TermCymru

42 results
Results are displayed by relevance.
English: light
Welsh: ffenestr fechan
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A metal or timber frame with glass panes or quarries which may be fixed or openable.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: ambient light
Welsh: golau'r amgylchedd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Be the light in the darkness
Welsh: Bydd yn llusern yn y tywyllwch
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost 2021.
Last Updated: 21 January 2020
English: light bay
Welsh: gwinauwelw, cochwelw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: light breeze
Welsh: awel ysgafn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Leaves rustle. Beaufort scale 2.
Last Updated: 21 July 2010
English: light chestnut
Welsh: melynwelw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: light cutter
Welsh: mochyn torri
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pig weighing about 105 kg liveweight.
Last Updated: 23 September 2005
English: light grazing
Welsh: pori ysgafn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2008
English: light grey
Welsh: glaswelw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: light industry
Welsh: diwydiant ysgafn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: light lambs
Welsh: ŵyn ysgafn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: light pen
Welsh: pen golau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: light pollution
Welsh: llygredd golau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gan gymryd y bydd yn amlwg o'r cyd-destun mai enw yw 'golau' yma.
Last Updated: 28 February 2005
English: light quencher
Welsh: amsugnydd allyrru golau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amsugnwyr allyrru golau
Definition: Sylwedd sy'n gallu amsugno egni fflworosffer ac yna allyrru'r egni hwnnw fel golau gweladwy.
Last Updated: 22 July 2020
English: light smacking
Welsh: smacio ysgafn
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: light trespass
Welsh: golau'n tresmasu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: light wind
Welsh: gwynt ysgafn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Smoke drifts slightly in wind. Beaufort Scale 1.
Last Updated: 21 July 2010
English: obligatory light
Welsh: golau gorfodol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: reversing light
Welsh: golau bacio
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: semi light
Welsh: rhannol olau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: colour light signals
Welsh: signalau lliw
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2008
English: COVID-light hospital
Welsh: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Definition: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Notes: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-free hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Last Updated: 5 November 2020
English: germicidal ultraviolet light
Welsh: goleuni uwchfioled germladdol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: infra-red light
Welsh: golau isgoch
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: intense pulse light
Welsh: golau pwls dwys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: Light Emitting Diode
Welsh: Deuod Allyrru Golau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LED
Last Updated: 19 December 2006
English: Light Emitting Diodes
Welsh: Deuodau Allyrru Golau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LED
Last Updated: 19 December 2006
English: light emitting dye
Welsh: llifyn allyrru golau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifynnau allyrru golau
Last Updated: 22 July 2020
English: light goods vehicle
Welsh: cerbyd nwyddau ysgafn
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: light otter trawl
Welsh: treillrwyd estyllod ysgafn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: treillrwydi estyllod ysgafn
Notes: Math ar rwyd bysgota.
Last Updated: 22 September 2022
English: light-touch inspections
Welsh: arolygiadau llai manwl
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: light-touch regime
Welsh: cyfundrefn cyffyrddiad ysgafn
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Last Updated: 12 January 2023
English: permanent traffic light
Welsh: golau traffig parhaol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: goleuadau traffig parhaol
Context: Bydd goleuadau traffig parhaol sydd wedi'u cysylltu â'r tair cylchfan yn cael eu gosod.
Last Updated: 6 April 2017
English: Sensory Light Box
Welsh: Sensory Light Box
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw masnachol ar ap a ddefnyddir gydag unigolion sydd ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Last Updated: 9 January 2020
English: Traffic Light Guide
Welsh: Canllaw Goleuadau Traffig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 22 March 2021
English: cycle lane with light segregation
Welsh: lôn feicio ag amddiffynfeydd ysbeidiol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lonydd beicio ag amddiffynfeydd ysbeidiol
Notes: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Last Updated: 20 May 2021
English: energy saving light bulbs
Welsh: bylbiau golau sy'n arbed ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2008
English: Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn (Lles)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Light shop? Why not walk it back?
Welsh: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn Prydain (Lles)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Conversion of Redundant Farm Buildings for Light Industrial Use
Welsh: Addasu Adeiladau Fferm Diangen ar gyfer Defnydd Diwydiannol Ysgafn
Status B
Subject: Agriculture
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: Light Springs through the Dark: A Vision for Culture in Wales
Welsh: Golau yn y Gwyll: Gweledigaeth ar gyfer Diwylliant yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen strategol gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 December 2016