TermCymru

111 results
Results are displayed by relevance.
English: law
Welsh: y gyfraith
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: LAW
Welsh: Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Landlord Accreditation Wales. This body will succeed Landlord Accreditation Wales (LAW), which currently operates a voluntary scheme of accreditation for private rented sector landlords.
Context: Bydd y corff hwn yn olynu Cynllun Achredu Landlordiaid Cymru.
Last Updated: 12 July 2012
English: accessibility of law
Welsh: hygyrchedd y gyfraith
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 November 2023
English: administrative law
Welsh: cyfraith weinyddol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corff o gyfraith sydd wedi datblygu egwyddorion sy'n ceisio sicrhau bod cyrff cyhoeddus yn gweithredu mewn ffordd sy'n gyfreithlon, rhesymol a theg.
Last Updated: 18 May 2023
English: assimilated law
Welsh: cyfraith a gymathwyd
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term sy’n disodli retained EU law/cyfraith yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Last Updated: 30 March 2023
English: case law
Welsh: cyfraith achosion
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Charity Law
Welsh: Cyfraith Elusennau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: child law
Welsh: cyfraith plant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: civil law
Welsh: cyfraith sifil
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: clarify the law
Welsh: egluro'r gyfraith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: commercial law
Welsh: cyfraith masnach
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: common law
Welsh: cyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corff o gyfraith yng Nghymru a Lloegr a ddatblygir gan y llysoedd o’i gyferbynnu â’r corff a lunnir drwy statud.
Context: Nid yw’r rheol gyfreithiol bod dyletswydd oblygedig ar denant i ymddwyn fel tenant wrth ddefnyddio annedd sydd ar les (yn yr ystyr sydd i “tenant-like user” yn ôl y gyfraith gyffredin) yn gymwys i ddeiliad contract os yw’r denantiaeth yn gontract meddiannaeth.
Last Updated: 12 September 2018
English: common law
Welsh: cyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rheolau cyfraith a ddatblygwyd yng Nghymru a Lloegr yn hanesyddol gan Lysoedd y Brenin o’u cyferbynnu â rheolau ecwiti a ddatblygwyd gan Lysoedd y Canghellor; mae’r ddwy set o reolau bellach yn cael eu gweinyddu gan system lysoedd unedig.
Context: Effaith gwneud y llysoedd yn awdurdod cyhoeddus o dan y Ddeddf yw rhoi pwysau arnynt i fireinio ac i ddatblygu rheolau’r gyfraith gyffredin ac ecwiti mewn ffordd sy’n cyd-fynd â hawliau’r Confensiwn.
Notes: Er bod y ddwy “system” yn cael eu gweinyddu o fewn yr un drefn lysoedd, mae gwahaniaeth yn parhau rhyngddynt, er enghraifft rhwng rhwymedïau’r gyfraith gyffredin a rhwymedïau ecwiti. Os yw rhywun yn torri contract, un o rwymedïau’r gyfraith gyffredin yw talu iawndal, ond o dan reolau ecwiti, mae modd i’r llys orchymyn i’r parti sydd heb gyflawni telerau’r contract i wneud hynny (‘specific performance’) neu roi’r ddau barti yn ôl yn eu sefyllfa cyn gwneud y contract drwy ddad-wneud y contract (‘recission’).
Last Updated: 12 September 2018
English: common law
Welsh: cyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y corff o gyfraith sy’n seiliedig ar system gyfreithiol Cymru a Lloegr, o’i chyferbynnu â systemau cyfraith sifil sy’n seiliedig ar y Cod Napoleonaidd neu Gyfraith Rhufain.
Context: Yn yr un modd ag y lledaenodd traddodiad y gyfraith gyffredin drwy’r byd yn sgil twf yr Ymerodraeth Brydeinig, aethpwyd â’r gyfraith sifil i gyfandiroedd eraill drwy ymdrechion ymerodraethol gwladwriaethau eraill yng ngorllewin Ewrop.
Last Updated: 12 September 2018
English: Community Law
Welsh: Cyfraith y Gymuned
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd
Last Updated: 12 September 2018
English: company law
Welsh: cyfraith cwmnïau
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: constitutional law
Welsh: cyfraith gyfansoddiadol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the subject heading of a Statutory Instrument: 'Y Gyfraith Gyfansoddiadol' is used.
