TermCymru

39 results
Results are displayed by relevance.
English: dwell
Welsh: byw
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 February 2003
English: dwelling
Welsh: annedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau
Last Updated: 9 April 2024
English: agricultural dwelling
Welsh: annedd amaethyddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A dwelling which is subject to a condition or legal agreement that it shall only be occupied by someone who is employed or was last employed solely or mainly in agriculture, forestry or other appropriate rural employment.
Last Updated: 9 October 2002
English: burglary of a dwelling
Welsh: bwrgleriaeth annedd
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: chargeable dwelling
Welsh: annedd drethadwy
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau trethadwy
Definition: Annedd y mae'r dreth gyngor yn daladwy mewn perthynas â hi.
Last Updated: 5 October 2023
English: exempt dwellings
Welsh: anheddau wedi'u heithrio
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: isolated dwellings
Welsh: anheddau ynysig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 October 2007
English: private dwelling
Welsh: annedd breifat
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau preifat
Last Updated: 26 January 2023
English: unfit dwelling
Welsh: annedd nad yw'n ffit
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Last Updated: 25 January 2007
English: accidental dwelling fires
Welsh: tanau damweiniol mewn cartrefi
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2008
English: Dwelling Emission Rate
Welsh: Cyfradd Allyriadau Anheddau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: DER. The CO2 emission rate for the proposed dwelling.
Last Updated: 18 October 2010
English: Exempt Dwellings Order
Welsh: Gorchymyn Anheddau Esempt
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gorchmynion Anheddau Esempt
Last Updated: 30 June 2022
English: long-term empty dwelling
Welsh: annedd gwag hirdymor
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: newly let dwelling
Welsh: annedd a osodir am y tro cyntaf
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Definition: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Notes: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Last Updated: 10 May 2016
English: new supply dwelling
Welsh: annedd y cyflenwad newydd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau’r cyflenwad newydd
Definition: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Notes: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 10 May 2016
English: old private dwelling
Welsh: hen annedd breifat
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hen anheddau preifat
Last Updated: 26 January 2023
English: SAP rating (of the dwelling)
Welsh: dosbarthiad SAP (yr annedd)
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 10 January 2003
English: Wales Dwelling Spine
Welsh: Cronfa Sylfaen Anheddau Cymru
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The dwelling spine will be a database holding anonymous data about dwellings in Wales. It will initially hold a list of addresses for every dwelling in Wales, which will constitute the ‘spine’. Additional information about the dwellings will then be added to the database over time from other data sources, be that administrative, surveyed or modelled.
Last Updated: 7 July 2016
English: warrant to enter a dwelling
Welsh: gwarant i fynd i mewn i fangre
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: Empty Dwelling Management Order
Welsh: Gorchymyn Rheoli Anheddau Gwag
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EDMO
Last Updated: 17 October 2005
English: Rural Enterprise Dwelling Appraisal
Welsh: Arfarniad Anheddau Mentrau Gwledig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: shared room category of dwelling
Welsh: y categori o annedd lle rhennir ystafelloedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Welsh Household and Dwelling Survey
Welsh: Arolwg Cartrefi ac Anheddau Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: The Council Tax (Long-term Empty Dwellings and Dwellings Occupied Periodically) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Anheddau Gwag Hirdymor ac Anheddau a Feddiennir yn Gyfnodol) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 March 2022
English: Agricultural Dwelling House Advisory Committee
Welsh: Pwyllgor Cynghori Anhedd-dai Amaethyddol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: The Council Tax (Chargeable Dwellings, Exempt Dwellings and Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Taladwy, Anheddau Esempt a Diystyru Gostyngiadau) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2004
English: Building Regulations (Conservation of Fuel and Power in Dwellings)
Welsh: Rheoliadau Adeiladu (Arbed Tanwydd ac Ynni mewn Anheddau)
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 October 2007
English: Council Tax (Exempt Dwellings) Order 1992
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Esempt) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 June 2022
English: Development Quality Requirements (DQR) for Existing and Rehabilitated Dwellings
Welsh: Gofynion Ansawdd Datblygu (GAD) ar gyfer Anheddau Presennol ac Adferedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: The Council Tax (Exempt Dwellings) (Amendment) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau sydd wedi'u Heithrio) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: The Council Tax (Exempt Dwellings) (Amendment) (Wales) Order 2019
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Esempt) (Diwygio) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2019
English: The Council Tax (Prescribed Classes of Dwellings) (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Dosbarthau Rhagnodedig ar Anheddau) (Cymru) (Diwygio) 2004
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 February 2004
English: The Council Tax (Prescribed Classes of Dwellings) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Dosbarthau Rhagnodedig ar Anheddau) (Cymru) (Diwygio) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 March 2010
English: The Council Tax (Prescribed Classes of Dwellings) (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Dosbarthau Rhagnodedig ar Anheddau) (Cymru) (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 February 2017
English: The Renting Homes (Safeguarding Property in Abandoned Dwellings) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Diogelu Eiddo mewn Anheddau y Cefnwyd Arnynt) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 March 2022
English: The Council Tax (Amendments Relating to Discount Disregards and Exempt Dwellings) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Diystyriadau Disgownt ac Anheddau Esempt) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2022
English: The Housing (Empty Dwelling Management Orders) (Prescribed Exceptions and Requirements) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Tai (Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Eithriadau a Gofynion Rhagnodedig) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2006
English: Housing (Management Orders and Empty Dwelling Management Orders) (Supplemental Provisions) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Tai (Gorchmynion Rheoli a Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Darpariaethau Atodol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 November 2006
English: The Local Authorities (Calculation of Council Tax Base) and Council Tax (Prescribed Classes of Dwellings) (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyfrifo Sylfaen Treth Gyngor) a'r Dreth Gyngor (Dosbarthau Rhagnodedig ar Anheddau) (Cymru) (Diwygio) 2004
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2004