TermCymru

26 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: atodlen
English: schedule
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atodlenni
Definition: atodiad i ddarn o ddeddfwriaeth sydd fel arfer yn cynnwys manylion y mae'n fwy hwylus peidio â'u cynnwys yng nghorff y ddeddfwriaeth
Context: Mae’r Atodlenni i’r Ddeddf hon wedi eu trefnu fel a ganlyn—(a) mae Atodlenni 2 i 4 yn grŵp o Atodlenni sy’n gwneud darpariaeth sy’n ymwneud â phrif gysyniadau’r dreth trafodiadau tir
Notes: Os un Atodlen yn unig sydd mewn dogfen, yr arfer yn Saesneg yw rhoi ‘Schedule’ ond yn Gymraeg rhoddir, ‘Yr Atodlen’.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: atodlen Keeling
English: Keeling schedule
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: A schedule added to an amending Act, setting out the final form that an amended section will read as after the amendments have passed: useful where the amendments themselves are small, patchwork variations to the previous wording. Named after a Mr Keeling, who in 1938 asked a question in the House of Commons suggesting such a device.
Last updated: 2 February 2015
Welsh: atodlen taliadau a thrafodion
English: defrayment and transaction schedule
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: WEFO - Grantiau
Last updated: 27 January 2010
Welsh: Atodlen ar gyfer Pwysau Heb ei Ariannu
English: Unfunded Pressures Schedule
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016
English: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Amendment of Schedule 6) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 (Diwygio Atodlen 1) 2020
English: The Legislation (Wales) Act 2019 (Amendment of Schedule 1) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 November 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Daliadau Amaethyddol 1986 (Amrywio Atodlen 8) (Cymru) 2019
English: The Agricultural Holdings Act 1986 (Variation of Schedule 8) (Wales) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2019
Welsh: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) (Rhif 2) 2016
English: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Amendment of Schedule 6) (No. 2) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2016
Welsh: Atodlen 10 i Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992
English: Schedule 10 to the National Health Service (General Medical Services) (Regulations 1992
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygio Atodlen 12) 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Amendment of Schedule 12) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygio Atodlen 9A) 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Amendment of Schedule 9A) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2022
Welsh: Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Diwygio Atodlen 6 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011) 2021
English: The Corporate Joint Committees (Amendment of Schedule 6 to the Welsh Language (Wales) Measure 2011) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 March 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Diwygio Atodlen 3) 2021
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (Amendment of Schedule 3) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 March 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Diwygio Atodlen 1 a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013
English: The Mobile Homes Act 1983 (Amendment of Schedule 1 and Consequential Amendments) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Tai 1985 (Diwygio Atodlen 2A) (Troseddau Difrifol) (Cymru) 2016
English: The Housing Act 1985 (Amendment of Schedule 2A) (Serious Offences) (Wales) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 2) (Cymru) 2020
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 2) (Wales) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 4) (Cymru) 2009
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 4) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 5) (Cymru) 2008
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 5) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 9) (Cymru) 2015
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 9) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 April 2015
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygio Atodlen 12 a Diwygiad Canlyniadol) 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Amendment of Schedule 12 and Consequential Amendment) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Diwygio Atodlen 12 a Diwygiad Canlyniadol) 2023
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Amendment of Schedule 12 and Consequential Amendment) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2023
Welsh: Rheoliadau Ysgolion a Gynhelir (Diwygio paragraff 7 o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020
English: The Maintained Schools (Amendment of paragraph 7 of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 June 2020
Welsh: Rheoliadau Gofynion y Cwricwlwm (Diwygio paragraff 7(5) o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020
English: The Curriculum Requirements (Amendment of paragraph 7(5) of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 June 2020
Welsh: Rheoliadau Gofynion y Cwricwlwm (Diwygio paragraff 7(6) o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020
English: The Curriculum Requirements (Amendment of paragraph 7(6) of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2020
Welsh: Rheoliadau Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018
English: The Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Amendment to Schedule 5) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Tribiwnlys y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (a gyfansoddwyd yn unol ag Atodlen 9 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977)
English: National Health Service Tribunal (constituted in accordance with Schedule 9 to the National Health Service Act 1977
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003