TermCymru

43 results
Results are displayed by relevance.
English: City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Bargeinion Dinesig
Definition: City Deals give local areas specific powers and freedoms to help the region support economic growth, create jobs or invest in local projects. A City Deal is an agreement between government and a city.
Last Updated: 8 February 2017
English: Fair Deal
Welsh: Bargen Deg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Policy relating to pension transfers
Last Updated: 27 July 2012
English: Green Deal
Welsh: Y Fargen Werdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: At a local level, the Green Deal will enable many households and businesses to improve the energy efficiency of their properties without consuming so much energy and wasting so much money.
Context: Cynllun ar lefel Prydain
Last Updated: 28 September 2011
English: Growth Deal
Welsh: Y Fargen Twf
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: New Deal
Welsh: Y Fargen Newydd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: No Deal Brexit
Welsh: Brexit Heb Gytundeb
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: trade deal
Welsh: cytundeb masnach
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau masnach
Definition: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wledydd, a all fod ar ffurf cytuniad, yn pennu'r amodau y gellir allforio nwyddau o'r gwledydd hynny i'r lleill oddi tanynt.
Last Updated: 28 February 2019
English: Cardiff City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig Caerdydd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 March 2024
English: Final Deal Agreement
Welsh: Cytundeb y Fargen Derfynol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Bargen Twf y Gogledd.
Last Updated: 10 June 2021
English: Flexible New Deal
Welsh: y Fargen Newydd Hyblyg
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: An employment programme
Last Updated: 28 September 2009
English: Growth Deal Portfolio
Welsh: Portffolio'r Fargen Twf
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Bargen Twf y Gogledd.
Last Updated: 10 June 2021
English: New Deal for Employers
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Cyflogwyr
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal for Jobseekers
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Ceiswyr Gwaith
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Deal for Musicians
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Cerddorion
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal for Partners
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Partneriaid
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal Plus
Welsh: Y Fargen Newydd a Mwy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: No Deal Action Plan
Welsh: Y Cynllun Gweithredu ar gyfer Ymadael Heb Gytundeb
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: New Deal: self-employment
Welsh: Y Fargen Newydd: hunangyflogaeth
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal 25 Plus
Welsh: Y Fargen Newydd 25 oed a throsodd
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal 50 Plus
Welsh: Y Fargen Newydd 50 oed a throsodd
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal for Disabled People
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Anabl
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: New Deal for Lone Parents
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Rhieni Unigol
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal Plus Premium
Welsh: Premiwm y Fargen Newydd a Mwy
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Premiwm a gynigir o dan y Cynllun Cymorth Rhanbarthol Dewisol i gwmnïau sy'n cyflogi pobl sy'n dilyn cynllun y Fargen Newydd, pobl a fu'n ddi-waith ac ati.
Last Updated: 5 June 2006
English: North Wales Growth Deal
Welsh: Bargen Twf y Gogledd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 October 2017
English: Swansea Bay City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig Bae Abertawe
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol
Last Updated: 21 September 2017
English: Swansea Bay Growth Deal
Welsh: Bargen Twf Bae Abertawe
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 March 2024
English: no-deal Brexit
Welsh: Brexit heb gytundeb
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae GIG Cymru a’r sector gofal cymdeithasol wedi galw ar Lywodraeth y DU i osgoi sefyllfa drychinebus Brexit heb gytundeb, gan rybuddio mai dyna fyddai’r sefyllfa waethaf un i gleifion Cymru.
Last Updated: 7 February 2019
English: Cardiff Capital Region City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Last Updated: 8 February 2017
English: Swansea Bay City Region Deal
Welsh: Bargen Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: New Deal for Young People (18-24)
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Ifanc (18-24 oed)
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work
Welsh: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Green Paper, January 2006.
Last Updated: 22 August 2006
English: Level 3 Diploma in domestic Green Deal Advice
Welsh: Diploma Lefel 3 Cyngor y Fargen Werdd ar gyfer y Cartref
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: Remit of Wales New Deal Advisory Task Force
Welsh: Cylch Gwaith Tasglu Ymgynghorol y Fargen Newydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Zero Waste Wales? How the Welsh Assembly Government is going to deal with waste in the future
Welsh: Sero Wastraff Cymru? Sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am ddelio gyda gwastraff yn y dyfodol
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Neutral
Last Updated: 6 December 2010
English: Making Things Better: Improving the ways we deal with complaints and concerns about social services in Wales
Welsh: Gwneud Pethau'n Well: Gwella'r ffordd yr ydyn ni'n delio â chwynion a phryderon am wasanaethau cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Government consultation document, February 2012
Last Updated: 29 February 2012
English: Dealing with Disaster
Welsh: Dealing with Disaster
Status C
Subject: Fire and Rescue
Definition: A Home Office publication, provides the strategic framework for integrated emergency planning.
Last Updated: 15 July 2002
English: insider dealing
Welsh: masnachu mewnol
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2005
English: Dealing with hate crime
Welsh: Delio â throseddau casineb
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 4 December 2013
English: Head of City and Growth Deals
Welsh: Pennaeth y Bargeinion Dinesig a Thwf
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Banking and Financial Dealings Act 1971
Welsh: Deddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Dealing with Challenging Behaviour in After School Groups and Workshops
Welsh: Delio â Phlant sy'n Ymddwyn yn Anodd mewn Grwpiau a Gweithdai ar ôl Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: Putting Things Right - a better way of dealing with concerns about health services
Welsh: Gweithio i Wella - ffordd well o ddelio â phryderon am wasanaethau iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori, 2010.
Last Updated: 26 January 2010
English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 13 November 2014