau o dan adran 17, 28(2) neu 75 gerbron Senedd Cymru yn unol ag adran 135(4) oni bai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101625Z" creationid="" changedate="20260828T101625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>they have laid the required documents before Senedd Cymru, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>eu bod wedi gosod y dogfennau gofynnol gerbron Senedd Cymru, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101625Z" creationid="" changedate="20260828T101625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a period of 60 days beginning with the day on which the required documents were laid (“the 60-day period”) has expired.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod cyfnod o 60 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y gosodwyd y dogfennau gofynnol (“y cyfnod o 60 o ddiwrnodau”) wedi dod i ben.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101625Z" creationid="" changedate="20260828T101625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The “required documents” are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y “dogfennau gofynnol” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101629Z" creationid="" changedate="20260828T101629Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101629Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a proposed draft of the regulations, and (b)	a statement that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>drafft arfaethedig o’r rheoliadau, a datganiad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>gives details of the consultation carried out under section 17(2) or 28(7) (as applicable), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n rhoi manylion yr ymgynghoriad a gynhaliwyd o dan adran 17(2) neu 28(7) (fel y bo’n gymwys), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why the Welsh Ministers consider that the regulations are necessary.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n egluro pam y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried bod y rheoliadau’n angenrheidiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In calculating the 60-day period, no account is to be taken of any time during which Senedd Cymru is dissolved or is in recess for more than four days.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth gyfrifo’r cyfnod o 60 o ddiwrnodau, rhaid diystyru unrhyw adeg pan fo Senedd Cymru wedi ei diddymu neu’n cymryd toriad am fwy na phedwar diwrnod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the Welsh Ministers, having complied with subsection (1), lay a draft Welsh statutory instrument containing regulations under section 17, 28(2) or 75 before Senedd Cymru in accordance with section 135(4), they must include with the draft a statement that gives details of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw Gweinidogion Cymru, ar ôl cydymffurfio ag is-adran (1), yn gosod offeryn statudol Cymreig drafft sy’n cynnwys rheoliadau o dan adran 17, 28(2) neu 75 gerbron Senedd Cymru yn unol ag adran 135(4), rhaid iddynt gynnwys gyda’r drafft ddatganiad sy’n rhoi manylion y canlynol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any representations they received during the 60-day period, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw sylwadau a gafwyd ganddynt yn ystod y cyfnod o 60 o ddiwrnodau, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any differences between the proposed draft of the regulations and the regulations in the draft Welsh statutory instrument.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw wahaniaethau rhwng y drafft arfaethedig o’r rheoliadau a’r rheoliadau yn yr offeryn statudol Cymreig drafft.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101630Z" creationid="" changedate="20260828T101630Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101630Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section does not apply to regulations made only for the purpose of amending provision made by regulations under section 28(2) which relates to the matters set out in section 28(4) or (5).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r adran hon yn gymwys i reoliadau a wneir yn unig at y diben o ddiwygio darpariaeth a wneir gan reoliadau o dan adran 28(2) sy’n ymwneud â’r materion a nodir yn adran 28(4) neu (5).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101634Z" creationid="" changedate="20260828T101634Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101634Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8136" /><bpt i="2" type="8137" />I77	<ept i="2" />S. 77 not in force at Royal Assent, see <ept i="1" />s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>I77 A. 77 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 138(2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101637Z" creationid="" changedate="20260828T101637Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101637Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>FIRE SAFETY IN CERTAIN HOUSES IN MULTIPLE OCCUPATION</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DIOGELWCH TÂN MEWN TAI AMLFEDDIANNAETH PENODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101639Z" creationid="" changedate="20260828T101639Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101639Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “relevant HMO”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “tŷ amlfeddiannaeth perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101639Z" creationid="" changedate="20260828T101639Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101639Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meaning of references in this Act to a “relevant HMO”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyr cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at “tŷ amlfeddiannaeth perthnasol”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101642Z" creationid="" changedate="20260828T101642Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101642Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building, or part of a building, is a relevant HMO if— it is a house in multiple occupation,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae adeilad, neu ran o adeilad, yn dŷ amlfeddiannaeth perthnasol os— (a)	yw’n dŷ amlfeddiannaeth,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101643Z" creationid="" changedate="20260828T101643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is wholly or mainly in Wales, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’n gyfan gwbl neu’n bennaf yng Nghymru, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101643Z" creationid="" changedate="20260828T101643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is not excluded from being a relevant HMO by subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’n cael ei eithrio rhag bod yn dŷ amlfeddiannaeth perthnasol gan isadran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101643Z" creationid="" changedate="20260828T101643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A house in multiple occupation is not a relevant HMO if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw tŷ amlfeddiannaeth yn dŷ amlfeddiannaeth perthnasol os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101643Z" creationid="" changedate="20260828T101643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it contains two or more residential units;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’n cynnwys dwy uned breswyl neu ragor;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101643Z" creationid="" changedate="20260828T101643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is occupied only by persons within the following sub-paragraphs—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw ond wedi ei feddiannu gan bersonau sydd o fewn yr is-baragraffau a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101643Z" creationid="" changedate="20260828T101643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more persons who have a relevant interest in it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o bersonau a chanddynt fuddiant perthnasol ynddo;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101647Z" creationid="" changedate="20260828T101647Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101647Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any members of the household of such a person or persons; no more than two other persons;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw un neu ragor o aelodau o aelwyd person neu bersonau o’r fath; (iii) dim mwy na dau berson arall;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person managing it or person having control of it is a police and crime commissioner;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r person sy’n ei reoli neu’r person â rheolaeth ohono yn gomisiynydd heddlu a throseddu;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is of a description specified in regulations made by the Welsh Ministers (whether by reference to the fact that its occupation is regulated by or under a specified enactment or any other matter).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru (pa un ai drwy gyfeirio at y ffaith y caiff ei feddiannaeth ei rheoleiddio gan ddeddfiad penodedig neu o dan ddeddfiad penodedig, neu unrhyw fater arall).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of subsection (3)(b), the following persons have a relevant interest in a house in multiple occupation—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion is-adran (3)(b), mae gan y personau a ganlyn fuddiant perthnasol mewn tŷ amlfeddiannaeth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an owner of the freehold estate in the whole of it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchennog yr ystad rydd-ddaliadol yn y cyfan ohono;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a tenant under a lease of the whole of it (whether or not the lease is an occupation contract);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>tenant o dan les am y cyfan ohono (pa un a yw’r les yn gontract meddiannaeth ai peidio);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a contract-holder under an occupation contract that is a licence to occupy the whole of it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>deiliad contract o dan gontract meddiannaeth sy’n drwydded i feddiannu’r cyfan ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>References to a relevant HMO in the remaining provisions of this Act—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cyfeiriadau at dŷ amlfeddiannaeth perthnasol yng ngweddill darpariaethau y Ddeddf hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>include any outbuilding, garage, car park, yard, garden or other area provided for the use, benefit or enjoyment of occupiers of the relevant HMO (whether or not it may be used, benefited from or enjoyed by other persons), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cynnwys unrhyw dŷ allan, garej, maes parcio, iard, gardd neu ardal arall a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad meddianwyr y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol (pa un ai y caiff ei ddefnyddio neu ei defnyddio gan bersonau eraill, y caiff personau eraill fudd ohono neu ohoni neu y caiff personau eraill fwynhad ohono neu ohoni ai peidio), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the case of a relevant HMO that is a part of a building, include—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn achos tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sy’n rhan o adeilad, yn cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any part of the structure and exterior of that part of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw ran o strwythur a thu allan y rhan honno o’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101650Z" creationid="" changedate="20260828T101650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any part of the building provided for the use, benefit or enjoyment of occupiers of the relevant HMO (whether or not it may be used, benefited from or enjoyed by other persons).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw ran o’r adeilad a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad meddianwyr y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol (pa un ai y caiff ei defnyddio gan bersonau eraill, y caiff personau eraill fudd ohoni neu y caiff personau eraill fwynhad ohoni ai peidio).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101654Z" creationid="" changedate="20260828T101654Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101654Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But references to a relevant HMO do not, in the case of a relevant HMO that is a part of an occupied regulated building, include anything that is provided for the use, benefit or enjoyment of occupiers of the relevant HMO and residents of any other residential unit in the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond nid yw cyfeiriadau at dŷ amlfeddiannaeth perthnasol, yn achos tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sy’n rhan o adeilad rheoleiddiedig a feddiennir, yn cynnwys unrhyw beth a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad meddianwyr y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol a phreswylwyr unrhyw uned breswyl arall yn yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101656Z" creationid="" changedate="20260828T101656Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101656Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>external and internal walls (whether load bearing or not);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>waliau allanol a mewnol (pa un ai a ydynt yn cynnal pwysau ai peidio);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101656Z" creationid="" changedate="20260828T101656Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101656Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>floors and ceilings;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lloriau a nenfydau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101658Z" creationid="" changedate="20260828T101658Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101658Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend this section (except subsection (1) and this subsection).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio’r adran hon (ac eithrio is-adran (1) a’r is-adran hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>79	Meaning of “landlord” and “duty holders” for relevant HMO</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>79	Ystyr “landlord” a “deiliaid dyletswydd” ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section sets out the meanings of references in this Act to the “landlord” and “duty holders” in relation to a relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn nodi ystyron cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at y “landlord” a “deiliaid dyletswydd” mewn perthynas â thŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The landlord of a relevant HMO is the person who is a person managing the relevant HMO by virtue of being an owner or lessee.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Landlord tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yw’r person sy’n berson sy’n rheoli’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn rhinwedd bod yn berchennog neu’n lesddeiliad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the lessor and lessee under a lease of the relevant HMO both meet the definition in subsection (2), the landlord of the relevant HMO is the lessee (not the lessor);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r lesydd a’r lesddeiliad o dan les y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol ill dau yn bodloni’r diffiniad yn is-adran (2), landlord y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yw’r lesddeiliad (nid y lesydd);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is no person who meets that definition, the landlord is the person having control of the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad oes unrhyw berson yn bodloni’r diffiniad hwnnw, y landlord yw’r person â rheolaeth dros y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The following persons are duty holders for a relevant HMO— (a) the landlord;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r personau a ganlyn yn ddeiliaid dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol— (a) y landlord;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b) any other person who is a person managing the relevant HMO, whether by virtue of being an owner or lessee or their agent or trustee.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b) unrhyw berson arall sy’n berson sy’n rheoli’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, p’un ai yn rhinwedd bod yn berchennog neu’n lesddeiliad, neu’n asiant neu’n ymddiriedolwr iddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If any other person has an obligation under a contract or lease relating to the repair, maintenance or safety of the relevant parts of the relevant HMO, that person is a duty holder for the relevant HMO in relation to matters within the scope of the obligation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes gan unrhyw berson arall rwymedigaeth o dan gontract neu les sy’n ymwneud ag atgyweirio, cynnal a chadw neu ddiogelwch rhannau perthnasol o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, mae’r person hwnnw yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol mewn perthynas â materion o fewn cwmpas y rhwymedigaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If any other person has any degree of control over the relevant parts of the relevant HMO, that person is a duty holder for the relevant HMO in relation to matters within the person’s control.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os oes gan unrhyw berson arall unrhyw radd o reolaeth dros rannau perthnasol y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, mae’r person hwnnw yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol mewn perthynas â materion o fewn rheolaeth y person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101700Z" creationid="" changedate="20260828T101700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(7) The “relevant parts” of a relevant HMO are any parts of it that are not provided for the exclusive use, benefit or enjoyment of persons forming a single household.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y “rhannau perthnasol” o dŷ amlfeddiannaeth perthnasol yw unrhyw rannau ohono nad ydynt yn cael eu darparu at ddefnydd unigryw, er budd unigryw neu er mwynhad unigryw bersonau sy’n ffurfio aelwyd unigol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101704Z" creationid="" changedate="20260828T101704Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101704Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “fire safety risk” in relation to relevant HMO</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “risg diogelwch tân” mewn perthynas â thŷ amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101704Z" creationid="" changedate="20260828T101704Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101704Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act “fire safety risk”, in relation to a relevant HMO, means a risk to the safety of people in or about the relevant HMO arising from—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon ystyr “risg diogelwch tân”, mewn perthynas â thŷ amlfeddiannaeth perthnasol, yw risg i ddiogelwch pobl yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch sy’n deillio o—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101704Z" creationid="" changedate="20260828T101704Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101704Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the outbreak of fire (whether accidental or deliberate) in any part of the relevant HMO, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>achos o dân (pa un ai’n ddamweiniol neu’n fwriadol) mewn unrhyw ran o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101704Z" creationid="" changedate="20260828T101704Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101704Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the spread of fire in, to or from any part of the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lledaeniad tân o fewn unrhyw ran o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, i unrhyw ran ohono neu o unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101708Z" creationid="" changedate="20260828T101708Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101708Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Assessment and management of fire safety risks in relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Asesu a rheoli risgiau diogelwch tân mewn tai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101708Z" creationid="" changedate="20260828T101708Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101708Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Assessment of fire safety risks: duties of landlord</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Asesiad o risgiau diogelwch tân: dyletswyddau landlord</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101708Z" creationid="" changedate="20260828T101708Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101708Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The landlord of a relevant HMO must ensure that the fire safety risks relating to the relevant HMO are assessed in accordance with this section, sections 82 to 84 and any regulations made under those sections.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i landlord tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sicrhau bod y risgiau diogelwch tân sy’n ymwneud â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn cael eu hasesu yn unol â’r adran hon, adran 82 i 84 ac unrhyw reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101708Z" creationid="" changedate="20260828T101708Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101708Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An assessment under subsection (1) is referred to in this Act as an “HMO fire risk assessment”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfeirir at asesiad o dan is-adran (1) yn y Ddeddf hon fel “asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101708Z" creationid="" changedate="20260828T101708Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101708Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An HMO fire risk assessment must be suitable and sufficient to enable each duty holder for the relevant HMO to comply with section 85 (management of fire safety risks in relevant HMOs).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth fod yn addas ac yn ddigonol i alluogi pob deiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol i gydymffurfio ag adran 85 (rheoli risgiau diogelwch tân mewn tai amlfeddiannaeth perthnasol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101712Z" creationid="" changedate="20260828T101712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement for HMO fire risk assessment to be made by competent person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth gael ei wneud gan berson cymwys</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101712Z" creationid="" changedate="20260828T101712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An HMO fire risk assessment must be made by a competent person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i berson cymwys wneud asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101712Z" creationid="" changedate="20260828T101712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “competent person” means an individual or body having sufficient expertise or experience to assess the fire safety risks in relation to the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “person cymwys” yw unigolyn neu gorff sy’n meddu ar arbenigedd neu brofiad digonol i asesu’r risgiau diogelwch tân mewn perthynas â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101715Z" creationid="" changedate="20260828T101715Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101715Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If an HMO fire risk assessment is made by a person who is not a competent person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os gwneir asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth gan berson nad yw’n berson cymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101715Z" creationid="" changedate="20260828T101715Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101715Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person who makes the assessment commits an offence, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’r person sy’n gwneud yr asesiad yn cyflawni trosedd, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101715Z" creationid="" changedate="20260828T101715Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101715Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the landlord of the relevant HMO commits an offence if the landlord knew, or ought reasonably to have known, that the person making the assessment was not a competent person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae landlord y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn cyflawni trosedd os oedd y landlord yn gwybod, neu y dylai’n rhesymol fod wedi gwybod, nad oedd y person sy’n gwneud yr asesiad yn berson cymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101715Z" creationid="" changedate="20260828T101715Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101715Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>on conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not exceeding 2 years, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar euogfarn ar dditiad, i ddirwy neu i’w garcharu am gyfnod nad yw’n yn hwy na 2 flynedd, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101715Z" creationid="" changedate="20260828T101715Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101715Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person offers to make an HMO fire risk assessment for a relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn cynnig gwneud asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101715Z" creationid="" changedate="20260828T101715Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101715Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person is not a competent person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad yw’r person yn berson cymwys.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101719Z" creationid="" changedate="20260828T101719Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101719Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>83	Timing and review of HMO fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>83	Amseru ac adolygu asesiadau risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101719Z" creationid="" changedate="20260828T101719Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101719Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The first HMO fire risk assessment for a relevant HMO must be made no later than 6 months after the later of the following—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud yr asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth cyntaf ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol heb fod yn hwyrach na 6 mis ar ôl y diweddaraf o’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101722Z" creationid="" changedate="20260828T101722Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101722Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the day on which the building, or part of a building, in question becomes occupied as a relevant HMO; the day on which this section comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y diwrnod y caiff yr adeilad, neu ran o adeilad, o dan sylw ei feddiannu neu ei meddiannu fel tŷ amlfeddiannaeth perthnasol; (b) y diwrnod y daw’r adran hon i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further HMO fire risk assessments must be made as soon as possible after any of the following occur—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud asesiadau risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth pellach cyn gynted â phosibl ar ôl i unrhyw un neu ragor o’r hyn a ganlyn ddigwydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>works are carried out in relation to the relevant HMO, or there are changes in the occupation or use of any part of the relevant HMO, that require planning permission or building control approval;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod gwaith yn cael ei wneud mewn perthynas â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, neu bod newidiadau i feddiannaeth neu ddefnydd unrhyw ran o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, y mae caniatâd cynllunio neu gymeradwyaeth rheolaeth adeiladau yn ofynnol ar eu cyfer;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>works are carried out for the first time in relation to the relevant HMO to adapt any part of it to meet the needs of disabled residents (other than works carried out without the knowledge of the landlord inside a part of the relevant HMO that is provided for the use, benefit or enjoyment of a single household);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod gwaith yn cael ei wneud am y tro cyntaf mewn perthynas â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol i addasu unrhyw ran ohono i ddiwallu anghenion preswylwyr anabl (ac eithrio gwaith a wneir heb yn wybod i’r landlord y tu mewn i ran o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad aelwyd unigol);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a fire causes damage to any of the relevant parts of the relevant HMO (within the meaning given by section 79(7));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod tân yn achosi difrod i unrhyw un neu ragor o rannau perthnasol y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 79(7));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the findings of a review under subsection (5) suggest that the current HMO fire risk assessment is no longer suitable and sufficient for the purpose mentioned in section 81(3);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod canfyddiadau adolygiad o dan is-adran (5) yn awgrymu nad yw’r asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth cyfredol yn addas nac yn ddigonol mwyach at y diben a grybwyllir yn adran 81(3);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(e)	the landlord has any other reason to suspect that the current assessment is no longer suitable and sufficient for that purpose.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod gan y landlord unrhyw reswm arall dros amau nad yw’r asesiad cyfredol yn addas nac yn ddigonol mwyach at y diben hwnnw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But if any of the circumstances mentioned in subsection (2) occur at a time when the building, or part of a building, in question is not occupied as a relevant HMO, a further fire risk assessment must be made as soon as possible after the building or part again becomes occupied as a relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond os bydd unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau a grybwyllir yn is-adran (2) yn digwydd ar adeg pan nad yw’r adeilad, neu ran o adeilad, o dan sylw wedi ei feddiannu neu ei meddiannu fel tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, rhaid gwneud asesiad risg tân pellach cyn gynted â phosibl ar ôl i’r adeilad neu’r rhan o’r adeilad gael ei feddiannu neu ei meddiannu eto fel tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If directed to do so by the fire safety authority for the relevant HMO, the landlord must ensure that a further HMO fire risk assessment is made within a period specified in the direction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r landlord sicrhau, os caiff ei gyfarwyddo i wneud hynny gan yr awdurdod diogelwch tân ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, fod asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth pellach yn cael ei wneud o fewn cyfnod a bennir yn y cyfarwyddyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101725Z" creationid="" changedate="20260828T101725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The landlord must ensure that the current HMO fire risk assessment is reviewed at least once in every 12 months after the assessment was made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r landlord sicrhau bod yr asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth cyfredol yn cael ei adolygu o leiaf unwaith ym mhob 12 mis ar ôl i’r asesiad gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101728Z" creationid="" changedate="20260828T101728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further provision about HMO fire risk assessments</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darpariaeth bellach am asesiadau risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101728Z" creationid="" changedate="20260828T101728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The landlord of a relevant HMO must ensure that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i landlord tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sicrhau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101728Z" creationid="" changedate="20260828T101728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the findings of every HMO fire risk assessment and review relating to the relevant HMO are recorded in writing, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cofnodir yn ysgrifenedig ganfyddiadau pob asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth ac adolygiad sy’n ymwneud â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101728Z" creationid="" changedate="20260828T101728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where there is more than one duty holder for the relevant HMO, copies are given to every other duty holder.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo mwy nag un deiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, y rhoddir copïau i bob deiliad dyletswydd arall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101728Z" creationid="" changedate="20260828T101728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the calculation of the periods for making and reviewing HMO fire risk assessments where there is a gap in the occupation of a building, or part of a building, as a relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch cyfrifo’r cyfnodau ar gyfer gwneud ac adolygu asesiadau risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth pan fo bwlch ym meddiannaeth adeilad, neu ran o adeilad, fel tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101728Z" creationid="" changedate="20260828T101728Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101728Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify matters that must be considered as part of an HMO fire risk assessment or review;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu materion y mae rhaid eu hystyried fel rhan o asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth neu adolygiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101731Z" creationid="" changedate="20260828T101731Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101731Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before making regulations under subsection (2), the Welsh Ministers must consult— (a)	each local housing authority in Wales,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (2), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— pob awdurdod tai lleol yng Nghymru,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101734Z" creationid="" changedate="20260828T101734Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101734Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision for and in connection with enabling the landlord of a relevant HMO to recover relevant costs from any other person who is a duty holder for the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ar gyfer galluogi landlord tŷ amlfeddiannaeth perthnasol i adennill costau perthnasol oddi wrth unrhyw berson arall sy’n ddeiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, ac mewn cysylltiad â hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101734Z" creationid="" changedate="20260828T101734Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101734Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (4) “relevant costs” means any costs incurred or to be incurred by the landlord in connection with an HMO fire risk assessment or review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (4) ystyr “costau perthnasol” yw unrhyw gostau yr aed iddynt neu yr eir iddynt gan y landlord mewn cysylltiad ag asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth neu adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101736Z" creationid="" changedate="20260828T101736Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101736Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Management of fire safety risks by duty holders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rheoli risgiau diogelwch tân gan ddeiliaid dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101738Z" creationid="" changedate="20260828T101738Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101738Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Each duty holder for a relevant HMO must take all reasonable steps to— (a)	prevent a fire safety risk materialising in relation to the relevant HMO, and (b)	reduce the severity of any incident resulting from such a risk materialising.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i bob deiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol gymryd pob cam rhesymol i— atal risg diogelwch tân rhag cael ei gwireddu mewn perthynas â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a lleihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad sy’n deillio o wireddiad risg o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps that a duty holder takes must, in particular, include all reasonable steps to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r camau y mae deiliad dyletswydd yn eu cymryd, yn benodol, gynnwys pob cam rhesymol i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>minimise the likelihood that fire will break out (whether accidentally or deliberately) in the relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau’r tebygolrwydd y bydd tân yn cychwyn (pa un ai’n ddamweiniol neu’n fwriadol) yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>minimise the likelihood that any fire that breaks out in or near the relevant HMO will spread in, to or from it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau’r tebygolrwydd y bydd unrhyw dân sy’n cychwyn yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu’n agos ato yn lledaenu ynddo, iddo neu ohono;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensure that people in or about the relevant HMO whose safety is at risk from fire in the relevant HMO can escape quickly and safely;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau bod pobl yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch y mae eu diogelwch mewn perygl oherwydd tân yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn gallu dianc yn gyflym ac yn ddiogel;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensure that any fire in the relevant HMO can be fought promptly and effectively.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau y gellir ymladd unrhyw dân yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn brydlon ac yn effeithiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps that a duty holder takes under this section may include carrying out works to the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y camau y mae deiliad dyletswydd yn eu cymryd o dan yr adran hon gynnwys gwneud gwaith i’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In determining the steps to be taken under this section, a duty holder must have particular regard to the current HMO fire risk assessment for the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu ar y camau sydd i’w cymryd o dan yr adran hon, rhaid i ddeiliad dyletswydd roi sylw penodol i’r asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth cyfredol ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101741Z" creationid="" changedate="20260828T101741Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101741Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A duty holder must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i ddeiliad dyletswydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101745Z" creationid="" changedate="20260828T101745Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101745Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make arrangements to ensure the effective planning, organisation, control, monitoring and review of steps taken by the duty holder under this section, and (b) give effect to those arrangements.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud trefniadau i sicrhau y caiff y camau a gymerir gan y deiliad dyletswydd o dan yr adran hon eu cynllunio, eu trefnu, eu rheoli, eu monitro a’u hadolygu’n effeithiol, a rhoi effaith i’r trefniadau hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101748Z" creationid="" changedate="20260828T101748Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101748Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A duty holder must ensure that a written record is made of— (a)	arrangements that the duty holder makes under this section, and (b)	steps that the duty holder takes under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i ddeiliad dyletswydd sicrhau y caiff cofnod ysgrifenedig ei wneud o— (a)	trefniadau y mae’r deiliad dyletswydd yn eu gwneud o dan yr adran hon, a (b)	camau y mae’r deiliad dyletswydd yn eu cymryd o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101748Z" creationid="" changedate="20260828T101748Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101748Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify matters to which a duty holder must have regard, or principles in accordance with which a duty holder must act, when determining the steps to take under this section or taking the steps;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu materion y mae rhaid i ddeiliad dyletswydd roi sylw iddynt, neu egwyddorion y mae rhaid i ddeiliad dyletswydd weithredu yn unol â hwy, wrth benderfynu ar y camau i’w cymryd o dan yr adran hon neu wrth gymryd y camau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101748Z" creationid="" changedate="20260828T101748Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101748Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each local housing authority in Wales,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob awdurdod tai lleol yng Nghymru,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Provision of information and documents relating to relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darparu gwybodaeth a dogfennau sy’n ymwneud â thai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>86	Requirement to give information and documents to duty holder</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>86	Gofyniad i roi gwybodaeth a dogfennau i ddeiliad dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where this subsection applies, a person who is a relevant person in relation to a building must give information or a document to a duty holder for a relevant HMO in the building (see also article 22E of the Fire Safety Order).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo’r is-adran hon yn gymwys, rhaid i berson sy’n berson perthnasol mewn perthynas ag adeilad roi gwybodaeth neu ddogfen i ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn yr adeilad (gweler hefyd erthygl 22E o’r Gorchymyn Diogelwch Tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of this section a person is a relevant person in relation to a building if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion yr adran hon, mae person yn berson perthnasol mewn perthynas ag adeilad os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building is a regulated building and the person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r adeilad yn adeilad rheoleiddiedig a bod y person—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r person—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the information or document is necessary for the duty holder to comply with a requirement under this Act or regulations made under it,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’r wybodaeth neu’r ddogfen yn angenrheidiol i’r deiliad dyletswydd gydymffurfio â gofyniad o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the duty holder gives the relevant person a written request that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’r deiliad dyletswydd yn rhoi i’r person perthnasol gais ysgrifenedig sy’n—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>states that the request is made pursuant to this section,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>datgan y gwneir y cais yn unol â’r adran hon,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why the duty holder requires the information or document,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>esbonio pam y mae’r wybodaeth neu’r ddogfen yn ofynnol gan y deiliad dyletswydd,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is reasonable for the relevant person to give the duty holder the information or document, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’n rhesymol i’r person perthnasol roi i’r deiliad dyletswydd yr wybodaeth neu’r ddogfen, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101752Z" creationid="" changedate="20260828T101752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the case of a request for information, the duty holder cannot request the information from the relevant person under section 88(4).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn achos cais am wybodaeth, ni all y deiliad dyletswydd wneud cais am yr wybodaeth gan y person perthnasol o dan adran 88(4).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101755Z" creationid="" changedate="20260828T101755Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101755Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(6) In this section, references to an accountable person include a person who is treated as an accountable person by virtue of section 36.