TermCymru

369 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Gwasanaethu Cymru: Map o'r Meysydd Polisi
English: Serving Wales: A Policy Map
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
English: Evaluation of the Post Office Development Fund
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Social Justice and Regeneration Research Summary. SJRRS 2/06, May 2006.
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Planhigion sy’n bachu Nitrogen o’r atmosffer
English: Atmospheric N-fixing plant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Pob Plentyn yn Aelod o'r Llyfrgell
English: Every Child a Library Member
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Mae'r tîm yn cyfrannu at amryw o’r mentrau sydd gan Lywodraeth Cymru. Ymhlith y mentrau hynny y mae mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol drwy raglen Cyfuno, helpu pobl o bob oed i fanteisio ar gyfleoedd dysgu ffurfiol ac anffurfiol, gwella llythrennedd ac ymgysylltiad drwy fentrau megis Pob Plentyn yn Aelod o'r Llyfrgell a Diwrnod Meddiannu Amgueddfeydd, hyrwyddo gwirfoddoli a phrentisiaethau, a galluogi pobl i gael gafael ar wybodaeth drwy'n rhwydwaith o lyfrgelloedd cyhoeddus.
Last updated: 14 November 2016
Welsh: Rhaglen Flynyddol o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
English: Annual Outline Eligible Works Programme
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Rheolwr Teithiau o'r Tu Allan a Gweithdai
English: Inward Mission and Workshop Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: rhestr o’r sefydliadau yr ymgynghorwyd â hwy
English: list of organisations consulted
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
English: party list
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: stoc TAW y pen o'r boblogaeth oedolion
English: VAT stock per head of adult population
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: to measure business density
Last updated: 24 November 2003
Welsh: twll mewn rhan bersonol o’r corff
English: intimate piercing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
English: Welsh Shielded Patient List
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Addysg Gynhwysol: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad
English: Inclusive Education: Summary of Consultation Responses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: CAP mid-term review
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Adolygiad o'r Celfyddydau mewn Addysg yng Nghymru
English: Arts in Education Review in Wales
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Adolygiad o'r Cwricwlwm Cenedlaethol a'r Trefniadau Asesu
English: Review of the National Curriculum and Assessment Arrangements
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Sometimes shortened to the "Curriculum and Assessment Review".
Last updated: 10 June 2014
Welsh: Adolygiad o'r Cynllun Atodiad Cymhelliant Cyfrwng Cymraeg
English: Review of Welsh Medium Incentive Supplement Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 January 2005
Welsh: Adolygiad o'r Polisïau ar Renti'r Sector Cymdeithasol
English: Review of Social Sector Rent Policies
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: amser o'r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol
English: time off for dependents
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
English: non-dispersal area
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Context: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion
English: Review of the Welsh Language Support Service for Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2011.
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Asesiadau o’r Effaith ar Dreftadaeth yng Nghymru
English: Heritage Impact Assessment in Wales
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last updated: 8 June 2016
Welsh: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
English: AIES
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Assessment of Implications on European Sites. European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
English: Assessment of Implications on European Sites
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: AIES.European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Byddaf i ffwrdd o'r swyddfa am gyfnod amhenodol
English: I will be away from the office until further notice
Status C
Subject: Personnel
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Cod Ymddygiad ar gyfer Aelodau o'r Senedd
English: Code of Conduct for Members of the Senedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2022
Welsh: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
English: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 8 October 2020
Welsh: cyn-aelod o'r lluoedd arfog sy'n LHDTC+
English: LGBTQ+ veteran
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2022
Welsh: dadansoddiad manwl o’r gyllideb fesul llinell wariant
English: detailed budget expenditure line analysis
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: dadansoddiad o'r bwlch GYC y pen ledled y DU
English: breakdown of GVA per capita gap across UK
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: dinesydd yr UE nad ydyw o'r DU
English: non-UK EU citizen
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU
Context: Bydd y grantiau unigol yn cael eu defnyddio i ariannu prosiectau o fewn sefydliadau sydd eisoes yn gweithio yn y cymunedau hyn, gan gynnwys y bobl hynny sy'n gweithio gyda dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU, ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: diogelu data o'r cychwyn ac fel anghenraid
English: data protection by design and by default
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Gweler y cofnodion am 'data protection by design' a 'data protection by default' am ddiffiniadau.
Last updated: 5 June 2018
Welsh: Ffurflen Hysbysiad o'r Bwriad i Roi yn Anrheg
English: Notice of Proposed Gift Form
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last updated: 21 August 2014
Welsh: Grŵp Cymru Gyfan o'r Cynghorau Iechyd Cymuned
English: All Wales Grouping of the Community Health Councils
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2007
Welsh: gwastraff gwyrdd o'r ardd y gellir ei gompostio
English: green compostable garden waste
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: rhan o’r corff nad yw’n rhan bersonol
English: non-intimate body part
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhannau o'r corff nad ydynt yn rhannau personol
Notes: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017).
Last updated: 23 January 2024
Welsh: rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff
English: perform an intimate piercing
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: Trosglwyddo o'r Ysgol Gynradd i'r Ysgol Uwchradd
English: Transition from Primary to Secondary School
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Adolygiad Blynyddol o'r Rheolau ar Fewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid
English: Annual Review of Controls on Imports of Animal Products
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Adolygiad Canol Tymor (MTR) o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
English: Mid-Term Review (MTR) of CAP
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Adolygiad o'r Cwricwlwm Ysgol a Threfniadau Asesu 5-16
English: The Review of the School Curriculum and Assessment Arrangements 5-16
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gan ACCAC
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Adolygiad o’r Polisi Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
English: Review of Community Regeneration: Capacity Development and Training
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Adolygiad o'r Rhyng-gysylltiad rhwng Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Review of the Interface between Health and Social Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2004
Welsh: Adolygiad o weithdrefnau galw i mewn y Cynulliad: crynodeb o'r ymatebion
English: Review of the Assembly call-in procedures: summary of responses
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: bwrdd darlunio sy'n dangos pob cam o'r broses
English: storyboard
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Dechrau Byw'n Wahanol - Adolygiad o'r Cynllun Datblygu Cynaliadwy
English: Starting to Live Differently - A Review of the Sustainable Development Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last updated: 26 September 2003
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
English: Foundation Phase Guidance Material: Knowledge and Understanding of the World
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: difa yn yr ardal o amgylch achos o'r clefyd
English: firebreak cull
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 10 September 2003
Welsh: gwledydd nad ydynt yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd
English: non-European Union nations
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 December 2010
Welsh: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
English: patterns of care on release from hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 May 2004