TermCymru

106 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
English: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by SSIW, September 2005.
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Cartrefi Gofal Preswyl i Blant - Grŵp Gorchwyl a Gorffen
English: Residential Care Homes for Children - task and finish group
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Dyletswyddau awdurdodau lleol ynghylch cyfleoedd chwarae i blant
English: Local authority duties in respect of play opportunities for children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Gwasanaethau Addysgol i Blant a Phobl Ifanc Dall a Byddar
English: Educational Services for Deafblind Children and Young People
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Arbenigol i Blant a’r Glasoed
English: Specialist Child and Adolescent Mental Health Services
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Arbenigol i Blant a’r Glasoed
English: sCAMHS
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Specialist Child and Adolescent Mental Health Services.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Is-bwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
English: Cabinet Sub-Committee for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
English: School Entry Hearing Screening
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Y Gweinidog dros Blant, Addysg a Dysgu Gydol Oes
English: Minister for Children, Education and Lifelong Learning
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2009-2011.
Last updated: 11 December 2009
Welsh: y prosiect Cymorth Cyflogaeth mewn Canolfannau Integredig i Blant
English: Employment Support in Integrated Children’s Centres project
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae rhai ffynonellau yn nodi’r teitl Saesneg “Employment Service in Integrated Children’s Centres project” ar gyfer un yr prosiect.
Last updated: 8 January 2016
Welsh: Ysgolion sy'n Ystyriol o Blant sy'n Derbyn Gofal
English: Children Looked After Friendly Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun ar y cyd gan awdurdodau Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf
Last updated: 8 November 2018
Welsh: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Continuing Care Guidance
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Canolfan Camfanteisio ar Blant a'u Hamddiffyn Ar-lein
English: Child Exploitation and Online Protection Centre
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEOP Centre
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Draig Ffynci: Y Cynulliad i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Funky Dragon: The Children and Young People’s Assembly for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd
English: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular 28/2007 – no connection with the ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’ programme..
Last updated: 27 March 2009
Welsh: Llwybr Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
English: School Entry Hearing Screening pathway
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2002
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2004
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2004
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Last updated: 8 October 2004
Welsh: Y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
English: Minister for Children, Education, Lifelong Learning and Skills
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007-2009.
Last updated: 26 July 2007
Welsh: Cynllun Gwên - Rhaglen Wella Genedlaethol ar Iechyd y Geg i Blant
English: Designed to Smile - National Child Oral Health Improvement Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ar raglen sy'n cael ei rhoi ar waith yn raddol gan Lywodraeth y Cynulliad i wella iechyd deintyddol plant.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod
English: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Conference title.
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: Speech and Language Services for Children and Young People in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Partneriaethau Positif: Gwell Cyfleoedd Bywyd i Blant Sy'n Derbyn Gofal
English: Positive Partnerships: Better Life Chances for Looked After Children
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 October 2004
Welsh: Pennaeth Dileu Elw o Ddarparu Gofal i Blant sy’n Derbyn Gofal
English: Head of Eliminating Profit from the Care of Looked after Children
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2024
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) (Diwygio) 2008
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 November 2008
Welsh: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
English: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Antur Byd y Bwyd - Sut i Wneud Bwyd yn Hwyl i Blant Bach
English: Adventures in Foodland - Activity Ideas for Making Food Fun from an Early Age
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, 2009.
Last updated: 16 March 2009
Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
English: School Entry Hearing Screening Task and Finish Group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
English: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Prif Weithredwr Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd (Cafcass) Cymru
English: Chief Executive Children And Family Court Advisory And Support Services (Cafcass) Cymru
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 September 2017
Welsh: Ymyrraeth Gynnar Integredig a Chymorth Dwys i Blant, Pobl Ifanc a Theuluoedd - y Gogledd
English: Integrated early intervention and intensive support for Children, Young People and Families-North Wales
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.
Last updated: 11 November 2009
Welsh: Canolfan Rhagoriaeth ar gyfer Ymchwil ar Ofal Cymdeithasol i Blant ac Oedolion
English: Centre of Excellence for Children and Adult Social Care Research
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau
English: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, March 2011.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc
English: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people
Status C
Subject: Social Services
Definition: Published by WLGA, July 2007.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: ACT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACT
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
English: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
English: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2011.
Last updated: 3 February 2011
Welsh: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Universal Standards for Children and Young People’s Specialised Healthcare Standards
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Safonau Cyffredinol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Universal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Newyddenedigol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Neonatal Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant sy'n cael eu Haddysg drwy Ddarpariaeth Amgen) (Cymru) 2009
English: The Education (Information About Children in Alternative Provision) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 January 2010
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd (Atgyfeirio Achosion a Adolygwyd) 2004 fel y'u diwygiwyd
English: The Children and Family Court Advisory and Support Service (Reviewed Case Referral) Regulations 2004 as amended
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyw'r rhain ddim yn rheoliadau gan y Cynulliad, felly fydd na ddim enw Cymraeg swyddogol.
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Safonau Anadlol Pediatrig Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Respiratory Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last updated: 24 January 2013
Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.
Last updated: 28 June 2006