TermCymru

277 results
Results are displayed by relevance.
English: Crown Buildings
Welsh: Adeiladau'r Goron
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: Government Buildings
Welsh: Adeiladau'r Llywodraeth
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2003
English: ancillary or unused buildings
Welsh: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: buildings and contents insurance
Welsh: yswiriant adeiladau a chynnwys
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: Greener Homes and Buildings
Welsh: Cartrefi ac Adeiladau Gwyrdd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Prosiect gan Asiantaeth Ynni Canolbarth Cymru i annog adeiladu a byw cynaliadwy.
Last Updated: 5 June 2006
English: Historic Buildings Administration
Welsh: Gweinyddu Adeiladau Hanesyddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: Historic Buildings Council
Welsh: Y Cyngor Adeiladau Hanesyddol
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Historic Buildings Grant
Welsh: Y Grant Adeiladau Hanesyddol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Inspector of Historic Buildings
Welsh: Arolygydd Adeiladau Hanesyddol
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: intensive livestock buildings
Welsh: adeiladau ffermio da byw dwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: low impact buildings
Welsh: adeiladau bach eu heffaith
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Buildings having a low impact on the environment.
Last Updated: 1 September 2010
English: Planning for Sustainable Buildings
Welsh: Cynllunio ar gyfer Adeiladau Cynaliadwy
Status A
Subject: Planning
Context: Technical Advice Note 22, June 2010
Last Updated: 18 October 2010
English: Castle Buildings, Womanby Street
Welsh: Adeiladau'r Castell, Stryd Womanby
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cardiff
Context: Former ACCAC offices.
Last Updated: 14 March 2006
English: Energy Performance of Buildings Directive
Welsh: Y Gyfarwyddeb Perfformiad Ynni Adeiladau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EPBD
Last Updated: 4 January 2012
English: Glastir Traditional Farm Buildings
Welsh: Adeiladau Fferm Traddodiadol Glastir
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Glastir
Last Updated: 29 May 2012
English: Historic Buildings Council for Wales
Welsh: Cyngor Adeiladau Hanesyddol Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2005
English: pastoral church buildings scheme
Welsh: cynllun bugeiliol adeiladau eglwysi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: school buildings improvement grant
Welsh: grant gwella adeiladau ysgolion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SBIG
Last Updated: 23 February 2006
English: Society for the Protection of Ancient Buildings
Welsh: Y Gymdeithas Gwarchod Adeiladau Hynafol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Last Updated: 27 April 2017
English: Welsh Religious Buildings Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: WRBT
Last Updated: 29 October 2010
English: Welsh Religious Buildings Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: Historic Buildings Advisory Council for Wales
Welsh: Cyngor Cynghorol Adeiladau Hanesyddol Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HBAC
Context: Discontinued in 2010.
Last Updated: 29 March 2006
English: pastoral (church buildings disposal) scheme
Welsh: cynllun bugeiliol (gwaredu adeiladau eglwysi)
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: all-Wales condition survey of listed buildings
Welsh: arolwg cyflwr adeiladau rhestredig Cymru gyfan
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: Assessment of Buildings of Outstanding Historic or Architectural Interest
Welsh: Asesiad o Adeiladau o Ddiddordeb Hanesyddol neu Bensaernïol Eithriadol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Historic Buildings and Ancient Monuments Act 1953
Welsh: Deddf Adeiladau Hanesyddol a Henebion 1953
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Managing Easy Access to Listed Buildings in Wales
Welsh: Mynediad hawdd i adeiladau rhestredig yng Nghymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Cadw
Last Updated: 15 May 2019
English: Parliamentary Buildings (Restoration and Renewal) Act 2019
Welsh: Deddf Adeiladau Seneddol (Adfer ac Adnewyddu) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Planning for Sustainable Buildings: Non-residential – BREEAM 2011
Welsh: Cynllunio ar gyfer Adeiladau Cynaliadwy Amhreswyl – BREEAM 2011
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Policy Clarification Letter CL-02-12
Last Updated: 22 April 2014
English: Chief Inspector of Ancient Monuments and Historic Buildings, CADW
Welsh: Prif Arolygydd Henebion ac Adeiladau Hanesyddol, CADW
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Welsh: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: English Heritage (Historic Buildings and Monuments Commission for England)
Welsh: English Heritage (Historic Buildings and Monuments Commission for England)
Status C
Subject: Planning
Definition: A national body funded by the government to promote and give advice on building conservation matters.
Last Updated: 10 January 2003
English: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Welsh: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Cadw
Last Updated: 28 March 2018
English: Planning and Historic Environment Historic Buildings and Conservation Areas
Welsh: Cynllunio a'r Amgylchedd Hanesyddol: Adeiladau Hanesyddol ac Ardaloedd Cadwraeth
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 19 June 2006
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: The Historic Buildings Council for Wales (Abolition) Order 2006
Welsh: Gorchymyn (Diddymu) Cyngor Adeiladau Hanesyddol Cymru 2006
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2006
English: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Welsh: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last Updated: 30 November 2004
English: The Building Regulations &c. (Amendment) (Excepted Energy Buildings) (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Rheoliadau Adeiladu etc. (Diwygio) (Adeiladau Ynni a Eithrir) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2018
English: Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) Order 1994
Welsh: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1994
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 25 June 2013
English: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2017
English: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2017
English: The Listed Buildings (Heritage Partnership Agreements) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Cytundebau Partneriaeth Dreftadaeth) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 November 2021
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2012
English: Medium and High-Rise Residential Buildings Remediation Capital Grant Fund
Welsh: Cronfa Grant Cyfalaf ar gyfer Cyweirio Adeiladau Preswyl Canolig ac Uchel Iawn
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 July 2023
English: Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: The Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2018
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Amendment) (Wales) Regulation 2009
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Diwygio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2011
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) (Diwygio) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 5 June 2015
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 1 March 2016