TermCymru

25 results
Results are displayed by relevance.
English: mines and quarries
Welsh: mwynfeydd a chwareli
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 November 2007
English: Dolaucothi Gold Mines
Welsh: Mwyngloddiau Aur Dolaucothi
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Llanwrda
Last Updated: 9 July 2008
English: Mines Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Mwyngloddiau 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: Society of Mines Royal
Welsh: Cymdeithas y Mwyngloddiau Brenhinol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: Mines and Quarries (Tips) Act 1969
Welsh: Deddf Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni) 1969
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: Mines (Notice of Abandonment) Regulations 1998
Welsh: Rheoliadau Mwyngloddiau (Hysbysu eu Bod yn Segur) 1998
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Mines and Quarries (Disused Tips) (Wales) Bill
Welsh: Bil Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni Nas Defnyddir) (Cymru)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl drafft Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 25 July 2023
English: mine
Welsh: mwynglawdd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau
Definition: an excavation or system of excavations (including all excavations to which a common system of ventilation is provided) made for the purpose of, or in connection with, the extraction, wholly or substantially by means involving persons working below ground, of— (a) minerals (in their natural state or in solution or suspension), or (b) mineral products.
Notes: Yn y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, gall y gair 'mwynglawdd' gyfeirio at unrhyw fan lle caiff mwynau, yn yr ystyr gyfreithiol, eu cloddio o'r tir. Gweler y cofnodion am mineral/mwyn a mining/mwyngloddio yn TermCymru. Oherwydd hyn, yn y gyfundrefn gyfreithiol gall y gair 'mwynglawdd' gynnwys pyllau glo a chwareli llechi, sy'n weithfeydd nad ydynt yn cael eu disgrifio fel 'mwyngloddiau' fel arfer yn Gymraeg. Serch hynny, mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud yn uniongyrchol â'r gyfundrefn gyfreithiol, cloddfa ar gyfer mwynau yn yr ystyr gyffredinol (neu wyddonol) yw 'mwynglawdd'. Lle bydd 'mine' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'coal mine' yn unig, defnyddier 'pwll glo'. Lle bydd 'mine' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'slate mine' yn unig, defnyddier 'chwarel lechi'. Lle bydd 'mine'mewn cyd-destunau o'r fath yn cael ei ddefnyddio'n gyffredinol i gyfeirio at fwy nag un math o'r rhain gyda'i gilydd, argymhellir cyfeirio yn Gymraeg at y gwahanol fathau, ee 'mwynglawdd neu bwll glo'. Lle nad yw hyn yn bosibl a bod angen un gair, gellid defnyddio 'cloddfa'.
Last Updated: 5 March 2024
English: mining
Welsh: mwyngloddio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Notes: Yn y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, gall y gair 'mwyngloddio' gyfeirio at gloddio unrhyw fath o fwynau, yn yr ystyr gyfreithiol, o'r tir. Gweler y cofnod am mineral/mwyn yn TermCymru. Oherwydd hyn, yn y gyfundrefn gyfreithiol gall y gair 'mwyngloddio' gynnwys gweithio i gloddio glo a llechi, sy'n sylweddau nad ydynt yn cael eu disgrifio fel 'mwynau' fel arfer yn Gymraeg, nac yn cyd-fynd ag ystyr wyddonol y term mineral/mwyn. Serch hynny, mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud yn uniongyrchol â'r gyfundrefn gyfreithiol, cloddio ar gyfer mwynau yn yr ystyr gyffredinol (neu wyddonol) yw 'mwyngloddio'. Lle bydd 'mining' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'coal mining' yn unig, defnyddier 'cloddio am lo'. Lle bydd 'mining' mewn cyd-destunau o'r fath yn golygu 'slate mining' yn unig, defnyddier 'cloddio am lechi'. Lle bydd 'mining' mewn cyd-destunau o'r fath yn cael ei ddefnyddio'n gyffredinol i gyfeirio at fwy nag un math o'r rhain gyda'i gilydd, argymhellir gyfeirio yn Gymraeg at y gwahanol fathau, ee 'mwyngloddio neu gloddio am lo'. Lle nad yw hyn yn bosibl ac nad oes angen gwahaniaethu wrth gysyniad 'excavating', gellid ystyried defnyddio 'cloddio'.
Last Updated: 5 March 2024
English: coal mine
Welsh: pwll glo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyllau glo
Last Updated: 19 May 2022
English: data mining
Welsh: cloddio data
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: deep mining
Welsh: mwyngloddio dwfn
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: mining operations
Welsh: gweithrediadau mwyngloddio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Last Updated: 5 March 2024
English: mining shaft
Welsh: siafft mwyngloddio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: mining site
Welsh: safle mwyngloddio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd mwyngloddio
Definition: Tir y mae caniatâd mwynau yn ymwneud ag ef.
Context: Mae cyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud â safle mwyngloddio yn gyfeiriadau at ganiatâd mwynau sy’n ymwneud ag unrhyw ran o’r tir sydd wedi ei gynnwys yn y safle.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Last Updated: 5 March 2024
English: open-cast mine
Welsh: mwynglawdd brig
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mwyngloddiau brig
Context: Yn caniatáu i ryddhad rhag treth gael ei gymhwyso i warediad trethadwy deunydd sy'n cynnwys deunydd cymwys, a waredir mewn safle tirlenwi awdurdodedig (neu ran o safle o'r fath), os oedd y safle'n cael ei ddefnyddio fel mwynglawdd brig neu chwarel.
Last Updated: 9 August 2017
English: open-cast mining
Welsh: mwyngloddio brig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: web mining
Welsh: gwe-gloddio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: coal mining area
Welsh: ardal lofaol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: mine shaft blowout
Welsh: dymchweliad siafft
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: underground mining operations
Welsh: gweithrediadau mwyngloddio tanddaearol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Last Updated: 5 March 2024
English: open cast coal mine
Welsh: gwaith glo brig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithfeydd glo brig
Last Updated: 23 March 2023
English: Welsh National Mining Memorial
Welsh: Cofeb Genedlaethol Glowyr Cymru
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 May 2014
English: Coal Mining Development Referral Area
Welsh: Ardal Atgyfeirio Datblygiadau Mwyngloddio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: Coal Mining Subsidence Act 1991
Welsh: Deddf Ymsuddiant Glofaol 1991
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012