TermCymru

159 results
Results are displayed by relevance.
English: Police Reform and Social Responsibility Bill
Welsh: Bil Diwygio'r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn cael eu crybwyll ym Mesur Diwygio'r Heddlu a Chyfrifoldeb Cymdeithasol. (Miranda wedi newid 'Mesur' i 'Bil' 15-11-12)
Last Updated: 5 April 2011
English: Procurement Reform Stakeholder and Policy Lead
Welsh: Arweinydd Rhanddeiliaid a Pholisi Diwygio’r Broses Gaffael
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Reforming Local Government: Resilient and Renewed
Welsh: Diwygio Llywodraeth Leol: Cadernid ac Adnewyddiad
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl Papur Gwyn
Last Updated: 5 July 2017
English: Reforming Local Government: Resilient and Renewed
Welsh: Diwygio Llywodraeth Leol: Cadernid ac Adnewyddiad
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl Papur Gwyn
Last Updated: 12 July 2017
English: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Welsh: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 April 2017
English: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Welsh: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Mai 2017. Wrth gyfieithu mewn testunau yn gyffredinol gallai 'diwygio'r drefn ar gyfer rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig', neu eiriad tebyg, fod yn addas.
Last Updated: 18 May 2017
English: Senedd Electoral Reform Delivery Board
Welsh: Y Bwrdd Cyflawni ar Ddiwygio Etholiadol y Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Senedd Reform Policy and Legislation Manager
Welsh: Rheolwr Polisi a Deddfwriaeth Diwygio’r Senedd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2024
English: Special Purpose Committee on Senedd Reform
Welsh: Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2023
English: The Additional Learning Needs Reform Programme
Welsh: Rhaglen Diwygio Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: UK Vocational Qualifications Reform Programme
Welsh: Rhaglen Diwygio Cymwysterau Galwedigaethol y DU
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Welfare Reform Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddiwygio Lles
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: Agenda 2000 Common Agricultural Policy Reform
Welsh: Agenda 2000 i ddiwygio’r Polisi Amaethyddol Cyffredin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen yr UE i symleiddio'r PAC a lleihau taliadau
Last Updated: 29 July 2003
English: Deputy Director, Public Service Reform Division
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Diwygio'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Head of HE Reform Operations and Project Management
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau Diwygio a Rheoli Prosiectau AU
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2018
English: Post Compulsory Education and Training Reform Manager
Welsh: Rheolwr Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Primary Care Reform Joint Alignment Group
Welsh: Cyd-grŵp Cysondeb Diwygio Gofal Sylfaenol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2020
English: Reforming Local Government – Power to Local People
Welsh: Diwygio Llywodraeth Leol – Grym i Bobl Leol
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd 3-2-2015.
Last Updated: 2 February 2015
English: Retained EU Law (Revocation and Reform) Bill
Welsh: Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 September 2022
English: The Interpretation and Legislative Reform (Scotland) Act 2010
Welsh: Deddf Dehongli a Diwygio Deddfwriaethol (Yr Alban) 2010
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: The Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2006
English: Welsh Treasury’s Fiscal Reform Oversight Group
Welsh: Grŵp Trosolwg Diwygio Cyllidebol Trysorlys Cymru
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
Welsh: Deddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad, Tai a Datblygu Trefol 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Legislative and Regulatory Reform (Regulatory Functions) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol (Swyddogaethau Rheoleiddio) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 6 January 2014
English: Post Compulsory Education and Training (PCET) Reform Branch
Welsh: Y Gangen Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (AHO)
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Reforming UK funding and fiscal arrangements after Brexit
Welsh: Diwygio trefniadau ariannu a chodi cyllid y DU ar ôl Brexit
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2018
Last Updated: 1 August 2018
English: Reform of the Mental Health Act 1983 - Green Paper
Welsh: Diwygio Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Papur Gwyrdd
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)170
Last Updated: 14 January 2003
English: Routes to Reform - A Strategy for Primary Dental Care in Wales
Welsh: Ffyrdd i Ddiwygio - Strategaeth ar gyfer Gofal Deintyddol Sylfaenol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: teitl
Last Updated: 9 January 2003
English: Senior Manager Local Authority Reform and School Effectiveness
Welsh: Uwch-reolwr Diwygio Awdurdodau Lleol ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Senior Post Compulsory Education and Training Reform Manager
Welsh: Uwch-reolwr Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: The Leasehold Reform (Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Diwygio’r Drefn Brydlesol (Hysbysiadau) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Angen cadw at deitl y ddogfen gyhoeddedig, ond y term a arferir yn awr ar gyfer 'leasehold reform' yw 'diwygio cyfraith lesddaliad'.
