TermCymru

206 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: gwall mesur
English: measurement error
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwallau mesur
Notes: Math o wall wrth samplu
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Mesur
English: Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau
Context: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Asssembly are called Acts.
Notes: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibl llunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: Mesur Amrywiaeth
English: Quantifying Diversity
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Cymal research project.
Last updated: 22 August 2006
Welsh: mesur arbennig
English: focused measure
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A measure implemented where an organisation is performing under standard, in order to move quickly to tackle the priority issues which need attention..
Last updated: 7 July 2008
Welsh: Mesur arfaethedig
English: proposed Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau arfaethedig
Definition: Mesur drafft gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru
Context: Tra bod Mesur yn mynd trwy'r Cynulliad, fe'i gelwir yn Fesur arfaethedig.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: mesur arwynebedd
English: area measurement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: mesur atal
English: suppression measure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau atal
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: mesur brys
English: emergency measure
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2008
Welsh: mesur chwyddiant
English: measure of inflation
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau chwyddiant
Last updated: 10 December 2020
Welsh: mesur cydbwyso
English: compensatory measure
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Mesur diwygio
English: amending Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Measure which amends legislation.
Context: Term used by the National Assembly for Wales until 2011.
Last updated: 1 December 2008
Welsh: Mesur drafft
English: draft Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau drafft
Definition: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Notes: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Last updated: 8 July 2021
Welsh: mesur eithriadol
English: extraordinary measure
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau eithriadol
Last updated: 28 April 2020
Welsh: mesur galluogi
English: enabling bill
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: mesur gwrthfeirysau
English: anti-virus measure
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: mesur lliniaru
English: mitigating measure
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau lliniaru
Last updated: 23 December 2020
Welsh: mesur procsi
English: proxy measure
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2013
Welsh: mesur rheoli
English: control measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Last updated: 23 May 2019
Welsh: mesur rheoli
English: control measures
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: mesur rhesymol
English: reasonable measure
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rhesymol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Perfformiad a Mesur
English: Performance and Measurement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Pwyso a Mesur
English: Taking Stock
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Papur CLlLC Hydref 2003
Last updated: 31 May 2006
Welsh: tâp mesur
English: tape measure
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2007
Welsh: uned mesur
English: measurement unit
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cyd-fwrdd Mesur
English: Joint Measurement Board
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Arweinydd Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Leader
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011
Welsh: ar wyneb y Mesur
English: on the face of the Bill
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Last updated: 29 January 2010
Welsh: dangosydd mesur sŵn
English: noise rating indicator
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2008
Welsh: dangosydd uned mesur
English: measure unit display
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: fframwaith mesur perfformiad
English: performance measurement framework
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: gwasanaeth mesur meintiau
English: quantity surveying
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2006
Welsh: mastiau mesur y gwynt
English: anemometry masts
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 February 2012
Welsh: mast mesur y gwynt
English: anemometry mast
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 February 2012
Welsh: mesur allyriadau cerbydau
English: vehicle emissions check
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Vehicle Inspectorate roadside check
Last updated: 4 September 2003
Welsh: mesur canol y corff
English: waist measure
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 September 2007
Welsh: mesur dros dro
English: interim measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau interim
Last updated: 18 May 2021
Welsh: Mesur gan y Cynulliad
English: Assembly Measure
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mesurau gan y Cynulliad
Context: Type of legislation made by the National Assembly for Wales until 2011.
Notes: Math ar ddeddfwriaeth a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru tan 2011. Mae'r ffurfiau 'Mesur Cynulliad' a 'Mesurau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Mesur Gweithredu Cyffredinol
English: General Measure of Implementation
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: GMI
Context: UN Convention on the Rights of the Child
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Mesur Gweithredu Cyffredinol
English: GMI
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: General Measure of Implementation
Context: UN Convention on the Rights of the Child
Last updated: 25 March 2014
Welsh: mesur Lefel 2 cynhwysol
English: Level 2 inclusive measure
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 5 TGAU A*-C, neu gymwysterau cyfatebol, gan gynnwys Saesneg neu Gymraeg iaith gyntaf a Mathemateg.
Context: Ym mis Mawrth 2017, roedd canran y plantsy’n cael gofal a chefnogaeth ac yn cyflawni'r mesur Lefel 2 cynhwysol yng Nghyfnod Allweddol 4 yn llai na chwarter y ganran ymysg yr holl ddisgyblion (12 y cant o gymharu a 55 y cant).
Last updated: 25 July 2019
Welsh: mesur lliniaru statudol
English: statutory override
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caniatâd cyfreithiol i ddiystyru elfen o God Ymarfer Cyfrifyddu Awdurdodau Lleol ar gyfer cyfrifon awdurdodau lleol o 2018 ymlaen, am gyfnod penodedig, er mwyn lliniaru ar effeithiau penodol ar werth asedau.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Mesur Llywodraeth Cymru
English: The Government of Wales Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2006
Welsh: mesur rhagofalus a ddargedwir
English: precautionary retained measure
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rhagofalus a ddargedwir
Notes: Yng nghyd-destun rheoli lefelau nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: mesur uchder y ffwndws
English: fundal height measurement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: A measure of the size of the uterus used to assess fetal growth.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Pwyllgor Cyfnod 2 y Mesur
English: Stage 2 Measure Committee
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2008
Welsh: Pwyso a Mesur Glastir
English: Glastir Stocktake
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Proses sy'n crynhoi holl elfennau a phrosesau Glastir i weld ydyn nhw'n gweithio.
Last updated: 23 February 2012
Welsh: system mesur gwerth
English: value measurement system
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Taflen Arweiniol y Mesur
English: Measure Lead Sheet
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: un mesur o wirod
English: single shot spirit
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2019
Welsh: Arweinydd Penodiadau Mesur y Gymraeg
English: Welsh Language Measure Appointments Leader
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2011