TermCymru

897 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Fforwm Tlodi Diwylliannol Plant
English: Children's Cultural Poverty Forum
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2014
Welsh: Fforwm Uwch-nyrsys Plant Cymru
English: Children's Senior Nurses Forum Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Framework
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
English: Children’s Care, Learning and Development
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCLD
Context: GDDP. Yng nghyd-destun: 1) Cymhwyster galwedigaethol 2) Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant 3) Sector Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: gofal plant â chymorth cyflogwr
English: employer supported childcare
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Employer Supported Childcare involves giving up some of your pay in order to receive childcare vouchers instead. Your employer can: pay directly towards a childcare service, such as a workplace nursery; pay a subsidy to a registered provider outside of the workplace; provide you with a childcare voucher.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: Gofal Plant â Chymorth Cyflogwr
English: Employer-Supported Childcare
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2017
Welsh: gofal plant rhagnodedig di-dâl
English: prescribed free childcare
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Grant Gweinyddu Gofal Plant
English: Childcare Administration Grant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grant Gweinyddu’r Cynnig Gofal Plant... Mae awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar wedi cael cymorth ariannol, ar ffurf grant gweinyddol, i roi cymorth gyda chostau darparu’r cynnig cyn bod systemau a phrosesau cenedlaethol wedi cael eu sefydlu.
Last updated: 29 November 2017
Welsh: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
English: childminder start-up grants
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2004
Welsh: Grant Mudiadau Plant a Theuluoedd
English: CFOG
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Children and Families Organisations Grant
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Grant Mudiadau Plant a Theuluoedd
English: Children and Families Organisations Grant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFOG
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Grant Sefydliadau Plant a Theuluoedd
English: Children and Family Organisations Grant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
English: Child Poverty Task Group
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Grŵp Plant ac Ysgolion
English: Children and Schools Group
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Gwasanaethau Cymorth Canser Plant
English: Children's Cancer Support Services
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
English: Children’s Vision Service Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: CVSW
Last updated: 11 January 2013
Welsh: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
English: CVSW
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Children’s Vision Service Wales
Last updated: 11 January 2013
Welsh: Gwasanaethau Gwybodaeth Gofal Plant
English: Childcare Information Services
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 November 2003
Welsh: gwasanaeth nyrsio plant cymunedol
English: community children's nursing service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2010
Welsh: Gweithlu Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Workforce
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Gweithredu ar Dlodi Plant
English: Taking Action on Child Poverty
Status A
Subject: Social Services
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 19 September 2008
Welsh: herwgydio plant yn rhyngwladol
English: international child abduction
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Context: of many
Last updated: 31 July 2012
Welsh: Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
English: Children's Health and Social Services
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Iechyd Plant yn y Gymuned
English: Community Child Health
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Is-adran Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Division
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Is-adran Polisi Plant a Theuluoedd
English: Children and Families Policy Division
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Is-bwyllgor Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People Sub-Committee
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: lles plant a phobl ifanc
English: well-being of children and young people
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd
English: Nurturing Children, Supporting Familes
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government Policy Statement. Published February 2011.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Magu Plant yn Hyderus
English: Raising Children Confidently
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Children in Wales publication.
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People’s Partnerships
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
English: Children and Youth Partnership
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Pennaeth Rhaglenni Plant a Theuluoedd
English: Head of Child and Family Programmes
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: plant cyfyngedig eu hiaith
English: children with impoverished language
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Anghenion dros dro – plant cyfyngedig eu hiaith sydd â sgiliau iaith a lleferydd anaeddfed nad ydynt wedi datblygu'n dda. Mae'n bosibl eu bod yn cael trafferth deall iaith, bod ganddynt lai o eirfa, eu bod yn defnyddio brawddegau byrrach ac efallai nad yw eu lleferydd yn glir. O gael y cymorth cywir, mae plant ag anghenion dros dro yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion;
Last updated: 8 February 2016
Welsh: plant cyn oed ysgol
English: pre-school children
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu costau gofal plant ychwanegol ar gyfer plant cyn oed ysgol gweithwyr hanfodol yr aed iddynt o ganlyniad i bandemig COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
English: Children, Young People and Families
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last updated: 5 March 2015
Welsh: plant sy'n codi'n 5 oed
English: rising 5
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 February 2007
Welsh: Plant sy'n Colli Addysg
English: Children Missing Education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 December 2008
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: LAC
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: looked-after children
Last updated: 5 October 2006
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: looked-after children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LAC
Last updated: 22 July 2003
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: children looked after
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2022
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
English: CLA
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Prosiect Plant Coll Gwent
English: Gwent Missing Children Hub
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw prosiect nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last updated: 10 November 2016
Welsh: Pwyllgor Ardal Amddiffyn Plant
English: Area Child Protection Committee
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: There are 21 acpcs in Wales based on local authority areas.
Last updated: 20 October 2003
Welsh: Rhaglen Mesur Plant Cymru
English: Child Measurement Programme for Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth
English: Parents, Childcare and Employment
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cynllun gan Lywodraeth Cymru. Bydd y cynllun Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth yn talu am gost gofal plant tra bydd rhieni yn derbyn hyfforddiant i ennill y sgiliau sydd eu hangen arnynt i gael swydd.
Notes: Defnyddir yr acronym PaCE yn Saesneg. Argymhellir defnyddio PaCE yn Gymraeg hefyd os nad yw’n briodol defnyddio’r teitl llawn.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: Rhoi Plant yn Gyntaf
English: Children First
Status A
Subject: Social Services
Definition: enw swyddogol y rhaglen
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rhwydwaith Polisi Plant y 4 Cenedl
English: 4 Nations Child Policy Network
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2005
Welsh: 'Sdim Curo Plant! Cymru
English: Children are Unbeatable! Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign to change the law so that children and young people have the same protection from being hit as adults.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: seiciatreg Plant a'r Glasoed
English: Child and Adolescent psychiatry
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Powys wedi ailgyflwyno data am seiciatreg Plant a'r Glasoed yn ôl i Ebrill 2012 gan i'r rhain gael eu hepgor trwy gamgymeriad yn y gorffennol.
Last updated: 11 May 2017