TermCymru

25 results
Results are displayed by relevance.
English: deprivation
Welsh: amddifadedd
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: deprivation grant
Welsh: grant amddifadedd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: deprivation of liberty
Welsh: amddifadu o ryddid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Being deprived of liberty means that you are kept on a locked ward or in a locked room, or you are not free to go anywhere without permission or close supervision, and you are usually under continuous control and supervision. This is against the law unless it is done under the rules set out in the Mental Capacity Act. This may happen if you need to go into a care home or hospital to get care or treatment, but you don't have the capacity to make decisions about this yourself. If you are living at home, you can also be deprived of your liberty lawfully if the Court of Protection makes an order allowing it.
Last Updated: 5 October 2017
English: deprivation tenth
Welsh: degfed amddifadedd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: degfedau amddifadedd
Context: Mae data dangosyddion yn ôl degfedau amddifadedd ar gael yn StatsCymru i ganiatáu i ddefnyddwyr wneud eu cymariaethau eu hunain.
Last Updated: 28 July 2022
English: employment deprivation
Welsh: amddifadedd cyflogaeth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: income deprivation
Welsh: amddifadedd incwm
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: material deprivation
Welsh: amddifadedd materol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gyffredinol, anallu unigolyn neu aelwyd i fforddio'r nwyddau a'r gweithgareddau hynny sy'n arferol mewn cymdeithas ar bwynt mewn amser, heb ystyried a ydy'r bobl dan sylw yn chwennych y pethau hynny ai peidio. Yng nghyd-destun ystadegau Cymru, dyma'r cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar nifer o wasanaethau a nwyddau penodol.
Context: Roedd Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 12 yn dangos (wrth reoli ar gyfer amrywiaeth ehangach o ffactorau eraill) amrywiaeth eang o ffactorau a oedd yn gysylltiedig ag amddifadedd materol, gan gynnwys deiliadaeth, bodlonrwydd ar fywyd, cael car at eu defnydd a statws gwaith y cartref.
Last Updated: 25 July 2019
English: multiple deprivation
Welsh: amddifadedd lluosog
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 May 2007
English: social deprivation
Welsh: amddifadedd cymdeithasol
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2003
English: deep-rooted deprivation
Welsh: amddifadedd hirsefydlog
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, disgrifiad o’r amddifadedd mewn ardal sydd wedi para ymhlith y 50 o ardaloedd mwyaf difreintiedig, sy'n cyfateb yn fras i'r 2.6% uchaf o ardaloedd bach yng Nghymru, drwy gydol y pum fersiwn ddiwethaf o safleoedd MALIC.
Last Updated: 21 July 2022
English: deprivation of liberty safeguards
Welsh: trefniadau diogelu wrth amddifadu o ryddid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The Mental Capacity Act Deprivation of Liberty Safeguards were introduced to prevent deprivations of liberty without proper safeguards including independent consideration and authorisation. Deprivations of liberty in hospitals or care homes, other than under the Mental Health Act, should now follow this process and all affected patients and residents should benefit from the new safeguards.
Last Updated: 5 October 2017
English: education deprivation indicator
Welsh: dangosydd amddifadedd addysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: index of multiple deprivation
Welsh: mynegai amddifadedd lluosog
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IMD
Last Updated: 26 August 2005
English: Pupil Deprivation Grant
Welsh: Grant Amddifadedd Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PDG
Last Updated: 6 December 2011
English: Social Deprivation Fund
Welsh: Cronfa Amddifadedd Cymdeithasol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: standard deprivation indices
Welsh: mynegeion amddifadedd safonol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2005
English: cycle of poverty, deprivation and social exclusion
Welsh: cylch o dlodi, amddifadedd ac allgáu cymdeithasol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: regenerating small areas of urban deprivation
Welsh: adfywio ardaloedd bach o amddifadedd mewn ardaloedd trefol
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: URBAN
Last Updated: 3 December 2003
English: Welsh Index of Multiple Deprivation 2005
Welsh: Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru 2005
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WIMD
Context: Teitl blaenorol y cyhoeddiad oedd "Mynegrif Amddifadedd Lluosog ar gyfer Cymru".
Last Updated: 26 August 2005
English: The impact of deprivation on learners’ attainment in further education and work-based learning
Welsh: Effaith amddifadedd ar gyrhaeddiad dysgwyr mewn addysg bellach a dysgu yn y gwaith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn
Last Updated: 3 November 2011
English: The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Appointment of Relevant Person's Representative) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Penodi Cynrychiolydd Person Perthnasol) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 March 2009
English: The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Assessments, Standard Authorisations and Disputes about Residence) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Asesiadau, Awdurdodiadau Safonol ac Anghydfodau ynghylch Preswyliaeth) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2009
English: deprived area
Welsh: ardal o amddifadedd
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2004
English: deprived areas
Welsh: ardaloedd o amddifadedd
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2004
English: materially deprived
Welsh: wynebu amddifadedd materol
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 September 2017