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(6) Yn yr adran hon, mae cyfeiriadau at berson atebol yn cynnwys person sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101757Z" creationid="" changedate="20260828T101757Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101757Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement for duty holder to give information and documents to other persons</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i ddeiliad dyletswydd roi gwybodaeth a dogfennau i bersonau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101757Z" creationid="" changedate="20260828T101757Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101757Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations require a duty holder for a relevant HMO to give relevant information specified in the regulations, or a relevant document specified in the regulations, to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ei gwneud yn ofynnol i ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol roi gwybodaeth berthnasol a bennir yn y rheoliadau, neu ddogfen berthnasol a bennir yn y rheoliadau, i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101757Z" creationid="" changedate="20260828T101757Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101757Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the fire safety authority for the relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>awdurdod diogelwch tân y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101800Z" creationid="" changedate="20260828T101800Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101800Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>occupiers of the relevant HMO; any other person specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>meddianwyr y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol; (c)	unrhyw berson arall a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101804Z" creationid="" changedate="20260828T101804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that a duty holder is required to give relevant information or a relevant document to a person only if the person has requested it; (b) make provision about how a request is to be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu ei bod yn ofynnol i ddeiliad dyletswydd roi gwybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol i berson dim ond os yw’r person wedi gofyn amdani; (b) gwneud darpariaeth ynghylch sut y mae cais i’w wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101804Z" creationid="" changedate="20260828T101804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where regulations under this section require relevant information or a relevant document to be given to a fire safety authority, they may make provision about the admissibility of the information or document in any criminal proceedings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo rheoliadau o dan yr adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i wybodaeth berthnasol neu ddogfen berthnasol gael ei rhoi i awdurdod diogelwch tân, cânt wneud darpariaeth ynghylch derbynioldeb yr wybodaeth neu’r ddogfen mewn unrhyw achos troseddol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101808Z" creationid="" changedate="20260828T101808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, information and documents are “relevant” if they relate to the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae gwybodaeth a dogfennau yn “perthnasol” os ydynt yn ymwneud â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duties of occupiers of relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswyddau meddianwyr tai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Occupiers’ duties relating to fire safety risks and provision of information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyletswyddau meddianwyr sy’n ymwneud â risgiau diogelwch tân a darparu gwybodaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) applies to an occupier of a relevant HMO who is aged 18 or over, where the relevant HMO is not contained in a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gymwys i feddiannydd tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sy’n 18 oed neu’n hŷn, pan na fo’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol wedi ei gynnwys mewn adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The occupier must not—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r meddiannydd beidio ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in, on or in relation to the relevant HMO, do any act that creates a significant risk or significantly increases any existing risk that, if fire breaks out in the relevant HMO, the fire will spread from the relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, ar y tŷ hwnnw neu mewn perthynas â’r tŷ hwnnw, wneud unrhyw weithred sy’n creu risg sylweddol neu sy’n cynyddu’n sylweddol unrhyw risg bresennol, os bydd tân yn cychwyn yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, y bydd y tân yn lledaenu o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is in, or forms part of, the relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sydd yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, neu sy’n ffurfio rhan ohono, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is intended to improve the safety of people in or about the relevant HMO in relation to a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sydd wedi ei fwriadu i wella diogelwch pobl yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch mewn perthynas â risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) applies to an occupier of a relevant HMO who is aged 18 or over, whether or not the relevant HMO is contained in a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gymwys i feddiannydd tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sy’n 18 oed neu’n hŷn, pa un a yw’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol wedi ei gynnwys mewn adeilad rheoleiddiedig ai peidio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The occupier must comply with a request for information if— (a) the request—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r meddiannydd gydymffurfio â chais am wybodaeth os— (a) yw’r cais—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is made by the landlord of the relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cael ei wneud gan landlord y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is for information that is necessary to enable the landlord to comply with sections 81 to 84 or regulations made under those sections (assessment of fire safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>am wybodaeth sy’n angenrheidiol i alluogi’r landlord i gydymffurfio ag adrannau 81 i 84 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu risgiau diogelwch tân);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	the request—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b)	yw’r cais—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is made by a duty holder for the relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cael ei wneud gan ddeiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101812Z" creationid="" changedate="20260828T101812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is for information that is necessary to enable the duty holder to comply with section 85 or regulations made under it (management of fire safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>am wybodaeth sy’n angenrheidiol i alluogi’r deiliad dyletswydd i gydymffurfio ag adran 85 neu reoliadau a wneir oddi tani (rheoli risgiau diogelwch tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>89	Entry by duty holders for purposes of assessing and managing fire safety risks</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>89	Mynediad gan ddeiliaid dyletswydd at ddibenion asesu a rheoli risgiau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a duty holder for a relevant HMO makes a request for entry to a part of the relevant HMO specified in the request (“the specified part”),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo deiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn gwneud cais am fynediad i ran o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol a bennir yn y cais (“y rhan benodedig”),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the request is made to an occupier of the specified part who is aged 18 or over,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneir y cais i feddiannydd o’r rhan benodedig sy’n 18 oed neu’n hŷn,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the request complies with subsection (3), and (e)	entry to the specified part is not given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo’r cais yn cydymffurfio ag is-adran (3), ac (e)	na roddir mynediad i’r rhan benodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The purposes are enabling the duty holder—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y dibenion yw galluogi’r deiliad dyletswydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>to comply with sections 81 to 84 or regulations made under those sections (assessment of fire safety risks), where the duty holder is the landlord of the relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i gydymffurfio ag adrannau 81 i 84 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu risgiau diogelwch tân), pan mai’r deiliad dyletswydd yw landlord y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>to comply with section 85 or regulations made under it (management of fire safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i gydymffurfio ag adran 85 neu reoliadau a wneir oddi tani (rheoli risgiau diogelwch tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why it is necessary to enter the specified part of the relevant HMO for that purpose,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn esbonio pam ei bod yn angenrheidiol mynd i’r rhan benodedig o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol at y diben hwnnw,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requests entry on a date, and at a time, that is reasonable, and (e)	is given to the occupier at least 48 hours before then.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gofyn am fynediad ar ddyddiad, ac amser, sy’n rhesymol, ac (e)	yn cael ei roi i’r meddiannydd o leiaf 48 awr cyn hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The duty holder may apply to a residential property tribunal for an HMO access order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y deiliad dyletswydd wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad i dŷ amlfeddiannaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But a duty holder may not apply for an HMO access order unless the duty holder has given to the fire safety authority for the relevant HMO a notice setting out the intention to apply for such an order in respect of the occupier and the relevant HMO (both of which must be specified in the notice).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond ni chaiff deiliad dyletswydd wneud cais am orchymyn mynediad i dŷ amlfeddiannaeth oni bai bod y deiliad dyletswydd wedi rhoi hysbysiad i’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn nodi’r bwriad i wneud cais am orchymyn o’r fath mewn cysylltiad â’r meddiannydd a’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol (y mae rhaid i’r ddau ohonynt gael eu pennu yn yr hysbysiad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An HMO access order is an order that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad i dŷ amlfeddiannaeth yn orchymyn sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requires the occupier to allow the duty holder to enter the specified part of the relevant HMO at a reasonable time for the purpose set out in the request under subsection (3)(b), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ei gwneud yn ofynnol i’r meddiannydd ganiatáu i’r deiliad dyletswydd fynd i’r rhan benodedig o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol ar amser rhesymol at y diben a nodir yn y cais o dan is-adran (3)(b), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if necessary for that purpose, authorises the person entering the specified part in accordance with the order to measure or test anything, or take samples, photographs or recordings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’n angenrheidiol at y diben hwnnw, yn awdurdodi’r person sy’n mynd i’r rhan benodedig yn unol â’r gorchymyn i fesur neu brofi unrhyw beth, neu gymryd samplau, ffotograffau neu recordiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may make an HMO access order if satisfied that it is necessary to do so for the purpose set out in the request under section (3)(b).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn mynediad i dŷ amlfeddiannaeth os yw’n fodlon ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny at y diben a nodir yn y cais o dan is-adran (3)(b).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101815Z" creationid="" changedate="20260828T101815Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101815Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An HMO access order must specify a date on which, or a period within which, entry to the specified part of the relevant HMO may be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i orchymyn mynediad i dŷ amlfeddiannaeth bennu dyddiad y caniateir mynediad i’r rhan benodedig o’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, neu gyfnod y caniateir i’r mynediad ddigwydd ynddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101819Z" creationid="" changedate="20260828T101819Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101819Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>90	Entry to non-residential premises by duty holder</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>90	Mynediad i fangre amhreswyl gan ddeiliad dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101819Z" creationid="" changedate="20260828T101819Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101819Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a duty holder for a relevant HMO makes a request to a relevant person for entry to relevant premises,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bo deiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn gwneud cais i berson perthnasol am fynediad i fangre berthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101819Z" creationid="" changedate="20260828T101819Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101819Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where the duty holder is the landlord of the relevant HMO, enabling that person to comply with sections 81 to 84 or regulations made under those sections (assessment of fire safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan mai’r deiliad dyletswydd yw landlord y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, galluogi’r person hwnnw i gydymffurfio ag adrannau 81 i 84 neu reoliadau a wneir o dan yr adrannau hynny (asesu risgiau diogelwch tân);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101819Z" creationid="" changedate="20260828T101819Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101819Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling the duty holder to comply with section 85 or regulations made under it (management of fire safety risks).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi’r deiliad dyletswydd i gydymffurfio ag adran 85 neu reoliadau a wneir oddi tani (rheoli risgiau diogelwch tân).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101821Z" creationid="" changedate="20260828T101821Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101821Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explains why it is necessary to enter the relevant premises for that purpose, and (d) requests entry on a date, and at a time, that is reasonable.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn esbonio pam ei bod yn angenrheidiol mynd i’r fangre berthnasol at y diben hwnnw, a yn gofyn am fynediad ar ddyddiad, ac amser, sy’n rhesymol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101823Z" creationid="" changedate="20260828T101823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The duty holder may apply to a residential property tribunal for a non-residential premises access order under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y deiliad dyletswydd wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101823Z" creationid="" changedate="20260828T101823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A non-residential premises access order under this section is an order that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mynediad i fangre amhreswyl o dan yr adran hon yn orchymyn sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101823Z" creationid="" changedate="20260828T101823Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101823Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requires the relevant person to allow the duty holder to enter the relevant premises at a reasonable time for the purpose set out in the request under subsection (3)(b), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ei gwneud yn ofynnol i’r person perthnasol ganiatáu i’r deiliad dyletswydd fynd i’r fangre berthnasol ar amser rhesymol at y diben a nodir yn y cais o dan is-adran (3)(b), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101827Z" creationid="" changedate="20260828T101827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>are wholly or partly above or below the relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n gyfan gwbl neu’n rhannol uwchben neu o dan y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101827Z" creationid="" changedate="20260828T101827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>are not—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101827Z" creationid="" changedate="20260828T101827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a residential unit or part of a residential unit, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn uned breswyl neu ran o uned breswyl, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101827Z" creationid="" changedate="20260828T101827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an area, or part of an area, provided for the use, benefit or enjoyment of residents of a particular residential unit, or particular residential units.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ardal, neu ran o ardal, a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr uned breswyl benodol, neu unedau preswyl penodol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>91	Co-operation and co-ordination by duty holders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>91	Cydweithredu a chydlynu gan ddeiliaid dyletswydd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (2) applies where there is more than one duty holder for a relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo mwy nag un deiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When carrying out their duties under this Act and regulations made under it, each duty holder must so far as possible co-operate and co-ordinate with every other duty holder for the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth gyflawni ei ddyletswyddau o dan y Ddeddf hon a’r rheoliadau a wneir oddi tani, rhaid i bob deiliad dyletswydd, i’r graddau y bo hynny’n bosibl, gydweithredu a chydlynu â phob deiliad dyletswydd arall ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is a duty holder for a relevant HMO that is contained in a regulated building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sydd wedi ei gynnwys mewn adeilad rheoleiddiedig, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more other persons are accountable persons for the regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o bersonau eraill yn bersonau atebol ar gyfer yr adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When carrying out their duties under this Act and regulations made under it, the duty holder must so far as possible co-operate and co-ordinate with each accountable person for the regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth gyflawni ei ddyletswyddau o dan y Ddeddf hon a’r rheoliadau a wneir oddi tani, rhaid i’r deiliad dyletswydd, i’r graddau y bo hynny’n bosibl, gydweithredu a chydlynu â phob person atebol ar gyfer yr adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is a duty holder for a relevant HMO that is contained in a category 1 building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol sydd wedi ei gynnwys mewn adeilad categori 1, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures order is in force in relation to the category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas â’r adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101829Z" creationid="" changedate="20260828T101829Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101829Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The duty holder must co-operate with the special measures manager appointed by the order for the purpose of the manager carrying out their functions under the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r deiliad dyletswydd gydweithredu â’r rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn at ddiben y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau o dan y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101832Z" creationid="" changedate="20260828T101832Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101832Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an order under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31) is in force which appoints a manager to carry out any building safety functions in relation to the regulated building or any part of it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (p.  31) mewn grym sy’n penodi rheolwr i gyflawni unrhyw swyddogaethau diogelwch adeiladau mewn perthynas â’r adeilad rheoleiddiedig neu unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101836Z" creationid="" changedate="20260828T101836Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The duty holder must co-operate with the manager for the purpose of the manager carrying out their building safety functions under the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r deiliad dyletswydd gydweithredu â’r rheolwr at ddiben y rheolwr yn cyflawni ei swyddogaethau diogelwch adeiladau o dan y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101836Z" creationid="" changedate="20260828T101836Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsections (7) and (8), “building safety function” means a function which this Act or regulations made under it provide is to be carried out by an accountable person for the regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adrannau (7) ac (8), ystyr “swyddogaeth diogelwch adeiladau” yw swyddogaeth y mae’r Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani yn ei darparu ei bod i’w chyflawni gan berson atebol ar gyfer yr adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101836Z" creationid="" changedate="20260828T101836Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101836Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is a duty holder for a relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person yn ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101841Z" creationid="" changedate="20260828T101841Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101841Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more other persons are responsible persons for the purposes of the Fire Safety Order in relation to— (i) the relevant HMO, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o bersonau eraill yn bersonau cyfrifol at ddibenion y Gorchymyn Diogelwch Tân mewn perthynas ag— y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101844Z" creationid="" changedate="20260828T101844Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the relevant HMO forms part of a building, any other premises forming part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn ffurfio rhan o adeilad, unrhyw fangre arall sy’n ffurfio rhan o’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101844Z" creationid="" changedate="20260828T101844Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101844Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The duty holder must so far as possible co-operate and co-ordinate with each responsible person for the purpose of each responsible person carrying out their duties under the Fire Safety Order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r deiliad dyletswydd, i’r graddau y bo hynny’n bosibl, gydweithredu a chydlynu â phob person cyfrifol at ddiben pob person cyfrifol yn cyflawni ei ddyletswyddau o dan y Gorchymyn Diogelwch Tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101846Z" creationid="" changedate="20260828T101846Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101846Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power to apply this Part to mobile homes</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer i gymhwyso’r Rhan hon i gartrefi symudol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101846Z" creationid="" changedate="20260828T101846Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101846Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations provide that, in circumstances specified in the regulations, a mobile home that is occupied for residential purposes by persons who do not form a single household is to be treated as a relevant HMO for the purposes of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddarparu, mewn amgylchiadau a bennir yn y rheoliadau, fod cartref symudol a feddiennir at ddibenion preswyl gan bersonau nad ydynt yn ffurfio aelwyd unigol i’w drin fel tŷ amlfeddiannaeth perthnasol at ddibenion y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101849Z" creationid="" changedate="20260828T101849Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101849Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide that, in relation to a mobile home that is treated as a relevant HMO, any provision of this Part or regulations made under it— (a) does not apply, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu, mewn perthynas â chartref symudol sy’n cael ei drin fel tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, fod unrhyw ddarpariaeth yn y Rhan hon neu reoliadau a wneir oddi tani— ddim yn gymwys, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101851Z" creationid="" changedate="20260828T101851Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>applies with modifications specified in the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gymwys gydag addasiadau a bennir yn y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101851Z" creationid="" changedate="20260828T101851Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101851Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “mobile home” has the meaning given by section 60 of the Mobile Homes (Wales) Act 2013 (anaw 6).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae i “cartref symudol” yr ystyr a roddir gan adran 60 o Ddeddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013 (dccc 6).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101857Z" creationid="" changedate="20260828T101857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Interpretation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dehongli</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101858Z" creationid="" changedate="20260828T101858Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101858Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“person having control” (“<bpt i="1" type="8138" />person â rheolaeth<ept i="1" />”) has the meaning given by section 263(1) of the Housing Act 2004 (c. 34) (but that definition does not apply for the purposes of section 79(6));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “person â rheolaeth” yr ystyr a roddir i “person having control” gan adran 263(1) o Ddeddf Tai 2004 (p. 34) (ond nid yw’r diffiniad hwnnw’n gymwys at ddibenion adran 79(6));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101900Z" creationid="" changedate="20260828T101900Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101900Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Except as provided in section 78(7), other expressions used in this Part that are also used in the Housing Act 2004 have the same meanings in this Part as they have in that Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ac eithrio fel y darperir yn adran 78(7), mae i ymadroddion eraill a ddefnyddir yn y Rhan hon a ddefnyddir hefyd yn Neddf Tai 2004 yr un ystyron yn y Rhan hon ag sydd iddynt yn y Ddeddf honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101902Z" creationid="" changedate="20260828T101902Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101902Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ENFORCEMENT AND INVESTIGATORY POWERS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>PWERAU GORFODI AC YMCHWILIO</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101902Z" creationid="" changedate="20260828T101902Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101902Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Enforcing authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Awdurdodau gorfodi</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101905Z" creationid="" changedate="20260828T101905Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Enforcement functions of fire safety authorities and building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogaethau gorfodi awdurdodau diogelwch tân ac awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101905Z" creationid="" changedate="20260828T101905Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) It is a function of the fire safety authority for a regulated building to enforce, in relation to the building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n un o swyddogaethau’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig i orfodi, mewn perthynas â’r adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101905Z" creationid="" changedate="20260828T101905Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a requirement imposed on an accountable person (or a person treated as an accountable person by virtue of section 36) by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofyniad a osodir ar berson atebol (neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36) gan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101905Z" creationid="" changedate="20260828T101905Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sections 29 to 33 or regulations made under them (assessment and management of fire safety risks);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adrannau 29 i 33 neu reoliadau a wneir oddi tanynt (asesu a rheoli risgiau diogelwch tân);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101905Z" creationid="" changedate="20260828T101905Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101905Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sections 48 to 50 or regulations made under them (keeping and giving information);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adrannau 48 i 50 neu reoliadau a wneir oddi tanynt (cadw a rhoi gwybodaeth);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101909Z" creationid="" changedate="20260828T101909Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101909Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 68 (co-operation and co-ordination); a requirement imposed on a person by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 68 (cydweithredu a chydlynu); (b)	gofyniad a osodir ar berson gan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 47 (giving information and documents);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 47 (rhoi gwybodaeth a dogfennau);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 54 (fire safety duties of residents etc.);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 54 (dyletswyddau diogelwch tân preswylwyr etc.);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a requirement imposed on a person by section 56 (repair of fire resistance of residential units);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofyniad a osodir ar berson gan adran 56 (atgyweirio gwrthiant tân unedau preswyl);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(d) a requirement imposed on a responsible person by article 22C, 22D or 22E of the Fire Safety Order (co-operation and information) (including where such a requirement is imposed by virtue of article 5(3) of that Order).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofyniad a osodir ar berson cyfrifol gan erthygl 22C, 22D neu 22E o’r Gorchymyn Diogelwch Tân (cydweithredu a gwybodaeth) (gan gynnwys pan osodir gofyniad o’r fath yn rhinwedd erthygl 5(3) o’r Gorchymyn hwnnw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is a function of the building safety authority for a regulated building to enforce, in relation to the building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n un o swyddogaethau’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad rheoleiddiedig i orfodi, mewn perthynas â’r adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a requirement imposed on an accountable person (or a person treated as an accountable person by virtue of section 36) by this Act or regulations made under it, except a requirement imposed by sections 29 to 33 or regulations made under them;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofyniad a osodir ar berson atebol (neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36) gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, ac eithrio gofyniad a osodir gan adrannau 29 i 33 neu reoliadau a wneir oddi tanynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101911Z" creationid="" changedate="20260828T101911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a requirement imposed on a person by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofyniad a osodir ar berson gan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101912Z" creationid="" changedate="20260828T101912Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 55 (structural safety duties of residents etc.);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 55 (dyletswyddau diogelwch strwythurol preswylwyr etc.);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101912Z" creationid="" changedate="20260828T101912Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101912Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a requirement imposed on a responsible person by article 22C, 22D or 22E of the Fire Safety Order (including where such a requirement is imposed by virtue of article 5(3) of that Order).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gofyniad a osodir ar berson cyfrifol gan erthygl 22C, 22D neu 22E o’r Gorchymyn Diogelwch Tân (gan gynnwys pan osodir gofyniad o’r fath yn rhinwedd erthygl 5(3) o’r Gorchymyn hwnnw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101915Z" creationid="" changedate="20260828T101915Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is a function of the fire safety authority for a relevant HMO to enforce, in relation to the relevant HMO— a requirement imposed on a duty holder by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n un o swyddogaethau’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol i orfodi, mewn perthynas â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol— (a) gofyniad a osodir ar ddeiliad dyletswydd gan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101919Z" creationid="" changedate="20260828T101919Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 91 (co-operation and co-ordination);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 91 (cydweithredu a chydlynu);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101919Z" creationid="" changedate="20260828T101919Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 86(giving information and documents);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 86 (rhoi gwybodaeth a dogfennau);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101919Z" creationid="" changedate="20260828T101919Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 88 (fire safety duties of occupiers);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 88 (dyletswyddau diogelwch tân meddianwyr);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101919Z" creationid="" changedate="20260828T101919Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101919Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act, “enforcing authority” means a building safety authority or a fire safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon, ystyr “awdurdod gorfodi” yw awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Powers of enforcing authorities to give notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pwerau awdurdodau gorfodi i roi hysbysiadau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>95	Power of enforcing authority to give information notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>95	Pŵer awdurdod gorfodi i roi hysbysiad gwybodaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An enforcing authority may give an information notice to any person for the purpose of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod gorfodi roi hysbysiad gwybodaeth i unrhyw berson at ddiben—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>investigating compliance with any requirement that the authority has the function of enforcing, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ymchwilio i gydymffurfedd ag unrhyw ofyniad y mae gan yr awdurdod y swyddogaeth o orfodi, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>exercising any other function of the authority under this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau eraill yr awdurdod o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An information notice is a notice requiring the person to give the authority specified information or specified documents within a specified period.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hysbysiad gwybodaeth yn hysbysiad sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person roi gwybodaeth benodedig neu ddogfennau penodedig i’r awdurdod o fewn cyfnod penodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An information notice may specify—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff hysbysiad gwybodaeth bennu—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how any information or document must be given; (b)	the form in which it must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid rhoi unrhyw wybodaeth neu ddogfen; (b)	y ffurf y mae rhaid ei rhoi ynddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An information notice may not require a person to give any information or document in respect of which a claim to legal professional privilege could be maintained in legal proceedings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson roi unrhyw wybodaeth neu ddogfen y gellid cynnal hawliad am fraint broffesiynol gyfreithiol mewn cysylltiad â hwy mewn achos cyfreithiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An information notice must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad gwybodaeth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>state that it is a notice given under this section, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi ei fod yn hysbysiad a roddir o dan yr adran hon, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explain the consequences of failing to comply with it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>esbonio canlyniadau methu â chydymffurfio â’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An enforcing authority that has given an information notice to a person may withdraw the notice at any time by giving a further notice to the person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod gorfodi sydd wedi rhoi hysbysiad gwybodaeth i berson dynnu’r hysbysiad yn ôl ar unrhyw adeg drwy roi hysbysiad pellach i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Information that a person gives to an enforcing authority under this section is not admissible in evidence against the person in criminal proceedings except—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw gwybodaeth y mae person yn ei rhoi i awdurdod gorfodi o dan yr adran hon yn dderbyniadwy mewn tystiolaeth yn erbyn y person mewn achos troseddol ac eithrio—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101920Z" creationid="" changedate="20260828T101920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in proceedings for an offence under section 101(1)(a),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos am drosedd o dan adran 101(1)(a),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101926Z" creationid="" changedate="20260828T101926Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101926Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in proceedings for an offence of perverting the course of justice, or (d)	if in the proceedings—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn achos am drosedd o wyrdroi cwrs cyfiawnder, neu os yn yr achos—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101930Z" creationid="" changedate="20260828T101930Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101930Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, “specified” means specified in the information notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “penodedig” yw wedi ei bennu yn yr hysbysiad gwybodaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101932Z" creationid="" changedate="20260828T101932Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>96	Power of enforcing authority to give compliance notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>96	Pŵer awdurdod gorfodi i roi hysbysiad cydymffurfio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101934Z" creationid="" changedate="20260828T101934Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101934Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An enforcing authority may give a compliance notice to any person it considers— (a) has contravened a requirement that the authority has the function of enforcing,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod gorfodi roi hysbysiad cydymffurfio i unrhyw berson y mae’n ystyried— sydd wedi torri gofyniad y mae gan yr awdurdod y swyddogaeth o’i orfodi,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	is contravening such a requirement, or (c)	is likely to contravene such a requirement.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n torri gofyniad o’r fath, neu (c)	sy’n debygol o dorri gofyniad o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A compliance notice is a notice requiring the person, within a period specified in the notice, to do any or all of the following—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hysbysiad cydymffurfio yn hysbysiad sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r person, o fewn cyfnod a bennir yn yr hysbysiad, wneud unrhyw un neu ragor neu’r cyfan o’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>remedy the contravention or the matters giving rise to it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unioni’r torri neu’r materion sy’n arwain ato;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>take specified steps relating to remedying the contravention;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cymryd camau penodedig mewn perthynas ag unioni’r toriad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>take specified steps relating to avoiding the contravention occurring.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cymryd camau penodedig mewn perthynas ag osgoi’r toriad rhag digwydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the enforcing authority considers that the contravention has placed or will place relevant people in imminent danger, the notice may state that it is an “urgent action notice” for the purposes of section 97.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r awdurdod gorfodi yn ystyried bod y toriad wedi gosod neu y bydd yn gosod pobl perthnasol mewn perygl sydd ar fin digwydd, caiff yr hysbysiad nodi ei fod yn “hysbysiad gweithredu ar frys” at ddibenion adran 97.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an enforcing authority gives a compliance notice to a person, it must at the same time give to the person a statement that— (a) summarises the requirements of the notice,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo awdurdod gorfodi yn rhoi hysbysiad cydymffurfio i berson, rhaid iddo ar yr un pryd roi i’r person ddatganiad sy’n— (a) crynhoi gofynion yr hysbysiad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(b)	explains the consequences of failing to comply with the notice, and (c)	includes information about the right of appeal under section 97.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(b)	egluro canlyniadau methu â chydymffurfio â’r hysbysiad, ac (c)	cynnwys gwybodaeth am yr hawl i apelio o dan adran 97.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a building safety authority gives a compliance notice in relation to a regulated building, it must ensure the following are informed—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo awdurdod diogelwch adeiladau yn rhoi hysbysiad cydymffurfio mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig, rhaid iddo sicrhau yr hysbysir y canlynol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other county council or county borough council in Wales in whose area any part of the building is situated;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw gyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol arall yng Nghymru y mae unrhyw ran o’r adeilad wedi ei lleoli yn ei ardal;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the Welsh Ministers, if the principal accountable person for the building is a registered social landlord;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweinidogion Cymru, os yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad yn landlord cymdeithasol cofrestredig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a fire safety authority gives a compliance notice in relation to a regulated building or a relevant HMO, it must ensure the following are informed—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo awdurdod diogelwch tân yn rhoi hysbysiad cydymffurfio mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol, rhaid iddo sicrhau yr hysbysir y canlynol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority for the building and any other county council or county borough council in Wales in whose area any part of the building is situated, if the notice relates to a regulated building or a relevant HMO that is contained in a regulated building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad ac unrhyw gyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol arall yng Nghymru y mae unrhyw ran o’r adeilad wedi ei lleoli yn ei ardal, os yw’r hysbysiad yn ymwneud ag adeilad rheoleiddiedig neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol sydd wedi ei gynnwys mewn adeilad rheoleiddiedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101936Z" creationid="" changedate="20260828T101936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the Welsh Ministers, if the principal accountable person for the building or the landlord of the relevant HMO is a registered social landlord;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweinidogion Cymru, os yw’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad neu landlord y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn landlord cymdeithasol cofrestredig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101937Z" creationid="" changedate="20260828T101937Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101937Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A failure to comply with subsection (5) or (6) does not affect the validity of the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw methu â chydymffurfio ag is-adran (5) neu (6) yn effeithio ar ddilysrwydd yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101937Z" creationid="" changedate="20260828T101937Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101937Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An enforcing authority that has given a compliance notice to a person may withdraw the notice at any time by giving a further notice to the person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod gorfodi sydd wedi rhoi hysbysiad cydymffurfio i berson dynnu’r hysbysiad yn ôl ar unrhyw adeg drwy roi hysbysiad pellach i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101937Z" creationid="" changedate="20260828T101937Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101937Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (3), “relevant people” means people in or about the regulated building or relevant HMO to which the contravention relates.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (3), ystyr “pobl perthnasol” yw pobl yn yr adeilad rheoleiddiedig neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol y mae’r toriad yn ymwneud ag ef, neu o amgylch yr adeilad rheoleiddiedig neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol y mae’r toriad yn ymwneud ag ef.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>97	Appeal against compliance notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>97	Apêl yn erbyn hysbysiad cydymffurfio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person to whom a compliance notice has been given may appeal to a residential property tribunal against the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person y rhoddwyd hysbysiad cydymffurfio iddo apelio i dribiwnlys eiddo preswyl yn erbyn yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An appeal must be made before the end of 21 days beginning with the day after the day on which the notice is given to the person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid gwneud apêl cyn diwedd 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An appeal may be made on either or both of the following grounds—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir i apêl gael ei gwneud ar y naill neu’r llall o’r seiliau a ganlyn neu’r ddwy ohonynt—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the person has not contravened, is not contravening, or is not likely to contravene, the requirement to which the notice relates;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r person wedi torri, nad yw yn torri, neu nad yw’n debygol o dorri, y gofyniad y mae’r hysbysiad yn ymwneud ag ef;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that it is unreasonable to require the person to do a thing required by the notice under section 96(2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei bod yn afresymol ei gwneud yn ofynnol i’r person wneud peth sy’n ofynnol gan yr hysbysiad o dan adran 96(2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an appeal is made against a compliance notice that is not an urgent action notice—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan wneir apêl yn erbyn hysbysiad cydymffurfio nad yw’n hysbysiad gweithredu ar frys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the compliance notice is of no effect pending the final determination or withdrawal of the appeal, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nid yw’r hysbysiad cydymffurfio yn cael effaith hyd nes y penderfynir yn derfynol ar yr apêl neu y tynnir yr apêl yn ôl, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the period for complying with the notice specified under section 96(2) is treated as extended by the period—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff y cyfnod ar gyfer cydymffurfio â’r hysbysiad a bennir o dan adran 96(2) ei drin fel pe bai wedi ei estyn gan y cyfnod—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>beginning with the day after the day on which the appeal is made, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(i) sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y gwneir yr apêl, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ending with the day on which the appeal is finally determined or withdrawn.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n dod i ben ar y diwrnod y penderfynir yn derfynol ar yr apêl neu y tynnir yr apêl yn ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an appeal is made against a compliance notice that is an urgent action notice—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan wneir apêl yn erbyn hysbysiad cydymffurfio sy’n hysbysiad gweithredu ar frys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the appellant may apply to the tribunal for a direction that the compliance notice is of no effect pending the final determination or withdrawal of the appeal, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff yr apelydd wneud cais i’r tribiwnlys am gyfarwyddyd nad yw’r hysbysiad cydymffurfio o unrhyw effaith hyd nes y penderfynir yn derfynol ar yr apêl neu y tynnir yr apêl yn ôl, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>unless and until such a direction is given, the compliance notice continues to have effect despite the making of the appeal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>oni bai y rhoddir cyfarwyddyd o’r fath a hyd nes y rhoddir cyfarwyddyd o’r fath, mae’r hysbysiad cydymffurfio yn parhau i gael effaith er gwaethaf bod yr apêl yn cael ei gwneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>uphold the compliance notice,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cadarnhau yr hysbysiad cydymffurfio,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101940Z" creationid="" changedate="20260828T101940Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101940Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>vary the notice, or (c)	quash the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>amrywio’r hysbysiad, neu (c)	diddymu’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101944Z" creationid="" changedate="20260828T101944Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>98	Power of fire safety authority to give prohibition notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>98	Pŵer yr awdurdod diogelwch tân i roi hysbysiad gwahardd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101944Z" creationid="" changedate="20260828T101944Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where the fire safety authority for a regulated building or relevant HMO considers that use of the building or relevant HMO involves, or is likely to involve, a fire safety risk that is so serious (whether because of anything affecting the ability of people to escape in the event of fire, or for any other reason) that use of the building or relevant HMO should be prohibited or restricted.