TermCymru

133 results
Results are displayed by relevance.
English: materially deprived
Welsh: wynebu amddifadedd materol
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 September 2017
English: animal material
Welsh: deunydd anifeiliaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: esgyrn etc.
Last Updated: 30 July 2003
English: CAC material
Welsh: deunyddiau CAC
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ystyr “deunyddiau CAC” mewn perthynas â deunyddiau lluosogi a phlanhigion ffrwythau a gynhyrchir yng Nghymru, yw deunyddiau a phlanhigion sy'n bodloni'r gofynion ar gyfer deunyddiau CAC yn Atodlen 1.
Notes: Byrfodd am "conformitas agraria communitatis" yw CAC. Dyma'r gofynion cyfreithiol Ewropeaidd ar gyfer planhigion ffrwythau.
Last Updated: 5 July 2017
English: category 1 material
Welsh: deunydd categori 1
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: cleaning materials
Welsh: deunyddiau glanhau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Er enghraifft, y math o arwyneb y mae’r feirws arno, tymheredd a lleithder yr amgylchedd, a’r defnydd o ddeunyddiau glanhau.
Last Updated: 14 May 2020
English: coating material
Welsh: deunydd araenu
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: covering material
Welsh: deunydd gorchuddio
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: cut material
Welsh: torion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cuttings of plants, trees, etc.
Last Updated: 24 January 2013
English: dredged material
Welsh: deunydd a garthwyd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau a garthwyd
Last Updated: 23 March 2021
English: feed material
Welsh: deunydd bwyd anifeiliaid
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau bwyd anifeiliaid
Definition: deunydd sy'n dod o lysiau, anifeiliaid neu sylwedd anorganig a ddefnyddir i fwydo anifeiliaid
Context: ystyr “deunydd bwyd anifeiliaid” (“feed material”) yw— (a) unrhyw gynnyrch sy'n deillio o lysiau neu o anifeiliaid, yn ei gyflwr gwreiddiol, yn ffres neu wedi ei gadw; (b) unrhyw gynnyrch sy'n deillio o gynnyrch o'r fath drwy brosesu diwydiannol; neu (c) unrhyw sylwedd organig neu anorganig, (p'un ai a yw'n cynnwys unrhyw ychwanegyn neu beidio) ac sydd i'w ddefnyddio ar gyfer bwydo anifeiliaid anwes neu anifeiliaid fferm drwy'r geg, yn uniongyrchol fel y mae, neu ar ôl ei brosesu, wrth baratoi bwyd anifeiliaid cyfansawdd neu fel cariwr rhag-gymysgedd;
Last Updated: 8 July 2021
English: filler material
Welsh: deunydd llenwi
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau llenwi
Context: Y cyngor diweddaraf yw y dylai'r deunydd llenwi mewn cladin ACM fod o fath a fyddai'n bodloni gofynion hylosgedd cyfyngedig canllawiau Rheoliadau Adeiladu cyfredol.
Last Updated: 9 August 2017
English: genetic material
Welsh: deunydd genetig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: intelligent material
Welsh: deunydd deallus
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: material asset
Welsh: ased perthnasol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: material change
Welsh: newid sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau sylweddol
Context: Yn y Ddeddf hon ystyr “datblygiad” yw cynnal gweithrediadau ar dir neu wneud newid sylweddol yn y defnydd o dir.
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid sylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid sylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 5 March 2024
English: material consideration
Welsh: ystyriaeth berthnasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A matter which should be taken into account in deciding on a planning application or on an appeal against a planning decision.
Last Updated: 10 January 2003
English: material date
Welsh: dyddiad perthnasol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The day on which physical circumstances affecting a property are to be taken into account.
Last Updated: 24 February 2005
English: material day
Welsh: diwrnod perthnasol
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Material day is the day on which certain matters have to be considered and taken into account for valuation purposes when contemplating an alteration to a list.
Last Updated: 18 February 2005
English: material deprivation
Welsh: amddifadedd materol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gyffredinol, anallu unigolyn neu aelwyd i fforddio'r nwyddau a'r gweithgareddau hynny sy'n arferol mewn cymdeithas ar bwynt mewn amser, heb ystyried a ydy'r bobl dan sylw yn chwennych y pethau hynny ai peidio. Yng nghyd-destun ystadegau Cymru, dyma'r cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar nifer o wasanaethau a nwyddau penodol.
Context: Roedd Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 12 yn dangos (wrth reoli ar gyfer amrywiaeth ehangach o ffactorau eraill) amrywiaeth eang o ffactorau a oedd yn gysylltiedig ag amddifadedd materol, gan gynnwys deiliadaeth, bodlonrwydd ar fywyd, cael car at eu defnydd a statws gwaith y cartref.
