TermCymru

173 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
English: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Consesiynau Teithio (yr Hawl i’w Cael) 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002
English: The Travel Concessions (Eligibility) Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
English: Average Claimed Entitlement Value
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last updated: 28 May 2010
Welsh: Moderneiddio Gwasanaethau Tai ar gyfer Pobl sy'n Cael eu Cam-drin yn Ddomestig
English: Modernising Housing Services for Those Experiencing Domestic Abuse
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Project title.
Last updated: 10 May 2013
Welsh: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
English: actuarially reduced early retirement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Pe baech chi'n cael cyfle arall, beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol?
English: If you had another chance, what would you do differently?
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Poster y Cynulliad
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Trefniadau ar gyfer Ymweld â Phlant sy’n Cael eu Lletya - Rheoliadau Drafft a Chanllawiau Statudol
English: Accommodated Children Visiting Arrangements - Draft Regulations and Statutory Guidance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant sy'n cael eu Haddysg drwy Ddarpariaeth Amgen) (Cymru) 2009
English: The Education (Information About Children in Alternative Provision) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 January 2010
Welsh: Polisi Gofal Ymataliaeth Cymru Gyfan ar gyfer Plant sy’n cael problemau rheoli’r Bledren neu’r Coluddyn
English: All Wales Paediatric Bladder and Bowel Dysfunction Continence Care Policy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cilfan y Gerbytffordd tua'r Dwyrain, Rhuallt, Sir Ddinbych) (Gwahardd Cerbydau rhag cael Mynediad) 2011
English: The A55 Trunk Road (Eastbound Carriageway Lay-by, Rhuallt, Denbighshire) (Prohibition of Entry to Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 February 2011
Welsh: Peth Rhy Ddifrifol: Adolygiad o'r Mesurau i Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc sy'n cael Triniaeth a Gofal gan yr NHS yng Nghymru
English: Too Serious a Thing: The Review of Safeguards for Children and Young People Treated and Cared for by the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly document
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol 1972: Caniatâd Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003: Cael Gwared ar Dir gan Awdurdodau am Bris Llai na'r Gorau
English: Local Government Act 1972: General Disposal Consent (Wales) 2003: Disposal of Land in Wales by Authorities for Less than Best Consideration
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Definition: National Assembly for Wales Newsletter 41/03
Last updated: 26 November 2007
Welsh: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
English: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ACCAC.
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A483 a’r A489 (Y Drenewydd, Powys) (Gwahardd Cerbydau rhag cael Mynediad a Chyfyngu ar Aros ar Gilfannau) 2019
English: The A483 and A489 Trunk Roads (Newtown, Powys) (Prohibition of Entry to Vehicles and Restriction of Waiting on Lay-bys) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cilfan gyferbyn â Fferm Cotts, Robeston Wathen, Sir Benfro) (Gwahardd Troi i'r Dde a Gwahardd Cerbydau rhag Cael Mynediad) 2011
English: The A40 Trunk Road (Lay-by opposite Cotts Farm, Robeston Wathen, Pembrokeshire) (Prohibition of Right Hand Turns and Prohibition of Entry to Vehicles) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2011
Welsh: peidio â chael effaith
English: cease to have effect
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: In a legal context.
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Paid â chael dy ddal
English: Don't be the catch
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am we-rwydo.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: amodau'r hawl i gael
English: qualifying conditions
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: An eligible student qualifies for a grant for living costs under this Part provided that […] the student satisfies the qualifying conditions for the particular grant for living costs for which he or she is applying.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: cyfle i gael secondiad
English: secondment opportunity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2007
Welsh: Hawl i Gael Hwyl
English: Play our Way
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: cynllun gan Mencap
Last updated: 10 November 2010
Welsh: maes ar gael
English: available field
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: teilyngdod i gael credyd
English: creditworthiness
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The extent to which a person, firm, etc., is considered suitable for financial credit.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Peidiwch â Chael eich Llorio gan Boen Cefn
English: Don't Take Back Pain Lying Down
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strapline.
Last updated: 30 August 2006
Welsh: ar gael mewn gwirionedd
English: genuinely available
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Definition: eg land
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cydsyniad i gael ei enwebu
English: consent to nomination
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Neu 'ei henwebu', 'eu henwebu' yn ôl y cyd-destun. 'Cydsyniad enwebu' mewn teitl.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: heb gael digon o faeth
English: malnourished
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 June 2006
Welsh: heb gael digon o faeth
English: undernourished
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 June 2006
Welsh: helpu cleifion i gael ...
English: improve patient access
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to health care services
Last updated: 21 February 2005
Welsh: pwerau i gael mynediad i chwilio
English: powers of entry and inspection
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 October 2003
Welsh: Sydd ar gael yn:
English: Which is available at:
Status C
Subject: ITC
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Tocyn Tymor i gael Presgripsiynau
English: Prescription Season Ticket
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 3 December 2003
Welsh: yr hawl i gael gwybod
English: right to be informed
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The right to be informed about the collection and use of your personal data.
Notes: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last updated: 5 June 2018
Welsh: diben y ddeddfwriaeth a'r effaith y bwriedir iddi ei chael
English: purpose and intended effect of the legislation
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: anifeiliaid a allai gael yr haint
English: susceptible animals
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the context of foot and mouth disease.
Last updated: 6 November 2007
Welsh: ar gael ichi ei ddefnyddio
English: at your disposal
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Context: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: ar gael mewn modd dibynadwy
English: highly available
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Notes: Dyma'r ffurf ansoddeiriol ar y term high availibility / argaeledd dibynadwy
Last updated: 30 March 2017
Welsh: banwes/hesbinwch heb gael baedd
English: maiden gilt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: dyddiad y cais i gael caniatâd i aros
English: leave application date
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y paragraff hwn, ystyr “dyddiad y cais i gael caniatâd i aros” yw’r dyddiad y gwnaeth y person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth gais i aros yn y Deyrnas Unedig fel person diwladwriaeth o dan y rheolau mewnfudo.
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Ffordd Gyflym i Gael Credyd Teulu
English: Fast-track Family Credit
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 9 June 2004
Welsh: lle ar gael ar ddisg
English: available disk space
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Technoleg Orau sydd ar Gael
English: Best Available Technology
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Technoleg Orau sydd ar Gael
English: BAT
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 March 2021
Welsh: haint a ddelir wrth gael gofal iechyd/haint a ddaliwyd wrth gael gofal iechyd
English: healthcare acquired infection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 May 2005
Welsh: rhoi sgiliau i bobl ifanc ddysgu a chael cyflogaeth yn y dyfodol
English: supplying young people with skills for learning and future employment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2007
Welsh: arwynebedd sydd ar gael ar y cae
English: useable field size/area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: cyfleoedd sydd ar gael yn ddaearyddol
English: geography of opportunity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: "map the geography of opportunity against their chosen career choice"
Last updated: 21 February 2012
Welsh: tir sydd ar gael mewn gwirionedd
English: genuinely available land
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: yr hawl i gael cludiant am ddim
English: entitlement to free transport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 July 2007