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn ystyried bod defnydd o’r adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn cynnwys, neu’n debygol o gynnwys, risg diogelwch tân sydd mor ddifrifol (pa un a yw hynny oherwydd unrhyw beth sy’n effeithio ar allu pobl i ddianc os bydd tân, neu am unrhyw reswm arall) y dylid gwahardd neu gyfyngu ar ddefnydd yr adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101944Z" creationid="" changedate="20260828T101944Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101944Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The fire safety authority may give a prohibition notice to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff yr awdurdod diogelwch tân roi hysbysiad gwahardd i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101947Z" creationid="" changedate="20260828T101947Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101947Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an accountable person for the building, or any other person treated as an accountable person for the building by virtue of section 36; (b) a duty holder for the relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol ar gyfer yr adeilad, neu unrhyw berson arall sy’n cael ei drin fel person atebol ar gyfer yr adeilad yn rhinwedd adran 36; deiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101950Z" creationid="" changedate="20260828T101950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A prohibition notice is a notice—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hysbysiad gwahardd yn hysbysiad sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101950Z" creationid="" changedate="20260828T101950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>prohibiting the use referred to in subsection (1), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gwahardd y defnydd y cyfeirir ato yn is-adran (1), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101950Z" creationid="" changedate="20260828T101950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>restricting that use to an extent specified in the notice, until the matters that give rise, or will give rise, to the fire safety risk have been remedied.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn cyfyngu ar y defnydd hwnnw i’r graddau a bennir yn yr hysbysiad, hyd nes bod y materion sy’n arwain at y risg diogelwch tân, neu a fydd yn arwain at risg o’r fath wedi eu hunioni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101950Z" creationid="" changedate="20260828T101950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A prohibition notice must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad gwahardd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101950Z" creationid="" changedate="20260828T101950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify the matters that give rise, or will give rise, to the fire safety risk;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu’r materion sy’n arwain at y risg diogelwch tân, neu a fydd yn arwain at y risg diogelwch tân;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101951Z" creationid="" changedate="20260828T101951Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101951Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify the time when a prohibition or restriction imposed by it takes effect;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu’r amser pan fydd gwaharddiad neu gyfyngiad a osodwyd ganddo yn cymryd effaith;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101951Z" creationid="" changedate="20260828T101951Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101951Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>explain the consequences of contravening such a prohibition or restriction; (d)	include information about the right of appeal under section 99.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>esbonio canlyniadau torri gwaharddiad neu gyfyngiad o’r fath; (d)	cynnwys gwybodaeth am yr hawl i apelio o dan adran 99.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101954Z" creationid="" changedate="20260828T101954Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101954Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A prohibition notice may state that a prohibition or restriction takes effect as soon as the notice is given, but only if the fire safety authority considers that there is, or is likely to be, an imminent risk of death or serious injury.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff hysbysiad gwahardd ddatgan bod gwaharddiad neu gyfyngiad yn cymryd effaith cyn gynted ag y rhoddir yr hysbysiad, ond dim ond os yw’r awdurdod diogelwch tân yn ystyried bod risg o farwolaeth neu anaf difrifol ar fin digwydd, neu bod risg o farwolaeth neu anaf difrifol ar fin digwydd yn debygol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101956Z" creationid="" changedate="20260828T101956Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The recipient of a prohibition notice must take all reasonable steps to ensure that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i dderbynnydd hysbysiad gwahardd gymryd pob cam rhesymol i sicrhau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101956Z" creationid="" changedate="20260828T101956Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>occupiers of the building or relevant HMO are informed of any prohibition or restriction contained in the notice as soon as possible;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr hysbysir meddianwyr yr adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol am unrhyw waharddiad neu gyfyngiad a gynhwysir yn yr hysbysiad cyn gynted â phosibl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101956Z" creationid="" changedate="20260828T101956Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>use of the building or relevant HMO is prevented or restricted to the extent required by the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhwystrir neu y cyfyngir ar ddefnydd yr adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol i’r graddau sy’n ofynnol gan yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T101959Z" creationid="" changedate="20260828T101959Z" changeid="" lastusagedate="20260828T101959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The steps that must be taken under subsection (6) include displaying a copy of the prohibition notice in a conspicuous place at each entrance to the building or relevant HMO.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r camau y mae rhaid eu cymryd o dan is-adran (6) yn cynnwys arddangos copi o’r hysbysiad gwahardd mewn lle amlwg wrth bob mynedfa i’r adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102002Z" creationid="" changedate="20260828T102002Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102002Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before giving a prohibition notice in relation to a relevant HMO, the fire safety authority must, where practicable, inform the local housing authority of its intention and the use which it intends to prohibit or restrict.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn rhoi hysbysiad gwahardd mewn perthynas â thŷ amlfeddiannaeth perthnasol, rhaid i’r awdurdod diogelwch tân, pan fo’n ymarferol, hysbysu’r awdurdod tai lleol am ei fwriad a’r defnydd y mae’n bwriadu ei wahardd neu ei gyfyngu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102002Z" creationid="" changedate="20260828T102002Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102002Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a fire safety authority gives a prohibition notice in relation to a regulated building or a relevant HMO, it must ensure the following are informed—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo awdurdod diogelwch tân yn rhoi hysbysiad gwahardd mewn perthynas ag adeilad rheoleiddiedig neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol, rhaid iddo sicrhau yr hysbysir y canlynol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102002Z" creationid="" changedate="20260828T102002Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102002Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A failure to comply with subsection (8) or (9) does not affect the validity of the prohibition notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw methu â chydymffurfio ag is-adran (8) neu (9) yn effeithio ar ddilysrwydd yr hysbysiad gwahardd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102002Z" creationid="" changedate="20260828T102002Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102002Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fire safety authority that has given a prohibition notice to a person may withdraw the notice at any time by giving a further notice to the person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod diogelwch tân sydd wedi rhoi hysbysiad gwahardd i berson dynnu’r hysbysiad yn ôl ar unrhyw adeg drwy roi hysbysiad pellach i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>99	Appeal against prohibition notice</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>99	Apêl yn erbyn hysbysiad gwahardd</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person mentioned in subsection (2) may appeal to a residential property tribunal against a prohibition notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff person a grybwyllir yn is-adran (2) apelio i dribiwnlys eiddo preswyl yn erbyn hysbysiad gwahardd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The persons are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y personau yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	where the prohibition notice relates to a regulated building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(a)	pan fo’r hysbysiad gwahardd yn ymwneud ag adeilad rheoleiddiedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(i) an accountable person for the building or a person who is treated as an accountable person for the building by virtue of section 36;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(i) person atebol ar gyfer yr adeilad, neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol ar gyfer yr adeilad yn rhinwedd adran 36;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a resident or owner of a residential unit in the building (including a part of the building that would be a residential unit but for regulations made under section 5(6)(a));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd neu berchennog uned breswyl yn yr adeilad (gan gynnwys rhan o’r adeilad a fyddai’n uned breswyl oni bai am reoliadau a wneir o dan adran 5(6)(a));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102006Z" creationid="" changedate="20260828T102006Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102006Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an occupier of any other premises that form part of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>meddiannydd unrhyw fangre arall sy’n ffurfio rhan o’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102010Z" creationid="" changedate="20260828T102010Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102010Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an owner of the freehold estate in the building or any part of it; (b)	where the prohibition notice relates to a relevant HMO—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchennog yr ystad rydd-ddaliadol yn yr adeilad neu unrhyw ran ohono; (b)	pan fo’r hysbysiad gwahardd yn ymwneud a thŷ amlfeddiannaeth perthnasol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a duty holder for the relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>deiliad dyletswydd ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an occupier of the relevant HMO;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>meddiannydd y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an owner of the freehold estate in the relevant HMO or any part of it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchennog yr ystad rydd-ddaliadol yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An appeal may be made at any time—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir i apêl gael ei gwneud ar unrhyw adeg—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>before the prohibition or restriction imposed by the prohibition notice takes effect, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyn i’r gwaharddiad neu’r cyfyngiad a osodir gan yr hysbysiad gwahardd gymryd effaith, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>when the prohibition or restriction imposed by the notice is in effect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo’r gwaharddiad neu’r cyfyngiad a osodir gan yr hysbysiad mewn effaith.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the matters specified in the notice under section 98(4)(a) have not occurred;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r materion a bennir yn yr hysbysiad o dan adran 98(4)(a) wedi digwydd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that those matters do not, and are not likely to, give rise to a fire safety risk that is so serious that use of the building or relevant HMO should be prohibited or restricted;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw’r materion hynny yn arwain, ac nad ydynt yn debygol o arwain, at risg diogelwch tân sydd mor ddifrifol fel y dylid gwahardd neu gyfyngu ar ddefnydd o’r adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the prohibition or restriction imposed by the notice is unreasonable or excessive.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y gwaharddiad neu’r cyfyngiad a osodir gan yr hysbysiad yn afresymol neu’n ormodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an appeal is made against a prohibition notice—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan wneir apêl yn erbyn hysbysiad gwahardd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the appellant may apply to the tribunal for a direction that the notice is of no effect pending the final determination or withdrawal of the appeal, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff yr apelydd wneud cais i’r tribiwnlys am gyfarwyddyd nad yw’r hysbysiad o unrhyw effaith hyd nes y penderfynir yn derfynol ar yr apêl neu y tynnir yr apêl yn ôl, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>unless and until such a direction is given, the prohibition notice continues to have effect despite the making of the appeal.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>oni bai y rhoddir cyfarwyddyd o’r fath a hyd nes y rhoddir cyfarwyddyd o’r fath, mae’r hysbysiad gwahardd yn parhau i gael effaith er gwaethaf bod yr apêl yn cael ei gwneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>uphold the prohibition notice,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cadarnhau yr hysbysiad gwahardd,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend the lists of persons in subsection (2) by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio’r rhestrau o bersonau yn isadran (2) drwy—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102013Z" creationid="" changedate="20260828T102013Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102013Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>adding a person to a list,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ychwanegu person at restr,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102017Z" creationid="" changedate="20260828T102017Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102017Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>removing a person, or varying the description of a person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>tynnu person ymaith, neu (c)	amrywio’r disgrifiad o berson.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102021Z" creationid="" changedate="20260828T102021Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notices: supplementary</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiadau: atodol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102023Z" creationid="" changedate="20260828T102023Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102023Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) The Welsh Ministers may by regulations make further provision about— (a)	information notices; (b)	compliance notices; prohibition notices.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth bellach ynghylch— (a) hysbysiadau gwybodaeth; (b) hysbysiadau cydymffurfio; (c) hysbysiadau gwahardd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the form and content of a notice or a statement under section 96(4) summarising a compliance notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffurf a chynnwys hysbysiad neu ddatganiad o dan adran 96(4) sy’n crynhoi hysbysiad cydymffurfio;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the amendment or withdrawal of a notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>diwygio hysbysiad neu dynnu hysbysiad yn ôl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the extension of any period specified in a notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>estyn unrhyw gyfnod a bennir mewn hysbysiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how a notice or a statement summarising a compliance notice must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae rhaid rhoi hysbysiad neu ddatganiad sy’n crynhoi hysbysiad cydymffurfio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide for an enforcing authority to include information relating to compliance notices given by it in a register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu i awdurdod gorfodi gynnwys gwybodaeth sy’n ymwneud â hysbysiadau cydymffurfio a roddir ganddo mewn cofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may provide for a fire safety authority to include information relating to prohibition notices given by it in a register.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau ddarparu i awdurdod diogelwch tân gynnwys gwybodaeth sy’n ymwneud â hysbysiadau gwahardd a roddir ganddo mewn cofrestr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102025Z" creationid="" changedate="20260828T102025Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102025Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Provision under subsection (3) or (4) may include provision about the keeping of a register and the publication of information contained in it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff darpariaeth o dan is-adran (3) neu (4) gynnwys darpariaeth ynghylch cadw cofrestr a chyhoeddi gwybodaeth a gynhwysir ynddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notices: offences</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiadau: troseddau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person commits an offence if the person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person hwnnw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>fails to comply with an information notice given to the person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn methu â chydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth a roddir i’r person;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>fails to comply with a compliance notice given to the person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn methu â chydymffurfio â hysbysiad cydymffurfio a roddir i’r person;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>contravenes a prohibition or restriction contained in a prohibition notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn torri gwaharddiad neu gyfyngiad a gynhwysir mewn hysbysiad gwahardd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>fails to comply with section 98(6) (steps to be taken by recipient of prohibition notice).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn methu â chydymffurfio ag adran 98(6) (camau i’w cymryd gan dderbynnydd yr hysbysiad gwahardd).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In proceedings against a person for an offence under subsection (1) it is a defence for the person to prove that the person had a reasonable excuse for the failure or contravention.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn achos yn erbyn person am drosedd o dan is-adran (1) mae’n amddiffyniad i’r person brofi bod gan y person esgus rhesymol dros y methiant neu’r toriad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (1) commits a further offence if the failure or contravention continues after the conviction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (1) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r methiant neu’r toriad yn parhau ar ôl yr euogfarn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102029Z" creationid="" changedate="20260828T102029Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102029Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (4) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 1 on the standard scale for each day on which the failure or contravention continues.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (4) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw’n uwch na lefel 1 ar y raddfa safonol ar gyfer pob diwrnod y mae’r methiant neu’r toriad yn parhau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102032Z" creationid="" changedate="20260828T102032Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Functions of authorised officers</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogaethau swyddogion awdurdodedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102032Z" creationid="" changedate="20260828T102032Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102032Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Authorised officers and meaning of “relevant purpose”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogion awdurdodedig ac ystyr “diben perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102034Z" creationid="" changedate="20260828T102034Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An enforcing authority may authorise a person to exercise a function under a provision of this Part that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod gorfodi awdurdodi person i arfer swyddogaeth o dan ddarpariaeth o’r Rhan hon sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102036Z" creationid="" changedate="20260828T102036Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>confers functions on an authorised officer, and (b)	is specified in the authorisation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn rhoi swyddogaethau i swyddog awdurdodedig, a (b)	yn cael ei bennu yn yr awdurdodiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102036Z" creationid="" changedate="20260828T102036Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But an enforcing authority may only authorise a person to exercise functions that the authority considers the person suitably qualified to exercise.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond caiff awdurdod gorfodi ond awdurdodi person i arfer swyddogaethau y mae’r awdurdod yn ystyried bod y person wedi ei gymhwyso’n briodol i’w harfer.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102036Z" creationid="" changedate="20260828T102036Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An authorisation under this section must be given in writing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i awdurdodiad o dan yr adran hon gael ei roi yn ysgrifenedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102036Z" creationid="" changedate="20260828T102036Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An authorisation under this section may be varied or revoked by an instrument in writing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir amrywio neu ddirymu awdurdodiad o dan yr adran hon drwy offeryn ysgrifenedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102036Z" creationid="" changedate="20260828T102036Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>When exercising or seeking to exercise a function of an authorised officer, a person must, if asked, produce evidence of the authorisation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth arfer neu geisio arfer swyddogaeth swyddog awdurdodedig, rhaid i berson, os gofynnir iddo, gyflwyno tystiolaeth o’r awdurdodiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102036Z" creationid="" changedate="20260828T102036Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102036Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“authorised officer” means a person authorised under this section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “swyddog awdurdodedig” yw person a awdurdodwyd o dan yr adran hon;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102038Z" creationid="" changedate="20260828T102038Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>references to an “authorised officer” in relation to a function under this Part are to a person authorised under this section in respect of that function; (c) “relevant purpose”, in relation to an authorised officer, means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae cyfeiriadau at “swyddog awdurdodedig” mewn perthynas â swyddogaeth o dan y Rhan hon yn gyfeiriadau at berson a awdurdodwyd o dan yr adran hon mewn cysylltiad â’r swyddogaeth honno; ystyr “diben perthnasol”, mewn perthynas â swyddog awdurdodedig, yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102040Z" creationid="" changedate="20260828T102040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>investigating compliance with any requirement that the authority that authorised the officer has the function of enforcing, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ymchwilio i gydymffurfedd ag unrhyw ofyniad y mae gan yr awdurdod a awdurdododd y swyddog y swyddogaeth o orfodi, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102040Z" creationid="" changedate="20260828T102040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other purpose relating to any function of that authority under this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw ddiben arall sy’n ymwneud ag unrhyw swyddogaeth yr awdurdod hwnnw o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power to enter premises not being used as a residential unit</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer i fynd i fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An authorised officer may enter any premises not being used as a residential unit where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff swyddog awdurdodedig fynd i unrhyw fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the officer considers it necessary to enter the premises for a relevant purpose, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo’r swyddog yn ystyried ei bod yn angenrheidiol mynd i’r fangre at ddiben perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>unless the officer considers that it would frustrate the purpose—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>oni bai bod y swyddog yn ystyried y byddai’n llesteirio’r diben, pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>entry takes place at a reasonable time of day, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mynediad yn digwydd ar adeg resymol o’r dydd, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>reasonable notice is given to the occupier or to a person appearing to the officer to be in charge of the premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysiad rhesymol yn cael ei roi i’r meddiannydd neu i berson sy’n ymddangos i’r swyddog ei fod yn gyfrifol am y fangre.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An authorised officer may enter any premises not being used as a residential unit by force (if necessary) where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff swyddog awdurdodedig fynd i unrhyw fangre nad yw’n cael ei defnyddio fel uned breswyl drwy rym (os oes angen) pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the officer considers that it is necessary to enter the premises for a relevant purpose, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y swyddog yn ystyried ei bod yn angenrheidiol mynd i’r fangre at ddiben perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a warrant has been issued by a justice of the peace under subsection (3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwarant wedi ei ddyroddi gan ynad heddwch o dan is-adran (3).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102043Z" creationid="" changedate="20260828T102043Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102043Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A justice of the peace may issue a warrant under this subsection only if satisfied, on sworn information in writing from an authorised officer—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff ynad heddwch ddyroddi gwarant o dan yr is-adran hon ond os yw’n fodlon, ar sail gwybodaeth ysgrifenedig ar lw gan swyddog awdurdodedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102046Z" creationid="" changedate="20260828T102046Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that it is necessary for an authorised officer to gain entry for a relevant purpose, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei bod yn angenrheidiol i swyddog awdurdodedig gael mynediad at ddiben perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that either of the following is the case—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y naill neu’r llall o’r hyn a ganlyn yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>entry has been, or is likely to be, refused, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod mynediad wedi ei wrthod, neu’n debygol o gael ei wrthod, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is otherwise appropriate for the officer to be authorised to enter by force (if necessary).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei bod yn briodol fel arall i’r swyddog gael ei awdurdodi i fynd i mewn drwy rym (os oes angen).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A warrant issued under subsection (3)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O ran gwarant a ddyroddwyd o dan is-adran (3)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>authorises an authorised officer to enter premises specified in the warrant by force (if necessary);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’n awdurdodi swyddog awdurdodedig i fynd i’r fangre a bennir yn y warant drwy rym (os oes angen);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>may specify when, or how often, entry may take place.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff bennu pryd, neu pa mor aml, y caiff mynediad ddigwydd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102049Z" creationid="" changedate="20260828T102049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section and section 104, “residential unit” includes premises that would be a residential unit but for regulations made under section 5(6)(a).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon ac adran 104, mae “uned breswyl” yn cynnwys mangre a fyddai’n uned breswyl oni bai am reoliadau a wneir o dan adran 5(6)(a).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102052Z" creationid="" changedate="20260828T102052Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102052Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>104	Power to enter premises being used as a residential unit</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>104	Pŵer i fynd i fangre sy’n cael ei defnyddio fel uned breswyl</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102052Z" creationid="" changedate="20260828T102052Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102052Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An authorised officer may enter any premises being used as a residential unit where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff swyddog awdurdodedig fynd i unrhyw fangre sy’n cael ei defnyddio fel uned breswyl pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102052Z" creationid="" changedate="20260828T102052Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102052Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a warrant authorising entry has been issued by a justice of the peace under subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwarant yn awdurdodi mynediad wedi ei ddyroddi gan ynad heddwch o dan is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102056Z" creationid="" changedate="20260828T102056Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102056Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that any of the following is the case—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod unrhyw un neu ragor o’r hyn a ganlyn yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102059Z" creationid="" changedate="20260828T102059Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102059Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requesting entry for the relevant purpose would frustrate that purpose, (ii) entry for the relevant purpose has been, or is likely to be, refused, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y byddai gofyn am fynediad at y diben perthnasol yn llesteirio’r diben hwnnw, bod mynediad at y diben perthnasol wedi ei wrthod, neu’n debygol o gael ei wrthod, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102101Z" creationid="" changedate="20260828T102101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>no person entitled to grant entry for the relevant purpose can be found.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>na ellir dod o hyd i unrhyw berson a chanddo’r hawl i ganiatáu mynediad at y diben perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102101Z" creationid="" changedate="20260828T102101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>authorises an authorised officer to enter premises specified in the warrant;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae’n awdurdodi swyddog awdurdodedig i fynd i’r fangre a bennir yn y warant;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102101Z" creationid="" changedate="20260828T102101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>may, if the justice of the peace considers it necessary, authorise an authorised officer—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff, os yw’r ynad heddwch o’r farn ei bod yn angenrheidiol, awdurdodi swyddog awdurdodedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102101Z" creationid="" changedate="20260828T102101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>to exercise functions under section 105 to the extent specified in the warrant;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i arfer swyddogaethau o dan adran 105 i’r graddau a bennir yn y warant;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102101Z" creationid="" changedate="20260828T102101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>to enter the premises by force (if necessary);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>i fynd i’r fangre drwy rym (os oes angen);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Powers of entry: supplementary</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pwerau mynediad: atodol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where an authorised officer exercises a power of entry under section 103(1) or (2);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo swyddog awdurdodedig yn arfer pŵer mynediad o dan adran 103(1) neu (2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where an authorised officer exercises a power of entry under section 104(1), to the extent specified in the warrant authorising entry under that subsection.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo swyddog awdurdodedig yn arfer pŵer mynediad o dan adran 104(1), i’r graddau a bennir yn y warant sy’n awdurdodi mynediad o dan yr is-adran honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authorised officer may, for a relevant purpose—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y swyddog awdurdodedig, at ddiben perthnasol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>bring with them any person or thing required for the purpose;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dod ag unrhyw berson neu beth gydag ef sy’n ofynnol at y diben;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>be accompanied by a constable if the officer has reasonable cause to expect any obstruction in exercising the power of entry;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yng nghwmni cwnstabl os oes gan y swyddog achos rhesymol i ddisgwyl unrhyw rwystr wrth arfer y pŵer mynediad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>search the premises;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>chwilio’r fangre;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102103Z" creationid="" changedate="20260828T102103Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102103Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>examine, measure or test anything on the premises;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>archwilio, mesur neu brofi unrhyw beth sydd ar y fangre;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102105Z" creationid="" changedate="20260828T102105Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102105Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>require any person to provide the authorised officer with such information, facilities and assistance as the officer reasonably requires; (f) take a sample of anything;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i unrhyw berson ddarparu i’r swyddog awdurdodedig y cyfryw wybodaeth, cyfleusterau a chymorth y mae eu hangen yn rhesymol ar y swyddog; cymryd sampl o unrhyw beth;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102108Z" creationid="" changedate="20260828T102108Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>take photographs or copies of anything, or make recordings; (h)	seize anything if it appears to the officer—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>tynnu ffotograffau neu gymryd copïau o unrhyw beth, neu wneud recordiadau; (h) ymafael yn unrhyw beth os yw’n ymddangos i’r swyddog—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102108Z" creationid="" changedate="20260828T102108Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the thing is evidence of an offence under this Act, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y peth yn dystiolaeth o drosedd o dan y Ddeddf hon, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102108Z" creationid="" changedate="20260828T102108Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that it is necessary to seize it to prevent the evidence being concealed, lost, altered or destroyed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei bod yn angenrheidiol ymafael ynddo er mwyn atal y dystiolaeth rhag cael ei chuddio, ei cholli, ei newid neu ei dinistrio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102108Z" creationid="" changedate="20260828T102108Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A power of an authorised officer under subsection (2)(c) to (h)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O ran pŵer swyddog awdurdodedig o dan is-adran (2)(c) i (h)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102108Z" creationid="" changedate="20260828T102108Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>may be exercised by a person taken onto the premises by the authorised officer if the person is under the supervision of the officer;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caiff ei arfer gan berson y mae’r swyddog awdurdodedig yn mynd ag ef i’r fangre os yw’r person o dan oruchwyliaeth y swyddog;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102108Z" creationid="" changedate="20260828T102108Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102108Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>may not be exercised in relation to any information or document in respect of which a claim to legal professional privilege could be maintained in legal proceedings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ni chaniateir ei arfer mewn perthynas ag unrhyw wybodaeth neu ddogfen y gellid cynnal hawliad am fraint broffesiynol gyfreithiol mewn cysylltiad â hwy mewn achos cyfreithiol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102112Z" creationid="" changedate="20260828T102112Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102112Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Authorised officers: offences</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogion awdurdodedig: troseddau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102112Z" creationid="" changedate="20260828T102112Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102112Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person commits an offence if, with intent to deceive, the person impersonates an authorised officer.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person, gyda’r bwriad o dwyllo, yn dynwared swyddog awdurdodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102112Z" creationid="" changedate="20260828T102112Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102112Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person commits an offence if the person intentionally obstructs an authorised officer exercising, or seeking to exercise, any function under this Part.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn rhwystro’n fwriadol swyddog awdurdodedig sy’n arfer, neu’n ceisio arfer, unrhyw swyddogaeth o dan y Rhan hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102112Z" creationid="" changedate="20260828T102112Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102112Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(4) A person guilty of an offence under subsection (3) is liable on summary conviction to a fine.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (3) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102116Z" creationid="" changedate="20260828T102116Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Offences</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Troseddau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102116Z" creationid="" changedate="20260828T102116Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Contravention giving rise to risk of death or serious injury</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Toriad sy’n arwain at risg o farwolaeth neu anaf difrifol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102116Z" creationid="" changedate="20260828T102116Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An accountable person for a regulated building, or a person treated as an accountable person by virtue of section 36, commits an offence if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig, neu berson sy’n cael ei drin fel person atebol yn rhinwedd adran 36, yn cyflawni trosedd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102116Z" creationid="" changedate="20260828T102116Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person contravenes a requirement imposed on the person by this Act or regulations made under it, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn torri gofyniad a osodir ar y person gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tano, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102116Z" creationid="" changedate="20260828T102116Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the contravention places one or more people in or about the building at a significant risk of death or serious injury arising from a building safety risk (within the meaning given by section 28).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r toriad yn gosod un neu ragor o bobl yn yr adeilad neu o’i amgylch mewn risg sylweddol o farwolaeth neu anaf difrifol sy’n deillio o risg diogelwch adeilad (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 28).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102116Z" creationid="" changedate="20260828T102116Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102116Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who is a duty holder for a relevant HMO commits an offence if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n ddeiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn cyflawni trosedd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person contravenes a requirement imposed on the person by this Act or regulations made under it, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn torri gofyniad a osodir ar y person gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the contravention places one or more people in or about the relevant HMO at a significant risk of death or serious injury arising from a fire safety risk.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r toriad yn gosod un neu ragor o bobl yn y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu o’i amgylch mewn risg sylweddol o farwolaeth neu anaf difrifol sy’n deillio o risg diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsections (1) and (2) do not apply to anything that constitutes an offence under any other provision of this Act that is subject to the same punishment as an offence under subsection (1) or (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-adrannau (1) na (2) yn gymwys i unrhyw beth sy’n drosedd o dan unrhyw ddarpariaeth arall yn y Ddeddf hon sy’n ddarostyngedig i’r un gosb â throsedd o dan is-adran (1) neu (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (1) or (2) is liable—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (1) neu (2) yn agored—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who has been convicted of an offence under subsection (1) or (2) commits a further offence if the person continues to contravene the requirement in question.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sydd wedi ei euogfarnu o drosedd o dan is-adran (1) neu (2) yn cyflawni trosedd bellach os yw’r person yn parhau i dorri’r gofyniad o dan sylw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person guilty of an offence under subsection (5) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 1 on the standard scale for each day on which the contravention continues.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (5) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw’n uwch na lefel 1 ar y raddfa safonol ar gyfer pob diwrnod y mae’r toriad yn parhau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102117Z" creationid="" changedate="20260828T102117Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102117Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>It is a defence for a person charged with an offence under this section to prove that the person took all reasonable steps to avoid committing the offence.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’n amddiffyniad i berson a gyhuddir o drosedd o dan yr adran hon brofi bod y person wedi cymryd pob cam rhesymol i osgoi cyflawni’r drosedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>108	False and misleading information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>108	Gwybodaeth anwir a chamarweiniol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A person who is required by any provision of this Act or regulations made under it to record or keep any information commits an offence if the person includes in that information any information that the person knows to be false in a material respect.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae person y mae’n ofynnol iddo gan unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani gofnodi neu gadw unrhyw wybodaeth yn cyflawni trosedd os yw’r person yn cynnwys yn yr wybodaeth honno unrhyw wybodaeth y mae’r person yn gwybod ei bod yn anwir mewn ffordd berthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person gives false or misleading information in any of the circumstances mentioned in subsection (4), and (b) the person either—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn rhoi gwybodaeth anwir neu gamarweiniol o dan unrhyw un neu ragor o’r amgylchiadau a grybwyllir yn is-adran (4), a (b) os yw’r person naill ai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>knows that the information is false or misleading, or (ii) is reckless as to whether it is false or misleading.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gwybod bod yr wybodaeth yn anwir neu’n gamarweiniol, neu (ii) yn ddi-hid ynghylch pa un a yw’n anwir neu’n gamarweiniol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The circumstances are that the person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yr amgylchiadau yw bod y person—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>gives the information to a building safety authority, a fire safety authority or any other person in purported compliance with a requirement imposed by or under this Act or regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn rhoi’r wybodaeth i awdurdod diogelwch adeiladau, awdurdod diogelwch tân neu unrhyw berson arall gan honni ei fod yn cydymffurfio â gofyniad a osodir gan neu o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>gives the information to a building safety authority in or in connection with—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn rhoi’r wybodaeth i awdurdod diogelwch adeiladau mewn, neu mewn cysylltiad â—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an application to the authority under any provision of this Act or regulations made under it, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cais i’r awdurdod o dan unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a request for a review of a reviewable decision under section 64;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cais am adolygiad o benderfyniad adolygadwy o dan adran 64;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>gives the information to an enforcing authority or an authorised officer for the purpose of avoiding enforcement action being taken or continued by either of them.