TermCymru

How to use TermCymru

Results are displayed by relevance.

Welsh: cyfnod penderfynu

English: determination period

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau penderfynu

Last updated: 30 April 2024

Welsh: cyfnod penodol

English: fixed term

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 January 2003

Welsh: cyfnod pontio

English: transitional period

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yng ngyd-destun anghenion addysgol arbennig

Last updated: 4 December 2003

Welsh: cyfnod pontio

English: transition period

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r gronfa nwydd hon yn rhan o'n cynlluniau ar gyfer Brexit i helpu busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i baratoi at y newidiadau sylweddol sydd o'n blaenau cyn ac yn ystod y cyfnod pontio.

Last updated: 27 June 2018

Welsh: Cyfnod Pontio

English: Transition Phase

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2025 a 2028.

Last updated: 22 September 2022

Welsh: Cyfnod Pontio

English: Transition Period

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: * Within the Transition Period we also discuss how we propose to phase out BPS by 2029, with proposed changes to BPS rules. [1]

Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.

Last updated: 28 February 2024

Welsh: cyfnod Pwyllgor

English: Committee stage

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In the context of a Bill's passage through Parliament.

Notes: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.

Last updated: 22 March 2022

Welsh: cyfnod rheoli

English: control period

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Byd y rheilffyrdd

Last updated: 17 May 2011

Welsh: cyfnod rhybudd

English: notice period

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 January 2003

Welsh: cyfnod sefydlu

English: establishment period

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod sefydlu

English: induction period

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae athrawon newydd gymhwyso eisoes yn cyflawni eu cyfnod sefydlu yn unol â'r safonau newydd, a bydd pob myfyriwr sy'n cychwyn addysg gychwynnol athrawon yn eu defnyddio o fis Medi 2019 ymlaen.

Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.

Last updated: 14 June 2018

Welsh: cyfnod segur

English: standstill period

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau segur

Definition: saib (o leiaf 10 niwrnod) rhwng hysbysu tendrwyr am y penderfyniad i ddyfarnu contract cyhoeddus a chwblhau'r contract; gall tendrwyr herio'r penderfyniad yn ystod y cyfnod hwn

Context: Yn unol â Rheoliadau Contractau Cyhoeddus (Diwygio) 2009, mae’n rhaid i’r sefydliad ganiatáu cyfnod segur o 10 diwrnod rhwng dyddiad y llythyr hwn a dyfarnu’r contract. Mae hyn i ganiatáu ar gyfer sialensiau cyfreithiol dilys yn erbyn y dyfarniad arfaethedig

Last updated: 14 September 2021

Welsh: cyfnod segur

English: fallow period

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau segur

Notes: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.

Last updated: 22 July 2021

Welsh: cyfnod statudol

English: statutory period

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod storio

English: storage period

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau storio

Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.

Last updated: 1 October 2020

Welsh: cyfnod swydd

English: term of office

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020

Notes: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.

Last updated: 11 June 2020

Welsh: cyfnod sylfaen

English: baseline period

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Gollyngiadau

Last updated: 12 August 2004

Welsh: cyfnod sylfaen

English: foundation phase

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In Wales: ... a new Foundation Phase that would extend from the age of 3-7.(CCC)

Last updated: 16 February 2005

Welsh: cyfnod sylfaen

English: foundation phase

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 January 2019

Welsh: cyfnod talu

English: payment window

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2004

Welsh: cyfnod treth

English: tax period

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 September 2005

Welsh: cyfnod trosglwyddo

English: handover period

Status A

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2013

Welsh: cyfnod trosiannol

English: transitional period

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 July 2012

Welsh: cyfnod tyfu

English: growing period

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cyfnod y gwaith

English: works period

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 July 2012

Welsh: cyfnod ymgeisio

English: application period

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cyfnod ymgynghori

English: consultation period

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod ymgyrchu

English: campaign period

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2011

Welsh: cyfnod y Rhaglywiaeth

English: Regency

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Strictly speaking, the period (1811-1820) during which the future George IV took over from his father the 'mad' George III and acted as Regent (ie reigning in the place of the King). Generally, in architecture, the term is taken to mean the period from the 1790s to about 1840. It is therefore synonymous with 'late Georgian', and embraces the reign of William IV and the first few years of Queen Victoria's reign.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last updated: 24 April 2015

Welsh: trafodion Cyfnod 2

English: Stage 2 proceedings

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.

Last updated: 10 July 2008

Welsh: Y Cyfnod Cynaliadwyedd

English: Sustainability Phase

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Pedwerydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.

Last updated: 7 December 2023

Welsh: Y Cyfnod Darganfod

English: Discovery Phase

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfnod cyntaf y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.

Last updated: 7 December 2023

Welsh: y cyfnod di-stoc

English: stock-free closed period

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y cyfnod pan fydd stoc wedi'u gwahardd rhag pori tir comin neu dir arall.

Last updated: 26 January 2009

Welsh: Y Cyfnod Safoni

English: Standardisation Phase

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Trydydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.

Last updated: 7 December 2023

Welsh: Y Cyfnod Sefydlogi

English: Stabilisation Phase

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Ail gyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.

Last updated: 7 December 2023

Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen

English: Building the Foundation Phase

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Action Plan.

Last updated: 9 January 2007

Welsh: Cangen y Cyfnod Sylfaen

English: Foundation Phase Branch

Status C

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 February 2012

Welsh: cwmni cyfnod cynnar

English: early stage company

Status C

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A company with three years or less of experience in a particular industry.

Last updated: 19 August 2008

Welsh: cyfnod adennill grant

English: grant recovery period

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod ar drwydded

English: license period

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau ar drwydded

Definition: Rhan o ddedfryd a gaiff ei threulio yn y gymuned, y tu allan i'r carchar, yn unol â chyfres o amodau a rheolau penodol.

Notes: Mae'r ffurf Saesneg period on licence yn gyfystyr.

Last updated: 19 July 2023

Welsh: cyfnod atal byr

English: firebreak

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau atal byr

Definition: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.

Notes: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: cyfnod atal byr

English: fire break

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau atal byr

Definition: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: cyfnod atal byr

English: circuit breaker

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau atal byr

Definition: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.

Notes: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'firebreak'. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.

Last updated: 22 October 2020

Welsh: cyfnod cosbi cychwynnol

English: initial penalty period

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last updated: 15 August 2016

Welsh: cyfnod cyllideb garbon

English: carbon budget period

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau cyllidebau carbon

Last updated: 10 February 2022

Welsh: cyfnod cyn geni

English: pre-birth period

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 May 2014

Welsh: cyfnod di-dor o orffwys

English: uninterrupted rest period

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 September 2004

Welsh: cyfnod dirwyn i ben

English: wind-up period

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 February 2003

Welsh: cyfnod graddoli trosiannol

English: transitional staging period

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 July 2023

Welsh: cyfnod graddoli trosiannol

English: TSP

Status A

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am transitional staging period.

Last updated: 4 July 2023

TermCymru

Share this page