TermCymru

1351 results
Results are displayed by relevance.
English: ACTS
Welsh: Ysgogi Sgiliau Meddwl Plant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Activating Children's Thinking Skills
Last Updated: 3 September 2008
English: acts
Welsh: actau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Something transacted in council, or in a deliberative assembly, hence, a decree passed by a legislative body, a court of justice, etc. Also in biblical context.
Last Updated: 24 January 2005
English: acts
Welsh: deddfau
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: statute, Act of Parliament
Last Updated: 24 January 2005
English: acts of accession
Welsh: actau ymaelodi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 January 2005
English: Acts of Tynwald
Welsh: Deddfau Tynwald
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Acts of the Parliament of the Isle of Man
Last Updated: 19 July 2004
English: animal acts
Welsh: anifeiliaid perfformio
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2007
English: planning acts
Welsh: deddfau cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: Theft Acts
Welsh: Deddfau Dwyn
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 August 2012
English: Water Acts
Welsh: Deddfau Dŵr
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Collective term for the: Flood and Water Management Act 2010; Public Health Act 1936; Coast Protection Act 1949; Reservoirs Act 1975; Highways Act 1980; Land Drainage Act 1991; Water Resources Act 1991; Environment Act 1995.
Last Updated: 2 October 2013
English: Acts of the Scottish Parliament
Welsh: Deddfau Senedd yr Alban
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Last Updated: 5 December 2011
English: Acts of the UK Parliament
Welsh: Deddfau Senedd y DU
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar sail y patrwm a ddefnyddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer y fersiwn Gymraeg o’r term 'Act of the National Assembly for Wales'.
Last Updated: 5 December 2011
English: Rent Restriction Acts
Welsh: Deddfau Cyfyngu ar Renti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2013
English: Representation of the People Acts
Welsh: Deddfau Cynrychiolaeth y Bobl
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 March 2003
English: Welsh planning Acts
Welsh: Deddfau cynllunio Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae "Deddfau cynllunio Cymru" yn cynnwys y Ddeddf hon; y Ddeddf Sylweddau Peryglus, fel y mae’n gymwys o ran Cymru; a Rhannau 3 i 5 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, a Rhan 7 o’r Ddeddf honno fel y mae’n gymwys at ddibenion y Rhannau hynny.
Last Updated: 30 April 2024
English: King's Printer of Acts of Parliament
Welsh: Argraffydd Deddfau Seneddol y Brenin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: Random Acts of Kindness Day
Welsh: Diwrnod Gweithredoedd Caredig Digymell
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: Military Lands Acts 1892 to 1903
Welsh: Deddfau Tiroedd Milwrol 1892 i 1903
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 14 June 2012
English: Public Health Acts Amendment Act 1907
Welsh: Deddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Welsh: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Welsh: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen ymgynghori.
Last Updated: 30 July 2020
English: The Welsh Tax Acts (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddfau Trethi Cymru (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2019
English: Market Measures (Basic Acts) (CAP) (EU Exit) (Miscellaneous Amendments) Regulations
Welsh: Rheoliadau Mesurau’r Farchnad (Actau Sylfaenol) (PAC) (Ymadael â’r UE) (Diwygiadau Amrywiol)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: act or failure to act
Welsh: gweithred neu fethiant i weithredu
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Context: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Last Updated: 28 December 2017
English: ACT
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Last Updated: 21 May 2008
English: act
Welsh: deddf
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: deddfau
Notes: Gweler y cofnodion am fathau penodol o ddeddfau, fel Deddfau Seneddol, Deddfau'r Cynulliad, ac ati.
Last Updated: 28 December 2017
English: act
Welsh: act
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: actau
Definition: peth y penderfynir arno mewn cynulliad penderfyniadol e.e. cyngor, deddfwrfa, llys barn
Last Updated: 8 July 2021
English: acting
Welsh: dros dro
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: yng nhyd-destun swyddi, ee 'acting head'
Last Updated: 19 March 2003
English: Acting Chair
Welsh: Cadeirydd Dros Dro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Acting Chairman
Welsh: Cadeirydd Dros Dro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: acting director
Welsh: cyfarwyddwr dros dro
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Acting Head
Welsh: Pennaeth Dros Dro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2003
English: Act of Accession
Welsh: Act Ymaelodi
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Actau Ymaelodi
Last Updated: 28 December 2017
English: act of entrustment
Welsh: act ymddiriedaeth
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: actau ymddiriedaeth
Definition: An Act of Entrustment is one of four essential requirements which must be in place under European Community law in order to ensure that the financial compensation paid to an organisation providing a public service is not treated as "State Aid" as defined by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Notes: Nid “act” yr yr ystyr “deddf” yw hon, gan nad yw’n ddarn o ddeddfwriaeth sylfaenol.
Last Updated: 30 November 2015
English: Act of Parliament
Welsh: Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan Senedd y Deyrnas Unedig
Definition: deddf a gaiff ei phasio gan Senedd y Deyrnas Unedig
Context: ystyr “deddfwriaeth sylfaenol” (“primary legislation”) yw-(a) Mesur a basiwyd o dan Ran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32);(b) Deddf a basiwyd o dan Ran 4 o’r Ddeddf honno;(c) Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig
Notes: Gweler “Act of the Parliament of the United Kingdom” hefyd. Arferid defnyddio “Deddf Seneddol”, a “Deddfau Seneddol” yn y lluosog, ond bellach argymhellir defnyddio "Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig" i gyfeirio at ddeddfau a gaiff eu pasio gan Senedd y Deyrnas Unedig a chadw "deddf seneddol" ar gyfer deddf a gaiff ei phasio gan unrhyw senedd ("an act of a parliament").
Last Updated: 16 November 2021
English: Act of the Assembly
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last Updated: 28 December 2017
English: Act of Tynwald
Welsh: Deddf Tynwald
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An Act of the Parliament of the Isle of Man
Last Updated: 19 July 2004
English: act of waste
Welsh: gweithred o wast
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: Act on CO2
Welsh: Act on CO2
Status C
Subject: Environment
Definition: Enw cyfrifydd carbon (carbon calculator) Defra. Mae'n bosibl mai 'Lleihau'ch CO2' fydd y fersiwn Gymraeg.
Last Updated: 11 July 2007
English: act or default
Welsh: gweithred neu ddiffyg
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu ddiffygion
Context: Pan fo person wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon oherwydd gweithred neu ddiffyg person arall, neu yn rhinwedd cymhwyso adran 44 o Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43) (helpwyr ac anogwyr), mae’n amddiffyniad dangos i’r person gymryd rhagofalon rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni’r drosedd.
Last Updated: 28 December 2017
English: act or omission
Welsh: gweithred neu anweithred
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd neu anweithredoedd
Context: Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.
Last Updated: 28 December 2017
English: Assembly Act
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last Updated: 28 December 2017
English: CARES Act
Welsh: Deddf CARES
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Deddf yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: Census Act
Welsh: Deddf y Cyfrifiad
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2006
English: Competition Act
Welsh: Deddf Cystadleuaeth
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: CROW Act
Welsh: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Countryside and Rights of Way Act
Last Updated: 13 May 2004
English: Delegated Act
Welsh: Deddf Ddirprwyedig
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: enabling Act
Welsh: Deddf alluogi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Get in on the Act
Welsh: Cofia am y Ddeddf!
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Last Updated: 19 March 2003
English: Insolvency Act
Welsh: Deddf Ansolfedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Interpretation Act
Welsh: Deddf Ddehongli
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2017