TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
English: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2002
Welsh: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
English: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Arweinydd Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: Arweinydd Penodiadau Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Appointments Leader
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: ar wyneb y Mesur
English: on the face of the Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr
English: Learner Travel Operational Guidance
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Context: Noder y gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg a Saesneg.
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr - Ebrill 2009
English: Learner Travel Operational Guidance April 2009
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Canolfan y DU ar gyfer Mesur Gweithgarwch y Llywodraeth
English: UK Centre for the Measurement of Government Activity
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UKCeMGA . Contributes to the accountability of government by providing statistics and analysis about change over time in the inputs, output and productivity of government funded services.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Canolfan y DU ar gyfer Mesur Gweithgarwch y Llywodraeth
English: UKCeMGA
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UK Centre for the Measurement of Government Activity. Contributes to the accountability of government by providing statistics and analysis about change over time in the inputs, output and productivity of government funded services.
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Cyd-fwrdd Mesur
English: Joint Measurement Board
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
English: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2016
Welsh: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)
English: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.
Last updated: 14 September 2016
Welsh: Cynigion ar gyfer Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2008
English: Proposals for a Learning and Skills (Wales) Measure 2008
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 15 Ionawr 2008.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: dangosydd mesur sŵn
English: noise rating indicator
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2008
Welsh: dangosydd uned mesur
English: measure unit display
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Dileu Tlodi Plant yng Nghymru - Mesur Llwyddiant
English: Eradicating Child Poverty in Wales - Measuring Success
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 23 October 2006.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: ffon fesur tebygolrwydd Pennaeth y Proffesiwn Asesu Cuddwybodaeth
English: Professional Head of Intelligence Assessment probability yardstick
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y safon ar gyfer cyfleu tebygolrwydd yn asesiadau'r Llywodraeth o guddwybodaeth, gan gynnwys gwybodaeth gyfrinachol a gwybodaeth gyhoeddus.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
English: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 February 2013
Welsh: fframwaith mesur perfformiad
English: performance measurement framework
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 1) 2011
English: The Education (Wales) Measure 2009 (Commencement No. 1) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 2) 2011
English: The Education (Wales) Measure 2009 (Commencement No. 2) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2012
English: The Education (Wales) Measure 2009 (Commencement No. 3 and Transitional Provisions) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2012
English: The Education (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 1) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 2) 2013
English: The Education (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 2) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 September 2013
Welsh: Gorchymyn Mesur Addysg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 3) 2014
English: The Education (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 3) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2014
Welsh: Gorchymyn Mesur Bwyta’n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009 (Cychwyn) 2013
English: The Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009 (Commencement) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 August 2013
Welsh: Gorchymyn Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau) 2010 (Anghymhwyso o’r Bwrdd Taliadau) 2014
English: The National Assembly for Wales (Remuneration) Measure 2010 (Disqualification from Remuneration Board) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 April 2014
Welsh: Gorchymyn Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2013
English: The Domestic Fire Safety (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 1) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2013
Welsh: Gorchymyn Mesur Diwydiant Cig Coch (Cymru) 2010 (Cychwyn, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2011
English: The Red Meat Industry (Wales) Measure 2010 (Commencement, Transitional and Saving Provisions) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Diwydiant Cig Coch (Cymru) 2010 (Diwygio) 2011
English: The Red Meat Industry (Wales) Measure 2010 (Amendment) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 January 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Dysgu a Sgiliau (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol) 2009
English: The Learning and Skills (Wales) Measure 2009 (Commencement No. 1 and Transitional Provision) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 December 2009
Welsh: Gorchymyn Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 (Cychwyn) 2011
English: The Waste (Wales) Measure 2010 (Commencement) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol) 2011
English: The Mental Health (Wales) Measure 2010 (Commencement No.1 and Transitional Provision) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 2) 2012
English: The Mental Health (Wales) Measure 2010 (Commencement No.2) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 3) 2012
English: The Mental Health (Wales) Measure 2010 (Commencement No.3) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 1) 2009
English: The Local Government (Wales) Measure 2009 (Commencement No 1) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2009
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (Cychwyn Rhif 2, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
English: The Local Government (Wales) Measure 2009 (Commencement No. 2, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2010
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (Diwygio) 2014
English: The Local Government (Wales) Measure 2009 (Amendment) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2014
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (Addasu Deddfiadau a Darpariaethau eraill) 2013
English: The Local Government (Wales) Measure 2011 (Modification of Enactments and other Provisions) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 December 2013
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2011
English: The Local Government (Wales) Measure 2011 (Commencement No.1) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Arbed) 2012
English: The Local Government (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 2 and Saving Provisions) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 3) 2014
English: The Local Government (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 3) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2014
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn) 2010
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2010
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 10) 2025
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 10) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2025
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 2, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2010
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 2, Savings and Transitional Provisions) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2010
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 2, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) (Diwygio) a (Diwygiadau Canlyniadol) 2011
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No.2, Savings and Transitional Provisions) (Amendment) and (Consequential Amendments) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaeth Arbedion) 2010
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 3 and Savings Provision) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 4) 2012
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 4) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 February 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 5) 2012
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 5) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 October 2012
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 6) 2013
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No. 6) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 January 2013