TermCymru

369 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Pennaeth Parodrwydd a Rheoli Risg y Trefniadau Pontio o’r UE
English: Head of EU Transition Risk Management and Readiness
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 May 2019
Welsh: Rheoliadau Tatws sy'n Tarddu o'r Aifft (Cymru) 2004
English: The Potatoes Originating in Egypt (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 October 2004
Welsh: Tynnu Ad-daliadau Rhent o'r Cyfrif Refeniw Tai
English: Removing Rent Rebates from the Housing Revenue Account
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Adolygiad o'r Cwricwlwm Cenedlaethol a'r Trefniadau Asesu yng Nghymru
English: Review of the National Curriculum and assessment arrangements in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Adroddiad Cam 1 Adolygu Llifogydd Arfordirol Cymru – Asesiad o’r Effeithiau
English: Wales Coastal Flooding Review Phase 1 Report – Assessment of Impacts
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A National Overview by Natural Resources Wales for Alun Davies AM, Minister for Natural Resources and Food 31 January 2014.
Last updated: 1 July 2014
Welsh: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
English: unmetered mains supply water trough
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Gorchymyn Tatws sy'n Tarddu o'r Iseldiroedd (Hysbysu) (Cymru) 2005
English: The Potatoes Originating in the Netherlands (Notification) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 May 2005
Welsh: Gwneud y Mwyaf o’r Sector Tai Rhent Preifat yng Nghymru
English: Making the most of the private rented sector
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymchwiliad gan y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Rheoliadau Bwyd (Pysgnau o'r Aifft) (Rheolaeth Frys) (Cymru) 2003
English: The Food (Peanuts from Egypt) (Emergency Control) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Hepgoriadau o’r Gofrestr a Gyhoeddwyd) (Cymru) 2018
English: The Regulated Services (Omissions from the Published Register) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 June 2018
Welsh: Rheoliadau Tatws sy'n Deillio o'r Aifft (Diwygio) (Cymru) 2002
English: The Potatoes Originating in Egypt (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Tatws sy'n Tarddu o'r Iseldiroedd (Dirymu) (Cymru) 2005
English: The Potatoes Originating in the Netherlands (Revocation) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2005
Welsh: ymgeisydd rhestr plaid/ymgeisydd ar restr un o’r pleidiau
English: party list candidate
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhestr o hyd at 12 o ymgeiswyr a gyflwynir gan blaid wleidyddol gofrestredig.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Ynni Gwynt - crynodeb o'r materion o ran cynllunio, polisi a thargedau
English: Wind Energy - a summary of the issues in planning, policy and targets
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun
Definition: EDC 02-02(p1)
Last updated: 12 July 2002
Welsh: Archwiliad o'r gwasanaethau salwch meddwl i oedolion yng Nghymru: adroddiad gorolwg
English: Inspection of adult mental illness services in Wales: overview report
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Arolwg o'r Dyfroedd Pysgod Cregyn sydd wedi'u Dynodi yng Nghymru
English: Review of Shellfish Water Designations in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl dogfen ymgynghori.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad
English: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Asesiad Technegol o’r potensial i Dreth Gwerth Tir leol yng Nghymru
English: Technical Assessment of the Pontential for a Local Land Value Tax in Wales
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last updated: 12 December 2019
Welsh: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
English: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 15 July 2014
Welsh: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
English: multiple drop-offs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Gorchymyn Hysbysu ynghylch Tatws sy'n Deillio o'r Almaen (Cymru) 2001
English: The Potatoes Originating in Germany, Notification (Wales) Order 2001
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: gwneud y gorau o’r cyfalaf sydd ar gael i’w wario eleni
English: maximise capital spend this year
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last updated: 13 May 2011
Welsh: O'r Gymdogaeth i'r Wlad Gyfan: Plismona ein Cymunedau gyda'n Gilydd
English: From the Neighbourhood to the National: Policing our Communities Together
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddiad y Swyddfa Gartref, Gorffennaf 2008
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Peidiwch â throi'n un o'r ystadegau: cyngor ar sut i reidio'n ddiogel
English: Don't be a statistic: tips for safer motorcycling
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rhaglen o Ymchwil Weithredu i Hysbysu'r Gwerthusiad o'r Peilot Anghenion Dysgu Ychwanegol
English: Programme of Action Research to Inform Evaluation of the Additional Learning Needs Pilot
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Rheoliadau Gwaith Trydan (Asesiadau o’r Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 2017
English: Electricity Works (Environmental Impact Assessment)(England and Wales) Regulations 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Pontio o’r Ysgol Gynradd i’r Ysgol Uwchradd (Cymru) 2022
English: The Transition from Primary to Secondary School (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2022
Welsh: Rheoliadau Trosglwyddo o'r Ysgol Gynradd i'r Ysgol Uwchradd (Cymru) 2006
English: The Transition from Primary to Secondary School (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2006
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Status A
Subject: Social Services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last updated: 9 February 2010
Welsh: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
English: multiple pick-ups and drop-offs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 November 2007
Welsh: Cylch Ceisiadau'r Sectorau Cymunedol a Gwirfoddol am Arian o'r Gronfa Adfywio Lleol
English: Local Regeneration Fund Community and Voluntary Sector Bidding Round
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Diogelu dyfodol Cymru: Pontio o’r Undeb Ewropeaidd i berthynas newydd ag Ewrop
English: Securing Wales’ future: Transition from the European Union to a new relationship with Europe
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Papur Gwyn a gyhoeddwyd Ionawr 2017.