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn rhoi’r wybodaeth i awdurdod gorfodi neu swyddog awdurdodedig at ddiben osgoi camau gorfodi rhag cael eu cymryd neu eu parhau gan y naill neu’r llall ohonynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102120Z" creationid="" changedate="20260828T102120Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102120Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (4)(c) “enforcement action” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (4)(c), ystyr “camau gorfodi” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102124Z" creationid="" changedate="20260828T102124Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102124Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>securing compliance with a requirement imposed by or under this Act or regulations made under it, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau cydymffurfiaeth â gofyniad a osodir gan neu o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102124Z" creationid="" changedate="20260828T102124Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102124Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the imposition of a sanction in respect of a contravention of such a requirement;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gosod sancsiwn mewn cysylltiad â thorri gofyniad o’r fath;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102124Z" creationid="" changedate="20260828T102124Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102124Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>action consisting of, or in connection with, the giving of a prohibition notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>camau sy’n cynnwys rhoi hysbysiad gwahardd, neu mewn cysylltiad â rhoi hysbysiad o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Special measures in relation to category 1 buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mesurau arbennig mewn perthynas ag adeiladau categori 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>109	Appointment of special measures manager for category 1 building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>109	Penodi rheolwr mesurau arbennig ar gyfer adeilad categori 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may, on an application by the building safety authority or fire safety authority for an occupied category 1 building, make a special measures order in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff tribiwnlys eiddo preswyl, ar gais gan yr awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân ar gyfer adeilad categori 1 a feddiennir, wneud gorchymyn mesurau arbennig mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order is an order appointing a person to be a special measures manager for the building to carry out the building safety functions of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mesurau arbennig yn orchymyn sy’n penodi person i fod yn rheolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad i gyflawni swyddogaethau diogelwch adeiladau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person for the building, if there is one accountable person, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y person atebol ar gyfer yr adeilad, os oes un person atebol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more accountable persons for the building that are specified in the order, if there is more than one accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un neu ragor o bersonau atebol ar gyfer yr adeilad a bennir yn y gorchymyn, os oes mwy nag un person atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The order may also appoint the special measures manager to carry out any function as a receiver in relation to commonhold building safety income relating to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y gorchymyn hefyd benodi’r rheolwr mesurau arbennig i gyflawni unrhyw swyddogaeth fel derbynnydd mewn perthynas ag incwm diogelwch adeilad cyfunddaliadol sy’n berthnasol i’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A residential property tribunal may make a special measures order only if it is satisfied that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn mesurau arbennig ond os yw’n fodlon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each accountable person to whose building safety functions the order is to apply has been guilty of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y bu pob person atebol y mae’r gorchymyn yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau yn euog o—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a serious failure to comply with a duty imposed by this Act or regulations made under it, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>methiant difrifol i gydymffurfio â dyletswydd a osodir gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a failure to comply with such a duty on two or more occasions,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>methiant i gydymffurfio â dyletswydd o’r fath ar ddau achlysur neu ragor,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures order has not already been made in relation to the building (unless any order that has been made has been revoked), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad oes gorchymyn mesurau arbennig eisoes wedi ei wneud mewn perthynas â’r adeilad (oni bai bod unrhyw orchymyn a wnaed wedi ei ddirymu), ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person to be appointed as the special measures manager is an individual or body having sufficient expertise or experience to carry out the functions conferred by the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person sydd i’w benodi fel y rheolwr mesurau arbennig yn unigolyn neu’n gorff sy’n meddu ar arbenigedd neu brofiad digonol i gyflawni’r swyddogaethau a roddir gan y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102128Z" creationid="" changedate="20260828T102128Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102128Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order must make provision about the arrangements for funding the exercise of the functions of the special measures manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i orchymyn mesurau arbennig wneud darpariaeth ynghylch y trefniadau ar gyfer ariannu arfer swyddogaethau’r rheolwr mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102131Z" creationid="" changedate="20260828T102131Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102131Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>That provision may include provision for an accountable person to whose building safety functions the order applies to make payments to the special measures manager in connection with costs incurred, or to be incurred, by the manager in connection with the exercise of the manager’s functions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y ddarpariaeth honno gynnwys darpariaeth ar gyfer person atebol y mae’r gorchymyn yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau i wneud taliadau i’r rheolwr mesurau arbennig mewn cysylltiad â chostau yr aed iddynt, neu yr eir iddynt, gan y rheolwr mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau’r rheolwr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102134Z" creationid="" changedate="20260828T102134Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102134Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order may not make provision under subsection (6) in relation to a building that is on commonhold land (within the meaning given by section 1 of the Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (c. 15)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff gorchymyn mesurau arbennig wneud darpariaeth o dan is-adran (6) mewn perthynas ag adeilad sydd ar dir cyfunddaliad (o fewn yr ystyr a roddir i “commonhold land” gan adran 1 o Ddeddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (p. 15)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order may provide for—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff gorchymyn mesurau arbennig ddarparu ar gyfer—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other matter relating to the exercise of the functions of the special measures manager;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw fater arall sy’n ymwneud ag arfer swyddogaethau’r rheolwr mesurau arbennig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any incidental or ancillary matter.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw fater deilliadol neu ategol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In Schedule 2—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn Atodlen 2—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Part 1 makes provision about the procedure to be followed by a building safety authority or fire safety authority before it applies for a special measures order;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae Rhan 1 yn gwneud darpariaeth ynghylch y weithdrefn sydd i’w dilyn gan awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân cyn iddo wneud cais am orchymyn mesurau arbennig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Part 2 makes further provision about the effect and implementation of a special measures order;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae Rhan 2 yn gwneud darpariaeth bellach ynghylch effaith a gweithrediad gorchymyn mesurau arbennig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Part 3 provides for the review, variation and revocation of a special measures order;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae Rhan 3 yn darparu ar gyfer adolygu, amrywio a dirymu gorchymyn mesurau arbennig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Part 4 contains supplementary provisions about special measures orders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae Rhan 4 yn cynnwys darpariaethau atodol am orchmynion mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102135Z" creationid="" changedate="20260828T102135Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102135Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section and that Schedule—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon a’r Atodlen honno—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102138Z" creationid="" changedate="20260828T102138Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102138Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“building safety function” (“<bpt i="1" type="5119" x="1" />swyddogaeth diogelwch adeiladau<ept i="1" />”), in relation to an accountable person, means a function of the person under this Act or regulations made under it; “commonhold building safety income” (“<bpt i="2" type="8139" />incwm diogelwch adeilad cyfunddaliadol<ept i="2" />”) means income raised from commonhold unit-holders by virtue of provision made by a commonhold community statement under section 38A of the Commonhold and Leasehold Reform Act 2002.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “incwm diogelwch adeilad cyfunddaliadol” (“<bpt i="1" type="5119" x="1" />commonhold building safety income<ept i="1" />”) yw incwm a godir oddi wrth ddeiliaid unedau cyfunddaliadol yn rhinwedd darpariaeth a wneir gan ddatganiad cymunedol cyfunddaliad o dan adran 38A o Ddeddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002; ystyr “swyddogaeth diogelwch adeiladau“ (“building safety function”), mewn perthynas â pherson atebol, yw swyddogaeth y person o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of building safety authority to give fixed penalty notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer awdurdod diogelwch adeiladau i roi hysbysiadau cosb benodedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>110	Power of building safety authority to give fixed penalty notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>110	Pŵer awdurdod diogelwch adeiladau i roi hysbysiadau cosb benodedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority for a category 1 building or a category 2 building may give a fixed penalty notice to the principal accountable person for the building if the authority considers that the person has committed an offence under—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 roi hysbysiad cosb benodedig i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad os yw’r awdurdod yn ystyried bod y person wedi cyflawni trosedd o dan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 19(1) (failure to register a regulated building);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 19(1) (methiant i gofrestru adeilad rheoleiddiedig);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 24(8) (failure to give the building safety authority a relevant declaration).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 24(8) (methiant i roi declarasiwn perthnasol i’r awdurdod diogelwch adeiladau).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority for a category 1 building to which section 42 applies may give a fixed penalty notice to the principal accountable person for the building if the authority considers that the person has committed an offence under—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 y mae adran 42 yn gymwys iddo roi hysbysiad cosb benodedig i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad os yw’r awdurdod yn ystyried bod y person wedi cyflawni trosedd o dan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 42(5) (failure to apply for a building certificate);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 42(5) (methiant i wneud cais am dystysgrif adeilad);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 45(5) (failure to display building certificate and related information).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 45(5) (methiant i arddangos tystysgrif adeilad a gwybodaeth gysylltiedig).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fixed penalty notice is a notice offering the person the opportunity to discharge any liability to conviction for the offence to which the notice relates by paying the building safety authority an amount specified in regulations made by the Welsh Ministers.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hysbysiad cosb benodedig yn hysbysiad sy’n cynnig y cyfle i’r person ryddhau unrhyw atebolrwydd am euogfarn am y drosedd y mae’r hysbysiad yn ymwneud â hi drwy dalu i’r awdurdod diogelwch adeiladau swm a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a fixed penalty notice is given to a person, no proceedings for the offence to which the notice relates may be brought before the end of the period of 28 days beginning with the day after the day on which the person is given the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan roddir hysbysiad cosb benodedig i berson, ni chaniateir dwyn achos am y drosedd y mae’r hysbysiad yn ymwneud â hi cyn diwedd y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (3) may provide for a reduced amount to be payable within the period of 21 days beginning with the day after the day on which the person is given the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (3) ddarparu i swm gostyngedig fod yn daladwy o fewn y cyfnod o 21 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod drannoeth y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i’r person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a person makes payment in accordance with the terms of a fixed penalty notice, no proceedings for the offence to which the notice relates may be brought.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo person yn gwneud taliad yn unol â thelerau hysbysiad cosb benodedig, ni chaniateir dwyn achos am y drosedd y mae’r hysbysiad yn ymwneud â hi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fixed penalty notice must state—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i hysbysiad cosb benodedig nodi—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102141Z" creationid="" changedate="20260828T102141Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102141Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the name and address of the building safety authority;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>enw a chyfeiriad yr awdurdod diogelwch adeiladau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102145Z" creationid="" changedate="20260828T102145Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102145Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the alleged offence and give particulars of the circumstances alleged to constitute it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y drosedd honedig a rhoi manylion am yr amgylchiadau yr honnir eu bod yn ffurfio’r drosedd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that the notice offers the recipient the opportunity to discharge liability for a criminal offence without prosecution, but that the person may instead choose to exercise their right to be tried for the alleged offence (and how that right may be exercised);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr hysbysiad yn cynnig i’r derbynnydd y cyfle i ryddhau atebolrwydd am drosedd heb erlyniad, ond y caiff y person ddewis yn hytrach na hynny i arfer ei hawl i sefyll prawf am y drosedd honedig (a sut y caniateir arfer yr hawl hwnnw);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the amount of the penalty and the period for paying the penalty (including the amount of any reduced penalty and the period for paying the reduced penalty);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>swm y gosb a’r cyfnod ar gyfer talu’r gosb (gan gynnwys swm unrhyw gosb ostyngedig a’r cyfnod ar gyfer talu’r gosb ostyngedig);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the consequences of not paying the penalty before the end of the period for paying the penalty;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>canlyniadau peidio â thalu’r gosb cyn diwedd y cyfnod ar gyfer talu’r gosb;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how the penalty or reduced penalty may be paid;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y caniateir talu’r gosb neu’r gosb ostyngedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how any representations relating to the notice may be made.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y caniateir gwneud unrhyw sylwadau yn ymwneud â’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about the withdrawal of fixed penalty notices, including—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch tynnu hysbysiadau cosb benodedig yn ôl, gan gynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the circumstances in which a notice can be withdrawn;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr amgylchiadau y gellir tynnu hysbysiad yn ôl ynddynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the repayment of any sum paid before a notice is withdrawn;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ad-dalu unrhyw swm a dalwyd cyn tynnu hysbysiad yn ôl;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the circumstances in which proceedings for an offence may not be brought despite the withdrawal of a notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr amgylchiadau na chaniateir dwyn achos am drosedd er gwaethaf bod yr hysbysiad wedi ei dynnu yn ôl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (3) may not make provision for the amount payable under a notice to exceed four times level 4 on the standard scale.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff rheoliadau o dan is-adran (3) wneud darpariaeth i’r swm sy’n daladwy o dan hysbysiad fod yn fwy na phedair gwaith lefel 4 ar y raddfa safonol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102147Z" creationid="" changedate="20260828T102147Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102147Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Payments received by an authority by virtue of this section may only be used for the purpose of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaniateir defnyddio taliadau a geir gan awdurdod yn rhinwedd yr adran hon ond ar gyfer y dibenion a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102151Z" creationid="" changedate="20260828T102151Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102151Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the authority’s functions relating to the enforcement of this Act and regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>swyddogaethau’r awdurdod sy’n ymwneud â gorfodi’r Ddeddf hon a rheoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102153Z" creationid="" changedate="20260828T102153Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102153Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>such other functions of the authority as may be specified in regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>swyddogaethau eraill yr awdurdod fel y cânt eu pennu mewn rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Crown application</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cymhwyso i’r Goron</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>111	Application of this Part to the Crown</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>111	Cymhwyso’r Rhan hon i’r Goron</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An information notice or compliance notice may not be given to the Crown.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaniateir rhoi hysbysiad gwybodaeth na hysbysiad cydymffurfio i’r Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A prohibition notice—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O ran hysbysiad gwahardd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	may not be given to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(a)	ni chaniateir ei roi i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the Crown;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y Goron;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other person in relation to Crown premises; (b)	does not bind the Crown.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw berson arall mewn perthynas â mangreoedd y Goron; (b)	nid yw’n rhwymo’r Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sections 103 to 105 (powers of entry) do not apply in relation to Crown premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw adrannau 103 i 105 (pwerau mynediad) yn gymwys mewn perthynas â mangreoedd y Goron.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102156Z" creationid="" changedate="20260828T102156Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102156Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(4) A special measures order may not appoint a special measures manager to carry out any functions of the Crown as an accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff gorchymyn mesurau arbennig benodi rheolwr mesurau arbennig i gyflawni unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r Goron fel person atebol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102159Z" creationid="" changedate="20260828T102159Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102159Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>REMEDIATION OF CERTAIN DEFECTS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>CYWEIRIO DIFFYGION PENODOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102159Z" creationid="" changedate="20260828T102159Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102159Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “relevant building”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “adeilad perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102159Z" creationid="" changedate="20260828T102159Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102159Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Part, “relevant building” means a category 1 building or a category 2 building, but does not include—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Yn y Rhan hon, ystyr “adeilad perthnasol” yw adeilad categori 1 neu adeilad categori 2, ond nid yw’n cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102202Z" creationid="" changedate="20260828T102202Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102202Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>anything that is included in a reference to such a building by virtue of section 7 (ancillary areas); any building—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(a) unrhyw beth sydd wedi ei gynnwys mewn cyfeiriad at adeilad o’r fath yn rhinwedd adran 7 (ardaloedd atodol); (b) unrhyw adeilad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102205Z" creationid="" changedate="20260828T102205Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102205Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to which a right under Part 1 of the Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31) (tenants’ right of first refusal) or Part 3 of that Act (compulsory acquisition by tenants of landlord’s interest) has been exercised;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae hawl o dan Ran 1 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (p.  31) (hawl tenantiaid i gael y cynnig cyntaf) neu Ran 3 o’r Ddeddf honno (caffael gorfodol gan denantiaid o fuddiant landlord) wedi ei arfer mewn perthynas ag ef;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102208Z" creationid="" changedate="20260828T102208Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102208Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to which the right to collective enfranchisement under Chapter 1 of Part 1 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 28) has been exercised;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae’r hawl i ryddfreinio ar y cyd o dan Bennod 1 o Ran 1 o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad, Tai a Datblygu Trefol 1993 (p.  28) wedi ei arfer mewn perthynas ag ef;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102211Z" creationid="" changedate="20260828T102211Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102211Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>that is on commonhold land (within the meaning given by section 1 of the Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (c. 15)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(iii) sydd ar dir cyfunddaliad (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 1 o Ddeddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (p.  15)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102213Z" creationid="" changedate="20260828T102213Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102213Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations provide that a category 1 building or a category 2 building is not a relevant building if the freehold estate in the building is leaseholder owned (within the meaning given by the regulations).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddarparu nad yw adeilad categori 1 neu adeilad categori 2 yn adeilad perthnasol os yw lesddeiliad yn berchen ar yr ystad ryddddaliadol yn yr adeilad (o fewn yr ystyr a roddir gan y rheoliadau).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102215Z" creationid="" changedate="20260828T102215Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102215Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “relevant defect”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “diffyg perthnasol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102217Z" creationid="" changedate="20260828T102217Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102217Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Part— “relevant defect” (“<bpt i="1" type="5268" x="1" />diffyg perthnasol<ept i="1" />”), in relation to a relevant building, means a defect as regards the building that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Rhan hon— ystyr “cam perthnasol” (“<bpt i="1" type="5268" x="1" />relevant step<ept i="1" />”), mewn perthynas â diffyg perthnasol, yw cam â’i bwrpas yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102219Z" creationid="" changedate="20260828T102219Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102219Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>preventing or reducing the likelihood of a fire or collapse of the building (or any part of it) occurring as a result of the relevant defect,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>atal neu leihau’r tebygolrwydd o dân rhag digwydd o ganlyniad i’r diffyg perthnasol neu o’r adeilad (neu unrhyw ran ohono) yn dymchwel o ganlyniad i ddiffyg o’r fath,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102223Z" creationid="" changedate="20260828T102223Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102223Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>reducing the severity of any such incident, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lleihau difrifoldeb unrhyw ddigwyddiad o’r fath, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102223Z" creationid="" changedate="20260828T102223Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102223Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>preventing or reducing harm to people in or about the building that could result from such an incident.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>atal neu leihau niwed i bobl yn yr adeilad neu o’i amgylch a allai ddeillio o ddigwyddiad o’r fath;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102225Z" creationid="" changedate="20260828T102225Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102225Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the spread of fire, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lledaeniad tân, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102225Z" creationid="" changedate="20260828T102225Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102225Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the collapse of the building or any part of it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr adeilad, neu unrhyw ran ohono, yn dymchwel;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102227Z" creationid="" changedate="20260828T102227Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102227Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“conversion” (“<bpt i="1" type="8140" />trosi<ept i="1" />”) means the conversion of the building for use (wholly or partly) for residential purposes;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “trosi” (“conversion”) yw trosi’r adeilad i’w ddefnyddio (yn gyfan gwbl neu’n rhannol) at ddibenion preswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>114	Remediation orders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>114	Gorchmynion cyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must by regulations—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru, drwy reoliadau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that a residential property tribunal may make a remediation order on the application of an interested person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu y caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn cyweirio ar gais person a chanddo fuddiant;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make further provision in connection with remediation orders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth bellach mewn cysylltiad â gorchmynion cyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A remediation order is an order requiring a relevant landlord or management company to do one or both of the following by a specified time—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gorchymyn cyweirio yw gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i landlord perthnasol neu gwmni rheoli perthnasol wneud un neu’r ddau o’r hyn a ganlyn erbyn amser penodedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>remedy specified relevant defects in a specified relevant building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unioni diffygion perthnasol penodedig mewn adeilad perthnasol penodedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>take specified relevant steps in relation to a specified relevant defect in a specified relevant building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cymryd camau perthnasol penodedig mewn perthynas â diffyg perthnasol penodedig mewn adeilad perthnasol penodedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsections (1) and (2)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adrannau (1) a (2)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“relevant landlord or management company” (“<bpt i="1" type="5324" x="1" />landlord perthnasol neu gwmni rheoli perthnasol<ept i="1" />”), in relation to a relevant defect in a relevant building, means a person who—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “landlord perthnasol neu gwmni rheoli perthnasol” (“<bpt i="1" type="5324" x="1" />relevant landlord or management company<ept i="1" />”), mewn perthynas â diffyg perthnasol mewn adeilad perthnasol, yw person—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is a landlord under a lease of the building or any part of it, or a party to such a lease otherwise than as landlord or tenant, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sy’n landlord o dan les o’r adeilad neu unrhyw ran ohono, neu’n barti i les o’r fath ac eithrio fel landlord neu denant, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is required, under the lease or by virtue of an enactment, to repair or maintain anything relating to the defect;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae’n ofynnol iddo, o dan y les neu yn rhinwedd deddfiad, atgyweirio neu gynnal a chadw unrhyw beth sy’n ymwneud â’r diffyg;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102228Z" creationid="" changedate="20260828T102228Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102228Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“specified” (“<bpt i="1" type="8141" />penodedig<ept i="1" />”) means specified in the remediation order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “penodedig” (“specified”) yw wedi ei bennu yn y gorchymyn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102231Z" creationid="" changedate="20260828T102231Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102231Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(4) The Welsh Ministers must lay a draft of a Welsh statutory instrument containing regulations under subsection (1) before Senedd Cymru before the end of the period of 9 months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru osod drafft o offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys rheoliadau o dan is-adran (1) gerbron Senedd Cymru cyn diwedd y cyfnod o 9 mis sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>115	Remediation contribution orders</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>115	Gorchmynion cyfraniadau cyweirio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that a residential property tribunal may make a remediation contribution order on the application of an interested person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu y caiff tribiwnlys eiddo preswyl wneud gorchymyn cyfraniadau cyweirio ar gais person a chanddo fuddiant;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make further provision in connection with remediation contribution orders.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth bellach mewn cysylltiad â gorchmynion cyfraniadau cyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A remediation contribution order is an order requiring a relevant body corporate or partnership to make payments to a specified person for the purpose of meeting costs incurred or to be incurred in remedying, or otherwise in connection with, relevant defects (or specified relevant defects) relating to a relevant building (“remediation costs”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gorchymyn cyfraniadau cyweirio yw gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol i gorff corfforedig perthnasol neu bartneriaeth berthnasol wneud taliadau i berson penodedig at y diben o dalu costau yr aed iddynt neu yr eir iddynt wrth unioni diffygion perthnasol (neu ddiffygion perthnasol penodedig) sy’n ymwneud ag adeilad perthnasol, neu mewn cysylltiad â hynny fel arall (“costau cyweirio”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (1) may provide for remediation contribution orders to require the making of payments—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) ddarparu i orchmynion cyfraniadau cyweirio ei gwneud yn ofynnol gwneud taliadau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>of specified amounts or in relation to specified things, or both;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>o symiau penodedig neu mewn perthynas â phethau penodedig, neu’r ddau;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>at specified times or on demand following specified events, or both.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar adegau penodedig neu ar alw yn dilyn digwyddiadau penodedig, neu’r ddau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102233Z" creationid="" changedate="20260828T102233Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102233Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsections (2) and (3) “specified” means specified in the remediation contribution order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adrannau (2) a (3) ystyr “penodedig” yw wedi ei bennu yn y gorchymyn cyfraniadau cyweirio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102236Z" creationid="" changedate="20260828T102236Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102236Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“developer” (“<bpt i="1" type="8142" />datblygwr<ept i="1" />”), in relation to a relevant building, means a person who undertook or commissioned the construction or conversion of the building (or part of the building) with a view to granting or disposing of interests in the building or parts of it; “partnership” (“<bpt i="2" type="8143" />partneriaeth<ept i="2" />”) means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “datblygwr” (“developer”), mewn perthynas ag adeilad perthnasol, yw person a ymgymerodd neu a gomisiynodd waith adeiladu’r adeilad (neu ran o’r adeilad) neu waith trosi’r adeilad (neu ran o’r adeilad) gyda’r bwriad o roi neu waredu buddiannau yn yr adeilad neu rannau ohono; ystyr “partneriaeth” (“partnership”) yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102239Z" creationid="" changedate="20260828T102239Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a partnership within the meaning of the Partnership Act 1890, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>partneriaeth o fewn yr ystyr a roddir i “partnership” gan Ddeddf Partneriaeth 1890, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102239Z" creationid="" changedate="20260828T102239Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102239Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a limited partnership registered under the Limited Partnerships Act</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>partneriaeth gyfyngedig a gofrestrwyd o dan Ddeddf Partneriaethau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102242Z" creationid="" changedate="20260828T102242Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102242Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102242Z" creationid="" changedate="20260828T102242Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102242Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about costs that are, or are not, to be regarded as remediation costs;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch costau sydd i’w hystyried yn gostau cyweirio, neu gostau nad ydynt i’w hystyried yn gostau o’r fath;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102242Z" creationid="" changedate="20260828T102242Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102242Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the circumstances in which a partnership or body corporate is associated with another person;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch yr amgylchiadau y mae partneriaeth neu gorff corfforedig yn gysylltiedig â pherson arall oddi tanynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102242Z" creationid="" changedate="20260828T102242Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102242Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that this section applies, with or without modifications, in relation to a building that would, but for section 112(1)(b) or (2), be a relevant building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu bod yr adran hon yn gymwys, gydag addasiadau neu hebddynt, mewn perthynas ag adeilad a fyddai, oni bai am adran 112(1)(b) neu (2), yn adeilad perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102242Z" creationid="" changedate="20260828T102242Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102242Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must lay a draft of a Welsh statutory instrument containing regulations under subsection (1) before Senedd Cymru before the end of the period of 9 months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru osod drafft o offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys rheoliadau o dan is-adran (1) gerbron Senedd Cymru cyn diwedd y cyfnod o 9 mis sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102245Z" creationid="" changedate="20260828T102245Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>116	Remediation costs under qualifying leases etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>116	Costau cyweirio o dan lesoedd cymhwysol etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102245Z" creationid="" changedate="20260828T102245Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision for and in connection with—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ar gyfer yr hyn a ganlyn, ac mewn cysylltiad â’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102245Z" creationid="" changedate="20260828T102245Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring that no service charge is payable under a lease of premises in a relevant building in respect of a relevant measure relating to a relevant defect where a person of a specified description—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau nad oes unrhyw dâl gwasanaeth yn daladwy o dan les mangre mewn adeilad perthnasol mewn cysylltiad â mesur perthnasol sy’n ymwneud â diffyg perthnasol os oedd person o ddisgrifiad penodedig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102245Z" creationid="" changedate="20260828T102245Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>was a developer of the building (within the meaning given by section 115), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ddatblygwr yr adeilad (o fewn yr ystyr a roddir gan adran 115), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102245Z" creationid="" changedate="20260828T102245Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102245Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>undertook or commissioned works relating to the defect;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>wedi ymgymryd â gwaith yn ymwneud â’r diffyg, neu wedi comisiynu gwaith o’r fath;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102249Z" creationid="" changedate="20260828T102249Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102249Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring that in specified circumstances no service charge is payable under a qualifying lease in respect of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau nad oes unrhyw dâl gwasanaeth yn daladwy o dan les gymhwysol (naill ai’n gyffredinol neu o dan amgylchiadau penodedig) mewn cysylltiad ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a relevant measure relating to a relevant defect;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mesur perthnasol sy’n ymwneud â diffyg perthnasol;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>other specified works or services;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwaith neu wasanaethau penodedig eraill;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring that a service charge is payable under a qualifying lease in respect of a relevant measure relating to a relevant defect only if (and so far as) specified conditions are met;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau nad yw tâl gwasanaeth yn daladwy o dan les gymhwysol mewn cysylltiad â mesur perthnasol sy’n ymwneud â diffyg perthnasol ond os (ac i’r graddau) y bodlonir amodau penodedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requiring a tenant under a qualifying lease to give relevant information or documents to the landlord under the lease or any superior landlord;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i denant o dan les gymhwysol roi gwybodaeth neu ddogfennau perthnasol i’r landlord o dan y les neu unrhyw uwchlandlord;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>requiring a current or former landlord under a lease of premises in a relevant building to give relevant information or documents to a tenant under a lease of premises in the building or another person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gwneud yn ofynnol i landlord presennol neu flaenorol o dan les mangre mewn adeilad perthnasol roi gwybodaeth neu ddogfennau perthnasol i denant o dan les mangre yn yr adeilad, neu i berson arall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section may make provision for and in connection with— (a)	preventing costs from being—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth ar gyfer yr hyn a ganlyn ac mewn cysylltiad â’r hyn a ganlyn— (a) atal costau rhag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>taken into account in determining any service charge or other amount payable under a lease, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cael eu hystyried wrth benderfynu ar unrhyw dâl gwasanaeth neu swm arall sy’n daladwy o dan les, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>met from a fund of a specified description;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cael eu talu o gronfa o ddisgrifiad penodedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>ensuring that the regulations do not have the effect of increasing an amount payable by a tenant under a lease;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sicrhau nad yw’r rheoliadau yn cael yr effaith o gynyddu swm sy’n daladwy gan denant o dan les;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102251Z" creationid="" changedate="20260828T102251Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102251Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>enabling an amount that is not recoverable under a lease as a result of the regulations to be recovered from—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>galluogi swm nad yw’n adenilladwy o dan les o ganlyniad i’r rheoliadau gael ei adennill oddi wrth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102255Z" creationid="" changedate="20260828T102255Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102255Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a current or former landlord or superior landlord under the lease; (ii) a successor in title of such a person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>landlord presennol neu flaenorol o dan y les neu uwchlandlord presennol neu flaenorol; olynydd yn nheitl landlord o dan y les neu olynydd yn nheitl uwchlandlord.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102257Z" creationid="" changedate="20260828T102257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The provision that may be made by regulations under this section includes—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud drwy reoliadau o dan yr adran hon yn cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102257Z" creationid="" changedate="20260828T102257Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102257Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provision for circumstances in which the condition in subsection (1)(a) is to be treated as being met;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darpariaeth ar gyfer amgylchiadau pan fo’r amod yn is-adran (1)(a) i’w drin fel pe bai wedi ei fodloni;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102300Z" creationid="" changedate="20260828T102300Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102300Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provision conferring functions on any devolved Welsh authority (within the meaning given by section 157A of the Government of Wales Act 2006 (c. 32));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darpariaeth sy’n rhoi swyddogaethau ar unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig (o fewn yr ystyr a roddir i “devolved Welsh authority” gan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.  