Last Updated: 6 June 2006
English: Court of Law
Welsh: Llys Barn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: criminal law
Welsh: cyfraith trosedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: Discrimination Law
Welsh: Y Gyfraith Gwahaniaethu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: domestic law
Welsh: cyfraith ddomestig
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2004
English: ecclesiastical law
Welsh: cyfraith eglwysig
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: electoral law
Welsh: cyfraith etholiadol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: electoral law
Welsh: cyfraith etholiadol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid moderneiddio'r system etholiadol weinyddol a'r gyfraith etholiadol yng Nghymru er mwyn sicrhau bod cofrestru i bleidleisio, pleidleisio a chymryd rhan yn symlach i ddinasyddion.
Last Updated: 16 December 2021
English: employment law
Welsh: cyfraith cyflogaeth
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: enforce the law
Welsh: gorfodi'r gyfraith
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: establish in law
Welsh: sefydlu'n rhan o'r gyfraith
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: European law
Welsh: cyfraith Ewrop
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 September 2006
English: food law
Welsh: cyfraith bwyd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: housing law
Welsh: cyfraith tai
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: international law
Welsh: cyfraith ryngwladol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nid yw Gweinidogion Cymru yn gallu gwneud cytuniadau sy'n rhwymol mewn cyfraith ryngwladol â llywodraethau tramor.
Last Updated: 3 September 2020
English: land law
Welsh: cyfraith tir
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: Law Commission
Welsh: Comisiwn y Gyfraith
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: law courts
Welsh: llysoedd barn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2004
English: law enforcement
Welsh: gorfodi'r gyfraith
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: Law Officers
Welsh: Swyddog Cyfraith
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cyfraith
Last Updated: 25 November 2022
English: make law
Welsh: gwneud cyfraith
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007
English: mercantile law
Welsh: cyfraith fercantilaidd
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: public law
Welsh: cyfraith gyhoeddus
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 September 2006
English: revenue law
Welsh: cyfraith cyllid
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: rule of law
Welsh: rheol gyfreithiol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A valid legal proposition.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheolaeth y gyfraith.
Last Updated: 26 September 2019
English: rule of law
Welsh: rheolaeth y gyfraith
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The supremacy of law; the restriction of the arbritrary exercise of power by subordinating it to well-defined and established laws.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y cysyniad hwn a rule of law=rheol gyfreithiol.
Last Updated: 26 September 2019
English: substantive law
Welsh: cyfraith sylwedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: The Law Society
Welsh: Cymdeithas y Cyfreithwyr
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: Victims’ Law
Welsh: Cyfraith Dioddefwyr
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Last Updated: 22 June 2023
English: Welsh Law
Welsh: Cyfraith Cymru
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfraith sy'n berthnasol i Gymru
Last Updated: 13 April 2017
English: wrong in law
Welsh: anghywir mewn cyfraith
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o sefyllfa wirioneddol neu ddamcaniaethol lle ceir rhywun yn euog o drosedd a hynny heb fod yn unol ag egwyddorion a chymhwysiad priodol y gyfraith.
Notes: Cyfyd y term hwn mewn dau gyd-destun yn bennaf. Yn gyntaf, defnyddir ef i ddisgrifio'r egwyddor sylfaenol yn y gyfraith na fedrir cael diffynnydd yn euog oni bai ei fod wedi torri'r gyfraith, hyd yn oed os yw wedi camweddu'n foesol. Yn ail y mae'n un o'r tri sail i'r Llys Apêl wyrdroi dyfarniad gan lys is, lle penderfyna'r Llys Apêl bod y dyfarniad gwreiddiol wedi ei seilio ar gamddehongliad neu gamgymhwysiad o'r gyfraith.
Last Updated: 5 September 2023
English: alignment with EU law
Welsh: cydweddu â chyfraith yr UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 September 2019
English: codified Welsh law
Welsh: cyfraith godeiddiedig Cymru
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 September 2018
English: common law defence
Welsh: amddiffyniad yn y gyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2017