Last updated: 24 January 2017
Welsh: Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
English: Successful Futures: Independent Review of Curriculum and Assessment Arrangements in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 16 February 2015
Welsh: Gorolwg o'r rhaglen 5 mlynedd: rhoi systemau trafnidiaeth deallus (ITS) ar waith
English: Overview of the 5 year programme: intelligent transport systems (ITS) implementation
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gwobr y Rose d'Or am y Gyfres Gyfyngedig a'r Ffilm Deledu Orau
English: Rose d’Or Award for Best Limited Series and TV Movie
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Polisi Ynni Adnewyddadwy Cymru Crynodeb o'r Adroddiad ar y Gweithdy Dulliau Adnewyddadwy
English: Renewable Energy Policy in Wales Renewables worshop summary
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 01-02(p5)
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Man i’r Dwyrain o’r Waun i Gylchfan Whitehurst, Man i’r Gogledd o’r Waun, Bwrdeistref Sirol Wrecsam) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2016
English: The A5 Trunk Road (East of Chirk to Whitehurst Roundabout, North of Chirk, Wrexham County Borough) (Temporary Prohibition of Vehicles & Cyclists) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2016
Welsh: Adroddiad am Astudiaeth o Ymwybyddiaeth o'r Gymraeg yn y Ddarpariaeth Gofal Iechyd yng Nghymru
English: Report of a Study of Welsh Language Awareness in Healthcare Provision in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad gan Brifysgol Cymru ar ran Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Last updated: 17 January 2005
Welsh: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
English: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Calon Cymru Ddigidol: adolygiad o’r diwydiannau creadigol ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: The Heart of Digital Wales: a review of creative industries for the Welsh Assembly Government
Status A
Subject: ITC
Context: Ian Hargreaves' Report to the Welsh Assembly Government, 2010.
Last updated: 10 May 2010
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 Sy'n Deillio o'r Newidiadau i'r Prif Grwpiau Gwariant
English: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Changes to Main Expenditure Groups
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2002
Welsh: Gorchymyn Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau) 2010 (Anghymhwyso o’r Bwrdd Taliadau) 2014
English: The National Assembly for Wales (Remuneration) Measure 2010 (Disqualification from Remuneration Board) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 April 2014
Welsh: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
English: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Estyn.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: MS sy'n gwaethygu'n raddol o'r dechrau'n deg heb unrhyw gyfnodau o wella o gwbl
English: primary progressive MS
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2004
Welsh: Rheoliadau Deddf Cyfraith sy’n Deillio o’r Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018 (Diddymu) 2018
English: The Law Derived from the European Union (Wales) Act 2018 (Repeal) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Rheoliadau Gweithfeydd Trydan (Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Electricity Works (Environmental Impact Assessment) (England and Wales) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2019
Welsh: Y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai: Adolygiad o'r Polisi Adfywio Cymunedol Meithrin Gallu a Hyfforddi
English: Local Government and Housing Committee Policy Review of Community Regeneration Capacity Development and Training
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
English: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog o'r Bwrdd Iechyd Lleol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Local Health Board Non-Officer Board Member for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
English: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DSS document
Last updated: 7 October 2004