TermCymru

1357 results
Results are displayed by relevance.
English: Anti-social Behaviour Act 2003
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Fixed-term Parliaments Act 2011
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: The Counter-terrorism and Security Act 2015
Welsh: Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi yw hwn. Nid yw’r Ddeddf ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 18 December 2015
English: Public Health Acts Amendment Act 1907
Welsh: Deddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: Aberdare Valley Railway Act 1855
Welsh: Deddf Rheilffordd Aberdâr 1855
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Active Travel (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2013
English: Adoption and Children Act Implementation Team
Welsh: Tîm Gweithredu'r Ddeddf Mabwysiadu a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Agricultural Sector (Wales) Act 2014
Welsh: Deddf Sector Amaethyddol (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007
Welsh: Deddf Dyframaethu a Physgodfeydd (Yr Alban) 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 16 December 2021
English: Banking and Financial Dealings Act 1971
Welsh: Deddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Betting, Gaming and Lotteries Act 1963
Welsh: Deddf Betio, Hapchwarae a Loterïau 1963
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Birmingham Commonwealth Games Act 2020
Welsh: Deddf Gemau'r Gymanwlad Birmingham 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Borders, Citizenship and Immigration Act 2009
Welsh: Deddf Ffiniau, Dinasyddiaeth a Mewnfudo
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Boundary Survey (Ireland) Act 1854
Welsh: Deddf Arolwg Ffiniau (Iwerddon) 1854
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: British Fishing Boats Act 1983
Welsh: Deddf Cychod Pysgota Prydeinig 1983
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: British Transport Commission Act 1949
Welsh: Deddf Comisiwn Trafnidiaeth Prydain 1949
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2005
English: Cardiff Bay Barrage Act 1993
Welsh: Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Carers and Disabled Children Act 2000
Welsh: Deddf Gofalwyr a Phlant Anabl 2000
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Carers (Equal Opportunities) Act 2004
Welsh: Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Carers (Recognition and Services) Act 1995
Welsh: Deddf Gofalwyr (Cydnabyddiaeth a Gwasanaethau) 1995
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Childcare Funding (Wales) Act 2019
Welsh: Deddf Cyllido Gofal Plant (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Child Poverty (Scotland) Act 2017
Welsh: Deddf Tlodi Plant (Yr Alban) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Children and Social Work Act 2017
Welsh: Deddf Plant a Gwaith Cymdeithasol 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Children and Young Persons Act 1933
Welsh: Deddf Plant a Phobl Ifanc 1933
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 5 June 2015
English: Children and Young Persons Act 2008
Welsh: Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Children (Leaving Care) Act 2000
Welsh: Deddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Coal Mining Subsidence Act 1991
Welsh: Deddf Ymsuddiant Glofaol 1991
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Commissioners for Revenue and Customs Act 2005
Welsh: Deddf y Comisiynwyr Cyllid a Thollau 2005
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 June 2022
English: Commonhold and Leasehold Reform Act 2002
Welsh: Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: Constitutional Reform and Governance Act 2010
Welsh: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol a Llywodraethu 2010
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 7 November 2016
English: Control of Dogs (Scotland) Act 2010
Welsh: Deddf Rheoli Cŵn (Yr Alban) 2010
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Control of Horses (Wales) Act 2014
Welsh: Deddf Rheoli Ceffylau (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 February 2014
English: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Welsh: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Copyright, Designs and Patents Act 1988
Welsh: Deddf Hawlfraint, Dyluniadau a Phatentau 1988
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: Countryside and Rights of Way Act 2000
Welsh: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as the "CRoW Act".
Last Updated: 24 September 2002
English: Courts and Legal Services Act 1990
Welsh: Deddf Llysoedd a Gwasanaethau Cyfreithiol 1990
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Criminal Justice and Courts Act 2015
Welsh: Deddf Cyfiawnder Troseddol a’r Llysoedd 2015
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Criminal Justice and Courts Act 2015 (c.
Last Updated: 21 February 2019
English: Criminal Justice and Immigration Act 2008
Welsh: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Mewnfudo 2008
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Criminal Procedure and Investigations Act 1996
Welsh: Deddf Gweithdrefn ac Ymchwiliadau Troseddol 1996
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2002
English: Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021
Welsh: Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Debt Arrangement and Attachment (Scotland) Act
Welsh: Deddf Trefnu ac Atafaelu Dyledion (Yr Alban)
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2012
English: Deregulation and Contracting Out Act 1994
Welsh: Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Deregulation and Contracting Out Act 1994
Welsh: Deddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: Destructive Imported Animals Act 1932
Welsh: Deddf Anifeiliaid Dinistriol a Fewnforir 1932
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: Dogs (Fouling of Land) Act 1996
Welsh: Deddf Cŵn (Baeddu Tir) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2005
English: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Welsh: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2008
English: Drug Trafficking Offences Act 1986
Welsh: Deddf Troseddau Masnachu Cyffuriau 1986
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: Ecchequer and Audit Departments Act 1921
Welsh: Deddf Adran y Trysorlys a'r Adran Archwilio 1921
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: Emergency Workers (Obstruction) Act 2006
Welsh: Deddf Gweithwyr Argyfwng (Rhwystro) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: Employment Protection (Consolidation) Act 1978
Welsh: Deddf Diogelu Cyflogaeth (Cydgrynhoi) 1978
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003