Skip to main content

TermCymru

337 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Does Unman yn Debyg i Gartref
Status C
Subject: Health
Last Updated: 5 June 2006
English: home
Welsh: cartref
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
Welsh: gwasanaethau cartrefi gofal a gofal yn y cartref
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2003
Welsh: cartref fforddiadwy
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi fforddiadwy
Last Updated: 7 October 2021
Welsh: gartref a thramor
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: care home
Welsh: cartref gofal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
Welsh: cartref plant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi plant
Context: Mae’r ddyletswydd (yn Neddf 2014) ar awdurdod lleol i leoli plentyn, sy’n derbyn gofal ac na all fyw gyda rhiant, mewn cartref plant neu gyda rhieni maeth hefyd wedi ei diwygio fel bod rhaid i’r awdurdod lleol, pan fo’r amgylchiadau hyn yn codi, leoli’r plentyn mewn llety a ddarperir gan endid nid-er-elw, oni bai bod hynny— (a) yn amhosibl, (b) yn anghyson â llesiant plentyn, neu (c) yn amhriodol fel arall o dan yr holl amgylchiadau
Last Updated: 10 July 2024
English: funeral home
Welsh: cartref angladdau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi angladdau
Last Updated: 28 April 2020
English: holiday home
Welsh: cartref gwyliau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: home address
Welsh: cyfeiriad cartref
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 10 February 2022
Welsh: Ar yr Aelwyd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Preposition
Definition: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Last Updated: 6 April 2011
Welsh: Awdurdod Cartref
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HA
Last Updated: 9 October 2008
English: home birth
Welsh: geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 June 2024
English: home boarder
Welsh: lletywr (cŵn) yn y cartref
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2013
English: home boarding
Welsh: lletya (cŵn) yn y cartref
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 August 2013
English: Home Butchery
Welsh: Cigyddiaeth Gartref
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: home button
Welsh: botwm cartref
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: home care
Welsh: gofal cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gofal nyrsio sydd ei angen e.e. pan fydd rhywun yn dod adref o'r ysbyty
Last Updated: 19 May 2003
Welsh: gwledydd Prydain
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2007
English: home country
Welsh: gwlad gartref
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd cartref
Last Updated: 21 July 2022
English: home delivery
Welsh: danfon i'r cartref
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 April 2020
Welsh: cyfeiriadur cartref
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: home educated
Welsh: derbyn addysg yn y cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 January 2010
Welsh: addysg yn y cartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
Welsh: amgylchedd y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last Updated: 25 June 2020
English: Home Guard
Welsh: Y Gwarchodlu Cartref
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: home help
Welsh: cymorth yn y cartref
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2006
Welsh: Llawlyfr Arsylwi yn y Cartref (HOME)
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rhan o "Home Observation and Measurement of the Environment": This pack focuses on the assessment of a child's world through observation and a semi-structured interview with the child's main caregiver to assess both the quality of care ……
Last Updated: 24 September 2002
Welsh: ynysu gartref
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Aros yn y cartref yn wirfoddol wrth aros canlyniad prawf am glefyd trosglwyddadwy, a chymryd camau eraill yno i atal yr haint rhag lledu.
Notes: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gallai 'aros gartref' weithio mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Last Updated: 26 March 2020
English: home key
Welsh: bysell home
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: home language
Welsh: iaith y cartref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieithoedd y cartref
Definition: Iaith y mae plentyn yn ei chlywed yn amgylchedd ei gartref.
Notes: Gall y termau mother tongue / mamiaith, first language / iaith gyntaf a language 1 (L1) / iaith 1 fod yn gyfystyr hefyd.
Last Updated: 14 March 2024
Welsh: digartrefedd gartref
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle mae person yn teimlo’n ddigartref yn ei gartref ei hun, am nad yw’r lle hwnnw yn “gartrefol” iddo.
Last Updated: 27 April 2023
English: Home Office
Welsh: Y Swyddfa Gartref
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Home Page
Welsh: Hafan
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2003
English: home port
Welsh: porthladd cartref
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2013
Welsh: cynhyrchu yn y Deyrnas Unedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 July 2018
English: home school
Welsh: ysgol gartref
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
Welsh: Yr Ysgrifennydd Cartref
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: home test
Welsh: prawf cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2020
English: home tuition
Welsh: tiwtora gartref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 October 2020
English: Home Zone
Welsh: Parth Cartrefi
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Home zone is a street or group of streets designed primarily to meet the interests of pedestrians and cyclists rather than motorists, opening up the street for social use. The key to creating a home zone is to develop street design that makes drivers feel it is normal to drive slowly and carefully. Features often include traffic calming, shared surfaces, trees and planters, benches and play areas.
Last Updated: 19 August 2003
Welsh: hosbis yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hospice at home is an integral component of community end of life care bringing the skills, ethos and practical care associated with the Hospice movement into the home environment; putting the patient and those who matter to them at the centre of the care.
Last Updated: 15 December 2016
Welsh: Ysbyty yn y Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gweithdy.
Last Updated: 21 June 2010
Welsh: Adre o'r Ysbyty
Status A
Subject: Health
Definition: Care and Repair Cymru Information Pack
Last Updated: 11 July 2008
Welsh: y cartref priodasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: mobile home
Welsh: cartref symudol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi symudol
Definition: O dan Ddeddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013, unrhyw strwythur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo ac sy’n gallu cael ei symud o’r naill le i’r llall (boed drwy ei dynnu neu drwy ei gludo ar gefn cerbyd modur neu ôl-gerbyd) ac unrhyw gerbyd modur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo, ond nid yw’n cynnwys (a) unrhyw gerbydau rheilffyrdd sydd am y tro ar gledrau sy’n ffurfio rhan o system reilffyrdd, neu (b) unrhyw babell. Gall cartref symudol fod hyd at 20 metr o hyd a 6.8 metr o led.
Last Updated: 22 October 2024
English: motor home
Welsh: cartref modur
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi modur
Last Updated: 21 July 2022
English: primary home
Welsh: prif gartref
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Last Updated: 2 December 2021
Welsh: cartref wedi'i hawlio'n ôl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: remand home
Welsh: cartref remánd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Formerly a place where young people were detained as punishment.
Last Updated: 4 May 2011