TermCymru

496 results
Results are displayed by relevance.
English: non-GM crops
Welsh: cnydau di-GM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: non-GM cultivar
Welsh: cyltifar di-GM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: non-governmental organisation
Welsh: corff anllywodraethol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NGO
Last Updated: 2 July 2003
English: non-grazing livestock
Welsh: da byw nad ydynt yn pori
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2020
English: non-guaranteed hours
Welsh: oriau heb eu gwarantu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term sy'n gyfystyr â 'zero hours'
Last Updated: 1 November 2018
English: non-hazardous waste
Welsh: gwastraff nad yw'n beryglus
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: non-Hodgkins lymphoma
Welsh: lymffoma nad yw'n Hodgkins
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: non-household customers
Welsh: cwsmeriaid dibreswyl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: non-HRA sources
Welsh: ffynonellau heblaw'r Cyfrif Refeniw Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: HRA = Housing Revenue Account
Last Updated: 8 December 2010
English: non-hypothecated funding
Welsh: arian heb ei neilltuo
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2006
English: non-indigenous species
Welsh: rhywogaeth estron
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau estron
Context: Rhywogaethau sydd y tu allan i’w tiriogaeth naturiol yw rhywogaethau estron.
Last Updated: 6 June 2019
English: non-industrial installations
Welsh: safleoedd anniwydiannol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: non-intimate sample
Welsh: sampl heb fod o natur bersonol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: non-invasive cancer
Welsh: canser anymledol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: non-invasive investigations
Welsh: archwiliadau heb lawdriniaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-invasive: Denoting a procedure that does not require insertion of an instrument or device through the skin or a body orifice for diagnosis or treatment.
Last Updated: 16 April 2003
English: non-invasive ventilation
Welsh: cymorth anadlu anfewnwthiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymorth anadlu mecanyddol sy'n cael ei ddarparu drwy fasg yn hytrach na thiwb.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n bosibl y byddai 'cymorth anadlu â masg' yn fwy addas.
Last Updated: 9 April 2020
English: non-licensed product
Welsh: cynnyrch heb ei drwyddedu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: non-maintained nursery
Welsh: addysg feithrin nas cynhelir
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Darparwyr addysg feithrin nas cynhelir
Last Updated: 23 April 2020
English: non-maintained school
Welsh: ysgol nas cynhelir
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: non-manual work
Welsh: gwaith nad yw’n waith llaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: non-manual worker
Welsh: gweithiwr nad yw’n gweithio â llaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: non-manual workers
Welsh: gweithwyr nad ydynt yn gweithio â llaw
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'gweithwyr swyddfa' os yw'n amlwg mai dyna ydynt
Last Updated: 15 February 2005
English: non-market homes
Welsh: cartrefi nad ydynt ar gyfer y farchnad
Status B
Subject: Housing
Last Updated: 13 January 2012
English: non-market housing
Welsh: tai nad ydynt ar gyfer y farchnad
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 5 September 2012
English: non-material amendment
Welsh: diwygiad ansylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: hy newidiadau bach i geisiadau cynllunio
Last Updated: 11 January 2013
English: non-material change
Welsh: newid ansylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau ansylweddol
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid ansylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid ansylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'non-material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "non-material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 5 March 2024
English: non-medical authorisation
Welsh: awdurdodi anfeddygol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 October 2014
English: non-medical mask
Welsh: masg anfeddygol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: masgiau anfeddygol
Notes: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn well aralleirio, ee "masg nad yw at ddefnydd meddygol".
Last Updated: 13 July 2020
English: non-medical prescriber
Welsh: presgripsiynydd anfeddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: non-molestation order
Welsh: gorchymyn peidio ag ymyrryd
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2011
English: non-monetary consideration
Welsh: cydnabyddiaeth anariannol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau anariannol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: non-money claim
Welsh: hawliad anariannol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: non-motorised recreation
Welsh: gweithgareddau hamdden difodur
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2014
English: non-motorised vehicle
Welsh: cerbyd difodur
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau difodur
Last Updated: 4 June 2018
English: non-motorised watersports
Welsh: chwaraeon dŵr heb ddefnyddio modur
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: non-native crayfish
Welsh: cimwch afon tramor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: non-native species
Welsh: rhywogaeth anfrodorol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau anfrodorol
Definition: Rhywogaeth nad yw'n gynhenid i ardal benodol.
Last Updated: 23 September 2020
English: non-natural person
Welsh: person artiffisial
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau artiffisial
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 18 August 2016
English: non-office grades
Welsh: swyddi gwaith ymarferol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: People who aren't desk bound officials who do more practical work.
Last Updated: 24 May 2011
English: non-operating income
Welsh: incwm anweithredol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: non-operating receipt
Welsh: derbyniad nad yw'n ganlyniad i weithredu
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau nad ydynt yn ganlyniad i weithredu
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: non-operative provision
Welsh: darpariaeth nad yw’n weithredol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau nad ydynt yn weithredol
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn ystyried ei bod yn briodol i geisio cydsyniad deddfwriaethol Senedd Cymru hefyd ar gyfer pob un o’r darpariaethau sy'n weddill yn y Bil (ac eithrio cymal 1, sy'n ddarpariaeth nad yw'n weithredol yn y Bil).
Last Updated: 29 September 2022
English: non-opioid analgesic
Welsh: poenleddfwr anopioid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: poenleddfwyr anopioid
Last Updated: 6 November 2019
English: non-originating material
Welsh: deunydd annharddiadol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau annharddiadol
Definition: Deunydd sy'n tarddu o wlad wahanol i'r wlad lle mae'r deunydd hwnnw yn cael ei ddefnyddio mewn proses gynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: non-party campaigner
Welsh: ymgyrchydd di-blaid
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgyrchwyr di-blaid
Definition: Person sy'n ymgyrchu yn ystod cyfnod etholiad, er nad yw'n ymgeisydd yn yr etholiad nac yn cynrychioli plaid wleidyddol.
Last Updated: 1 October 2020
English: non-party group
Welsh: grŵp di-blaid
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: non-party groups
Welsh: grwpiau di-blaid
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: non-passively safe
Welsh: llai diogel mewn gwrthdrawiad
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Definition: Term sy'n disgrifio strwythurau ar y ffordd nad ydynt yn rhoi neu’n datgymalu mewn gwrthdrawiad â cherbyd, ac felly’n llai diogel i’r rheini sydd y tu mewn i’r cerbyd na strwythurau sy'n rhoi neu’n datgymalu.
Last Updated: 21 February 2018
English: non-payment of rent
Welsh: peidio â thalu rhent
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 June 2020
English: non-pharmaceutical intervention
Welsh: ymyriad anfferyllol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau anfferyllol
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i argyfyngau iechyd y cyhoedd.
Last Updated: 8 June 2020