32));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102302Z" creationid="" changedate="20260828T102302Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102302Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provision for a covenant or agreement (whenever made) to be void insofar as it purports to exclude or limit any provision made by the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darpariaeth i gyfamod neu gytundeb (pa bryd bynnag y’u gwneir) fod yn annilys i’r graddau ei bod yn honni i eithrio neu gyfyngu ar unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102304Z" creationid="" changedate="20260828T102304Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102304Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“relevant information or documents” (“<bpt i="1" type="5410" x="1" />gwybodaeth neu ddogfennau perthnasol”)<ept i="1" /> means information or documents that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “gwybodaeth neu ddogfennau perthnasol” (“<bpt i="1" type="5410" x="1" />relevant information or<ept i="1" /> <bpt i="2" type="8144" />documents<ept i="2" />”) yw gwybodaeth neu ddogfennau sydd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102306Z" creationid="" changedate="20260828T102306Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>relate to a relevant building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ymwneud ag adeilad perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102306Z" creationid="" changedate="20260828T102306Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102306Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>are relevant to any matter in respect of which provision is made by regulations under this section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn berthnasol i unrhyw fater y gwneir darpariaeth mewn cysylltiad ag ef drwy reoliadau o dan yr adran hon;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102308Z" creationid="" changedate="20260828T102308Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102308Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“relevant measure” (“<bpt i="1" type="8145" />mesur perthnasol<ept i="1" />”), in relation to a relevant defect, means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “mesur perthnasol” (“relevant measure”), mewn perthynas â diffyg perthnasol, yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102310Z" creationid="" changedate="20260828T102310Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102310Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a measure taken to remedy the relevant defect, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mesur a gymerir i unioni’r diffyg perthnasol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102312Z" creationid="" changedate="20260828T102312Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102312Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a relevant step taken in relation to the relevant defect; “service charge” (“<bpt i="1" type="8146" />tâl gwasanaeth<ept i="1" />”) has the meaning given by section 18 of the Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70) (and that definition applies in relation to a lease of premises that do not include a dwelling as it applies in relation to a lease of a dwelling);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cam perthnasol a gymerir mewn perthynas â’r diffyg perthnasol;  mae i “tâl gwasanaeth” yr ystyr a roddir i “service charge” gan adran 18 o Ddeddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70) (ac mae’r diffiniad hwnnw yn gymwys mewn perthynas â les mangre nad yw’n cynnwys annedd yn yr un modd ag y mae’n gymwys mewn perthynas â les annedd).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>117	Meaning of “qualifying lease”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>117	Ystyr “les gymhwysol”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of section 116, a lease is a “qualifying lease” if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion adran 116, mae les yn “les gymhwysol” os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it was granted before the relevant time,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cafodd ei rhoi cyn yr adeg berthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is a long lease of a single dwelling in a relevant building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’n les hir o annedd unigol mewn adeilad perthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the tenant under the lease is liable to pay a service charge, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r tenant o dan y les yn atebol i dalu tâl gwasanaeth, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>at the relevant time there was a tenant under the lease who met at least one of the following conditions—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar yr adeg berthnasol, yroedd tenant o dan y les a oedd yn bodloni o leiaf un o’r amodau a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the dwelling was the tenant’s only or principal home,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr annedd oedd unig gartref neu prif gartref y tenant,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the tenant did not own any other dwelling in the United Kingdom, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nid oedd y tenant yn berchen ar unrhyw annedd arall yn y Deyrnas Unedig, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the tenant owned no more than two dwellings in the United Kingdom apart from their interest under the lease.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr oedd y tenant yn berchen ar ddim mwy na dwy annedd yn y Deyrnas Unedig heblaw am ei fuddiant o dan y les.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But where a dwelling was at the relevant time let under two or more leases to which subsection (1)(b) and (c) apply, any of those leases which is superior to any of the other leases is not a qualifying lease.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond pan oedd annedd, ar yr adeg berthnasol, yn cael ei gosod o dan ddwy neu fwy o lesoedd y mae is-adran (1)(b) ac (c) yn gymwys iddynt, nid yw unrhyw un o’r lesoedd hynny sy’n rhagori ar unrhyw un neu ragor o’r lesoedd eraill yn les gymhwysol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102315Z" creationid="" changedate="20260828T102315Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102315Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision for circumstances in which the condition in subsection (1)(d) is to be treated as being met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ar gyfer amgylchiadau pan fo’r amod yn is-adran (1)(d) i’w drin fel pe bai wedi ei fodloni.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102318Z" creationid="" changedate="20260828T102318Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102318Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision for and in connection with treating a lease as a qualifying lease if— (a) it was granted at or after the relevant time,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ar gyfer trin les fel les gymhwysol, ac mewn cysylltiad â hynny, os— cafodd ei rhoi ar yr adeg berthnasol neu ar ôl hynny,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it is a lease of a single dwelling in a relevant building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’n les o annedd unigol mewn adeilad perthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the tenant under the lease is liable to pay a service charge, (d) it replaces—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r tenant o dan y les yn atebol i dalu tâl gwasanaeth, (d) yw’n disodli—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one other lease that is a qualifying lease (whether under subsection (1) or regulations made under this section), or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un les arall sy’n les gymhwysol (pa un ai o dan is-adran (1) neu reoliadau a wneir o dan yr adran hon), neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>two or more leases, at least one of which is a qualifying lease (whether under subsection (1) or regulations made under this section), and (e) there is continuity in the property let.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dwy les neu ragor, y mae o leiaf un ohonynt yn les gymhwysol (pa un ai o dan is-adran (1) neu reoliadau a wneir o dan yr adran hon), ac (e) oes parhad yn yr eiddo sy’n cael ei osod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (4) may make provision about the circumstances in which paragraphs (d) and (e) of that subsection are met.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (4) wneud darpariaeth ynghylch yr amgylchiadau y caiff paragraffau (d) ac (e) o’r is-adran honno eu bodloni oddi tanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“long lease” means a lease granted for a fixed term of more than 21 years from the date of the grant, whether or not it is (or may become) terminable before the end of that term by notice given by or to the tenant or by re-entry, forfeiture or otherwise;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “les hir” yw les a roddir am gyfnod penodol o fwy nag 21 o flynyddoedd o’r dyddiad y rhoddir y les, pa un ai ei fod (neu a all ddod) yn derfynadwy ai peidio cyn diwedd y cyfnod hwnnw drwy hysbysiad a roddir gan y tenant neu iddo, neu drwy ailfynediad, fforffediad neu fel arall;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102321Z" creationid="" changedate="20260828T102321Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102321Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person “owns” a dwelling in Wales, England or Northern Ireland if the person has a freehold interest in it or is a tenant under a long lease of it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae person yn “perchen” ar annedd yng Nghymru, Lloegr neu Ogledd Iwerddon os oes gan y person fuddiant rhydd-ddaliadol ynddi neu os yw’n denant o dan les hir ar ei chyfer;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102324Z" creationid="" changedate="20260828T102324Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102324Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“service charge” has the meaning given by section 18 of the Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “tâl gwasanaeth” yr ystyr a roddir i “service charge” gan adran 18 o Ddeddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>118	Reports on progress under the Welsh building safety programme</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>118	Adroddiadau ar gynnydd o dan raglen diogelwch adeiladau Cymru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must prepare a remediation progress report for each reporting period.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru lunio adroddiad cynnydd ar gyweirio ar gyfer pob cyfnod adrodd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “remediation progress report” is a report summarising the Welsh Ministers’ assessment of progress during the reporting period in carrying out—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae “adroddiad cynnydd ar gyweirio” yn adroddiad sy’n crynhoi asesiad Gweinidogion Cymru o gynnydd yn ystod y cyfnod adrodd o ran gwneud—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>works required by developer remediation contracts;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwaith sy’n ofynnol gan gontractau cyweirio gan ddatblygwr;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>works funded by grants made by the Welsh Ministers under schemes known as the Welsh Building Safety Fund.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwaith sy’n cael ei ariannu gan grantiau a wneir gan Weinidogion Cymru o dan gynlluniau a elwir yn Gronfa Diogelwch Adeiladau Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must, as soon as reasonably practicable after the end of each reporting period—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl diwedd pob cyfnod adrodd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102326Z" creationid="" changedate="20260828T102326Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102326Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>publish the remediation progress report for the reporting period, and (b)	lay it before Senedd Cymru.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyhoeddi’r adroddiad cynnydd ar gyweirio ar gyfer y cyfnod adrodd, a (b)	ei osod gerbron Senedd Cymru.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102329Z" creationid="" changedate="20260828T102329Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102329Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“developer remediation contract” (“<bpt i="1" type="5482" x="1" />contract cyweirio gan ddatblygwr<ept i="1" />”) means a contract between the Welsh Ministers and a participant developer made by a deed of bilateral contract relating to developer self-remediation to deliver safe residential and mixed-use buildings of 11 metres and over in height; “reporting period” (“<bpt i="2" type="8147" />cyfnod adrodd<ept i="2" />”) means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “contract cyweirio gan ddatblygwr” (“<bpt i="1" type="5482" x="1" />developer remediation contract<ept i="1" />”) yw contract rhwng Gweinidogion Cymru a datblygwr cyfranogol a wneir drwy weithred contract dwyochrog sy’n ymwneud â hunangyweirio gan ddatblygwr er mwyn darparu adeiladau preswyl ac adeiladau defnydd cymysg diogel gydag uchder o 11 o fetrau ac uwch; ystyr “cyfnod adrodd” (“reporting period”) yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102332Z" creationid="" changedate="20260828T102332Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the period of 1 year beginning with the day on which this Part comes into force, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y cyfnod o 1 flwyddyn sy’n dechrau â’r diwrnod y daw’r Rhan hon i rym, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102332Z" creationid="" changedate="20260828T102332Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each successive period of 1 year, ending with the first period in which—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob cyfnod dilynol o 1 flwyddyn, sy’n dod i ben â’r cyfnod cyntaf—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102332Z" creationid="" changedate="20260828T102332Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>all works required by developer remediation contracts have been completed and the Welsh Ministers do not expect any more developers to enter into developer remediation contracts, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae’r holl waith sy’n ofynnol gan gontractau cyweirio gan ddatblygwr wedi ei gwblhau ac nad yw Gweinidogion Cymru yn disgwyl i unrhyw ddatblygwyr eraill ymrwymo i gontractau cyweirio gan ddatblygwr, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102332Z" creationid="" changedate="20260828T102332Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102332Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>all works funded by grants from the Welsh Building Safety Fund have been completed and the fund no longer accepts new applications.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mae’r holl waith a ariannwyd gan grantiau o Gronfa Diogelwch Adeiladau Cymru wedi ei gwblhau ac nad yw’r gronfa yn derbyn ceisiadau newydd mwyach.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102335Z" creationid="" changedate="20260828T102335Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102335Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="5511" x="1" />PART 5 <ept i="1" />SUPPLEMENTARY AND GENERAL</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="5511" x="1" />RHAN 5 <ept i="1" />ATODOL A CHYFFREDINOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Promotion of participation in relation to the exercise of Welsh Ministers’ functions etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hyrwyddo cyfranogiad mewn perthynas ag arfer swyddogaethau Gweinidogion Cymru etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>119	Welsh Ministers’ strategy for promoting participation in relation to the exercise of their functions etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>119	Strategaeth Gweinidogion Cymru ar gyfer hyrwyddo cyfranogiad mewn perthynas ag arfer eu swyddogaethau etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must prepare a strategy for promoting the participation of relevant persons in relation to the exercise by the Welsh Ministers of their functions under this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru lunio strategaeth ar gyfer hyrwyddo cyfranogiad personau perthnasol mewn perthynas ag arfer, gan Weinidogion Cymru, eu swyddogaethau o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must publish the strategy and keep it under review.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r strategaeth a’i chadw o dan adolygiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The strategy must include information about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r strategaeth gynnwys gwybodaeth am—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the matters (including any proposed regulations or guidance) on which the Welsh Ministers propose to consult relevant persons,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y materion (gan gynnwys unrhyw reoliadau neu ganllawiau arfaethedig) y mae Gweinidogion Cymru yn cynnig ymgynghori â phersonau perthnasol yn eu cylch,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how the Welsh Ministers propose to carry out consultations, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae Gweinidogion Cymru yn cynnig cynnal ymgynghoriadau, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the names of any persons representing the interests of relevant persons, that the Welsh Ministers propose to invite to participate in consultations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>enwau unrhyw bersonau sy’n cynrychioli buddiannau personau perthnasol, y mae Gweinidogion Cymru yn cynnig eu gwahodd i gymryd rhan mewn ymgynghoriadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The strategy may include information about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y strategaeth gynnwys gwybodaeth am—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>other ways in which the Welsh Ministers may promote the participation of relevant persons in relation to the exercise by the Welsh Ministers of their functions under this Act or regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffyrdd eraill y caiff Gweinidogion Cymru hyrwyddo cyfranogiad personau perthnasol mewn perthynas ag arfer, gan Weinidogion Cymru, eu swyddogaethau o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the participation by relevant persons in relation to other matters that relate to this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyfranogiad gan bersonau perthnasol mewn perthynas â materion eraill sy’n ymwneud â’r Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may revise the strategy if they consider it appropriate to do so.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio’r strategaeth os ydynt yn ystyried ei bod yn briodol gwneud hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In deciding whether to revise the strategy the Welsh Ministers must have regard to any representations received by them about the contents of the strategy.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu pa un ai i ddiwygio’r strategaeth, rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i unrhyw sylwadau a ddaeth i law ynghylch cynnwys y strategaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102337Z" creationid="" changedate="20260828T102337Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102337Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “relevant persons” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon ystyr “personau perthnasol” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102341Z" creationid="" changedate="20260828T102341Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102341Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>residents of regulated buildings who are aged 18 or over, owners of residential units in regulated buildings, and (c)	occupiers of relevant HMOs who are aged 18 or over.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylwyr adeiladau rheoleiddiedig sy’n 18 oed neu’n hŷn, (b)	perchnogion unedau preswyl mewn adeiladau rheoleiddiedig, ac (c)	meddianwyr tai amlfeddiannaeth perthnasol sy’n 18 oed neu’n hŷn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Guidance and co-operation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Canllawiau a chydweithredu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>120	Issue or approval of guidance by the Welsh Ministers</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>120	Dyroddi neu gymeradwyo canllawiau gan Weinidogion Cymru</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must issue or approve such guidance as they consider appropriate to assist any persons in complying with duties imposed on them by this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi neu gymeradwyo canllawiau o’r fath y maent yn ystyried eu bod yn briodol i gynorthwyo unrhyw bersonau i gydymffurfio â dyletswyddau a osodir arnynt gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must ensure that guidance issued or approved by them under this section includes—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod canllawiau a ddyroddir neu a gymeradwyir ganddynt o dan yr adran hon yn cynnwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>guidance to assist principal accountable persons for regulated buildings in complying with the duties imposed on them by sections 29 to 32 (assessment of fire safety risks) and regulations made under them;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>canllawiau i gynorthwyo prif bersonau atebol ar gyfer adeiladau rheoleiddiedig wrth gydymffurfio â’r dyletswyddau a osodir arnynt gan adrannau 29 i 32 (asesu risgiau diogelwch tân) a rheoliadau a wneir oddi tanynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>guidance to assist landlords of relevant HMOs in complying with the duties imposed on them by sections 81 to 84 (assessment of fire safety risks) and regulations made under them.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>canllawiau i gynorthwyo landlordiaid tai amlfeddiannaeth perthnasol wrth gydymffurfio â’r dyletswyddau a osodir arnynt gan adrannau 81 i 84 (asesu risgiau diogelwch tân) a rheoliadau a wneir oddi tanynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>issue or approve a revised version of any guidance issued or approved by them under this section;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dyroddi neu gymeradwyo fersiwn ddiwygiedig o unrhyw ganllawiau a ddyroddir neu a gymeradwyir ganddynt o dan yr adran hon;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>without prejudice to subsections (1) and (2), withdraw any guidance issued by them, or approval given by them, under this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>heb ragfarnu is-adrannau (1) a (2), dynnu’n ôl unrhyw ganllawiau a ddyroddwyd ganddynt, neu gymeradwyaeth a roddwyd ganddynt, o dan yr adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must ensure that guidance issued or approved by them under this section is published.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod canllawiau a ddyroddir neu a gymeradwyir ganddynt o dan yr adran hon yn cael eu cyhoeddi.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where in any proceedings it is alleged that a person has failed to comply with a duty imposed by this Act or regulations made under it—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan honnir mewn unrhyw achos fod person wedi methu â chydymffurfio â dyletswydd a osodir gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>proof that the person has failed to comply with relevant guidance published under this section may be relied on as tending to establish that there was such a failure;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caniateir dibynnu ar brawf bod y person wedi methu â chydymffurfio â chanllawiau perthnasol a gyhoeddir o dan yr adran hon fel rhywbeth sy’n tueddu i sefydlu bod methiant o’r fath;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>proof that the person has complied with relevant guidance published under this section may be relied on as tending to establish that there was no such failure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>caniateir dibynnu ar brawf bod y person wedi cydymffurfio â chanllawiau perthnasol a gyhoeddir o dan yr adran hon fel rhywbeth sy’n tueddu i sefydlu nad oedd methiant o’r fath.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before issuing or approving guidance under this section, the Welsh Ministers must consult—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn dyroddi neu gymeradwyo canllawiau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102343Z" creationid="" changedate="20260828T102343Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102343Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The requirement to consult does not apply to a revised version of guidance if the Welsh Ministers consider that the revisions do not significantly change the effect of the guidance.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r gofyniad i ymgynghori yn gymwys i fersiwn ddiwygiedig o ganllawiau os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried nad yw’r diwygiadau yn newid effaith y canllawiau yn sylweddol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102346Z" creationid="" changedate="20260828T102346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>121	Co-operation and information: duties of responsible persons under Fire Safety Order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>121	Cydweithredu a gwybodaeth: dyletswyddau personau cyfrifol o dan y Gorchymyn Diogelwch Tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102346Z" creationid="" changedate="20260828T102346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Fire Safety Order is amended as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r Gorchymyn Diogelwch Tân wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102346Z" creationid="" changedate="20260828T102346Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102346Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>After article 22B insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl erthygl 22B mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102349Z" creationid="" changedate="20260828T102349Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102349Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the heading of article 22B, for “Co-operation” substitute “England: co-operation”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ym mhennawd erthygl 22B, yn lle “Co-operation” rhodder “England: co-operation”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102349Z" creationid="" changedate="20260828T102349Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102349Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In the following provisions, for “22B” substitute “22E”—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y darpariaethau a ganlyn, yn lle “22B” rhodder “22E”—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102349Z" creationid="" changedate="20260828T102349Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102349Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	article 5(1), (2), (3) and (5); (b)	article 50(1) and (1A).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(a)	erthygl 5(1), (2), (3) a (5); (b)	erthygl 50(1) ac (1A).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102349Z" creationid="" changedate="20260828T102349Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102349Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In article 26, after paragraph (3), insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn erthygl 26, ar ôl paragraff (3), mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>122	Building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>122	Awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act “building safety authority” means a county council or county borough council designated as such in regulations made by the Welsh Ministers in accordance with this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon, ystyr “awdurdod diogelwch adeiladau” yw cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol a ddynodir felly mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru yn unol â’r adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section must, for the area of each fire and rescue authority in Wales, designate one county council or county borough council in the area as the building safety authority for that area.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i reoliadau o dan yr adran hon, ar gyfer ardal pob awdurdod tân ac achub yng Nghymru, ddynodi un cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yn yr ardal fel yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr ardal honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before making regulations under this section, the Welsh Ministers must consult—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under this section may make further provision in connection with the exercise of functions by a building safety authority (including provision requiring another county council or county borough council to make payments, or provide services or facilities, to the authority).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth bellach mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau gan awdurdod diogelwch adeiladau (gan gynnwys darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i gyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol arall wneud taliadau, neu ddarparu gwasanaethau neu gyfleusterau, i’r awdurdod).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>References in this Act to the building safety authority for a regulated building are to the building safety authority in whose area the building is wholly or mainly situated.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad rheoleiddiedig yn gyfeiriadau at yr awdurdod diogelwch adeiladau y mae’r adeilad wedi ei leoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf yn ei ardal.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In determining whether a regulated building is situated wholly or mainly in the area of a building safety authority, anything that is included in a reference to such a building by virtue of section 7 (ancillary areas) is to be ignored.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu a yw adeilad rheoleiddiedig wedi ei leoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf yn ardal awdurdod diogelwch adeiladau, mae unrhyw beth sydd wedi ei gynnwys mewn cyfeiriad at adeilad o’r fath yn rhinwedd adran 7 (ardaloedd atodol) i’w anwybyddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102353Z" creationid="" changedate="20260828T102353Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102353Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The functions of a council as a building safety authority are not to be the responsibility of an executive of the council under executive arrangements.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw swyddogaethau cyngor fel awdurdod diogelwch adeiladau i fod yn gyfrifoldeb i weithrediaeth y cyngor o dan drefniadau gweithrediaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102355Z" creationid="" changedate="20260828T102355Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102355Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section, references to the area of each fire and rescue authority in Wales are to be interpreted in accordance with Part 1 of the Fire and Rescue Services Act 2004 (c. 21).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, mae cyfeiriadau at ardal pob awdurdod tân ac achub yng Nghymru i’w dehongli yn unol â Rhan 1 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p.  21).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102358Z" creationid="" changedate="20260828T102358Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102358Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section— “the 2000 Act”(“<bpt i="1" type="5655" x="1" />Deddf 2000<ept i="1" />”) means the Local Government Act 2000</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon— ystyr “Deddf 2000” (“<bpt i="1" type="5655" x="1" />the 2000 Act<ept i="1" />”) yw Deddf Llywodraeth Leol 2000</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102401Z" creationid="" changedate="20260828T102401Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102401Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Delegation of functions where building safety authority is accountable person for category 1 building</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dirprwyo swyddogaethau pan fo awdurdod diogelwch adeiladau yn berson atebol ar gyfer adeilad categori 1</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102401Z" creationid="" changedate="20260828T102401Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102401Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where a county council or county borough council is both the building safety authority for a category 1 building and an accountable person for the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yn awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 ac yn berson atebol ar gyfer yr adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102403Z" creationid="" changedate="20260828T102403Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102403Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The council must make all reasonable efforts to arrange under section 101(1)(b) of the Local Government Act 1972 (c. 70) for its functions as the building safety authority for the building to be exercised by another building safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r cyngor wneud pob ymdrech resymol i drefnu o dan adran 101(1)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p.  70) i’w swyddogaethau fel yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad gael eu harfer gan awdurdod diogelwch adeiladau arall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102405Z" creationid="" changedate="20260828T102405Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102405Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where such arrangements are in force in relation to a category 1 building, the functions of the building safety authority for the building must be exercised in accordance with the arrangements (and section 101(4) of the Local Government Act 1972 does not apply).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo trefniadau o’r fath mewn grym mewn perthynas ag adeilad categori 1, rhaid arfer swyddogaethau’r awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad yn unol â’r trefniadau (ac nid yw adran 101(4) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 yn gymwys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102407Z" creationid="" changedate="20260828T102407Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102407Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power to direct building safety authorities to arrange for delegation of functions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer i gyfarwyddo awdurdodau diogelwch adeiladau i drefnu i ddirprwyo swyddogaethau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102409Z" creationid="" changedate="20260828T102409Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102409Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may direct two or more building safety authorities to arrange under section 101(1)(b) of the Local Government Act 1972 (c. 70) for one of the authorities to exercise any of the functions of the other authority or authorities as a building safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo dau neu ragor o awdurdodau diogelwch adeiladau i drefnu o dan adran 101(1)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p.  70) i un o’r awdurdodau arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod arall neu’r awdurdodau eraill fel awdurdod diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before giving a direction, the Welsh Ministers must consult the authorities.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn rhoi cyfarwyddyd, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r awdurdodau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A direction may—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff cyfarwyddyd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about the terms of the arrangements that the authorities must make;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch telerau’r trefniadau y mae rhaid i’r awdurdodau eu gwneud;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make different provision for different purposes (including for different functions or buildings).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol (gan gynnwys ar gyfer gwahanol swyddogaethau neu adeiladau).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A direction must be given in writing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid rhoi cyfarwyddyd yn ysgrifenedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The authorities to which a direction is given must comply with the direction.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdodau y rhoddir cyfarwyddyd iddynt gydymffurfio â’r cyfarwyddyd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102411Z" creationid="" changedate="20260828T102411Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102411Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where arrangements required by a direction are in force in relation to a function of a building safety authority, the function must be exercised in accordance with the arrangements (and section 101(4) of the Local Government Act 1972 does not apply).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo trefniadau sy’n ofynnol gan gyfarwyddyd mewn grym mewn perthynas â swyddogaeth awdurdod diogelwch adeiladau, rhaid arfer y swyddogaeth yn unol â’r trefniadau (ac nid yw adran 101(4) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 yn gymwys).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102414Z" creationid="" changedate="20260828T102414Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102414Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fees for exercise of functions by building safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ffioedd ar gyfer arfer swyddogaethau gan awdurdodau diogelwch adeiladau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102414Z" creationid="" changedate="20260828T102414Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102414Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision for and in connection with the charging of fees by building safety authorities for—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ar gyfer codi ffioedd gan awdurdodau diogelwch adeiladau, ac mewn cysylltiad â hynny, ar gyfer—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102414Z" creationid="" changedate="20260828T102414Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102414Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>exercising any of their functions under this Act or regulations made under it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>arfer unrhyw un neu ragor o’u swyddogaethau o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102414Z" creationid="" changedate="20260828T102414Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102414Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>doing anything that is calculated to facilitate, or is conducive or incidental to, the exercise of any of those functions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud unrhyw beth y bwriedir iddo hwyluso arfer unrhyw un neu ragor o’r swyddogaethau hynny, neu sy’n ffafriol i’w harfer neu’n ddeilliadol i’w harfer.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102414Z" creationid="" changedate="20260828T102414Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102414Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the circumstances in which fees may be charged;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr amgylchiadau y caniateir codi ffioedd ynddynt;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102417Z" creationid="" changedate="20260828T102417Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102417Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the time when, or period within which, a fee charged is payable; (c)	who is liable to pay a fee charged;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr amser pan fo ffi a godir yn daladwy, neu’r cyfnod y mae ffi a godir yn daladwy ynddo; pwy sy’n atebol i dalu ffi a godir;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>how a fee charged is to be paid;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>sut y mae ffi a godir i’w thalu;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the recovery of fees charged;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adennill ffioedd a godir;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the waiver, reduction or repayment of fees.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ildio, lleihau neu ad-dalu ffioedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may either—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau naill ai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify the amount of a fee, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu swm ffi, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide for the amount to be determined in accordance with the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu i’r swm gael ei benderfynu yn unol â’r rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>provide that the amount of a fee is to be determined by a building safety authority in accordance with a scheme made and published by the Welsh Ministers, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darparu bod swm ffi i’w benderfynu gan awdurdod diogelwch adeiladau yn unol â chynllun a wnaed ac a gyhoeddwyd gan Weinidogion Cymru, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision about such schemes, including the principles to be embodied in them.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth ynghylch cynlluniau o’r fath, gan gynnwys yr egwyddorion sydd i’w hymgorffori ynddynt.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102420Z" creationid="" changedate="20260828T102420Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102420Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The regulations may make provision about the effect of failing to pay a fee in accordance with the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch effaith methu â thalu ffi yn unol â’r rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102423Z" creationid="" changedate="20260828T102423Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102423Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each county council and county borough council in Wales, and (b)	such other persons as they consider appropriate.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru, a unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102426Z" creationid="" changedate="20260828T102426Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102426Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102426Z" creationid="" changedate="20260828T102426Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102426Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>126	Fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>126	Awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102428Z" creationid="" changedate="20260828T102428Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102428Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act “fire safety authority” means— a fire and rescue authority for an area in Wales; (b)	a fire inspector.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon ystyr “awdurdod diogelwch tân” yw— (a) awdurdod tân ac achub ar gyfer ardal yng Nghymru; (b) arolygydd tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102431Z" creationid="" changedate="20260828T102431Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102431Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>References in this Act to the fire safety authority for a regulated building or a relevant HMO are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at yr awdurdod diogelwch tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102433Z" creationid="" changedate="20260828T102433Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102433Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a building or relevant HMO that does not consist entirely of Crown premises, references to the fire and rescue authority in whose area the building or relevant HMO is wholly or mainly situated;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol nad yw’n cynnwys mangreoedd y Goron yn unig, yn gyfeiriadau at yr awdurdod tân ac achub y mae’r adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn gyfan gwbl neu’n bennaf yn ei ardal;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102433Z" creationid="" changedate="20260828T102433Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102433Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a building or relevant HMO that consists entirely of Crown premises, references to a fire inspector.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas ag adeilad neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol sy’n cynnwys mangreoedd y Goron yn unig, yn gyfeiriadau at arolygydd tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102433Z" creationid="" changedate="20260828T102433Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102433Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In determining whether a regulated building is situated wholly or mainly in the area of a fire and rescue authority, anything that is included in a reference to such a building by virtue of section 7 (ancillary areas) is to be ignored.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu a yw adeilad rheoleiddiedig wedi ei leoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf yn ardal awdurdod tân ac achub, mae unrhyw beth sydd wedi ei gynnwys mewn cyfeiriad at adeilad o’r fath yn rhinwedd adran 7 (ardaloedd atodol) i’w anwybyddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102433Z" creationid="" changedate="20260828T102433Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102433Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In determining whether a relevant HMO is situated wholly or mainly in the area of a fire and rescue authority, anything that is included in a reference to a relevant HMO by virtue of section 78(5) is to be ignored.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth benderfynu a yw tŷ amlfeddiannaeth perthnasol wedi ei leoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf yn ardal awdurdod tân ac achub, mae unrhyw beth sydd wedi ei gynnwys mewn cyfeiriad at dŷ amlfeddiannaeth perthnasol yn rhinwedd adran 78(5) i’w anwybyddu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102437Z" creationid="" changedate="20260828T102437Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102437Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“fire and rescue authority” (“<bpt i="1" type="8148" />awdurdod tân ac achub<ept i="1" />”) has the meaning given by Part 1 of the Fire and Rescue Services Act 2004 (c. 21);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “awdurdod tân ac achub” yr ystyr a roddir i “fire and rescue authority” gan Ran 1 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p.  21).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102439Z" creationid="" changedate="20260828T102439Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102439Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“fire inspector” (“<bpt i="1" type="5796" x="1" />arolygydd tân<ept i="1" />”) means an inspector or assistant inspector appointed under section 28(1) of the Fire and Rescue Services Act 2004.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “arolygydd tân” (“<bpt i="1" type="5796" x="1" />fire inspector<ept i="1" />”) yw arolygydd neu arolygydd cynorthwyol a benodir o dan adran 28(1) o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102441Z" creationid="" changedate="20260828T102441Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102441Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Exercise of functions by building safety authorities and fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Arfer swyddogaethau gan awdurdodau diogelwch adeiladau ac awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102441Z" creationid="" changedate="20260828T102441Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102441Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Issue of guidance by the Welsh Ministers about the exercise of functions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Dyroddi canllawiau gan Weinidogion Cymru ynghylch arfer swyddogaethau</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102442Z" creationid="" changedate="20260828T102442Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102442Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must issue guidance about the exercise of relevant functions by— (a) a building safety authority; (b) a fire safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi canllawiau ynghylch arfer swyddogaethau perthnasol gan— (a)	awdurdod diogelwch adeiladau; (b)	awdurdod diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102444Z" creationid="" changedate="20260828T102444Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102444Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority and a fire safety authority must have regard to guidance issued by the Welsh Ministers under subsection (1).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân roi sylw i ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru o dan is-adran (1).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102446Z" creationid="" changedate="20260828T102446Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102446Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Before issuing guidance under this section, the Welsh Ministers must consult— (a)	each building safety authority,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyn dyroddi canllawiau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag— pob awdurdod diogelwch adeiladau,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102447Z" creationid="" changedate="20260828T102447Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102447Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Part, “relevant function” means a function under this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Rhan hon, ystyr “swyddogaeth berthnasol” yw swyddogaeth o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102449Z" creationid="" changedate="20260828T102449Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102449Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Co-operation between building safety authorities and fire safety authorities</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cydweithredu rhwng awdurdodau diogelwch adeiladau ac awdurdodau diogelwch tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102449Z" creationid="" changedate="20260828T102449Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102449Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority and a fire safety authority to which this section applies must so far as possible co-operate in the exercise of their relevant functions.