TermCymru

76 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: person ag un llygad
English: uniocular person
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2024
Welsh: person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd
English: Swiss frontier employed person
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau cyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Definition: gwladolyn Swisaidd sy'n yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.
Context: "ystyr “person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Person dan Amddiffyniad Prydain
English: British Protected Person
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2006
Welsh: person hunangyflogedig trawsffiniol AEE
English: EEA frontier self-employed person
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Definition: person hunangyflogedig sy'n gweithio yn y Deyrnas Unedig ond yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu’r Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.
Context: ystyr “aelod o deulu” (“family member”) yw— (a) mewn perthynas â gweithiwr trawsffiniol AEE, gweithiwr mudol AEE, person hunangyflogedig trawsffiniol AEE neu berson hunangyflogedig AEE— (i) priod y person neu ei bartner sifil, (ii) disgynyddion uniongyrchol y person neu ddisgynyddion uniongyrchol priod neu bartner sifil y person sydd o dan 21 oed neu sy’n 21 oed neu drosodd ac sy’n ddibynyddion y person neu’n ddibynyddion priod neu bartnersifil y person, neu (iii) perthnasau uniongyrchol dibynnol yn llinach esgynnol y person neu yn llinach esgynnol priod neu bartner sifil y person;
Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE e.e. 'un neu ragor o bersonau hunangyflogedig trawsffiniol yr AEE'.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd
English: Swiss frontier self-employed person
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Definition: gwladolyn Swisaidd sy'n berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos
Context: "ystyr “person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"
Last updated: 16 November 2021
Welsh: person nad yw'n anabl
English: non-disabled person
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: person sy’n chwistrellu cyffuriau
English: injecting drug user
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: person sy'n meddu'n wrthgefn
English: adverse possessor
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r term cyfreithiol am yr hyn a elwir yn gyffredin yn 'sgwatiwr'. Gweler y cofnod am adverse possession / meddiant gwrthgefn am ddiffiniad.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: trais yn erbyn y person
English: violence against the person
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Categori o droseddau yn y DU, sy'n cynnwys troseddau treisgar a throseddau rhyw, a ddefnyddir gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Last updated: 19 July 2023
Welsh: y person sy'n rhoi'r brechiad
English: immuniser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Last updated: 10 December 2009
Welsh: Cyflog Cyfartalog Pob Person Cymru
English: Wales Average All Person Wage
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 October 2004
Welsh: Gall un person wneud gwahaniaeth
English: One person can make a difference
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Theme of Holocaust Memorial Day 2006
Last updated: 14 November 2005
Welsh: person ifanc a gedwir yn gaeth
English: detained young person
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid gofyn i'r person ifanc am ei gydsyniad i'r bwriad i wneud penderfyniad ac, os mai'r penderfyniad yw bod gan y person ifanc ADY, i'r bwriad i lunio a chynnal CDU neu, yn achos person ifanc a gedwir yn gaeth, i'r bwriad i lunio a chadw CDU.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: person sydd wedi ei indemnio
English: indemnified person
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2012
Welsh: person sy'n dioddef o asthma difrifol
English: severe asthmatics
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl sy'n dioddef o asthma difrifol
Last updated: 3 June 2020
Welsh: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
English: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Wasanaeth Erlyn y Goron. Nid oes fersiwn Gymraeg arni.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: person sy'n gymwys am gyngor a chymorth
English: person eligible for advice and support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gadael gofal.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: person nad yw’n cydymffurfio o ran ei rywedd
English: gender non-conforming person
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl nad ydynt yn cydymffurfio o ran eu rhywedd
Definition: Un nad yw ei ymddygiad neu ei ymarweddiad yn cydymffurfio â’r disgwyliadau diwylliannol a chymdeithasol cyffredin ynghylch yr hyn sy’n briodol i’w rywedd.
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
English: Right Person, Right Patient, Right Time
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital at Night
Last updated: 11 October 2005
Welsh: Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Penodi Cynrychiolydd Person Perthnasol) (Cymru) 2009
English: The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Appointment of Relevant Person's Representative) (Wales) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 March 2009
Welsh: Cyfwerth â Pherson Llawn
English: Full Person Equivalent
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FPE
Context: Er enghraifft, "cyfwerth â thri pherson llawn".
Last updated: 24 September 2013
Welsh: Cyfwerth â Pherson Llawn
English: FPE
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Full Person Equivalent
Context: Er enghraifft, "cyfwerth â thri pherson llawn".
Last updated: 24 September 2013
Welsh: prif berson atebol
English: principle accountable person
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun diogelwch adeiladau.
Last updated: 20 July 2023
Welsh: rhyddhad gan berson cymwys
English: qualified person release
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: rhyddhad gan berson cymwys
English: QP release
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Notes: QP yw'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualified Person.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Gwobr Dewi Sant i Berson Ifanc
English: St David Young Person's Award
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 December 2013