TermCymru

41 results
Results are displayed by relevance.
English: attend
Welsh: mynychu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred reolaidd o fynd i ysgol y cofrestrwyd ar ei chyfer.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd “mynd i’r ysgol” yn fwy naturiol. Weithiau gwelir y term hwn ar y ffurf enwol, ‘attendance’, ee yn y term School Attendance Order. Cymharer â’r term ‘attendance’/’presenoldeb’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Last Updated: 1 September 2022
English: attendance
Welsh: presenoldeb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd disgybl yn bresennol yn yr ysgol.
Notes: Cymharer â’r term ‘attend’/’mynychu’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Last Updated: 4 August 2022
English: A&E attendances
Welsh: derbyniadau i adrannau Damweiniau ac Achosion Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: care allowance
Last Updated: 7 March 2003
English: attendance allowance
Welsh: lwfans mynychu
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg payment for attendance at a meeting
Last Updated: 7 March 2003
English: attendance collection
Welsh: casglu data presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Collecting data on school attendance.
Last Updated: 18 June 2007
English: attendance register
Welsh: cofrestr bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: attendance return
Welsh: datganiad presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: Attend Anywhere
Welsh: Attend Anywhere
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw brand ar raglen gyfrifiadurol sy'n hwylus ymgyngoriadau ar-lein gyda meddygon.
Last Updated: 25 June 2020
English: attending practitioner
Welsh: ymarferydd a fu'n gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a fu'n gweini
Definition: Yng nghyd-destun cofnodi achos marwolaeth, meddyg a fu'n ymweld â'r claf mewn rhinwedd broffesiynol cyn i'r claf farw.
Last Updated: 9 November 2023
English: board and attendance
Welsh: prydau a gweini
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Maes budd-dal tai a'r Lwfans Tai Lleol/Rhenti.
Last Updated: 3 April 2009
English: mode of attendance
Welsh: modd mynychu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yng nghyd-destun ysgolion
Last Updated: 3 September 2004
English: not required to attend
Welsh: dim rhaid bod yn bresennol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Last Updated: 25 November 2009
English: remote attendance
Welsh: mynychu o bell
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: attendance centre requirement
Welsh: gofyniad canolfan ymbresenoli
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Attendance Confirmation Report
Welsh: Adroddiad Cadarnhau Presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACR
Last Updated: 11 September 2007
English: Attendance Consortia Grant
Welsh: Grant Consortia ar gyfer Presenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2013
English: attendance management policy
Welsh: polisi rheoli presenoldeb
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: Constant Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini Cyson
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: National Attendance Taskforce
Welsh: Tasglu Presenoldeb Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: right to attend nomination
Welsh: hawl i fod yn bresennol adeg yr enwebu
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: school attendance codes
Welsh: codau presenoldeb yn yr ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: School Attendance Order
Welsh: Gorchymyn Mynychu'r Ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Mynychu’r Ysgol
Definition: Cyfarwyddyd cyfreithiol i rieni anfon eu plentyn i’r ysgol am nad yw’r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y plentyn yn derbyn addysg ddigonol yn y cartref.
Last Updated: 4 August 2022
English: Behaving and Attending: Action Plan Responding to the National Behaviour and Attendance Review
Welsh: Ymddygiad a Phresenoldeb: Cynllun Gweithredu yn Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Information Document: 076/2009, March 2009.
Last Updated: 1 June 2009
English: attendance task and finish group
Welsh: grŵp gorchwyl a gorffen ar bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: Behaviour and Attendance Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: National Behaviour and Attendance Review
Welsh: Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NBAR
Last Updated: 26 November 2007
English: Attendance Analysis Framework for Local Authorities
Welsh: Fframwaith Dadansoddi Presenoldeb ar gyfer Awdurdodau Lleol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: Behaviour Attendance & Discipline Implementation Officer
Welsh: Swyddog Gweithredu Ymddygiad, Presenoldeb a Disgyblaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: National Behaviour and Attendance Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: Policy Development: Attendance, Behaviour and Discipline
Welsh: Datblygu Polisïau: Presenoldeb, Ymddygiad a Disgyblaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 May 2005
English: Policy Officer Behaviour, Attendance and Discipline
Welsh: Swyddog Polisi ar Ymddygiad, Presenoldeb a Disgyblaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Project Manager for School Attendance Initiatives
Welsh: Rheolwr Prosiect Mentrau Mynychu'r Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Senior Implementation Officer – Behaviour & Attendance
Welsh: Uwch-swyddog Gweithredu - Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Senior Policy Officer, Behaviour and Attendance
Welsh: Uwch-swyddog Polisi ar Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 November 2011
English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last Updated: 27 February 2024
English: School Attendance: Policy and Practice on Categorisation of Absence
Welsh: Presenoldeb yn yr Ysgol: Polisi ac Arferion ar Gategoreiddio Absenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun
Last Updated: 27 June 2002
English: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance
Welsh: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Canllawiau yng nghyd-destun COVID-19
Last Updated: 14 January 2021
English: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance
Welsh: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 21 January 2020
English: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Welsh: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Last Updated: 14 December 2011
English: Individual Pupil Level Attendance Data Collection - Guidance for LEAs and Schools
Welsh: Casglu Data Presenoldeb ar Lefel Disgyblion Unigol - Canllawiau ar gyfer Awdurdodau Addysg Lleol ac Ysgolion
Status C
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 27 March 2008