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân y mae’r adran hon yn gymwys iddynt gydweithredu wrth arfer eu swyddogaethau perthnasol, i’r graddau y bo hynny’n bosibl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102449Z" creationid="" changedate="20260828T102449Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102449Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies to a building safety authority and a fire safety authority that have relevant functions in relation to the same regulated building or regulated buildings.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys i awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân a chanddynt swyddogaethau perthnasol mewn perthynas â’r un adeilad rheoleiddiedig neu’r un adeiladau rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102449Z" creationid="" changedate="20260828T102449Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102449Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Guidance under section 127 may include guidance about how a building safety authority and a fire safety authority are to comply with this section.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff canllawiau o dan adran 127 gynnwys canllawiau ynghylch sut y mae awdurdod diogelwch adeiladau ac awdurdod diogelwch tân i gydymffurfio â’r adran hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sharing of information</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhannu gwybodaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A relevant authority may disclose information it holds to an enforcing authority for the purposes of a relevant function of either authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff awdurdod perthnasol ddatgelu gwybodaeth a ddelir ganddo i awdurdod gorfodi at ddibenion swyddogaeth berthnasol y naill awdurdod neu’r llall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The disclosure of information in accordance with subsection (1) does not breach—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw datgelu gwybodaeth yn unol ag is-adran (1) yn torri—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any obligation of confidence owed by the authority making the disclosure, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw rwymedigaeth gyfrinachedd sy’n ddyledus gan yr awdurdod sy’n gwneud y datgeliad, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any other restriction on the disclosure of information (however imposed).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth (sut bynnag y caiff ei osod).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But see also section 183A of the Data Protection Act 2018 (protection of requirements for processing personal data).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond gweler hefyd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 (diogelu gofynion ar gyfer prosesu data personol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (1), “relevant authority” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (1), ystyr “awdurdod perthnasol” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102451Z" creationid="" changedate="20260828T102451Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102451Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a county council or county borough council in Wales; (b)	a fire safety authority.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru; (b)	awdurdod diogelwch tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102456Z" creationid="" changedate="20260828T102456Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102456Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>130	Criminal liability of senior officers of bodies</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>130	Atebolrwydd troseddol uwch swyddogion cyrff</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102458Z" creationid="" changedate="20260828T102458Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102458Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where an offence under this Act is committed by— (a)	a body corporate,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo trosedd o dan y Ddeddf hon yn cael ei chyflawni gan— corff corfforedig,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a partnership, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>partneriaeth, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an unincorporated association other than a partnership.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>cymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the offence is proved to have been committed by, or with the consent or connivance of, or to be attributable to neglect on the part of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os profir bod y drosedd wedi ei chyflawni gan yr hyn a ganlyn, neu gyda chydsyniad neu ymoddefiad yr hyn a ganlyn, neu y gellir ei phriodoli i esgeulustod ar ran yr hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a senior officer of the body corporate, partnership or unincorporated association, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>un o uwch-swyddogion y corff corfforedig, y bartneriaeth neu’r gymdeithas anghorfforedig, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person purporting to act as such an officer, that senior officer or person (as well as the body corporate, partnership or association) is guilty of the offence and is liable to be proceeded against and punished accordingly.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person sy’n honni ei fod yn gweithredu fel swyddog o’r fath, mae’r uwch-swyddog hwnnw neu’r person hwnnw (yn ogystal â’r corff corfforedig, y bartneriaeth neu’r gymdeithas) yn euog o’r drosedd ac yn agored i gael ei erlyn a’i gosbi yn unol â hynny.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this section “senior officer” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn yr adran hon, ystyr “uwch-swyddog” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a body corporate, a director, manager, secretary or other similar officer of the body;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas â chorff corfforedig, cyfarwyddwr, rheolwr, ysgrifennydd neu swyddog tebyg arall i’r corff;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to a partnership, a partner in the partnership;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas â phartneriaeth, partner yn y bartneriaeth;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in relation to an unincorporated association other than a partnership, an officer of the association or a member of its governing body.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn perthynas â chymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth, swyddog i’r gymdeithas neu aelod o’i gorff llywodraethu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102500Z" creationid="" changedate="20260828T102500Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102500Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (3) “director”, in relation to a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of the body.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (3), ystyr “cyfarwyddwr”, mewn perthynas â chorff corfforedig y rheolir ei faterion gan ei aelodau, yw aelod o’r corff corfforedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Giving notices and other documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhoi hysbysiadau a dogfennau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>131	Giving notices and other documents</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>131	Rhoi hysbysiadau a dogfennau eraill</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies where a provision of this Act, or of regulations made under it, requires or authorises a notice or other document to be given to a person (whether the provision uses the word “give” or any other expression).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo darpariaeth yn y Ddeddf hon, neu reoliadau a wneir oddi tani, yn ei gwneud yn ofynnol neu’n awdurdodi rhoi hysbysiad neu ddogfen arall i berson (pa un a yw’r ddarpariaeth yn defnyddio’r gair “rhoi” neu unrhyw ymadrodd arall).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The document may be given by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir rhoi’r ddogfen drwy—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>handing it to the person,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei rhoi i’r person â llaw,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>leaving it at the person’s proper address,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei gadael yng nghyfeiriad priodol y person,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sending it by post to the person at that address, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei hanfon drwy’r post at y person yn y cyfeiriad hwnnw, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sending it by email to an email address at which the person has agreed in writing to receive documents under this Act or regulations made under it (or documents of the kind in question).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei hanfon drwy e-bost i gyfeiriad e-bost y mae’r person wedi cytuno yn ysgrifenedig i gael dogfennau wedi eu hanfon iddo o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani (neu ddogfennau o’r math o dan sylw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A document is given in accordance with subsection (2)(a)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhoddir dogfen yn unol ag is-adran (2)(a)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the person is a body corporate, by handing the document to a director, manager, secretary or other similar officer of the body (and “director”, in relation to a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of the body);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn gorff corfforedig, drwy roi’r dogfen â llaw i gyfarwyddwr, rheolwr, ysgrifennydd neu swyddog tebyg arall i’r corff (ac ystyr “cyfarwyddwr”, mewn perthynas â chorff corfforedig y mae ei faterion yn cael eu rheoli gan ei aelodau, yw aelod o’r corff);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the person is a partnership, by handing the document to a partner;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn bartneriaeth, drwy roi’r ddogfen â llaw i bartner;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the person is an unincorporated association other than a partnership, by handing the document to an officer of the association or a member of its governing body.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn gymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth, drwy roi’r ddogfen â llaw i un o swyddogion y gymdeithas neu aelod o’i chorff llywodraethu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of this section, a person’s proper address is—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion yr adran hon, cyfeiriad priodol person yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the person is a body corporate, the address of its registered or principal office;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn gorff corfforedig, gyfeiriad ei swyddfa gofrestredig neu ei brif swyddfa;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the person is a partnership or other unincorporated association, the address of its principal office;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r person yn bartneriaeth neu’n gymdeithas anghorfforedig arall, gyfeiriad ei brif swyddfa;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in any other case, the last known address of the person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn unrhyw achos arall, gyfeiriad hysbys diwethaf y person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the person has given an address in the United Kingdom at which documents (or documents of the kind in question) may be given to the person under this Act or regulations made under it, that address is also to be treated as the person’s proper address.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r person wedi rhoi cyfeiriad yn y Deyrnas Unedig y caniateir rhoi dogfennau (neu ddogfennau o’r math o dan sylw) i’r person o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani, mae’r cyfeiriad hwnnw hefyd i’w drin fel cyfeiriad priodol y person.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A document left in accordance with subsection (2)(b) is treated as given when it was left.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae dogfen a adawyd yn unol ag is-adran (2)(b) i’w thrin fel pe bai wedi ei rhoi pan gafodd ei gadael.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A document sent by post in accordance with subsection (2)(c) is treated as given 48 hours after it was sent, unless the contrary is proved.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae dogfen a anfonir drwy’r post yn unol ag is-adran (2)(c) i’w thrin fel pe bai wedi ei rhoi 48 awr ar ôl iddi gael ei hanfon, oni phrofir i’r gwrthwyneb.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102502Z" creationid="" changedate="20260828T102502Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102502Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A document sent by email in accordance with subsection (2)(d) is treated as given 24 hours after it was sent, unless the contrary is proved.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae dogfen a anfonir drwy e-bost yn unol ag is-adran (2)(d) i’w thrin fel pe bai wedi ei rhoi 24 awr ar ôl iddi gael ei hanfon, oni phrofir i’r gwrthwyneb.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102506Z" creationid="" changedate="20260828T102506Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102506Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sections 231 and 233 of the Local Government Act 1972 (c. 70) do not apply to documents to be given to or by a local authority under this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw adrannau 231 a 233 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p.  70) yn gymwys i ddogfennau sydd i’w rhoi i awdurdod lleol neu gan awdurdod lleol o dan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102507Z" creationid="" changedate="20260828T102507Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102507Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(10) This section is subject to any different provision for the giving of a document that is made by this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(10) Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i unrhyw ddarpariaeth wahanol ar gyfer rhoi dogfen a wneir gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102509Z" creationid="" changedate="20260828T102509Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102509Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>132	Giving documents to a person whose name is unknown</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>132	Rhoi dogfennau i berson y mae ei enw yn anhysbys</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102509Z" creationid="" changedate="20260828T102509Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102509Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section applies (in addition to section 131) where a provision of this Act, or of regulations made under it, requires or authorises a notice or other document to be given to a person who falls within a description in subsection (2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn gymwys (yn ogystal ag adran 131) pan fo darpariaeth yn y Ddeddf hon, neu reoliadau a wneir oddi tani, yn ei gwneud yn ofynnol neu’n awdurdodi rhoi hysbysiad neu ddogfen arall i berson sy’n dod o fewn disgrifiad yn is-adran (2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102509Z" creationid="" changedate="20260828T102509Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102509Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The descriptions are—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y disgrifiadau yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102509Z" creationid="" changedate="20260828T102509Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102509Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an accountable person for a regulated building, or a person treated as an accountable person for such a building by virtue of section 36;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig, neu berson sydd i’w drin fel person atebol ar gyfer adeilad o’r fath yn rhinwedd adran 36;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102512Z" creationid="" changedate="20260828T102512Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102512Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a duty holder for a relevant HMO; an owner of a residential unit or any other premises;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>deiliad dyletswydd ar gyfer tŷ amlfeddiannaeth perthnasol; (c)	perchennog uned breswyl neu unrhyw fangre arall;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102514Z" creationid="" changedate="20260828T102514Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102514Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a resident of a residential unit or occupier of any other premises.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd uned breswyl neu feddiannydd unrhyw fangre arall.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102514Z" creationid="" changedate="20260828T102514Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102514Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the person’s name is not known, despite reasonable steps having been taken to ascertain it, the document may be addressed to the person by using the description in question (and naming the building, relevant HMO or premises in question).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os nad yw enw’r person yn hysbys, er bod camau rhesymol wedi eu cymryd i’w ganfod, caniateir cyfeirio’r ddogfen at y person drwy ddefnyddio’r disgrifiad o dan sylw (ac enwi’r adeilad, y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol neu’r fangre o dan sylw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102514Z" creationid="" changedate="20260828T102514Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102514Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102514Z" creationid="" changedate="20260828T102514Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102514Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the document is to be given to a person who falls within a description in paragraph (a) or (b) of subsection (2), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’r ddogfen i’w rhoi i berson sy’n dod o fewn disgrifiad ym mharagraff (a) neu (b) o is-adran (2), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102517Z" creationid="" changedate="20260828T102517Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102517Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the person’s name and proper address are not known, despite reasonable steps having been taken to ascertain them, the document may be given by addressing it to the person in accordance with subsection (3) and fixing it to a conspicuous part of the building or relevant HMO in question.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nad yw enw a chyfeiriad priodol y person yn hysbys, er bod camau rhesymol wedi eu cymryd i’w canfod, caniateir rhoi’r ddogfen drwy ei chyfeirio at y person yn unol ag is-adran (3) a’i gosod ynghlwm wrth ran amlwg o’r adeilad neu’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol o dan sylw.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102520Z" creationid="" changedate="20260828T102520Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102520Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A document fixed in accordance with subsection (4) is treated as given 48 hours after it was fixed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae dogfen sydd wedi ei gosod yn unol ag is-adran (4) i’w thrin fel pe bai wedi ei rhoi 48 awr ar ôl iddi gael ei gosod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102520Z" creationid="" changedate="20260828T102520Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102520Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This section is subject to any different provision for the giving of a document that is made by this Act or regulations made under it.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i unrhyw ddarpariaeth wahanol ar gyfer rhoi dogfen a wneir gan y Ddeddf hon neu reoliadau a wneir oddi tani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102523Z" creationid="" changedate="20260828T102523Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102523Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>133	Pre-commencement consultation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>133	Ymgynghori cyn-gychwyn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102523Z" creationid="" changedate="20260828T102523Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102523Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A requirement for consultation imposed by a provision of this Act may be satisfied by consultation carried out before the provision comes into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gellir bodloni gofyniad i ymgynghori a osodir gan ddarpariaeth o’r Ddeddf hon drwy ymgynghoriad a gynhelir cyn i’r ddarpariaeth ddod i rym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102523Z" creationid="" changedate="20260828T102523Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102523Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6025" x="1" /><bpt i="2" type="6019" x="2" />I133	<ept i="2" />S. 133 in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(c)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6025" x="1" /><bpt i="2" type="6019" x="2" />I133	<ept i="2" />A. 133 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(c)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102526Z" creationid="" changedate="20260828T102526Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102526Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>134	Regulations requiring provision of information: confidentiality and data protection</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>134	Rheoliadau sy’n ei gwneud yn ofynnol i wybodaeth gael ei darparu: cyfrinachedd a diogelu data</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102528Z" creationid="" changedate="20260828T102528Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102528Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under sections 39, 49, 50 and 87 may provide that a disclosure of information by a person in accordance with the regulations does not breach—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan adrannau 39, 49, 50 a 87 ddarparu nad yw datgelu gwybodaeth gan berson yn unol â’r rheoliadau yn torri—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102528Z" creationid="" changedate="20260828T102528Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102528Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any obligation of confidence owed by the person in relation to the information, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw rwymedigaeth gyfrinachedd sy’n ddyledus gan y person mewn perthynas â’r wybodaeth, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102531Z" creationid="" changedate="20260828T102531Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102531Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>But see also section 183A of the Data Protection Act 2018 (c. 12) (protection of requirements for processing personal data).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ond gweler hefyd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 (p.  12) (diogelu gofynion ar gyfer prosesau data personol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>135	Regulations under this Act: supplementary and procedural provisions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>135	Rheoliadau o dan y Ddeddf hon: darpariaethau atodol a gweithdrefnol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A power to make regulations under this Act includes power to make—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn cynnwys pŵer i wneud—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>consequential, supplementary, incidental, transitional or saving provision;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth atodol, darpariaeth ddeilliadol, darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>different provision for different purposes (including different provision for buildings of different descriptions, whether by reference to the categories set out in section 6 or any other matter).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol (gan gynnwys darpariaeth wahanol ar gyfer adeiladau o ddisgrifiadau gwahanol, pa un ai drwy gyfeirio at y categorïau a nodir yn adran 6 neu unrhyw fater arall).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A power to make regulations about the form or way in which any document or other thing is to be given to a building safety authority or fire safety authority includes power to provide that it is to be given in a form or way specified in a direction given and published by the authority in accordance with the regulations.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae pŵer i wneud rheoliadau ynghylch y ffurf neu’r ffordd y mae unrhyw ddogfen neu beth arall i’w rhoi neu i’w roi i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân yn cynnwys pŵer i ddarparu ei bod i’w rhoi neu ei fod i’w roi ar ffurf neu mewn ffordd a bennir mewn cyfarwyddyd a roddir ac a gyhoeddir gan yr awdurdod yn unol â’r rheoliadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A power to make regulations under this Act must be exercised by Welsh statutory instrument.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i bŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon gael ei arfer drwy offeryn statudol Cymreig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations to which this subsection applies are subject to the Senedd approval procedure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae rheoliadau y mae’r is-adran hon yn gymwys iddynt yn ddarostyngedig i weithdrefn gymeradwyo’r Senedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) applies to regulations under any of the following provisions— (a) section 4(6);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) yn gymwys i reoliadau o dan unrhyw un neu ragor o’r darpariaethau a ganlyn— (a)	adran 4(6);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102534Z" creationid="" changedate="20260828T102534Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102534Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 5(5);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 5(5);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 13(3);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 13(3);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 17 (see also section 77 for further provision about a Welsh statutory instrument containing regulations under section 17);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 17 (gweler hefyd adran 77 am ddarpariaeth bellach ynghylch offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys rheoliadau o dan adran 17);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 28(2) (see also section 77 for further provision about a Welsh statutory instrument containing regulations under section 28(2));</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 28(2) (gweler hefyd adran 77 am ddarpariaeth bellach ynghylch offeryn statudol Cymreig sy’n cynnwys rheoliadau o dan adran 28(2));</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 46;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 46</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Part 4;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhan 4;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>paragraph 21(3) of Schedule 2; (v)	paragraph 1(5) of Schedule 4.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>paragraff 21(3) o Atodlen 2; (v)	paragraff 1(5) o Atodlen 4.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Subsection (4) also applies to regulations under section 137(3) that amend or repeal any provision of primary legislation.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-adran (4) hefyd yn gymwys i reoliadau o dan adran 137(3) sy’n diwygio neu’n diddymu unrhyw ddarpariaeth mewn deddfwriaeth sylfaenol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Any other regulations under this Act are subject to the Senedd annulment procedure.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae unrhyw reoliadau eraill o dan y Ddeddf hon yn ddarostyngedig i weithdrefn annilysu’r Senedd.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In subsection (6) “primary legislation” means—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn is-adran (6), ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” yw—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an Act of Senedd Cymru;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf gan Senedd Cymru;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an Assembly Measure;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mesur Cynulliad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102535Z" creationid="" changedate="20260828T102535Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102535Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an Act of the Parliament of the United Kingdom.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102538Z" creationid="" changedate="20260828T102538Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102538Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>136	Interpretation</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>136	Dehongli</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102538Z" creationid="" changedate="20260828T102538Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102538Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) In this Act—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Yn y Ddeddf hon—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102541Z" creationid="" changedate="20260828T102541Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102541Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“building safety authority (“<bpt i="1" type="8151" />awdurdod diogelwch adeiladau<ept i="1" />”), and references to the building safety authority for a regulated building, are to be interpreted in accordance with section 122;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae “awdurdod diogelwch adeiladau” (“building safety authority”), a chyfeiriadau at yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad rheoleiddiedig, i’w dehongli yn unol ag adran 122;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102543Z" creationid="" changedate="20260828T102543Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102543Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“enforcing authority” (“<bpt i="1" type="8152" />awdurdod gorfodi<ept i="1" />”) has the meaning given by section 94(4);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “awdurdod gorfodi” (“enforcing authority”) yr ystyr a roddir gan adran 94(4);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102546Z" creationid="" changedate="20260828T102546Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102546Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“fire safety authority” (“<bpt i="1" type="8153" />awdurdod diogelwch tân<ept i="1" />”), and references to the fire safety authority for a regulated building or a relevant HMO, are to be interpreted in accordance with section 126;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae “awdurdod diogelwch tân” (“fire safety authority”), a chyfeiriadau at yr awdurdod diogelwch tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig neu dŷ amlfeddiannaeth perthnasol, i’w dehongli yn unol ag adran 126;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102548Z" creationid="" changedate="20260828T102548Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102548Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“local housing authority” (“<bpt i="1" type="8154" />awdurdod tai lleol<ept i="1" />”) and “the local housing authority” (“<bpt i="2" type="8155" />yr awdurdod tai lleol<ept i="2" />”) have the meanings given by section 261 of the Housing Act 2004 (c. 34);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “awdurdod tai lleol” (“local housing authority”) ac “yr awdurdod tai lleol” (“the local housing authority”) yr ystyron a roddir i “local housing authority” a “the local housing authority” gan adran 261 o Ddeddf Tai 2004 (p.  34);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102551Z" creationid="" changedate="20260828T102551Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102551Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“residents’ engagement strategy” (“<bpt i="1" type="8156" />strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr<ept i="1" />”) has the meaning given by section 40(2);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “strategaeth ymgysylltu â phreswylwyr” (“residents’ engagement strategy”) yr ystyr a roddir gan adran 40(2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102554Z" creationid="" changedate="20260828T102554Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102554Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“structural safety risk” (“<bpt i="1" type="8157" />risg diogelwch strwythurol<ept i="1" />”) has the meaning given by section 27(3).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mae i “risg diogelwch strwythurol” (“structural safety risk”) yr ystyr a roddir gan adran 27(3);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102556Z" creationid="" changedate="20260828T102556Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102556Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this Act, references to the part of a regulated building for which an accountable person is responsible are to be interpreted in accordance with section 16.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y Ddeddf hon, mae cyfeiriadau at y rhan o adeilad rheoleiddiedig y mae person atebol yn gyfrifol amdani i’w dehongli yn unol ag adran 16.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102556Z" creationid="" changedate="20260828T102556Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102556Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about the meaning of being a “resident” of a residential unit.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch ystyr bod yn “preswylydd” uned breswyl.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>137	Consequential and transitional provision etc.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>137	Darpariaeth ganlyniadol a darpariaeth drosiannol etc.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Schedule 3 contains minor and consequential amendments to enactments.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Atodlen 3 yn cynnwys mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol i ddeddfiadau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Schedule 4 contains transitional and saving provisions in connection with the amendments to the Fire Safety Order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Atodlen 4 yn cynnwys darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed mewn cysylltiad â’r diwygiadau i’r Gorchymyn Diogelwch Tân.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make provision that is incidental or supplementary to, or consequential on, any provision of this Act;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth sy’n ddeilliadol neu’n atodol i unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon, neu sy’n ganlyniadol ar unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>make transitional or saving provision in connection with any provision of this Act.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gwneud darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed mewn cysylltiad ag unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Regulations under subsection (3) may amend, repeal or revoke any enactment (including any provision of this Act).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff rheoliadau o dan is-adran (3) ddiwygio, diddymu neu ddirymu unrhyw ddeddfiad (gan gynnwys unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102558Z" creationid="" changedate="20260828T102558Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102558Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6277" x="1" /><bpt i="2" type="6271" x="2" />I137	<ept i="2" />S. 137(3)(4) in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(d)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6277" x="1" /><bpt i="2" type="6271" x="2" />I137	<ept i="2" />A. 137(3)(4) mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(d)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102601Z" creationid="" changedate="20260828T102601Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102601Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>138	Coming into force</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>138	Dod i rym</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102604Z" creationid="" changedate="20260828T102604Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102604Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The following provisions come into force on the day after the day on which this Act receives Royal Assent—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Daw’r darpariaethau a ganlyn i rym drannoeth y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102606Z" creationid="" changedate="20260828T102606Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102606Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>sections 1 to 9;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adrannau 1 i 9;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102608Z" creationid="" changedate="20260828T102608Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102608Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 137(3) and (4); this section; (f)	section 140.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 137(3) a (4); (e)	yr adran hon; (f)	adran 140.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102610Z" creationid="" changedate="20260828T102610Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102610Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The other provisions of this Act come into force on a day appointed by the Welsh Ministers in an order made by Welsh statutory instrument.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Daw darpariaethau eraill y Ddeddf hon i rym ar ddiwrnod a bennir gan Weinidogion Cymru mewn gorchymyn a wneir drwy offeryn statudol Cymreig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102610Z" creationid="" changedate="20260828T102610Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102610Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An order under subsection (2) may make transitional or saving provision.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff gorchymyn o dan is-adran (2) wneud darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102610Z" creationid="" changedate="20260828T102610Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102610Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6297" x="1" /><bpt i="2" type="6291" x="2" />I138	<ept i="2" />S. 138 in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(e)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6297" x="1" /><bpt i="2" type="6291" x="2" />I138	<ept i="2" />A. 138 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(e)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102612Z" creationid="" changedate="20260828T102612Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102612Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>139	Progress reports on bringing this Act into force</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>139	Adroddiadau cynnydd ar ddwyn y Ddeddf hon i rym</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102612Z" creationid="" changedate="20260828T102612Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102612Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The duty in subsection (2) applies if this Act is not fully in force on any of the following days—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn gymwys os nad yw’r Ddeddf hon mewn grym yn llawn ar unrhyw un neu ragor o’r diwrnodau a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102612Z" creationid="" changedate="20260828T102612Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102612Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>31 December 2028;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>31 Rhagfyr 2028;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102615Z" creationid="" changedate="20260828T102615Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102615Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>31 December in every second year after 2029.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(c)	31 Rhagfyr bob yn ail flwyddyn ar ôl 2029.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102615Z" creationid="" changedate="20260828T102615Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102615Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must prepare a report—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru lunio adroddiad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102615Z" creationid="" changedate="20260828T102615Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102615Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specifying any progress in bringing the Act into force, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn pennu unrhyw gynnydd o ran dwyn y Ddeddf i rym, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102615Z" creationid="" changedate="20260828T102615Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102615Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specifying any further steps to be taken by the Welsh Ministers (or any other person) to bring the Act fully into force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn pennu unrhyw gamau pellach i’w cymryd gan Weinidogion Cymru (neu unrhyw berson arall) i ddwyn y Ddeddf i rym yn llawn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102615Z" creationid="" changedate="20260828T102615Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102615Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers must publish the report required by subsection (2) and lay a copy of it before Senedd Cymru as soon as reasonably practicable after the day mentioned in subsection (1) in respect of which the duty in subsection (2) applies.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r adroddiad sy’n ofynnol gan is-adran (2) a gosod copi ohono gerbron Senedd Cymru cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl y diwrnod a grybwyllir yn is-adran (1) y mae’r ddyletswydd yn is-adran (2) yn gymwys mewn cysylltiad ag ef.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102618Z" creationid="" changedate="20260828T102618Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102618Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>140	Short title</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>140	Enw byr</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102618Z" creationid="" changedate="20260828T102618Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102618Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This Act may be referred to as—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir cyfeirio at y Ddeddf hon fel—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102621Z" creationid="" changedate="20260828T102621Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102621Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the Building Safety (Wales) Act 2026, or Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026, neu (b)	the Building Safety (Wales) Act 2026.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102623Z" creationid="" changedate="20260828T102623Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102623Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6359" x="1" /><bpt i="2" type="6353" x="2" />I140	<ept i="2" />S. 140 in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(f)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6359" x="1" /><bpt i="2" type="6353" x="2" />I140	<ept i="2" />A. 140 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(f)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102625Z" creationid="" changedate="20260828T102625Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102625Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SCHEDULE 1 – BUILDINGS THAT ARE EXCLUDED FROM BEING REGULATED BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ATODLEN 1 – ADEILADAU SYDD WEDI EU HEITHRIO RHAG BOD YN ADEILADAU RHEOLEIDDIEDIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102627Z" creationid="" changedate="20260828T102627Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102627Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SCHEDULE 1	(introduced by section 2(2))</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ATODLEN 1	(a gyflwynir gan adran 2(2))</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102627Z" creationid="" changedate="20260828T102627Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102627Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>BUILDINGS THAT ARE EXCLUDED FROM BEING REGULATED BUILDINGS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ADEILADAU SYDD WEDI EU HEITHRIO RHAG BOD YN ADEILADAU RHEOLEIDDIEDIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102627Z" creationid="" changedate="20260828T102627Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102627Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building that is used solely for the purposes of one or more of the following—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeilad a ddefnyddir yn unig at ddibenion un neu ragor o’r hyn a ganlyn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102627Z" creationid="" changedate="20260828T102627Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102627Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the armed forces of the Crown;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>lluoedd arfog y Goron;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102629Z" creationid="" changedate="20260828T102629Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102629Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a visiting force within the meaning given by Part 1 of the Visiting Forces Act 1952 (c. 67);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>llu ar ymweliad o fewn yr ystyr a roddir i “visiting force” gan Ran 1 o Ddeddf Lluoedd ar Ymweliad 1952 (p.  67);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102632Z" creationid="" changedate="20260828T102632Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102632Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an international headquarters or defence organisation designated for the purposes of the International Headquarters and Defence Organisations Act 1964 (c. 5 ).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pencadlys rhyngwladol neu sefydliad amddiffyn a ddynodir at ddibenion Deddf Pencadlys Rhyngwladol a Sefydliadau Amddiffyn 1964 (p.  5).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102634Z" creationid="" changedate="20260828T102634Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102634Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8158" />I141	<ept i="1" />Sch.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8159" />I141	<ept i="1" />Atod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102635Z" creationid="" changedate="20260828T102635Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102635Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>1<bpt i="1" type="6421" x="1" /> in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6421" x="1" />1 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102637Z" creationid="" changedate="20260828T102637Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102637Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building that is situated within premises that are used solely for the purposes of the armed forces of the Crown but that is not itself so used.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeilad a leolir o fewn mangre a ddefnyddir yn unig at ddibenion lluoedd arfog y Goron ond nad yw’r adeilad ei hun yn cael ei ddefnyddio felly.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102639Z" creationid="" changedate="20260828T102639Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102639Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>2<bpt i="1" type="6445" x="1" /> in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6445" x="1" />2 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102643Z" creationid="" changedate="20260828T102643Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102643Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6469" x="1" />in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6469" x="1" />3 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102645Z" creationid="" changedate="20260828T102645Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102645Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>4 <bpt i="1" type="6493" x="1" />in force at 28.4.2026, see <ept i="1" />s. