TermCymru

92 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Hysbysiad Gwybodaeth Ymlaen Llaw
English: PIN
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prior Information Notice
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Mynd ag Amgueddfeydd Ymlaen
English: Taking Museums Forward
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Museums Council document
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Symud Gofal Cymdeithasol Ymlaen
English: Taking Social Care Forward
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun ar gyfer bwrw ati â’r ymrwymiadau yn y rhaglen lywodraethu, Symud Cymru Ymlaen, ym maes gofal cymdeithasol.
Last updated: 6 December 2016
Welsh: taliad carlam (ymlaen llaw)
English: accelerated (upfront) payment
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen!
English: Stressed? Why not walk it off?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: twyll ffi ymlaen llaw
English: advance fee fraud
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Any fraud that tricks victims into paying money up front on the false hope of receiving a large windfall later.
Last updated: 1 June 2009
Welsh: tyfu cregyn gleision ymlaen
English: mussel on-grow
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Symud Ymlaen - Addysg i Sipsiwn-Teithwyr
English: Moving Forward - Gypsy Traveller Education
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2008.
Last updated: 21 April 2008
Welsh: camu ymlaen yn eich gyrfa
English: career progression
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Cosbau sydd wedi’u Dwyn Ymlaen
English: Brought Forward Penalties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: Gyrrwch ymlaen!: cyngor i yrwyr hŷn
English: Drive on!: advice for older drivers
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: llai cosbau wedi’u dwyn ymlaen
English: minus brought forward penalty
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: olrhain ymlaen ac yn ôl
English: forward and backward tracing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Last updated: 7 January 2008
Welsh: rheolaeth ar ddatgelu o hynny ymlaen
English: onward disclosure control
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: HMRC term
Last updated: 10 June 2014
Welsh: Sgwrs am y ffordd ymlaen i Gymru
English: Conversation on the way forward for Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 21 November 2012
Welsh: E-Fasnach - Y Ffordd Ymlaen i Fusnesau Cymru
English: E-Commerce - The Way Forward for Businesses in Wales
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
English: Fast forward: connecting for change
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Neutral
Definition: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Symud Ymlaen: Y Sylfeini ar gyfer Twf
English: Moving Forward: Foundations for Growth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Title of the Wales Employment and Skills Board annual report, 2010.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: system ragbrisio / system prisio ymlaen llaw
English: pre-valuation system
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Fel rhan o'r system newydd ar gyfer prisio gwartheg sy'n gorfod cael eu lladd am fod clefyd hysbysadwy arnynt.
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Ffermio ac Amgylchedd Cynaliadwy: Camu Ymlaen at 2020
English: Sustainable Farming & Environment: Action Towards 2020
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Sustainable Farming: Action Towards 2020
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Gweddnewid Mynediad i Wasanaethau Cyhoeddus: Datblygu'r Ffordd Ymlaen
English: Transforming Access to Public Services: Developing our Approach
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Definition: Title of Making the Connections conference, June 2007.
Last updated: 4 June 2007
Welsh: Trawsblannu Organau: Ymlaen at 2020 – Cynllun Gweithredu Cymru
English: Taking Organ Transplantation to 2020 – Wales Action Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 3 December 2013
Welsh: Uwchgynhadledd Symud Ymlaen yr Ymateb i Sefyllfa Wcráin
English: Ukraine Response Move-On Summit
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: cyfle i gael mynediad at waith, i dyfu ac i gamu ymlaen
English: opportunity for access, growth and progression
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Symud Ymlaen Gyda'n Gilydd: Rhaglen Rheoli Lleoedd Ysgol
English: Moving Forward Together: Managing School Places Programme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Denbighshire County Council proposals, February 2005
Last updated: 17 February 2005
Welsh: Fframwaith Proffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru: edrych ymlaen gyda’n gilydd
English: Allied Health Professional Framework: Looking Forward Together
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Ymlaen Fo'r Nod - Datblygu Strategaeth Datblygu Cynaliadwy y DU Gyda'n Gilydd
English: Taking It On - Developing UK Sustainable Development Strategy Together
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adverb
Definition: DEFRA consultation paper
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen! Mae cerdded yn eich helpu i ymlacio
English: Stressed? We can walk it out; walking is proven to help you unwind
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Sut mae'ch Plentyn yn Dod Ymlaen yn yr Ysgol Uwchradd?
English: How is Your Child Doing at Secondary School?
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Booklet for parents, revised annually.
Last updated: 7 October 2014
Welsh: Creu Cymunedau Cryf: Symud Ymlaen â'r Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
English: Building Resilient Communities: Taking forward the Tackling Poverty Action Plan
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Rheoliadau Masnach a Rheolaethau Swyddogol (Trefniadau Trosiannol ar gyfer Hysbysiadau Ymlaen Llaw) (Diwygio) 2021
English: The Trade and Official Controls (Transitional Arrangements for Prior Notifications) (Amendment) Regulations 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 June 2021
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd - Strategaeth i Fynd i'r Afael â Chamddefnyddio Cyffuriau ac Alcohol yng Nghymru
English: Forward Together - A Strategy to Combat Drug and Alcohol Misuse in Wales
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig, 1996.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil defnyddio Arian a Ddygwyd Ymlaen – Tabl 2
English: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from the take up of Carry Forward – Table 2
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Symud Gogledd Cymru Ymlaen – Ein Gweledigaeth ar gyfer Metro Gogledd Cymru a Gogledd-ddwyrain Cymru
English: Moving North Wales Forward—Our Vision for North Wales and the North East Wales Metro
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
English: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Last updated: 17 December 2008
Welsh: Canllaw i Drywydd Ynni Adnewyddadwy Newydd Cymru, Ymgynghoriad ar y ffordd ymlaen i Gymru lanach, wyrddach a llai gwastraffus
English: A Guide to the New Renewable Energy Route Map for Wales, Consultation on the way forward to a leaner, greener and cleaner Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Y diweddaraf am yr Ymgynghoriad ar Ymlaen mewn partnerieth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol
English: Update on Forward in Partnership for Children and Young People with Additional Needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Sut mae'ch plentyn yn dod ymlaen yn yr Ysgol Gynradd/Uwchradd? Y Cwricwlwm Cenedlaethol, Asesu ac Adrodd: Arweiniad i Rieni 2002
English: How is Your Child Doing at Primary/Secondary School? The National Curriculum, Assessment and Reporting: A Guide for Parents 2002
Status B
Subject: Education
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
English: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: cyfraddau aros-ymlaen
English: staying-on rates
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: the numbers of pupils aged 16, 17 and 18 and over (at the start of the academic year) staying on in school voluntarily after reaching the statutory school leaving age
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Symud Ymlaen/Pontio Effeithiol o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
English: Moving On/Effective Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Status A
Subject: Education
Definition: Cyhoeddiad gan Estyn/Llywodraeth Cynulliad Cymru/ACCAC, 2004.
Last updated: 9 May 2008