TermCymru

180 results
Results are displayed by relevance.
English: Emergencies
Welsh: Argyfyngau
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: accident and emergency
Welsh: damweiniau ac achosion brys
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Label a ddefnyddir ar unedau neu adrannau mewn ysbytai. Y ffurf Gymraeg a nodir yma yw'r ffurf a ddefnyddir yn fwyaf cyffredin mewn lleoliadau gofal iechyd. Serch hynny, sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau gwahanol 'urgent care' ('gofal brys') ac 'emergency care' ('gofal argyfwng') - gweler y cofnodion ar gyfer y termau dan sylw am ddiffiniadau. Oherwydd hynny, ni argymhellir estyn y defnydd o 'achosion brys' i gyfleu 'emergencies' mewn cyd-destunau eraill ym maes iechyd. Defnyddir yr acronym A&E yn gyffredin.
Last Updated: 10 September 2020
English: climate emergency
Welsh: yr argyfwng hinsawdd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2020
English: emergency accommodation
Welsh: llety brys
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Tra bo’r unigolyn mewn canolfan groeso neu lety brys, bydd yr elfen tariff yn cael ei chadw gan Lywodraeth Cymru gan fod y cymorth yn cael ei ddarparu drwy gyllid cofleidiol ar wahân.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last Updated: 5 September 2023
English: emergency admissions
Welsh: derbyniadau brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: emergency ambulance
Welsh: ambiwlans argyfwng
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Emergency Bill
Welsh: Bil Brys
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau Brys
Definition: Bil Llywodraeth y mae angen ei wneud yn Ddeddf yn gynt nag y mae proses ddeddfu arferol y Senedd yn ei ganiatáu.
Context: Yn dilyn yr adroddiad gan y Grŵp Cynllunio Etholiadau a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2020, penderfynodd y Cabinet fwrw ymlaen â nifer o newidiadau i gefnogi cynnal yr etholiad, gan gynnwys Bil Brys.
Last Updated: 4 March 2021
English: emergency Caesarean
Welsh: toriad Cesaraidd brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: emergency care
Welsh: gofal argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol neu farwolaeth os na chânt eu trin ar unwaith.
Notes: Cymharer â'r term 'urgent care' ('gofal brys'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Last Updated: 10 January 2022
English: emergency contraception
Welsh: atal cenhedlu brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 July 2007
English: emergency escape
Welsh: dihangfa argyfwng
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2006
English: emergency flare
Welsh: fflêr argyfwng
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: emergency incident
Welsh: argyfwng
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: emergency lighting
Welsh: goleuadau argyfwng
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 August 2008
English: emergency measure
Welsh: mesur brys
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2008
English: emergency patient
Welsh: claf brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Emergency Payment
Welsh: Taliad Brys
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: emergency period
Welsh: cyfnod argyfwng
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn sicrhau dull gweithredu cyson ar gyfer datblygwyr a phreswylwyr yng Nghymru, bu inni geisio adnewyddu'r gorchymyn 2020 cyntaf a sicrhau nad oedd unrhyw doriad yn y cyfnod argyfwng.
Last Updated: 17 December 2020
English: emergency planning
Welsh: cynllunio at argyfyngau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 March 2021
English: emergency powers
Welsh: pwerau argyfwng
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 January 2008
English: emergency preparedness
Welsh: parodrwydd am argyfwng
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: Emergency Pressures
Welsh: Pwysau Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EP
Last Updated: 24 September 2002
English: emergency protection
Welsh: amddiffyn mewn argyfwng
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: emergency queen
Welsh: brenhines frys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: emergency question
Welsh: cwestiwn brys
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EQ
Last Updated: 15 July 2005
English: Emergency Question
Welsh: Cwestiwn Argyfwng
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cwestiynau Argyfwng
Context: Also after Easter, Urgent Questions would be reclassified as Emergency Questions and would be related to matters of urgent, national significance which necessitated an immediate response from Government.
Last Updated: 18 May 2017
English: emergency responder
Welsh: ymatebwr brys
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymatebwyr brys
Last Updated: 29 October 2020
English: emergency response
Welsh: ymateb i argyfwng
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Emergency Services
Welsh: Gwasanaethau Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: emergency shelters
Welsh: llochesau brys
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 July 2008
English: emergency slaughter
Welsh: eu lladd mewn argyfwng
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Context: Rhaid cynnal prawf BSE ar bob buwch sy’n gorfod cael ei lladd am fod clefyd arni a allai ym marn milfeddyg gael ei drosglwyddo i bobl h.y. mae hi’n cael ei lladd mewn argyfwng.
Last Updated: 10 March 2006
English: Emergency Unit
Welsh: Uned Argyfyngau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 July 2014
English: emergency vehicle
Welsh: cerbyd argyfwng
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: emergent planning
Welsh: cynllunio cwta
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Methodoleg weithio lle na chynllunir mwy nag ychydig gamau ymlaen llaw cyn adolygu'r sefyllfa, addasu'r camau, ac ailadrodd y broses.
Last Updated: 3 December 2020
English: emergent plant
Welsh: planhigyn sy’n codi o’r dŵr
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: emergent reader
Welsh: eginddarllenydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Emergent readers can read but lack the stamina or experience of a more practised reader.
Last Updated: 12 July 2006
English: emergent readers
Welsh: eginddarllenwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Emergent readers can read but lack the stamina or experience of a more practised reader.
Last Updated: 12 July 2006
English: emergent vegetation
Welsh: planhigion sy'n codi o'r dŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 May 2008
English: emerging issues
Welsh: materion sy'n dod i'r amlwg
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 September 2003
English: emerging leader
Welsh: arweinydd datblygol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: arweinwyr datblygol.
Last Updated: 24 January 2014
English: emerging technology
Welsh: technoleg ddatblygol
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: technolegau datblygol
Last Updated: 8 February 2024
English: major emergency
Welsh: argyfwng mawr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: nature emergency
Welsh: yr argyfwng natur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: accident and emergency nurse
Welsh: nyrs damweiniau ac achosion brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: climate and nature emergency
Welsh: yr argyfwng hinsawdd a natur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: Disasters Emergency Committee
Welsh: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2023
English: Emergencies and Security Division
Welsh: Is-Adran Argyfyngau a Diogelwch
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: emergency access accommodation
Welsh: llety argyfwng
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: emergency ambulance vehicle
Welsh: cerbyd ambiwlans argyfwng
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: emergency and recovery standards   
Welsh: safonau argyfwng ac adfer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth yn ystod cyfnod COVID-19.
Last Updated: 25 February 2021