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6493" x="1" />4 mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ept i="1" />a. 138(1)(a)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102648Z" creationid="" changedate="20260828T102648Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102648Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building that is used solely as a school within the meaning given by section 4 of the Education Act 1996 (c. 56).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Adeilad a ddefnyddir yn unig fel ysgol o fewn yr ystyr a roddir i “school” gan adran 4 o Ddeddf Addysg 1996 (p.  56).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SCHEDULE 2	(introduced by section 109)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ATODLEN 2	(a gyflwynir gan adran 109)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SPECIAL MEASURES ORDERS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>GORCHMYNION MESURAU ARBENNIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>PROCEDURE BEFORE APPLYING FOR SPECIAL MEASURES ORDER</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y WEITHDREFN CYN GWNEUD CAIS AM ORCHYMYN MESURAU ARBENNIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Introductory</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhagarweiniol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) The building safety authority for a category 1 building may not apply to a residential property tribunal for a special measures order in relation to the building unless—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Ni chaiff yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer adeilad categori 1 wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mesurau arbennig mewn perthynas â’r adeilad oni bai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it has complied with the requirements of this Part, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ei fod wedi cydymffurfio â gofynion y Rhan hon, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the fire safety authority for the building agrees to the making of the application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr awdurdod diogelwch tân ar gyfer yr adeilad yn cytuno i’r cais gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102649Z" creationid="" changedate="20260828T102649Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102649Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The fire safety authority for a category 1 building may not apply to a residential property tribunal for a special measures order in relation to the building unless—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff yr awdurdod diogelwch tân ar gyfer adeilad categori 1 wneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am orchymyn mesurau arbennig mewn perthynas â’r adeilad oni bai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102650Z" creationid="" changedate="20260828T102650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority for the building agrees to the making of the application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad yn cytuno i’r cais gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102650Z" creationid="" changedate="20260828T102650Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102650Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6571" x="1" />I147	<ept i="1" />Sch.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6571" x="1" />I147	<ept i="1" />Atod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102652Z" creationid="" changedate="20260828T102652Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102652Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6577" x="1" />1 not in force at Royal Assent, see <ept i="1" />s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="6577" x="1" />1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <ept i="1" />a. 138(2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102654Z" creationid="" changedate="20260828T102654Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102654Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notice that authority proposes to apply for special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiad bod yr awdurdod yn bwriadu gwneud cais am orchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102657Z" creationid="" changedate="20260828T102657Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102657Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) A building safety authority or fire safety authority that proposes to apply for a special measures order in relation to a category 1 building must give notice of the proposal to every other person who is an interested person in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân sy’n bwriadu gwneud cais am orchymyn mesurau arbennig mewn perthynas ag adeilad categori 1 roi hysbysiad o’r cynnig i bob person arall sy’n berson a chanddo fuddiant mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice of the proposal must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad o’r cynnig—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>state that the authority proposes to apply for a special measures order in relation to the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi bod yr awdurdod yn bwriadu gwneud cais am orchymyn mesurau arbennig mewn perthynas â’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>give the address of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi cyfeiriad yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>give the authority’s reasons for proposing to make the application;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi rhesymau’r awdurdod dros gynnig gwneud y cais;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>set out the terms of the order that the authority proposes to invite the residential property tribunal to make, including the name and address of the proposed special measures manager;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi telerau’r gorchymyn y mae’r awdurdod yn bwriadu gwahodd y tribiwnlys eiddo preswyl i’w wneud, gan gynnwys enw a chyfeiriad y rheolwr mesurau arbennig arfaethedig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>specify a period in which interested persons may make representations in response to the notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pennu cyfnod y caiff personau a chanddynt fuddiant wneud sylwadau ynddo mewn ymateb i’r hysbysiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102700Z" creationid="" changedate="20260828T102700Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102700Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>state that any representations must be made in writing and sent to a postal or email address specified in the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>datgan bod rhaid gwneud unrhyw sylwadau yn ysgrifenedig a’u hanfon i gyfeiriad post neu gyfeiriad e-bost a bennir yn yr hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102705Z" creationid="" changedate="20260828T102705Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102705Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notice of authority’s decision whether to apply for order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiad o benderfyniad yr awdurdod ynghylch a ddylid gwneud cais am orchymyn</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102705Z" creationid="" changedate="20260828T102705Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102705Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This paragraph applies where a building safety authority or fire safety authority has given a notice under paragraph 2 of a proposal to apply for a special measures order in relation to a category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân wedi rhoi hysbysiad o dan baragraff 2 o gynnig i wneud cais am orchymyn mesurau arbennig mewn perthynas ag adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102707Z" creationid="" changedate="20260828T102707Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102707Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>After the end of the period mentioned in paragraph 2(2)(e) the authority must— decide whether to make the application, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl diwedd y cyfnod a grybwyllir ym mharagraff 2(2)(e) rhaid i’r awdurdod— (a)	penderfynu pa un ai i wneud y cais, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102709Z" creationid="" changedate="20260828T102709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>give notice of its decision to every other person who is an interested person in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi hysbysiad o’i benderfyniad i bob person arall sy’n berson a chanddo fuddiant mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102709Z" creationid="" changedate="20260828T102709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>That notice of the decision must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad hwnnw o’r penderfyniad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102709Z" creationid="" changedate="20260828T102709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>state whether or not the authority intends to make the application;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>datgan pa un a yw’r awdurdod yn bwriadu gwneud y cais ai peidio;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102709Z" creationid="" changedate="20260828T102709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>give its reasons for reaching that decision;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rhoi ei resymau dros ddod i’r penderfyniad hwnnw;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102709Z" creationid="" changedate="20260828T102709Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102709Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the authority intends to make the application, set out the terms of the order that the authority intends to invite the residential property tribunal to make, including the name and address of the proposed special measures manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r awdurdod yn bwriadu gwneud y cais, nodi telerau’r gorchymyn y mae’r awdurdod yn bwriadu gwahodd y tribiwnlys eiddo preswyl i’w wneud, gan gynnwys enw a chyfeiriad y rheolwr mesurau arbennig arfaethedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Requirement to include financial management proposal with notice of proposal or decision</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gofyniad i gynnwys cynnig rheoli ariannol gyda hysbysiad o gynnig neu benderfyniad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This paragraph applies where a building safety authority or fire safety authority gives to an interested person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân yn rhoi i berson a chanddo fuddiant—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a notice under paragraph 2, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysiad o dan baragraff 2, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a notice under paragraph 3 stating that the authority intends to apply for a special measures order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hysbysiad o dan baragraff 3 sy’n datgan bod yr awdurdod yn bwriadu gwneud cais am orchymyn mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If the terms set out in the notice in accordance with paragraph 2(2)(d) or 3(3) (c) include a term requiring a relevant accountable person to make payments to the special measures manager, the authority must include a financial management proposal with the notice.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os yw’r telerau a nodir yn yr hysbysiad yn unol â pharagraff 2(2)(d) neu 3(3)(c) yn cynnwys teler sy’n ei gwneud yn ofynnol i berson atebol perthnasol wneud taliadau i’r rheolwr mesurau arbennig, rhaid i’r awdurdod gynnwys cynnig rheoli ariannol gyda’r hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A financial management proposal is a document setting out—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cynnig rheoli ariannol yn ddogfen sy’n nodi—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102712Z" creationid="" changedate="20260828T102712Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102712Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an estimate of the costs that the authority expects a special measures manager for the category 1 building to incur in connection with the exercise of the manager’s functions in relation to the building (including a reasonable amount for contingencies),</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>amcangyfrif o’r costau y mae’r awdurdod yn disgwyl i reolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad categori 1 fynd iddynt mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau’r rheolwr mewn perthynas â’r adeilad (gan gynnwys swm rhesymol ar gyfer digwyddiadau annisgwyl),</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102716Z" creationid="" changedate="20260828T102716Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102716Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the measures to which the estimated costs relate, and if there is more than one relevant accountable person—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mesurau y mae’r costau amcangyfrifedig yn ymwneud â hwy, ac (c)	os oes mwy nag un person atebol perthnasol—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102718Z" creationid="" changedate="20260828T102718Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102718Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the authority’s proposed apportionment of the estimated costs between the relevant accountable persons, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>dosraniad arfaethedig yr awdurdod o’r costau amcangyfrifedig rhwng y personau atebol perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102718Z" creationid="" changedate="20260828T102718Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102718Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the reasons for that proposal (including any calculation giving rise to it).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rhesymau dros y cynnig hwnnw (gan gynnwys unrhyw gyfrifiad sy’n arwain ato).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102718Z" creationid="" changedate="20260828T102718Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102718Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this paragraph “relevant accountable person” means an accountable person to whose building safety functions the proposed special measures order would apply.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y paragraff hwn ystyr “person atebol perthnasol” yw person atebol y byddai’r gorchymyn mesurau arbennig arfaethedig yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102720Z" creationid="" changedate="20260828T102720Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102720Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Further provision about giving notices under this Part</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Darpariaeth bellach ynghylch rhoi hysbysiadau o dan y Rhan hon</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102720Z" creationid="" changedate="20260828T102720Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102720Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) Paragraphs 2 to 4 do not require a building safety authority or fire safety authority to give a notice or financial management proposal to an interested person if the authority—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Nid yw paragraffau 2 i 4 yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân roi hysbysiad neu gynnig rheoli ariannol i berson a chanddo fuddiant—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102720Z" creationid="" changedate="20260828T102720Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102720Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is not aware of the person, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os nad yw’r awdurdod yn ymwybodol o’r person, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102720Z" creationid="" changedate="20260828T102720Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102720Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has taken all reasonable steps to identify the persons who are interested persons in relation to the category 1 building to which the notice or proposal relates.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r awdurdod wedi cymryd pob cam rhesymol i adnabod y personau sy’n bersonau a chanddynt fuddiant mewn perthynas â’r adeilad categori 1 y mae’r hysbysiad neu’r cynnig yn ymwneud ag ef.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102723Z" creationid="" changedate="20260828T102723Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102723Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(2) The Welsh Ministers may by regulations make provision about notices under this Part, including in particular provision about— (a)	the form of a notice; (b)	how a notice must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(2) Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch hysbysiadau o dan y Rhan hon, gan gynnwys yn benodol ddarpariaeth ynghylch— (a) ffurf hysbysiad; (b)	sut y mae rhaid rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102725Z" creationid="" changedate="20260828T102725Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102725Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>FURTHER PROVISION ABOUT EFFECT AND IMPLEMENTATION OF SPECIAL MEASURES ORDER</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DARPARIAETH BELLACH YNGHYLCH EFFAITH GORCHYMYN MESURAU ARBENNIG AC YNGHYLCH EI WEITHREDU</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102727Z" creationid="" changedate="20260828T102727Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102727Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Functions to be carried out by special measures manager</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Swyddogaethau i’w cyflawni gan reolwr mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102727Z" creationid="" changedate="20260828T102727Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102727Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This paragraph applies while a special measures order is in force in relation to the building safety functions of an accountable person for a category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys tra bo gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas â swyddogaethau diogelwch adeiladau person atebol ar gyfer adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102727Z" creationid="" changedate="20260828T102727Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102727Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Those functions, except any functions relating to the making of an application or appeal to a residential property tribunal, are to be treated as functions of the special measures manager appointed by the order (and may not be exercised by the accountable person).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r swyddogaethau hynny, ac eithrio unrhyw swyddogaethau sy’n ymwneud â gwneud cais neu apêl i dribiwnlys eiddo preswyl, i’w trin fel swyddogaethau’r rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn (ac ni chaniateir i’r person atebol eu harfer).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102727Z" creationid="" changedate="20260828T102727Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102727Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Any building safety functions of the accountable person relating to the making of an application or appeal to a residential property tribunal are to be treated as functions of the accountable person and the special measures manager (and may be exercised by either of them).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae unrhyw swyddogaethau diogelwch adeiladau’r person atebol sy’n ymwneud â gwneud cais neu apêl i dribiwnlys eiddo preswyl i’w trin fel swyddogaethau’r person atebol a’r rheolwr mesurau arbennig (a chaniateir eu harfer gan y naill neu’r llall ohonynt).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102729Z" creationid="" changedate="20260828T102729Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102729Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of special measures order on compliance notices</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith gorchymyn mesurau arbennig ar hysbysiadau cydymffurfio</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102729Z" creationid="" changedate="20260828T102729Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102729Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where a special measures order is made in relation to the building safety functions of an accountable person for a category 1 building, any compliance notice given to that accountable person ceases to have effect (but this does not affect any liability incurred as a result of a failure to comply with the notice that took place before the order was made).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan wneir gorchymyn mesurau arbennig mewn perthynas â swyddogaethau diogelwch adeiladau person atebol ar gyfer adeilad categori 1, mae unrhyw hysbysiad cydymffurfio a roddir i’r person atebol hwnnw yn peidio â chael effaith (ond nid yw hyn yn effeithio ar unrhyw atebolrwydd yr aed iddo o ganlyniad i fethiant i gydymffurfio â’r hysbysiad a ddigwyddodd cyn i’r gorchymyn gael ei wneud).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of special measures order on relevant contracts</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith gorchymyn mesurau arbennig ar gontractau perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This paragraph applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures order provides that the building safety functions of an accountable person for a category 1 building are to be carried out by a special measures manager, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn mesurau arbennig yn darparu bod swyddogaethau diogelwch adeiladau person atebol ar gyfer adeilad categori 1 i’w cyflawni gan reolwr mesurau arbennig, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the manager gives to the parties to a relevant contract a notice stating that this paragraph is to apply to the contract.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rheolwr yn rhoi i bartïon i gontract perthnasol hysbysiad yn datgan bod y paragraff hwn i fod yn gymwys i’r contract.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>While the order is in force the relevant contract has effect as if relevant rights and liabilities of the accountable person arising under the contract were rights and liabilities of the manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Tra bo’r gorchymyn mewn grym, mae’r contract perthnasol yn cael effaith fel pe bai hawliau ac atebolrwyddau perthnasol y person atebol sy’n codi o dan y contract yn hawliau ac atebolrwyddau’r rheolwr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A “relevant contract” means a contract (including a lease) in respect of which the following conditions are met—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “contract perthnasol” yw contract (gan gynnwys les) y bodlonir yr amodau a ganlyn mewn perthynas ag ef—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the contract is effective on the day the special measures order is made,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y contract yn effeithiol ar y diwrnod y gwneir y gorchymyn mesurau arbennig,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the accountable person is a party to the contract,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y person atebol yn barti i’r contract,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102733Z" creationid="" changedate="20260828T102733Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102733Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>one or more rights or liabilities of the accountable person under the contract are relevant rights or liabilities, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod un neu ragor o hawliau neu atebolrwyddau’r person atebol o dan y contract yn hawliau neu’n atebolrwyddau perthnasol, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102736Z" creationid="" changedate="20260828T102736Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102736Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the special measures order provides that— the contract is a relevant contract, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y gorchymyn mesurau arbennig yn darparu— (i) bod y contract yn gontract perthnasol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102739Z" creationid="" changedate="20260828T102739Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102739Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>contracts of a description that includes it are relevant contracts.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod contractau o ddisgrifiad sy’n ei gynnwys yn gontractau perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102739Z" creationid="" changedate="20260828T102739Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102739Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A right or liability of the accountable person is a “relevant right or liability” if it relates to a building safety function of the accountable person in relation to the category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae hawl neu atebolrwydd y person atebol yn “hawl neu atebolrwydd perthnasol” os yw’n ymwneud â swyddogaeth diogelwch adeiladau’r person atebol mewn perthynas â’r adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102739Z" creationid="" changedate="20260828T102739Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102739Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice under sub-paragraph (1)(b) must state which rights or liabilities of the accountable person under the relevant contract are relevant rights or liabilities.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad o dan is-baragraff (1)(b) ddatgan ba hawliau neu atebolrwyddau’r person atebol o dan y contract perthnasol sy’n hawliau neu’n atebolrwyddau perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Effect of special measures order on legal proceedings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Effaith gorchymyn mesurau arbennig ar achosion cyfreithiol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the manager gives to any person whom the manager considers would have an interest in a relevant cause of action a notice stating that this paragraph is to apply to the cause of action.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rheolwr yn rhoi hysbysiad i unrhyw berson y mae’r rheolwr yn ystyried y byddai ganddo fuddiant mewn sail achos perthnasol sy’n datgan bod y paragraff hwn i fod yn gymwys i’r sail achos.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>While the order is in force the manager may bring, continue or defend the relevant cause of action.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Tra bo’r gorchymyn mewn grym, caiff y rheolwr ddwyn y sail achos perthnasol, parhau â’r sail achos perthnasol neu amddiffyn y sail achos perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A cause of action is a “relevant cause of action” if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae sail achos yn “sail achos perthnasol” os—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it accrued to or against the accountable person before the day the special measures order was made,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y gwnaeth gronni i’r person atebol neu yn ei erbyn cyn y diwrnod y gwnaed y gorchymyn mesurau arbennig,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>it relates to a building safety function of the accountable person in relation to the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw’n ymwneud â swyddogaeth diogelwch adeiladau y person atebol mewn perthynas â’r adeilad, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the special measures order provides that—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yw y gorchymyn mesurau arbennig yn darparu—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the cause of action is a relevant cause of action, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod y sail achos yn sail achos perthnasol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102740Z" creationid="" changedate="20260828T102740Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102740Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>causes of action of a description that includes it are relevant causes of action.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>bod seiliau achos o ddisgrifiad sy’n ei gynnwys yn seiliau achos perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102745Z" creationid="" changedate="20260828T102745Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102745Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Reimbursement of damages paid by special measures manager</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ad-dalu iawndal a dalwyd gan reolwr mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102745Z" creationid="" changedate="20260828T102745Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102745Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures manager is, by virtue of paragraph 8 or 9, subject to a liability to pay damages in respect of anything that was done (or not done) by or on behalf of an accountable person before the date of the manager’s appointment, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>rheolwr mesurau arbennig, yn rhinwedd paragraff 8 neu 9, yn ddarostyngedig i atebolrwydd i dalu iawndal mewn cysylltiad ag unrhyw beth a wnaed (neu na wnaed) gan berson atebol neu ar ei ran cyn dyddiad penodi’r rheolwr, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102745Z" creationid="" changedate="20260828T102745Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102745Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the manager pays the damages.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rheolwr yn talu’r iawndal.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102745Z" creationid="" changedate="20260828T102745Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102745Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The accountable person is liable to reimburse to the manager an amount equal to the amount of damages paid by the manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r person atebol yn agored i ad-dalu i’r rheolwr swm sy’n hafal i swm yr iawndal a dalwyd gan y rheolwr.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102749Z" creationid="" changedate="20260828T102749Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102749Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Payments received by special measures manager to be held on trust</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Taliadau a gafwyd gan reolwr mesurau arbennig i’w dal ar ymddiriedolaeth</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102749Z" creationid="" changedate="20260828T102749Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102749Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This paragraph applies where a special measures order relating to a category 1 building requires one or more relevant accountable persons to make payments to a special measures manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo gorchymyn mesurau arbennig sy’n ymwneud ag adeilad categori 1 yn ei gwneud yn ofynnol i un neu ragor o bersonau atebol perthnasol wneud taliadau i reolwr mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102752Z" creationid="" changedate="20260828T102752Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102752Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The special measures manager must hold the payments (together with any income accruing on them) either— (a) as a single trust fund, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r rheolwr mesurau arbennig ddal y taliadau (ynghyd ag unrhyw incwm sy’n cronni arnynt) naill ai— fel cronfa ymddiriedolaeth sengl, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in two or more separate trust funds.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn dwy gronfa ymddiriedolaeth ar wahân neu ragor.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The manager must hold any trust fund—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r rheolwr ddal unrhyw gronfa ymddiriedolaeth—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>on trust to meet costs that the manager incurs in connection with the exercise of the manager’s functions in relation to the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar ymddiriedolaeth i dalu costau y mae’r rheolwr yn mynd iddynt mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau’r rheolwr mewn perthynas â’r adeilad, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>subject to that, on trust for the relevant accountable person or persons for the time being.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn ddarostyngedig i hynny, ar ymddiriedolaeth i’r person neu’r personau atebol perthnasol am y tro.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The relevant accountable person or persons for the time being are to be treated as entitled by virtue of sub-paragraph (3)(b)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r person neu’r personau atebol perthnasol am y tro i’w drin neu i’w trin fel â hawl yn rhinwedd is-baragraff (3)(b)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if there is one relevant accountable person, to the residue of the fund or funds;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes un person atebol perthnasol, i weddill y gronfa neu’r cronfeydd;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>otherwise, to the shares in that residue that the relevant accountable persons agree in writing or (in default of agreement) that a residential property tribunal directs.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>fel arall, i’r cyfranddaliadau yn y gweddill hwnnw y mae’r personau atebol perthnasol yn cytuno yn ysgrifenedig neu (os nad oes cytundeb) y mae tribiwnlys eiddo preswyl yn ei gyfarwyddo.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An application to a residential property tribunal for a direction under subparagraph (4)(b) may be made by—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caniateir gwneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl am gyfarwyddyd o dan is-baragraff (4)(b) gan—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the building safety authority or fire safety authority on whose application the special measure order was made,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yr awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân y gwnaed y gorchymyn mesur arbennig ar ei gais,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a relevant accountable person for the building, or (c)	the special measures manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol perthnasol ar gyfer yr adeilad, neu (c)	y rheolwr mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102754Z" creationid="" changedate="20260828T102754Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102754Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this paragraph “relevant accountable person” means an accountable person to whose building safety functions the special measures order applies.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y paragraff hwn ystyr “person atebol perthnasol” yw person atebol y mae’r gorchymyn mesurau arbennig yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102759Z" creationid="" changedate="20260828T102759Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102759Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of tribunal to give further directions</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer tribiwnlys i roi cyfarwyddydau pellach</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102759Z" creationid="" changedate="20260828T102759Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102759Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) This paragraph applies while a special measures order is in force in relation to a category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys tra bo gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas ag adeilad categori 1.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102759Z" creationid="" changedate="20260828T102759Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102759Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>On an application by a person mentioned in sub-paragraph (3), a residential property tribunal may give directions to the special measures manager for the building or any other person with respect to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar gais gan berson a grybwyllir yn is-baragraff (3), caiff tribiwnlys eiddo preswyl roi cyfarwyddydau i’r rheolwr mesurau arbennig ar gyfer yr adeilad neu unrhyw berson arall mewn cysylltiad ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102801Z" creationid="" changedate="20260828T102801Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102801Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any matter relating to the exercise of the manager’s functions, and (b)	any incidental or ancillary matter.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw fater sy’n ymwneud ag arfer swyddogaethau’r rheolwr, a (b)	unrhyw fater deilliadol neu ategol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102803Z" creationid="" changedate="20260828T102803Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102803Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an accountable person for the building; (d)	the special measures manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol ar gyfer yr adeilad; (d)	y rheolwr mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102804Z" creationid="" changedate="20260828T102804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Change in accountable person</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Newid mewn person atebol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102804Z" creationid="" changedate="20260828T102804Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102804Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gymwys pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102806Z" creationid="" changedate="20260828T102806Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102806Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures order is in force in relation to a category 1 building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn mesurau arbennig mewn grym mewn perthynas ag adeilad categori 1, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102808Z" creationid="" changedate="20260828T102808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an accountable person to whose building safety functions the order applies ceases to be responsible for all or any part of the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol y mae’r gorchymyn yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau yn peidio â bod yn gyfrifol am y cyfan o’r adeilad neu unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102808Z" creationid="" changedate="20260828T102808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this paragraph—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y paragraff hwn—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102808Z" creationid="" changedate="20260828T102808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“the outgoing accountable person” means the accountable person mentioned in sub-paragraph (1)(b);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “y person atebol ymadawol” yw’r person atebol a grybwyllir yn isbaragraff (1)(b);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102808Z" creationid="" changedate="20260828T102808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“the relevant time” means the time when the outgoing accountable person ceases to be responsible for all or any part of the category 1 building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ystyr “yr adeg berthnasol” yw’r adeg y mae’r person atebol ymadawol yn peidio â bod yn gyfrifol am y cyfan o’r adeilad categori 1 neu unrhyw ran ohono.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102808Z" creationid="" changedate="20260828T102808Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102808Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>From the relevant time, the special measures order ceases to apply to the outgoing accountable person in relation to the building or, as the case may be, the part of it for which the person has ceased to be responsible.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>O’r adeg berthnasol, mae’r gorchymyn mesurau arbennig yn peidio â bod yn gymwys i’r person atebol ymadawol mewn perthynas â’r adeilad neu, yn ôl y digwydd, y rhan ohono y mae’r person wedi peidio â bod yn gyfrifol amdani.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102810Z" creationid="" changedate="20260828T102810Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102810Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sub-paragraph (5) applies if, immediately after the relevant time, any other person (a “successor”)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae is-baragraff (5) yn gymwys os, yn union ar ôl yr adeg berthnasol, yw unrhyw berson arall (“olynydd”)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102812Z" creationid="" changedate="20260828T102812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>is responsible for a part of the building (“the relevant part”) for which the outgoing accountable person ceased to be responsible at the relevant time.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn gyfrifol am ran o’r adeilad (“y rhan berthnasol”) y peidiodd y person atebol ymadawol â bod yn gyfrifol amdani ar yr adeg berthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102812Z" creationid="" changedate="20260828T102812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In relation to the relevant part, the special measures order applies to the successor from the relevant time as it applied to the outgoing accountable person immediately before that time.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mewn perthynas â’r rhan berthnasol, mae’r gorchymyn mesurau arbennig yn gymwys i’r olynydd o’r adeg berthnasol fel yr oedd yn gymwys i’r person atebol ymadawol yn union cyn yr adeg honno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102812Z" creationid="" changedate="20260828T102812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph does not affect any liability under the order to which the outgoing accountable person became subject before the relevant time.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r paragraff hwn yn effeithio ar unrhyw atebolrwydd o dan y gorchymyn y daeth y person atebol ymadawol yn ddarostyngedig iddo cyn yr adeg berthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102812Z" creationid="" changedate="20260828T102812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where an enactment requires interests, charges or other obligations affecting land to be registered, sub-paragraph (5) has effect whether or not the special measures order is registered.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo deddfiad yn ei gwneud yn ofynnol i fuddiannau, pridiannau neu rwymedigaethau eraill sy’n effeithio ar dir gael eu cofrestru, mae is-baragraff (5) yn cael effaith pa un a yw’r gorchymyn mesurau arbennig wedi ei gofrestru ai peidio.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102812Z" creationid="" changedate="20260828T102812Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102812Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Nothing in this paragraph affects the powers of a residential property tribunal to vary or revoke a special measures order under paragraph 16.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid oes unrhyw beth yn y paragraff hwn yn effeithio ar bwerau tribiwnlys eiddo preswyl i amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig o dan baragraff 16.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102817Z" creationid="" changedate="20260828T102817Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102817Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>REVIEW, VARIATION AND REVOCATION OF SPECIAL MEASURES ORDER</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ADOLYGU, AMRYWIO A DIRYMU GORCHYMYN MESURAU ARBENNIG</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102817Z" creationid="" changedate="20260828T102817Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102817Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Duration of special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hyd y gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102817Z" creationid="" changedate="20260828T102817Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102817Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A special measures order continues in force until it is revoked under paragraph 16.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae gorchymyn mesurau arbennig yn parhau mewn grym hyd nes iddo gael ei ddirymu o dan baragraff 16.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102820Z" creationid="" changedate="20260828T102820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Authority to keep certain matters under review</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yr awdurdod i gadw materion penodol o dan adolygiad</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102820Z" creationid="" changedate="20260828T102820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The building safety authority or fire safety authority on whose application the order was made must from time to time (and at least once in every 12 months) review the following matters—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân y gwnaed y gorchymyn ar ei gais adolygu’r materion a ganlyn o bryd i’w gilydd (ac o leiaf unwaith ym mhob 12 mis)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102820Z" creationid="" changedate="20260828T102820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the measures taken by the special measures manager in exercising the manager’s functions;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y mesurau a gymerir gan y rheolwr mesurau arbennig wrth arfer swyddogaethau’r rheolwr;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102820Z" creationid="" changedate="20260828T102820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the costs incurred by the manager in connection with taking those measures;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y costau yr aed iddynt gan y rheolwr mewn cysylltiad â chymryd y mesurau hynny;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102820Z" creationid="" changedate="20260828T102820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any payments made by accountable persons for the building to the manager in respect of any of those costs;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw daliadau a wneir gan bersonau atebol ar gyfer yr adeilad i’r rheolwr mewn cysylltiad ag unrhyw un neu ragor o’r costau hynny;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102820Z" creationid="" changedate="20260828T102820Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102820Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any amounts received by the manager by way of commonhold building safety income in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw symiau a geir gan y rheolwr ar ffurf incwm diogelwch adeilad cyfunddaliadol mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102822Z" creationid="" changedate="20260828T102822Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102822Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>If, on such a review, the authority considers that any term of the special measures order should be varied, it must apply for a variation of the order under paragraph 16 (but this requirement is subject to the provisions of that paragraph).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Os, ar adolygiad o’r fath, yw’r awdurdod yn ystyried y dylid amrywio unrhyw un neu ragor o delerau’r gorchymyn mesurau arbennig, rhaid iddo wneud cais am amrywiad o’r gorchymyn o dan baragraff 16 (ond mae’r gofyniad hwn yn ddarostyngedig i ddarpariaethau’r paragraff hwnnw).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Variation or revocation of special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) A residential property tribunal may vary or revoke a special measures order relating to a category 1 building on an application by— (a)	the building safety authority for the building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Caiff tribiwnlys eiddo preswyl amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig sy’n ymwneud ag adeilad categori 1 ar gais gan— (a) awdurdod diogelwch adeiladau yr adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the fire safety authority for the building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>awdurdod diogelwch tân yr adeilad,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an accountable person to whose building safety functions the order applies, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>person atebol y mae’r gorchymyn yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the special measures manager appointed by the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A building safety authority may not apply to vary or revoke an order unless—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff awdurdod diogelwch adeiladau wneud cais i amrywio neu ddirymu gorchymyn oni bai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the case of an application to vary an order, it has complied with the requirements of paragraph 17, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn achos cais i amrywio gorchymyn, ei fod wedi cydymffurfio â gofynion paragraff 17, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in any case, the fire safety authority for the building agrees to the making of the application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn unrhyw achos, bod yr awdurdod diogelwch tân ar gyfer yr adeilad yn cytuno i’r cais gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102826Z" creationid="" changedate="20260828T102826Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102826Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A fire safety authority may not apply to vary or revoke an order unless—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff awdurdod diogelwch tân wneud cais i amrywio neu ddirymu gorchymyn oni bai—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in any case, the building safety authority for the building agrees to the making of the application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>mewn unrhyw achos, bod yr awdurdod diogelwch adeiladau ar gyfer yr adeilad yn cytuno i’r cais gael ei wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An application to vary an order by changing the identity of the special measures manager may not be made by an accountable person or the special measures manager unless it is an agreed application (see sub-paragraphs (7) and (8)).