TermCymru

170 results
Results are displayed by relevance.
English: Living Well - Living Independent Lives
Welsh: Byw'n Dda - Byw Bywyd Annibynnol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cwrteisi
Last Updated: 8 July 2010
English: A Living Language: A Language for Living
Welsh: Iaith Fyw: Iaith Byw
Status A
Subject: Culture and the Arts
Context: Welsh Language Strategy. Published by the Welsh Assembly Government, December 2010.
Last Updated: 14 December 2010
English: Living Wage Foundation living wage
Welsh: cyfraddau cyflog byw y Living Wage Foundation
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Bob blwyddyn, mae’r Living Wage Foundation yn cyhoeddi cyfraddau cyflog byw ar gyfer Llundain a gweddill Prydain.
Last Updated: 1 December 2016
English: active living
Welsh: byw'n weithgar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 December 2007
English: Changing Lives
Welsh: Newid Bywydau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Last Updated: 20 April 2011
English: cost of living
Welsh: costau byw
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 January 2024
English: Democracy Live
Welsh: Democratiaeth Fyw
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwefan y BBC sy'n cynnig darllediadau byw a fideos archif o'r hyn sy'n digwydd yn y sefydliadau gwleidyddol ar draws y DU ac yn Senedd Ewrop.
Last Updated: 1 November 2011
English: going live
Welsh: mynd yn fyw
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Darlledu fideo byw dros y rhyngrwyd.
Last Updated: 21 December 2020
English: Independent Living
Welsh: Byw'n Annibynnol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: Life, Live it
Welsh: Byw Bywyd yn Llawn
Status C
Subject: Health
Definition: First Aid in Schools Campaign
Last Updated: 7 January 2008
English: live birth
Welsh: genedigaeth fyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: live captioning
Welsh: sgrindeitlo byw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: At a meeting, conference etc
Last Updated: 15 July 2013
English: live capture
Welsh: dal yn fyw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Capture an animal without killing it.
Last Updated: 4 December 2012
English: lived experience
Welsh: profiad bywyd
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau bywyd
Definition: Gwybodaeth bersonol am y byd, sydd wedi'i ennill drwy ymwneud uniongyrchol â bywyd bob dydd yn hytrach na thrwy gynrychioliadau a grewyd gan bobl eraill.
Last Updated: 25 March 2021
English: Live GMO
Welsh: GMO fyw
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 3 October 2003
English: live herd
Welsh: buches fyw
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: buchesi byw
Definition: Bovine herd defined in the County/Parish/Holding/Herd notation which was “live” (i.e. not archived), flagged as active on SAM on 31st December 2013.
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “buches weithredol o wartheg”.
Last Updated: 15 October 2015
English: Live Labs
Welsh: Labordai Byw
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Last Updated: 18 October 2018
English: Live longer
Welsh: Byw'n hirach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Last Updated: 1 November 2010
English: live music
Welsh: cerddoriaeth fyw
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: live progeny
Welsh: epil byw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term tb.
Last Updated: 10 May 2011
English: Live the Legends
Welsh: Chwilio am Chwedlau
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Croeso Cymru, 2017.
Last Updated: 31 January 2018
English: live vaccine
Welsh: brechlyn byw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: live vaccines
Welsh: brechlynnau byw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 August 2011
English: live weight
Welsh: pwysau byw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Ŵyn Ysgafn.
Last Updated: 23 November 2007
English: living accommodation
Welsh: llety preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: living costs
Welsh: costau byw
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 January 2006
English: living donor
Welsh: rhoddwr byw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Living in Wales
Welsh: Byw yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Living in Wales is a survey carried out by MORI for the Welsh Assembly Government. It is the main source of information on households and the condition of homes in Wales.
Last Updated: 1 November 2005
English: living kitchen
Welsh: cegin fyw
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Living Landmarks
Welsh: Creu Cof Byw
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: A Big Lottery Fund programme.
Last Updated: 2 February 2006
English: Living Landscape
Welsh: Tirwedd Fyw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Environmental management scheme.
Context: Lluosog: Tirweddau Byw
Last Updated: 2 October 2013
English: Living Library
Welsh: Llyfrgell Fyw
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PSMW term.
Last Updated: 8 November 2011
English: living resource
Welsh: adnodd byw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2011
English: living room
Welsh: ystafell fyw
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Living Streets
Welsh: Living Streets
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 May 2021
English: living wage
Welsh: cyflog byw
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2008
English: Living Wales
Welsh: Cymru Fyw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: shared lives
Welsh: cysylltu bywydau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").
Last Updated: 11 May 2017
English: smart living
Welsh: byw'n glyfar
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 September 2021
English: Stars in their Lives
Welsh: Sêr yn eu Bywydau
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Definition: The Welsh Government 'Stars In Their Lives' award aims to highlight the amazing contribution made to youngsters in their crucial early years by Flying Start professionals across Wales including health visitors, midwives, parenting, early language specialists, and other childcare and development workers.
Last Updated: 15 December 2014
English: living or recently living plant or animal matter
Welsh: deunydd planhigion neu anifeiliaid byw neu a oedd yn fyw tan yn ddiweddar
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y deunydd neu’r biomas a ddefnyddir i gynhyrchu ynni biolegol.
Last Updated: 21 November 2011
English: 10,000 Safer Lives
Welsh: 10,000 o Fywydau Diogelach
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Domestic abuse prevention campaign.
Last Updated: 21 October 2011
English: 1000 Lives Campaign
Welsh: Ymgyrch 1000 o Fywydau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ymgyrch yn y GIG yng Nghymru.
Last Updated: 23 September 2009
English: 1000 Lives Plus
Welsh: 1000 o Fywydau a Mwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: NHS programme.
Last Updated: 8 June 2011
English: active living strategies
Welsh: strategaethau bywydau bywiog
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2007
English: Activities of Daily Living
Welsh: Gweithgareddau Bywyd Beunyddiol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ADL
Last Updated: 21 September 2012
English: Black Lives Matter
Welsh: Mae Bywydau Du o Bwys
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a mudiad rhyngwladol gyda'r nod o sicrhau tegwch a chyfiawnder i bobl a chymunedau du.
Last Updated: 11 June 2020
English: change lives for the better
Welsh: newid bywyd er gwell
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ymadrodd cyffredin yn yr ymgyrch cadw'n heini.
Last Updated: 2 February 2009
English: coast live oak
Welsh: derwen anwyw Califfornia
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Quercus Agrifolia
Last Updated: 19 May 2005
English: Community Lives Consortium
Welsh: Consortiwm Bywydau Cymunedol
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: An organization that provides housing and other services for disabled tenants.
Last Updated: 5 September 2012