Last Updated: 10 February 2003
English: The Leasehold Reform (Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Diwygio Lesddaliad (Hysbysiadau) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Angen cadw at deitl y ddogfen gyhoeddedig, ond y term a arferir yn awr ar gyfer 'leasehold reform' yw 'diwygio cyfraith lesddaliad'.
Last Updated: 5 September 2003
English: The Legislative Reform (Local Audit And Accountability) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol (Archwilio Ac Atebolrwydd Lleol) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last Updated: 22 May 2024
English: The Leasehold Reform (Collective Enfranchisement) (Counter-notices) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Diwygio Lesddaliad (Rhyddfreinio ar y Cyd) (Gwrth-hysbysiadau) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Angen cadw at deitl y ddogfen gyhoeddedig, ond y term a arferir yn awr ar gyfer 'leasehold reform' yw 'diwygio cyfraith lesddaliad'.
Last Updated: 5 September 2003
English: The Leasehold Reform (Enfranchisement and Extension) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Diwygio Lesddaliad (Rhyddfreinio ac Estyn) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: The Police Reform Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Diwygio’r Heddlu 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: The Regulatory Reform (Business Tenancies) (England and Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Tenantiaethau Busnes) (Cymru a Lloegr) 2003
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2003
English: The Regulatory Reform (Housing Assistance) (England and Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Cymorth Tai) (Cymru a Lloegr) 2002
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Reform of the EU Common Agriculture Policy: Consultation on Implementation of the Dairy Elements
Welsh: Diwygio Polisi Amaethyddol yr UE: Ymgynghori ar yr Elfennau fydd yn Effeithio ar y Sector Godro
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 30 November 2004
English: The Leasehold Reform (Collective Enfranchisement and Lease Renewal) (Amendment) (Wales) Regulations
Welsh: Rheoliadau Diwygio Cyfraith Lesddaliad (Rhyddfreinio ar y Cyd ac Adnewyddu Lesddaliad) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: The Regulatory Reform (Assured Periodic Tenancies) (Rent Increases) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Tenantiaethau Cyfnodol Sicr) (Codi'r Rhent) 2003
Status C
Subject: Local Government
Last Updated: 5 March 2003
English: Legislative Reform (Local Authority Consent Requirements) (England and Wales) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol (Gofynion ynghylch Cydsyniad Awdurdodau Lleol) (Cymru a Lloegr) 2008
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi - Saesneg yn unig yw'r ddeddf.
Last Updated: 6 August 2008
English: The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (Commencement No. 2 and Savings) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (Cychwyn Rhif 2 ac Arbedion) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2004
English: The National Health Service (Welfare Reform Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau Canlyniadol Diwygio Lles) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2013
English: The National Health Service (Welfare Reform Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau Canlyniadol Diwygio Lles) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 March 2014
English: The National Health Service (Welfare Reform Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau Canlyniadol Diwygio Lles) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 4 June 2015
English: The National Health Service (Welfare Reform Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau Canlyniadol Diwygio Lles) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 16 February 2016
English: The National Health Service (Welfare Reform Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau Amrywiol Diwygio Lles) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2017
English: The Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 (Commencement No.4) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2007