TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: absenoldebau cronnol byrdymor
English: short-term accumulating absences
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Accumulating absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period entitlement is not used in full. In local authorities annual leave, flexi-time and time in lieu would usually be accumulating. Accumulating absences may be either vesting or non-vesting. Where vesting, employees who leave are entitled to a cash payment in respect of any unused entitlement; where non-vesting, benefits lapse if an employee leaves before the vesting date.
Context: Dyma'r term a ddefnyddir yn y rheoliadau.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: absenoldebau digolledol cronnol byrdymor
English: short-term accumulating compensated absences
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Compensated absences are periods during which an employee does not provide services to the employer, but benefits continue to be paid. Compensated absences may be ‘accumulating’ or ‘non-accumulating’. The distinction is important as it determines the timing of recognising an expense.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: absenoldeb gofal newyddenedigol
English: neonatal care leave
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: absenoldebau gofal newyddenedigol
Definition: Cyfnod o absenoldeb â thâl neu heb dâl a roddir i riant neu ofalwr er mwyn darparu gofal i fabanod newyddanedig sy’n derbyn gofal newyddenedigol.
Notes: Os oes amwysedd o ran yr ystyr, gellid ystyried ychwanegu’r arddodiad: absenoldeb ar gyfer gofal newyddenedigol.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: absenoldeb mabwysiadu
English: adoption leave
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: absenoldebau mabwysiadu
Definition: Cyfnod o absenoldeb i weithwyr er mwyn cael seibiant o'r gwaith i ofalu am blentyn newydd sydd wedi ei leoli gyda hwy drwy fabwysiadu.
Last updated: 2 March 2026
Welsh: absenoldeb teuluol
English: family absence
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: absenoldebau teuluol
Definition: Hawl gan aelod etholedig o awdurdod lleol i gyfnod o absenoldeb o waith yr awdurdod am resymau teuluol, yr ymhelaethir arnynt ym Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011.
Context: Ni fydd aelodau yn torri’r ddyletswydd hon os oes ganddynt reswm da dros beidio â bod yn y cyfarfod, ac nid yw’r ddyletswydd yn berthnasol os ydynt yn cymryd absenoldeb teuluol o dan Ran 2 o Fesur 2011.
Last updated: 20 June 2018