TermCymru

1722 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 6, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2019
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 6, Savings and Transitional Provisions) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2019
Welsh: Is-ddeddfau Model (Cymru) ar gyfer Aciwbigo, Tatwio, Lliwio Croen yn Lled-barhaol, Tyllu Cosmetig ac Electrolysis
English: Model Byelaws (Wales) for Acupuncture, Tatooing, Semi-permanent Skin-colouring, Cosmetic Piercing and Electrolysis
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
English: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2004
Welsh: Pecyn Cymorth ar gyfer Dangos Llwyddiant: Deallusrwydd Emosiynol - gweithgaredd asesu gweithwyr ac asesu eich hunan
English: Demonstrating Success Toolkit: Emotional Intelligence - worker and self assessment activity
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg ac Asesu’r Galw am Addysg Cyfrwng Cymraeg (Cymru) 2013
English: The Welsh in Education Strategic Plans and Assessing Demand for Welsh Medium Education (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 December 2013
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2016
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 1 March 2016
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2017
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2020
English: The Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 July 2020
Welsh: Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol ac Amrywiol) 2022
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Consequential and Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 September 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaeth Drosiannol) (Prif Weithredwyr) 2022
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments and Transitional Provision) (Chief Executives) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 March 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhannu Swydd a Chynorthwywyr Gweithrediaeth) 2022
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Job-sharing and Assistants to the Executive) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2022
Welsh: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol, Profion cyn Ymadael ac Atebolrwydd Gweithredwyr) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Health Protection (Coronavirus, International Travel, Pre-Departure Testing and Operator Liability) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2021
Welsh: Rheoliadau Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Traffig Ffyrdd (Sylwadau ac Apelau) Cerbydau a Symudwyd Ymaith (Cymru) 2013
English: The Civil Enforcement of Road Traffic Contraventions (Representations and Appeals) Removed Vehicles (Wales) Regulations 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 March 2013
Welsh: Rheoliadau Meini Prawf Purdeb ar gyfer Lliwiau, Melysyddion ac Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 September 2009
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Gweinyddu a Gorfodi) ac Ardrethu Annomestig (Casglu a Gorfodi) (Rhestri Lleol) (Diwygio) (Cymru) 2004
English: The Council Tax (Administration and Enforcement) and Non Domestic Rating (Collection and Enforcement) (Local Lists) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 February 2004
Welsh: Tywydd poeth: Arweiniad ar ofalu amdanoch chi eich hun ac eraill yn ystod tywydd poeth
English: Heatwave: A guide to looking after yourself and others during hot weather
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: Y Diwydiant Llaeth: Cyrff Cynhyrchwyr, cofnodi meintiau llaeth ac opsiynau eraill ym Mhecyn Llaeth yr UE
English: Dairy Industry: Producer Organisations, the reporting of milk volumes and other EU Dairy Package options
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last updated: 11 July 2014
Welsh: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
English: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
English: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd ar gyfer dysgu ôl-16 yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru
English: Quality and Effectiveness Framework for post-16 learning in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen APADGOS.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Llanfarian, Ceredigion) (Terfynau Cyflymder 40 mya ac 20 mya Rhan-amser) 2017
English: The A487 Trunk Road (Llanfarian, Ceredigion) (40 mph & Part-time 20 mph Speed Limits) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Penparc, Ceredigion) (Terfynau Cyflymder 40 mya ac 20 mya Rhan-amser) 2017
English: The A487 Trunk Road (Penparc, Ceredigion) (40 mph & Part-time 20 mph Speed Limits) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 5, Arbedion, Darpariaethau Darfodol a Throsiannol) 2017
English: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 5, Savings, Transitory and Transitional Provisions) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion a Phennaeth Is-adran y Strategaeth Plant a Phobl Ifanc
English: Acting Head of CYPSE Group & Head of CYPS Division
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Lwfansau i Aelodau Cynghorau Sir a Chynghorau Bwrdeistref Sirol ac Awdurdodau Parciau Cenedlaethol) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Allowances for Members of County and County Borough Councils and National Park Authorities) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 July 2002
Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2005
English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Rhwydwaith Arloesi Iechyd a Gofal Cymdeithasol y Byrddau Gwasanaethau Lleol: Asiantaeth Genedlaethol Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd
English: Local Service Board Health and Social Care Innovation Network: NLIAH
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: NLIAH = National Leadership and Innovation Agency for Healthcare
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Y Blynyddoedd Cyntaf: Eich llawlyfr cynhwysfawr ar fagu plant ac ar bum mlynedd gyntaf bywyd eich plentyn
English: Birth to Five: Your complete guide to parenthood and the first five years of your child's life
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Yn dod ag arbenigwyr cyfathrebu yng Nghymru at ei gilydd i wella sgiliau a gwybodaeth ac i hyrwyddo arferion da
English: Bringing together communications professionals in Wales to improve skills and knowledge and to promote best practice
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last updated: 30 October 2014
Welsh: Yn Ifanc, yn Gweithio ac yn Ddigartref? Aelwydydd ifancach sy'n gweithio yng Nghymru a'r argyfwng fforddiadwyedd
English: Young, Working and Homeless? Younger working households in Wales and the affordability crisis
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd Medi 2005 gan Sefydliad Tai Siartredig Cymru.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Colli â'r Naill Law ac Ennill â'r Llall? Plant Ysgolion Cynradd yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 2000
English: Swings and Roundabouts? Primary School Children's Participation in Sport 2000
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Cyfarwyddiadau Codau Ymddygiad ac Atebolrwydd ar gyfer Byrddau'r GIG a'r Cod Ymddygiad ar gyfer Rheolwyr y GIG 2006
English: The Codes of Conduct and Accountability for NHS Boards and the Code of Conduct for NHS Managers Directions 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2007
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Imiwneiddio rhag y Ffliw ac Imiwneiddio Niwmococol) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Influenza and Pneumococcal Immunisation Scheme) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori
English: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
English: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2014
English: The A44 Trunk Road (Between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 November 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Pont Britannia, Gwynedd ac Ynys Môn) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2011
English: The A55 Trunk Road (Britannia Bridge, Gwynedd and Isle of Anglesey) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibitions) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2011
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Cofrestru Gweithwyr Ieuenctid, Gweithwyr Cymorth Ieuenctid ac Ymarferwyr Dysgu Seiliedig ar Waith) 2016
English: The Education Workforce Council (Registration of Youth Workers, Youth Support Workers and Work Based Learning Practitioners) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaeth Drosiannol a Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 1) 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 4 and Transitional Provision and Amendment of Commencement Order No. 1) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010
English: Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 16 July 2018
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Llyfrau ac Adnoddau a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 9-14 oed sy'n Ddarllenwyr Anfoddog neu Wan: 2il Argraffiad
English: Recommended Books and Resources for Reluctant and Failing Boy Readers aged 9-14 years: 2nd Edition
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Basic Skills Wales 2009
Last updated: 27 January 2009
Welsh: Rheoliadau Deddf Gamblo 2005 (Trafodion Pwyllgorau ac Is-bwyllgorau Trwyddedu) (Trwyddedau Mangreoedd a Datganiadau Dros Dro) (Cymru a Lloegr) 2007
English: Gambling Act 2005 (Proceedings of Licensing Committees and Sub-Committees) (Premises Licences and Provisional Statements) (England and Wales) Regulations 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Diwygiadau a Dirymiadau Canlyniadol, Atodol a Deilliadol) (Is-ddeddfwriaeth) 2023
English: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments and Revocations) (Secondary Legislation) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 March 2023
Welsh: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar yr Uno ag Awdurdod Datblygu Cymru, Bwrdd Croeso Cymru ac ELWa
English: A Consultation by the Welsh Assembly Government on its Mergers with the WDA, WTB and ELWA
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori.
Last updated: 5 January 2005
Welsh: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
English: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2009
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Brechiad Pertwsis ar gyfer Menywod Beichiog ac Ôl-enedigol) (Gwasanaethau Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Pertussis Immunisation for Pregnant and Post-Natal Women) (Directed Supplementary Services) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Clydach, Sir Fynwy) (Gwahardd Troi i'r Chwith ac i'r Dde Dros Dro) 2016
English: The A465 Trunk Road (Clydach, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2016