TermCymru

189 results
Results are displayed by relevance.
English: Secure Measures Against Retail Theft
Welsh: Siopau Mân yn Atal Risg Troseddu
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SMART
Last Updated: 20 September 2005
English: Social Security (Scotland) Act 2018
Welsh: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: The Health and Social Security Act 1984
Welsh: Deddf Iechyd a Nawdd Cymdeithasol 1984
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: EU Directive on the Security of Networks and Information Systems
Welsh: Cyfarwyddeb yr UE ar Ddiogelwch Rhwydweithiau a Gwybodaeth
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Weithiau defnyddir y byrfodd NIS Directive / Y Gyfarwyddeb NIS
Last Updated: 9 August 2017
English: Immigration and Social Security Co-ordination (EU Withdrawal)
Welsh: Bil Mewnfudo a Chyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Ymadael â’r UE)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: Secretary of State for Energy Security and Net Zero
Welsh: Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiogeledd Ynni a Sero Net
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 9 April 2024
English: Security Management Framework for NHS Trusts in Wales
Welsh: Fframwaith Rheoli Diogelwch ar gyfer Ymddiriedolaethau'r GIG yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Social Security (Additional Payments) Act 2022
Welsh: Deddf Nawdd Cymdeithasol (Taliadau Ychwanegol) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 26 January 2023
English: Social Security Contributions and Benefits Act 1992
Welsh: Deddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: The Children (Secure Accommodation) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 6 January 2016
English: Protecting, Securing and Enhancing the Marine and Coastal Environment Sustainably
Welsh: Amddiffyn, Diogelu a Chyfoethogi Amgylchedd yr Arfordir a'r Môr yn Gynaliadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol
Last Updated: 11 September 2007
English: Safe and Secure Wales - Together a Truly Resilient Nation
Welsh: Cymru Saff a Diogel - Gwirioneddol Gydnerth Gyda’n Gilydd
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl Cynhadledd Argyfyngau Sifil Posibl Cymru 2023.
Last Updated: 9 February 2023
English: The Children (Secure Accommodation) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Diwygio) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2006
English: The Children (Secure Accommodation) (Amendment) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Diwygio) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 16 April 2013
English: The Children (Secure Accommodation) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 14 March 2016
English: The Children (Secure Accommodation) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Plant (Llety Diogel) (Cymru) (Diwygio) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2018
English: The Secure Tenancies (Notices) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Diogel (Hysbysiadau) (Diwygio) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2005
English: The Social Security (Removal of Residential Allowance and Miscellaneous Amendments)
Welsh: Rheoliadau Nawdd Cymdeithasol (Dileu Lwfans Preswyl a Diwygiadau Amrywiol) 2003
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 October 2003
English: Youth Justice: The experience of Welsh children in the Secure Estate
Welsh: Cyfiawnder Ieuenctid: Profiad plant Cymru mewn Sefydliadau Diogel
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Neutral
Context: Published by the National Assembly for Wales, February 2010.
Last Updated: 6 April 2011
English: Appeals Service for Social Security, Child Support and Vaccine Damage
Welsh: Gwasanaeth Apeliadau Nawdd Cymdeithasol, Cynnal Plant a Niwed Brechlyn
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enw swyddogol y corff
Last Updated: 20 December 2004
English: European Union Structural Funding: Progress on Securing the Benefits for Wales
Welsh: Ariannu Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd: Cynnydd ar Sicrhau Buddion dros Gymru
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Auditor General for Wales report
Last Updated: 15 September 2004
English: Farm business development plan: securing the future of farming families
Welsh: Cynllun datblygu busnes fferm: sicrhau dyfodol ffermydd teuluol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2001
Last Updated: 4 June 2004
English: Health and Social Services and Social Security Adjudications Act 1983
Welsh: Deddf Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Dyfarniadau Nawdd Cymdeithasol 1983
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: The Law Enforcement and Security (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Gorfodi’r Gyfraith a Diogelwch (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: Farming, Food & Countryside - Building a Secure Future - A New Strategy for Farming
Welsh: Ffermio, Bwyd a Chefn Gwlad - Creu Dyfodol Cadarn - Strategaeth Newydd ar gyfer Ffermio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, May 2009
Last Updated: 11 June 2008
English: The Housing (Right to Buy) (Information to Secure Tenants) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Gwybodaeth i Denantiaid Diogel) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: The Planning (National Security Directions and Appointed Representatives) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Cyfarwyddiadau Diogelwch Gwladol a Chynrychiolwyr Penodedig) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2006
English: Securing Wales’ future: Transition from the European Union to a new relationship with Europe
Welsh: Diogelu dyfodol Cymru: Pontio o’r Undeb Ewropeaidd i berthynas newydd ag Ewrop
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Papur Gwyn a gyhoeddwyd Ionawr 2017.
Last Updated: 24 January 2017
English: National Assembly for Wales Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pwyllgor Archwilio, Adroddiad 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2002
English: President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals
Welsh: Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Planning (National Security Directions and Appointed Representatives) (Wales) Regulations 2006 - Explanatory Note
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Cyfarwyddiadau Diogelwch Cenedlaethol a Chynrychiolwyr a Benodir) (Cymru) 2006 - Nodyn Esboniadol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2006
English: The Social Security Coordination (Reciprocal Healthcare) (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Gofal Iechyd Cilyddol) (Diwygio etc.) (Ymadael â'r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: Social Security Coordination (Benefits in Kind etc) (Amendment etc) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefnu Nawdd Cymdeithasol (Buddion mewn Nwyddau neu Wasanaethau etc.) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Secure Tenancies (Absolute Ground for Possession for Anti-Social Behaviour) (Review Procedure) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Diogel (Sail Absoliwt ar gyfer Meddiannu am Ymddygiad Gwrthgymdeithasol) (Y Weithdrefn Adolygu) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 2 January 2015
English: Welsh Assembly Government's Response to Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Welsh: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance and Information-Sharing) (Consequential Provision and Modifications) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd a Rhannu Gwybodaeth) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: The London 2012 Olympic Games and Paralympic Games: Welsh Government Strategic Action Plan: Securing the Legacy for Wales
Welsh: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012: Cynllun Gweithredu Strategol Llywodraeth Cymru: Sicrhau’r Gwaddol yng Nghymru
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Context: Document title
Last Updated: 29 June 2012
English: Social Security (Scotland) Act 2018 (Disability Assistance, Young Carer Grants, Short-term Assistance and Winter Heating Assistance) (Consequential Provision and Modifications) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Nawdd Cymdeithasol (Yr Alban) 2018 (Cymorth Anabledd, Grantiau Gofalwyr Ifanc, Cymorth Tymor Byr a Chymorth Gwresogi'r Gaeaf) (Darpariaeth Ganlyniadol ac Addasiadau) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023