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ni chaiff person atebol neu’r rheolwr mesurau arbennig wneud cais i amrywio gorchymyn drwy newid y rheolwr mesurau arbennig oni bai ei fod yn gais y cytunwyd arno (gweler is-baragraffau (7) ac (8)).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In considering whether to vary or revoke a special measures order, a residential property tribunal must have regard to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Wrth ystyried a ddylid amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig, rhaid i dribiwnlys eiddo preswyl roi sylw i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the likelihood of the variation or revocation of the order resulting in a recurrence of the circumstances that led to the order being made, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y tebygolrwydd y bydd amrywio neu ddirymu’r gorchymyn yn arwain at ailadrodd yr amgylchiadau a arweiniodd at wneud y gorchymyn, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>whether it is just and convenient in all the circumstances to vary or revoke the order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pa un a yw’n gyfiawn ac yn gyfleus yn yr holl amgylchiadau i amrywio neu ddirymu’r gorchymyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sub-paragraph (5) does not apply if the application to vary or revoke the order is an agreed application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-baragraff (5) yn gymwys os yw’r cais i amrywio neu ddirymu’r gorchymyn yn gais y cytunwyd arno.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102827Z" creationid="" changedate="20260828T102827Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102827Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>An application to vary or revoke a special measures order relating to a building is an agreed application for the purposes of this paragraph if it is made with the agreement of—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae cais i amrywio neu ddirymu gorchymyn mesurau arbennig sy’n ymwneud ag adeilad yn gais y cytunwyd arno at ddibenion y paragraff hwn os gwneir ef gyda chytundeb—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102830Z" creationid="" changedate="20260828T102830Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102830Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>each accountable person to whose building safety functions the order applies (including, in the case of an application to vary an order, any accountable person to whose functions the order does not already apply but would apply if the variation were made), and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pob person atebol y mae’r gorchymyn yn gymwys i’w swyddogaethau diogelwch adeiladau (gan gynnwys, yn achos cais i amrywio gorchymyn, unrhyw berson atebol nad yw’r gorchymyn eisoes yn gymwys i’w swyddogaethau ond a fyddai’n gymwys iddo pe bai’r amrywiad yn cael ei wneud), a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102833Z" creationid="" changedate="20260828T102833Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102833Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>the special measures manager appointed by the order (including, in the case of an application to vary an order by changing the identity of the manager, the person who would be appointed if the variation were made).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>y rheolwr mesurau arbennig a benodir gan y gorchymyn (gan gynnwys, yn achos cais i amrywio gorchymyn drwy newid y rheolwr, y person a fyddai’n cael ei benodi pe bai’r amrywiad yn cael ei wneud).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102833Z" creationid="" changedate="20260828T102833Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102833Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sub-paragraph (7)(d) does not require the agreement of the special measures manager if the manager is an individual who lacks capacity to agree to the application.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-baragraff (7)(d) yn ei gwneud yn ofynnol i gael cytundeb y rheolwr mesurau arbennig os yw’r rheolwr yn unigolyn nad oes ganddo’r gallu i gytuno i’r cais.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Procedure before authority applies to vary special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Y weithdrefn cyn i awdurdod wneud cais i amrywio gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>17 (1) A building safety authority or fire safety authority that proposes to apply to a residential property tribunal to vary a special measures order must give notice of the proposal to every other person who is an interested person in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>17 (1) Rhaid i awdurdod diogelwch adeiladau neu awdurdod diogelwch tân sy’n bwriadu gwneud cais i dribiwnlys eiddo preswyl i amrywio gorchymyn mesurau arbennig roi hysbysiad o’r cynnig i bob person arall sy’n berson a chanddo fuddiant mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>state that the authority proposes to apply to vary the special measures order specified in the notice;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>datgan bod yr awdurdod yn bwriadu gwneud cais i amrywio’r gorchymyn mesurau arbennig a bennir yn yr hysbysiad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>set out the terms of the order that the authority proposes to invite the residential property tribunal to make;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>nodi telerau’r gorchymyn y mae’r awdurdod yn bwriadu gwahodd y tribiwnlys eiddo preswyl i’w wneud;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>After the end of the period mentioned in sub-paragraph (2)(d) the authority must— (a)	decide whether to make the application, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl diwedd y cyfnod a grybwyllir yn is-baragraff (2)(d) rhaid i’r awdurdod— (a)	penderfynu pa un ai i wneud y cais, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The notice of the decision must—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r hysbysiad o’r penderfyniad—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102837Z" creationid="" changedate="20260828T102837Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102837Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>if the authority intends to make the application, set out the terms of the order that the authority intends to invite the residential property tribunal to make.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r awdurdod yn bwriadu gwneud y cais, nodi telerau’r gorchymyn y mae’r awdurdod yn bwriadu gwahodd y tribiwnlys eiddo preswyl i’w wneud.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102840Z" creationid="" changedate="20260828T102840Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102840Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sub-paragraphs (1) and (3)(b) do not require an authority to give a notice to an interested person if the authority— (a) is not aware of the person, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw is-baragraffau (1) a (3)(b) yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod roi hysbysiad i berson a chanddo fuddiant— os nad yw’r awdurdod yn ymwybodol o’r person, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102843Z" creationid="" changedate="20260828T102843Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>has taken all reasonable steps to identify the persons who are interested persons in relation to the building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw’r awdurdod wedi cymryd pob cam rhesymol i adnabod y personau sy’n bersonau a chanddynt fuddiant mewn perthynas â’r adeilad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102843Z" creationid="" changedate="20260828T102843Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102843Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations make provision about notices under this paragraph, including in particular provision about—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth ynghylch hysbysiadau o dan y paragraff hwn, gan gynnwys yn benodol ddarpariaeth ynghylch—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102845Z" creationid="" changedate="20260828T102845Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102845Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	the form of a notice; (b)	how a notice must be given.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ffurf hysbysiad; sut y mae rhaid rhoi hysbysiad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102848Z" creationid="" changedate="20260828T102848Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102848Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Directions where special measures order is varied or revoked</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Cyfarwyddydau pan fo gorchymyn mesurau arbennig yn cael ei amrywio neu ei ddirymu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102848Z" creationid="" changedate="20260828T102848Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102848Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>18 (1) Where a residential property tribunal varies or revokes a special measures order, it may give directions to any person with respect to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>18 (1) Pan fo tribiwnlys eiddo preswyl yn amrywio neu’n dirymu gorchymyn mesurau arbennig, caiff roi cyfarwyddydau i unrhyw berson mewn perthynas ag—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102848Z" creationid="" changedate="20260828T102848Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102848Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(a)	any matter relating to the variation or revocation, and (b)	any incidental or ancillary matter.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(a)	unrhyw fater sy’n ymwneud â’r amrywiad neu’r dirymiad, a (b)	unrhyw fater deilliadol neu ategol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102850Z" creationid="" changedate="20260828T102850Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102850Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(2) Where a residential property tribunal revokes a special measures order, it must direct the outgoing special measures manager to— (a) prepare a reconciliation account, and (b) give a copy of the account to—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo tribiwnlys eiddo preswyl yn dirymu gorchymyn mesurau arbennig, rhaid iddo gyfarwyddo’r rheolwr mesurau arbennig ymadawol i— llunio cyfrif cysoni, a rhoi copi o’r cyfrif i—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102852Z" creationid="" changedate="20260828T102852Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102852Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(i) the building safety authority or fire safety authority on whose application the special measures order was made, and (ii) each relevant accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(i) yr awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân y gwnaed y gorchymyn mesurau arbennig ar ei gais, a (ii) pob person atebol perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102852Z" creationid="" changedate="20260828T102852Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102852Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Where the tribunal revokes the order, it may give a direction under sub-paragraph (1) (a) (at the time when it revokes the order or after that time) for the making of a payment—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pan fo’r tribiwnlys yn dirymu’r gorchymyn, caiff roi cyfarwyddyd o dan is-baragraff (1)(a) (ar yr adeg y mae’n dirymu’r gorchymyn neu ar ôl yr adeg honno) i daliad gael ei wneud—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102854Z" creationid="" changedate="20260828T102854Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102854Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>by a relevant accountable person to the outgoing special measures manager, or by the outgoing special measures manager to a relevant accountable person.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gan berson atebol perthnasol i’r rheolwr mesurau arbennig ymadawol, neu (b)	gan y rheolwr mesurau arbennig ymadawol i berson atebol perthnasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102857Z" creationid="" changedate="20260828T102857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Notifications relating to special measures order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiadau sy’n ymwneud â gorchymyn mesurau arbennig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102857Z" creationid="" changedate="20260828T102857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures order is made in relation to a category 1 building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn mesurau arbennig yn cael ei wneud mewn perthynas ag adeilad categori 1;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102857Z" creationid="" changedate="20260828T102857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a special measures order relating to a category 1 building is varied or revoked.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn mesurau arbennig sy’n ymwneud ag adeilad categori 1 yn cael ei amrywio neu ei ddirymu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102857Z" creationid="" changedate="20260828T102857Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102857Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(2) The building safety authority or fire safety authority on whose application the special measures order was made must take all reasonable steps to give every other person who is an interested person in relation to the building notice that the order has been made, varied or revoked.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Rhaid i’r awdurdod diogelwch adeiladau neu’r awdurdod diogelwch tân y gwnaed y gorchymyn mesurau arbennig ar ei gais gymryd pob cam rhesymol i roi i bob person arall sy’n berson a chanddo fuddiant mewn perthynas â’r adeilad hysbysiad fod y gorchymyn wedi ei wneud, ei amrywio neu ei ddirymu.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102859Z" creationid="" changedate="20260828T102859Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102859Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Power of tribunal to amend order under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Pŵer y tribiwnlys i ddiwygio gorchymyn o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102859Z" creationid="" changedate="20260828T102859Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102859Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) Sub-paragraph (2) applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae is-baragraff (2) yn gymwys pan fo—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102859Z" creationid="" changedate="20260828T102859Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102859Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a residential property tribunal makes or varies a special measures order in relation to a category 1 building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>tribiwnlys eiddo preswyl yn gwneud neu’n amrywio gorchymyn mesurau arbennig mewn perthynas ag adeilad categori 1, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102901Z" creationid="" changedate="20260828T102901Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102901Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an order under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31) appointing a manager in relation to that building (a “section 24 order”) is in force.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>gorchymyn o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (p.  31) yn penodi rheolwr mewn perthynas â’r adeilad hwnnw (“gorchymyn adran 24”) mewn grym.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102904Z" creationid="" changedate="20260828T102904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The tribunal may (at the time when it makes or varies the special measures order or after that time) amend the section 24 order to ensure that the functions to be carried out by virtue of that order do not include any function that the special measures order provides is to be carried out by the special measures manager.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff y tribiwnlys (ar yr adeg y mae’n gwneud neu’n amrywio’r gorchymyn mesurau arbennig neu ar ôl yr adeg honno) ddiwygio gorchymyn adran 24 i sicrhau nad yw’r swyddogaethau sydd i’w cyflawni yn rhinwedd y gorchymyn hwnnw yn cynnwys unrhyw un neu ragor o’r swyddogaethau y mae’r gorchymyn mesurau arbennig yn eu darparu i’w cyflawni gan y rheolwr mesurau arbennig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102904Z" creationid="" changedate="20260828T102904Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102904Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>See also—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Gweler hefyd—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102906Z" creationid="" changedate="20260828T102906Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102906Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 24(2C) of the Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31), which prevents a section 24 order from providing for a manager to carry out a function if a special measures order provides that the function is to be carried out by a special measures manager;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(a) adran 24(2C) o Ddeddf Landlord a Thenant 1987 (p.  31), sy’n atal gorchymyn adran 24 rhag darparu i reolwr gyflawni swyddogaeth os yw gorchymyn mesurau arbennig yn darparu bod y swyddogaeth i’w chyflawni gan reolwr mesurau arbennig;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102909Z" creationid="" changedate="20260828T102909Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102909Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>section 24ZA of that Act, which enables a special measures manager to apply for a section 24 order.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>adran 24ZA o’r Ddeddf honno, sy’n galluogi rheolwr mesurau arbennig i wneud cais am orchymyn adran 24.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102911Z" creationid="" changedate="20260828T102911Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102911Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Meaning of “interested person”</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ystyr “person a chanddo fuddiant”</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102913Z" creationid="" changedate="20260828T102913Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102913Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(1) In this Schedule “interested person”, in relation to a category 1 building, means— (a)	an accountable person for the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Yn yr Atodlen hon ystyr “person a chanddo fuddiant” mewn perthynas ag adeilad categori 1, yw— person atebol ar gyfer yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102915Z" creationid="" changedate="20260828T102915Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an adult resident of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>preswylydd sy’n oedolyn yn yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102915Z" creationid="" changedate="20260828T102915Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an owner of a residential unit in the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchennog uned breswyl yn yr adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102915Z" creationid="" changedate="20260828T102915Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>an owner of the freehold estate in the building or in any part of it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>perchennog yr ystad rydd-ddaliadol yn yr adeilad neu yn unrhyw ran ohono;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102915Z" creationid="" changedate="20260828T102915Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102915Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any managing agent for the building, or for any part of it that does not contain premises occupied for the purposes of a business or undertaking (whether for profit or not);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw asiant rheoli ar gyfer yr adeilad, neu ar gyfer unrhyw ran ohono nad yw’n cynnwys mangre a feddiennir at ddibenion busnes neu ymgymeriad (pa un ai er elw ai peidio);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102917Z" creationid="" changedate="20260828T102917Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102917Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any recognised tenants’ association (within the meaning given by section 29 of the Landlord and Tenant Act 1985 (c. 70)) for the building or any part of it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw gymdeithas denantiaid gydnabyddedig (o fewn yr ystyr a roddir i “recognised tenants’ association” gan adran 29 o Ddeddf Landlord a Thenant 1985 (p.  70)) ar gyfer yr adeilad neu unrhyw ran ohono;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102918Z" creationid="" changedate="20260828T102918Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102918Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any person who is a responsible person for the purposes of the Fire Safety Order in relation to any premises that form part of the building;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw berson sy’n berson cyfrifol at ddibenion y Gorchymyn Diogelwch Tân mewn perthynas ag unrhyw fangre sy’n ffurfio rhan o’r adeilad;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102920Z" creationid="" changedate="20260828T102920Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102920Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any manager appointed under section 24 of the Landlord and Tenant Act 1987 (c. 31) in relation to the building or any part of it;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw reolwr a benodir o dan adran 24 o Ddeddf Landlord a Thenant 1987  (p. 31) mewn perthynas â’r adeilad neu unrhyw ran ohono;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102922Z" creationid="" changedate="20260828T102922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>any county council or county borough council in Wales, other than the building safety authority for the building, in whose area any part of the building is situated;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>unrhyw gyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru, heblaw am yr awdurdod diogelwch adeiladau, y mae unrhyw ran o’r adeilad wedi ei lleoli yn ei ardal;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102922Z" creationid="" changedate="20260828T102922Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102922Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where any accountable person for the building is a registered social landlord, the Welsh Ministers;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo unrhyw berson atebol ar gyfer yr adeilad yn landlord cymdeithasol cofrestredig, Weinidogion Cymru;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102924Z" creationid="" changedate="20260828T102924Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102924Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>where any accountable person for the building is a registered provider of social housing (within the meaning given by section 80(2) of the Housing and Regeneration Act 2008 (c. 17)), the Regulator of Social Housing.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo unrhyw berson atebol ar gyfer yr adeilad yn ddarparwr tai cymdeithasol cofrestredig (o fewn yr ystyr a roddir i “registered provider of social housing” gan adran 80(2) o Ddeddf Tai ac Adfywio 2008 (p.  17)), y Rheoleiddiwr Tai Cymdeithasol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102925Z" creationid="" changedate="20260828T102925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>For the purposes of sub-paragraph (1)(e) a person (“A”) is a managing agent for a category 1 building, or a part of a category 1 building, if—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>At ddibenion is-baragraff (1)(e) mae person (“A”) yn asiant rheoli ar gyfer adeilad categori 1, neu ran o adeilad categori 1—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102925Z" creationid="" changedate="20260828T102925Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102925Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>A has been appointed to discharge the obligations of a person (“B”) relating to the management by B of the building or part, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os yw A wedi ei benodi i gyflawni rhwymedigaethau person (“B”) sy’n ymwneud â rheoli’r adeilad neu’r rhan o’r adeilad gan B, a</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102927Z" creationid="" changedate="20260828T102927Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102927Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>B has a legal estate in the building or part which is— the freehold estate, or</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>os oes gan B ystad gyfreithiol yn yr adeilad neu’r rhan o’r adeilad sydd— (i) yn ystad rhydd-ddaliadol, neu</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102929Z" creationid="" changedate="20260828T102929Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102929Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a lease granted for a fixed term of more than 21 years from the date of the grant, whether or not it is (or may become) terminable before the end of that term by notice given by the tenant or by re-entry or forfeiture.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn les a roddir am gyfnod penodol o fwy na 21 o flynyddoedd o’r dyddiad y rhoddir y les, pa un ai ei fod (neu a all ddod) yn derfynadwy ai peidio cyn diwedd y cyfnod hwnnw drwy hysbysiad a roddir gan y tenant neu drwy ailfynediad neu fforffediad.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102929Z" creationid="" changedate="20260828T102929Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102929Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend this paragraph to change the meaning of “interested person”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio’r paragraff hwn i newid ystyr “person a chanddo fuddiant”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102932Z" creationid="" changedate="20260828T102932Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102932Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8170" />I167	<ept i="1" />Sch.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>I167 Atod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102935Z" creationid="" changedate="20260828T102935Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102935Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8171" />21 not in force at Royal Assent, see <ept i="1" />s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>21 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 138(2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102936Z" creationid="" changedate="20260828T102936Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102936Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>SCHEDULE 3	(introduced by section 137(1))</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ATODLEN 3	(a gyflwynir gan adran 137(1))</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102938Z" creationid="" changedate="20260828T102938Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102938Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>MINOR AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102939Z" creationid="" changedate="20260828T102939Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102939Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8172" />Health and Safety at Work etc. Act <ept i="1" />1974 (c. 37)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith etc. 1974 (p.  37)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102941Z" creationid="" changedate="20260828T102941Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102941Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>1	In the Health and Safety at Work etc. Act 1974, after section 51A insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>1	Yn Neddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith etc. 1974, ar ôl adran 51A mewnosoder —</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102945Z" creationid="" changedate="20260828T102945Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102945Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8173" />Landlord and Tenant Act <ept i="1" />1987 (c. 31)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Landlord a Thenant 1987 ( p.  31)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102948Z" creationid="" changedate="20260828T102948Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102948Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 24, in subsection (2D), in the definitions of “special measures manager” and “special measures order”, at the end insert “or section 109 of the Building Safety (Wales) Act 2026”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 24, yn is-adran (2D), yn y diffiniadau o “special measures manager” a “special measures order”, ar y diwedd mewnosoder “or section 109 of the Building Safety (Wales) Act 2026”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102950Z" creationid="" changedate="20260828T102950Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102950Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 24ZA—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 24 ZA—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102951Z" creationid="" changedate="20260828T102951Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102951Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in subsection (3)(a)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn is-adran (3)(a)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102953Z" creationid="" changedate="20260828T102953Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102953Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>after subsection (5) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ar ôl is-adran (5) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102955Z" creationid="" changedate="20260828T102955Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102955Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Sch.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Atod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102956Z" creationid="" changedate="20260828T102956Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>4 not in force at Royal Assent, see</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102956Z" creationid="" changedate="20260828T102956Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102956Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>a. 138(2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T102959Z" creationid="" changedate="20260828T102959Z" changeid="" lastusagedate="20260828T102959Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Fire and Rescue Services Act</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103001Z" creationid="" changedate="20260828T103001Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103001Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Fire and Rescue Services Act 2004 is amended as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103003Z" creationid="" changedate="20260828T103003Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103003Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 2, after subsection (11)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 2, ar ôl is-adran (11) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103005Z" creationid="" changedate="20260828T103005Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103005Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>I173 Sch.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8178" />I173	<ept i="1" />Atod.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103007Z" creationid="" changedate="20260828T103007Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103007Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>6 not in force at Royal Assent, see s. 138(2)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="8179" />6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <ept i="1" />a. 138(2)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103009Z" creationid="" changedate="20260828T103009Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103009Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 4, after subsection (7) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 4, ar ôl is-adran (7) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103011Z" creationid="" changedate="20260828T103011Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103011Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 18B(8), at the end insert “or the Building Safety (Wales) Act 2026”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 18B(8), ar y diwedd mewnosoder “or the Building Safety (Wales) Act 2026”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103014Z" creationid="" changedate="20260828T103014Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103014Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="7694" x="1" />Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005 (<ept i="1" />S.I. 2005/1541<bpt i="2" type="7701" x="2" />) <ept i="2" />The Fire Safety Order is amended as follows.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="7694" x="1" />Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005 (<ept i="1" />O.S. 2005/1541<bpt i="2" type="7701" x="2" />)<ept i="2" /> Mae’r Gorchymyn Diogelwch Tân wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103016Z" creationid="" changedate="20260828T103016Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103016Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>10	After article 7, insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Ar ôl erthygl 7 mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103019Z" creationid="" changedate="20260828T103019Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In article 21A (provision of information to residents of domestic premises)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn erthygl 21A (darparu gwybodaeth i breswylwyr mangre domestig)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103019Z" creationid="" changedate="20260828T103019Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in paragraph (1), after “a building” insert “in England”;</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ym mharagraff (1), ar ôl “a building” mewnosoder “in England”;</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103019Z" creationid="" changedate="20260828T103019Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103019Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>for paragraph (6) substitute—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn lle paragraff (6) rhodder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103021Z" creationid="" changedate="20260828T103021Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103021Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>“(6) The “relevant authority means the Secretary of State.”; (c)	omit paragraph (9);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>“(6) The “relevant authority means the Secretary of State.”; hepgorer paragraff (9);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103024Z" creationid="" changedate="20260828T103024Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103024Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in the heading, after “premises” insert “in England”.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn y pennawd, ar ôl “premesis”, mewnosoder “in England”.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103028Z" creationid="" changedate="20260828T103028Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103028Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In article 22A (provision of information to new responsible person)— (a)	in paragraph (3), after sub-paragraph (d) insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn erthygl 22A (darparu gwybodaeth i berson cyfrifol newydd)— (a)	ym mharagraff (3), ar ôl is-baragraff (d) mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103030Z" creationid="" changedate="20260828T103030Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103030Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>(iii) in the definition of “higher-risk building”, for “that Act” substitute “the Building Safety Act 2022”; (iv) after that definition insert—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn y diffiniad o “higher-risk building”, yn lle “that Act” rhodder “the Building Safety Act 2022”; ar ôl y diffiniad hwnnw mewnosoder—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103034Z" creationid="" changedate="20260828T103034Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103034Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="7858" x="1" />10 not in force at Royal Assent, see <ept i="1" />s. 138(2) <bpt i="2" type="7871" x="2" /><bpt i="3" type="7865" x="3" />I178	<ept i="3" />Sch.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="7858" x="1" />10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <ept i="1" />a. 138(2) <bpt i="2" type="7871" x="2" /><bpt i="3" type="7865" x="3" />I178	<ept i="3" />Atod.<ept i="2" /></seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103038Z" creationid="" changedate="20260828T103038Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103038Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg><bpt i="1" type="7920" x="1" />Building Safety Act <ept i="1" />2022 (c. 30)</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg><bpt i="1" type="7920" x="1" />Deddf Diogelwch Adeiladau <ept i="1" />2022 (p.  30)</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103040Z" creationid="" changedate="20260828T103040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In section 156 of the Building Safety Act 2022—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn adran 156 o Ddeddf Diogelwch Adeiladau 2022—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103040Z" creationid="" changedate="20260828T103040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>omit subsection (2);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hepgorer is-adran (2);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103040Z" creationid="" changedate="20260828T103040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in subsection (10), omit paragraph (a); (c)	in subsection (11)—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>yn is-adran (10), hepgorer paragraff (a); (c)	yn is-adran (11)—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103040Z" creationid="" changedate="20260828T103040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>omit paragraph (a);</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>hepgorer paragraff (a);</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103040Z" creationid="" changedate="20260828T103040Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103040Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>in paragraph (b), omit sub-paragraph (i).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>ym mharagraff (b), hepgorer is-baragraff (i).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103044Z" creationid="" changedate="20260828T103044Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103044Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>FIRE SAFETY ORDER:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>GORCHYMYN DIOGELWCH TÂN:</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103046Z" creationid="" changedate="20260828T103046Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103046Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>TRANSITIONAL AND SAVING PROVISIONS</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>DARPARIAETHAU TROSIANNOL A DARPARIAETHAU ARBED</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Existing fire risk assessments for regulated buildings</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Asesiadau risg tân presennol ar gyfer adeiladau rheoleiddiedig</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>1	(1) This paragraph applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>(1) Mae’r paragraff hwn yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is the principal accountable person for an occupied regulated building,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan mai person yw’r prif berson atebol ar gyfer adeilad rheoleiddiedig a feddiennir,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>immediately before section 29 came into force, the person was the responsible person for the purposes of the Fire Safety Order in relation to premises that include all of the relevant parts of the building, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan mai, yn union cyn i adran 29 ddod i rym, y person oedd y person cyfrifol at ddibenion y Gorchymyn Diogelwch Tân mewn perthynas â mangre sy’n cynnwys holl rannau perthnasol yr adeilad, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>during the 6 months ending with the day on which that section came into force, the person had made or reviewed a risk assessment under article 9 of the Fire Safety Order in relation to the premises (“the existing risk assessment”).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan fo, yn ystod y 6 mis sy’n dod i ben gyda’r diwrnod y daeth yr adran honno i rym, y person wedi gwneud neu adolygu asesiad risg o dan erthygl 9 o’r Gorchymyn Diogelwch Tân mewn perthynas â’r fangre (“yr asesiad risg presennol”).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The existing risk assessment is to be treated for the purposes of this Act as a fire risk assessment made under section 29 in relation to the relevant parts of the building (and as being the current fire risk assessment for the building).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r asesiad risg presennol i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel asesiad risg tân a wneir o dan adran 29 mewn perthynas â’r rhannau perthnasol o’r adeilad (ac fel yr asesiad risg tân cyfredol ar gyfer yr adeilad).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 31(1) does not apply, but the principal accountable person must ensure that a fire risk assessment for the building is made under section 29 no later than 12 months after the day on which the existing risk assessment was made or reviewed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw adran 31(1) yn gymwys, ond rhaid i’r prif berson atebol sicrhau y gwneir asesiad risg tân ar gyfer yr adeilad o dan adran 29 heb fod yn hwyrach na 12 mis ar ôl y diwrnod y gwnaed neu yr adolygwyd yr asesiad risg presennol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>In this paragraph, references to the relevant parts of a building have the meaning given by section 29(2).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Yn y paragraff hwn, mae i gyfeiriadau at y rhannau perthnasol o adeilad yr ystyr a roddir gan adran 29(2).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103049Z" creationid="" changedate="20260828T103049Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103049Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The Welsh Ministers may by regulations amend this paragraph to vary the period for making a fire risk assessment for a regulated building.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, ddiwygio’r paragraff hwn i amrywio’r cyfnod ar gyfer gwneud asesiad risg tân ar gyfer adeilad rheoleiddiedig.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103054Z" creationid="" changedate="20260828T103054Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Existing HMO fire risk assessments for relevant HMOs</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Asesiadau risg tân presennol tŷ amlfeddiannaeth ar gyfer tai amlfeddiannaeth perthnasol</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103054Z" creationid="" changedate="20260828T103054Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>This paragraph applies where—</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r paragraff hwn yn gymwys—</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103054Z" creationid="" changedate="20260828T103054Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>a person is the landlord of a relevant HMO,</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan mai person yw landlord tŷ amlfeddiannaeth perthnasol,</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103054Z" creationid="" changedate="20260828T103054Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103054Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>immediately before section 81 came into force, the person was the responsible person for the purposes of the Fire Safety Order in relation to premises that consist of or include the relevant HMO, and</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>pan mai, yn union cyn i adran 81 ddod i rym, y person oedd y person cyfrifol at ddibenion y Gorchymyn Diogelwch Tân mewn perthynas â mangre sy’n, neu sy’n cynnwys, y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol, ac</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103057Z" creationid="" changedate="20260828T103057Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The existing risk assessment is to be treated for the purposes of this Act as an HMO fire risk assessment made under section 81 in relation to the relevant HMO (and as being the current HMO fire risk assessment for the relevant HMO).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Mae’r asesiad risg presennol i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth a wneir o dan adran 81 mewn perthynas â’r tŷ amlfeddiannaeth perthnasol (ac fel yr asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth cyfredol ar gyfer y tŷ amlfeddiannaeth perthnasol).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103057Z" creationid="" changedate="20260828T103057Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103057Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Section 83(1) does not apply, but the landlord must ensure that an HMO fire risk assessment is made under section 81 no later than 12 months after the day on which the existing risk assessment was made or reviewed.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw adran 83(1) yn gymwys, ond rhaid i’r landlord sicrhau y gwneir asesiad risg tân ar dŷ amlfeddiannaeth o dan adran 81 heb fod yn hwyrach na 12 mis ar ôl y diwrnod y gwnaed neu yr adolygwyd yr asesiad risg presennol.</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103101Z" creationid="" changedate="20260828T103101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Existing notices issued under the Fire Safety Order</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Hysbysiadau presennol a ddyroddwyd o dan y Gorchymyn Diogelwch Tân</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103101Z" creationid="" changedate="20260828T103101Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103101Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>The amendment made by paragraph 10 of Schedule 3 does not apply in relation to an alteration notice, an enforcement notice or a prohibition notice that was served on a person before that paragraph came into force (and, accordingly, the Fire Safety Order continues to apply in relation to such a notice as if that amendment had not been made).</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Nid yw’r diwygiad a wneir gan baragraff 10 o Atodlen 3 yn gymwys mewn perthynas â hysbysiad addasu, hysbysiad gorfodi neu hysbysiad gwahardd a gyflwynwyd i berson cyn i’r paragraff hwnnw ddod i rym (ac, yn unol â hynny, mae’r Gorchymyn Diogelwch Tân yn parhau i fod yn gymwys mewn perthynas â hysbysiad o’r fath fel pe na bai’r diwygiad hwnnw wedi ei wneud).</seg>
      </tuv>
    </tu>
    <tu creationdate="20260828T103104Z" creationid="" changedate="20260828T103104Z" changeid="" lastusagedate="20260828T103104Z">
      <prop type="x-LastUsedBy"></prop>
      <prop type="x-Origin">Alignment</prop>
      <prop type="x-ConfirmationLevel">ApprovedSignOff</prop>
      <prop type="x-SourceFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-TargetFile:SingleString">Deddfdiogelwchadeiladaucymru2026.sdlalign</prop>
      <prop type="x-Quality:Integer">100</prop>
      <tuv xml:lang="en-GB">
        <seg>Status:</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="cy-GB">
        <seg>Statws</seg>
      </tuv>
    </tu>
  </body>
</tmx>