Last Updated: 25 July 2019
English: material deterioration
Welsh: dirywiad sylweddol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: material detriment
Welsh: niwed sylweddol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2004
English: material development
Welsh: datblygiad perthnasol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: materiality level
Welsh: lefel perthnasedd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: material operation
Welsh: gweithrediad perthnasol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: material particular
Welsh: manylyn perthnasol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: Materials and Workmanship
Welsh: Deunyddiau a Chrefftwaith
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: materials efficiency
Welsh: effeithlonrwydd deunyddiau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2007
English: monolithic material
Welsh: deunydd monolithig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: multi-layer material
Welsh: deunydd amlhaen
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: nesting material
Welsh: deunydd nythu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: non-originating material
Welsh: deunydd annharddiadol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau annharddiadol
Definition: Deunydd sy'n tarddu o wlad wahanol i'r wlad lle mae'r deunydd hwnnw yn cael ei ddefnyddio mewn proses gynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: originating material
Welsh: deunydd tarddiadol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau tarddiadol
Definition: Deunydd sy'n tarddu o'r un wlad a'r wlad lle mae'r deunydd hwnnw yn cael ei ddefnyddio mewn proses gynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: packaging materials
Welsh: deunyddiau pecynwaith
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y gwahanol ddeunyddiau a geir yn yr hyn a ddefnyddir ar gyfer pecynnu nwyddau at ddiben eu gwerthu neu eu cludo. Er enghraifft gellid pecynnu nwydd mewn blwch cardfwrdd â ffenestr blastig, sy'n cynnwys darnau o bolystyren, bag cotwm i ddal ategion, a gwifren. Yn yr achos hwnnw, byddai'r deunyddiau pecynwaith yn cynnwys cardfwrdd, plastig, polystyren, cotwm a metel.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am packaging / pecynwaith.
Last Updated: 22 December 2022
English: propagating material
Welsh: deunydd lluosogi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau lluosogi
Context: Ystyr "deunyddiau lluosogi" yw hadau, rhannau o blanhigion a phob deunydd planhigion, gan gynnwys gwreiddgyffion, a fwriedir ar gyfer lluosogi a chynhyrchu planhigion ffrwythau.
Last Updated: 5 July 2017
English: propagation material
Welsh: toriadau lluosogi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dyna’r ystyr mwyaf cyffredin, ond gellid defnyddio ‘deunydd lluosogi’ os ydych am fod yn saff.
Last Updated: 19 August 2010
English: raw material
Welsh: deunydd crai
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: recycled material
Welsh: deunydd eildro
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 June 2003
English: relevant material
Welsh: deunydd perthnasol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: secondary materials
Welsh: deunydd eilaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: aggregates
Last Updated: 29 July 2004
English: source material
Welsh: deunydd ffynhonnell
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deunyddiau ffynhonnell
Context: Cyfyngiadau ar ddefnyddio cyflasynnau neu gynhwysion bwyd ac iddynt briodweddau cyflasyn a gynhyrchir o ddeunyddiau ffynhonnell penodol.
Last Updated: 17 April 2024
English: Advanced Engineering and Materials
Welsh: Uwch Beirianneg a Deunyddiau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: It is no accident that ‘Life Sciences and Health’; ‘Low Carbon, Energy and Environment’ and ‘Advanced Engineering and Materials’ are so close to three of the business sectors that I have selected as part of our Sectoral focus to help boost Wales’ economy.
Last Updated: 26 November 2012
English: Advanced Materials & Manufacturing
Welsh: Deunyddiau a Gweithgynhyrchu Uwch
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 November 2010
English: Aluminium Composite Material
Welsh: Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng Nghymru ein blaenoriaeth gyntaf, fel yn Lloegr, oedd nodi adeiladau preswyl uchel iawn (dros 18 metr o uchder sy'n cyfateb yn fras i saith llawr), cadarnhau a yw cladin o'r math a ddefnyddiwyd ar Dŵr Grenfell (Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm neu ACM), neu gladin sy'n debyg i ACM, yn cael ei ddefnyddio a sicrhau bod samplau, lle y bo'n briodol, yn cael eu hanfon er mwyn cynnal profion cychwynnol arnynt.
Notes: Math o gladin allanol ar gyfer waliau adeiladau. Defnyddir yr acronym ACM yn y ddwy iaith
Last Updated: 9 August 2017
English: dry material intake
Welsh: lefel deunydd sych
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: DMI
Last Updated: 15 July 2014
English: Dynamo Curriculum Materials
Welsh: Deunyddiau Cwricwlwm Dynamo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2007
English: false in a material respect
Welsh: anwir mewn modd perthnasol
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Context: Caiff awdurdod cynllunio ddirymu tystysgrif cyfreithlondeb a ddyroddwyd gan yr awdurdod os, mewn cysylltiad â’r cais am y dystysgrif, y gwnaed datganiad neu defnyddiwyd dogfen a oedd yn anwir mewn modd perthnasol, neu y cafodd gwybodaeth berthnasol ei hatal.
Notes: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Last Updated: 5 March 2024
English: material adverse effect
Welsh: effaith andwyol sylweddol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: material change of use
Welsh: newid defnydd sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Materials Action Programme
Welsh: Rhaglen Weithredu ar Ddeunydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 March 2006
English: Materials and Manufacturing Academy
Welsh: Yr Academi Deunyddiau a Gweithgynhyrchu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Brifysgol Abertawe
Last Updated: 4 April 2019