TermCymru

5119 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: diffyg ar y golwg
English: vision defect
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diffygion ar y golwg
Last updated: 16 October 2023
Welsh: Dinasyddion Ar-lein
English: Citizens Online
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2005
Welsh: diogelwch ar y ffyrdd
English: road safety
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: diogelwch ar y priffyrdd
English: highway safety
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 April 2011
Welsh: diswyddo ar gam
English: wrongful dismissal
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Pan fo’r cyflogwr yn torri’r contract, ee yn diswyddo gweithiwr yn ddirybudd/heb roi digon o rybudd.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Diwrnodau ar y Môr
English: Days at Sea
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Amser a dreulir yn pysgota.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: drôn ar dennyn
English: tethered drone
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: droniau ar dennyn
Definition: Drôn sydd wedi ei gysylltu â ffynhonnell pŵer ar y ddaear.
Last updated: 9 September 2021
Welsh: dysgu ar garlam
English: fast learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2008
Welsh: dysgu ar y cyd
English: shared learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 24 January 2014
Welsh: eiddo ar rent
English: rental property
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2014
Welsh: euogfarn ar dditiad
English: conviction on indictment
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: Euogfarn yn Llys y Goron.
Notes: Gweler y cofnodion am “indiction” ac “indictable offence”. Gall y ffurf ferfol “euogfarnu ar dditiad” fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 14 January 2016
Welsh: ffermio ar gontract
English: contract farming
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 September 2011
Welsh: fferyllydd ar gontract
English: pharmacy contractor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Ffocws ar Ffilm
English: Focus on Film
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Last updated: 3 November 2003
Welsh: ffurfiau ar gelfyddyd
English: artform
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACW
Last updated: 20 October 2008
Welsh: Gafael ar Gaffael
English: Winning Our Business
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly's procurement website
Last updated: 28 January 2003
Welsh: giardiau (ar) ffenestri
English: window guards
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2011
Welsh: Glynrhedynog a'r Maerdy
English: Ferndale and Maerdy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Golwg ar AADGOS
English: DELLS Focus
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Title of newsletter
Last updated: 12 January 2007
Welsh: Golwg ar Ynni
English: Energywatch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: grŵp ar y cyrion
English: marginalised group
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau ar y cyrion
Last updated: 19 November 2020
Welsh: gwaharddiad ar smygu
English: smoking ban
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2006
Welsh: gwaith ar dasg
English: piece work
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 June 2014
Welsh: gwaith ar opsiynau
English: optioneering
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2022
Welsh: gwaith ar y gwastad
English: flatwork
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o waith gyda cheffyl.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: gwarchodaeth ar y cyd
English: joint custody
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd angen i wŷr, gwragedd neu bartneriaid cyd-fyw rhieni â phrif warchodaeth, neu wŷr, gwragedd neu bartneriaid cyd-fyw rhieni arweiniol mewn achosion o warchodaeth ar y cyd fodloni’r meini prawf cymhwystra hefyd er mwyn i’r teulu gael y cynnig.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'gwarchodaeth' ('custody') a 'gwarcheidiaeth' ('guardianship')
Last updated: 29 November 2017
Welsh: gwariant ar gyflogaeth
English: employment related expenditure
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2016
Welsh: gwasanaeth ar alw
English: demand-responsive service
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Gwasanaethau Ar-lein     
English: Online Services
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2011
Welsh: gwefru ar y stryd
English: on-street charging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Plural: mannau gwefru ar y stryd
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: gweithgareddau ar y môr
English: sea-based activities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: gweithgareddau ar y tir
English: land-based activities
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: gweithio ar alwad
English: on-call working
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 26 October 2004
Welsh: gweithiwr ar ffyrlo
English: furloughed worker
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr ar ffyrlo
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 16 April 2020
Welsh: gweithredu ar y cyd
English: concerted action
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 7 July 2010
Welsh: gweithredu ar y cyd
English: collective action
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Verb
Definition: Ymadrodd sy’n codi yng nghyd-destun Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, er nad yw’n ymddangos yn y Ddeddf ei hun. Er cysondeb ymadroddol argymhellir defnyddio ‘gweithredu ar y cyd’ ond gallai ‘cydweithredu’ neu ‘gweithio gyda’n gilydd’ neu debyg fod yn addas hefyd mewn gwahanol gyd-destunau.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: gwerth ar y llyfrau
English: book value
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n gyfwerth â gwerth cario ymlaen ased, neu gyfanswm gwerth cwmni, ar y fantolen. Yn achos ased fe'i cyfrifir drwy gyfrifo'r gwerth net yn erbyn y dibrisiant sydd wedi cronni ar ei gyfer. Yn achos gwerth cwmni fe'i cyfrifir drwy gyfrifo cyfanswm gwerth yr ased a thynnu gwerth asedau anniriaethol a rhwymedigaethau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Gwirfoddoli ar Bresgripsiwn
English: Volunteering on Prescription
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A project which supports people in Powys who were developing mental health problems such as depression as a consequence of unemployment, redundancy or poor health.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: gwybodaeth ar lw
English: sworn information
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 December 2017
Welsh: Gwyrdd ar y Ffyrdd
English: Green Machine
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Definition: The GREEN MACHINE is a car sharing package set up by Liftshare.com for the Welsh Assembly Government.
Last updated: 13 February 2007
Welsh: gyrru ar gyffuriau
English: drug driving
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Hawliau ar Waith
English: Rights into Action
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The first international congress of young disabled people, 2003.
Last updated: 30 June 2004
Welsh: Heddlu ar Geffylau
English: Mounted Police
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: heintiau ar y frest
English: chest infections
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 October 2009
Welsh: honiadau ar labeli
English: labelling claims
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: hunanasesiad ar-lein
English: online self assessment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Ieuenctid ar Waith
English: Youth in Action
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2011
Welsh: lladd ar y bach
English: selling dead weight
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Llanfihangel-ar-arth
English: Llanfihangel-ar-Arth
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Llanfihangel-ar-Elái
English: Michaelston-super-Ely
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last updated: 14 August 2003