TermCymru

31 results
Results are displayed by relevance.
English: Gypsy and Traveller Sites
Welsh: Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 October 2006
English: gypsy caravan site
Welsh: maes carafannau sipsiwn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Gypsy or Irish Traveller
Welsh: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Status C
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: gypsy traveller strategy
Welsh: strategaeth sipsiwn a theithwyr
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: British Gypsy/Gypsy Roma
Welsh: Sipsi Prydeinig/Sipsi Roma
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Other Gypsy/Gypsy Roma
Welsh: Sipsi Arall/Sipsi Roma
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Cardiff Gypsy and Traveller Project
Welsh: Prosiect Sipsiwn a Theithwyr Caerdydd
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: Gypsy and Traveller Education Services
Welsh: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GTES
Last Updated: 28 September 2011
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: Gypsy/Roma
Welsh: Sipsi/Roma
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 7 June 2007
English: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Welsh: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Welsh: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 June 2011
English: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Welsh: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: Moving Forward - Gypsy Traveller Education
Welsh: Symud Ymlaen - Addysg i Sipsiwn-Teithwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2008.
Last Updated: 21 April 2008
English: Planning for Gypsy and Traveller Caravan Sites
Welsh: Cynllunio ar gyfer Safleoedd Carafanau Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Definition: Welsh Assembly Government Circular, October 2007
Last Updated: 20 December 2007
English: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Welsh: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Gypsy-Travellers Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2005
English: Grant for the Education of Gypsy Children and Traveller Children
Welsh: Grant Addysg Plant Sipsiwn a Phlant Teithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Minority Ethnic Gypsy Roma Traveller Grant
Welsh: Y Grant Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol, Sipsiwn, Roma a Theithwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2022
English: A Road Less Travelled - A Draft Gypsy Traveller Strategy
Welsh: Ar Lwybr Arall - Strategaeth Ddrafft ar gyfer Sipsiwn-Teithwyr
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government Consultation Document, August 2009
Context: Dogfen Ymgynghori gan Lywodraeth y Cynulliad, Awst 2009.
Last Updated: 21 August 2009
English: Head of Race, Faith and Gypsy, Roma and Traveller Policy
Welsh: Pennaeth Polisi Hil, Ffydd a Sipsiwn, Roma a Theithwyr
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: All Wales Forum of Gypsy Traveller Education Co-ordinators
Welsh: Fforwm Cymru Gyfan o Gydgysylltwyr Addysg Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Accommodation Needs of Gypsy-Travellers in Wales
Welsh: Anghenion llety Sipsiwn-Teithwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad i Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 15 November 2007
English: Gypsies and Travellers
Welsh: Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 February 2005
English: Grant for the Education of Gypsies and Travellers
Welsh: Grant Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Review of Service Provision for Gypsies and Travellers
Welsh: Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hwn yn deitl adroddiad, ond defnyddier 'Teithwyr' yn hytrach na 'Crwydriaid' o hyn allan.
Last Updated: 17 June 2003
English: All Wales Gypsies and Travellers Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sipsiwn a Theithwyr Cymru Gyfan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AWGTG
Last Updated: 22 February 2006
English: Equality Policy Officer - Asylum Seekers & Refugees, Gypsies and Travellers
Welsh: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid, Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2005
English: Housing (Assessment of Accommodation Needs) (Meaning of Gypsies and Travellers) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Tai (Asesiad o Anghenion Llety) (Ystyr Sipsiwn a Theithwyr) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2007
English: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers
Welsh: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.
Last Updated: 6 July 2015
English: The Assessment of Accommodation Needs of Gypsies and Travellers (Extension of Review Period) (Wales) (Coronavirus) Order 2021
Welsh: Gorchymyn yr Asesiad o Anghenion Llety Sipsiwn a Theithwyr (Estyn y Cyfnod Adolygu) (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2021