TermCymru

932 results
Results are displayed by relevance.
English: care
Welsh: gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: care home and home care services
Welsh: gwasanaethau cartrefi gofal a gofal yn y cartref
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2003
English: Fundamentals of Care: Quality of Care for Adults
Welsh: Hanfodion Gofal: Ansawdd Gofal i Oedolion
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: ambulatory care
Welsh: triniaeth ddydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The term "Ambulatory Care" was first coined in the US to describe any treatment in which the patient could be admitted and discharged within a working day.
Last Updated: 16 April 2003
English: animal care
Welsh: gofalu am anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: antenatal care
Welsh: gofal cynenedigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd, 'cyn geni'.
Last Updated: 18 July 2007
English: anticipatory care
Welsh: rhag-gynllunio gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2020
English: Arthritis Care
Welsh: Gofal Arthritis
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: beauty care
Welsh: gofal harddwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: bereavement care
Welsh: gofal mewn profedigaeth
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'gofal profedigaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno.
Last Updated: 16 September 2021
English: care allowance
Welsh: lwfans gofal
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Care Awards
Welsh: Dyfarniadau Gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Qualifications
Last Updated: 6 April 2004
English: Care Awards
Welsh: Gwobrau Gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Awards given to outstanding practitioners in the care sector.
Last Updated: 18 October 2010
English: Care Component
Welsh: Elfen Ofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Care Connect
Welsh: Galw Gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: North Wales Regional Call Monitoring Service
Last Updated: 18 November 2011
English: care coordinator
Welsh: cydgysylltydd gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: care home
Welsh: cartref gofal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: care homes
Welsh: cartrefi gofal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: care leavers
Welsh: pobl sy'n gadael gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2004
English: Care Manager
Welsh: Rheolwr Gofal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Care of Photographs
Welsh: Gofalu am Ffotograffau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: care order
Welsh: gorchymyn gofal
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: care pathway
Welsh: llwybr gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 16 April 2003
English: care planning
Welsh: cynllunio gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: care proceedings
Welsh: achosion gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2008
English: care providers
Welsh: darparwyr gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: CARES Act
Welsh: Deddf CARES
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Deddf yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: care scheme
Welsh: cynllun gofal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: care sector
Welsh: y sector gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2022
English: care technology
Welsh: technoleg gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: care worker
Welsh: gweithiwr gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal am dâl.
Notes: Cymharer ag unpaid carer / gofalwr di-dâl. Er mwyn osgoi amwysedd â 'gofalwr di-dâl', argymhellir peidio â defnyddio 'gofalwr' ar ei ben ei hun.
Last Updated: 14 November 2023
English: Caring Dads
Welsh: Tadau Gofalgar
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: a NSPCC perpetrator programme
Last Updated: 29 February 2012
English: caring skills
Welsh: sgiliau gofalu
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2009
English: child care
Welsh: gofal plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: children in care
Welsh: plant mewn gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2003
English: community care
Welsh: gofal yn y gymuned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: compassionate care
Welsh: gofal tosturiol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: critical care
Welsh: gofal critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal iechyd ar gyfer y rheini sydd mewn cyflwr sy'n peryglu eu bywyd.
Notes: Mae'r termau hyn yn gyfystyr ag intensive care / gofal dwys.
Last Updated: 25 June 2020
English: custodial care
Welsh: gofal gwarchodol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: day care
Welsh: gofal dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: day-time care
Welsh: gofal yn ystod y dydd
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: dementia care
Welsh: gofal dementia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: dental care
Welsh: gofal deintyddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Designed for Care
Welsh: Cynllun Gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl drafft - y ddogfen heb ei chyfieithu eto.
Last Updated: 12 October 2005
English: Dignity in Care
Welsh: Urddas mewn Gofal
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 August 2009
English: direct care
Welsh: gofal uniongyrchol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: disability care
Welsh: gofal anabledd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: domiciliary care
Welsh: gofal cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu "gofal yn y cartref" yn ôl y cyd-destun
Last Updated: 5 February 2004
English: duty of care
Welsh: dyletswydd i ofalu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyletswydd ar berchenogion i ofalu am eu hanifeiliaid.
Last Updated: 7 June 2007
English: duty of care
Welsh: dyletswydd gofal
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2004