TermCymru

90 results
Results are displayed by relevance.
English: Comfortably Off
Welsh: Cysurus
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Last Updated: 28 March 2018
English: drop off
Welsh: gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Last Updated: 4 June 2018
English: log off
Welsh: allgofnodi
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: rounding off
Welsh: talgrynnu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: set off
Welsh: gosod yn erbyn
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: "Offset" is also used.
Last Updated: 20 November 2014
English: step off
Welsh: man camu i'r neilltu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2014
English: turn off
Welsh: diffodd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: wrap off
Welsh: diffodd amlapio
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: write off
Welsh: dileu
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: To reduce to zero a debt that cannot be collected
Context: Lleihau dyled na elllir mo'i chasglu i sero.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: write off
Welsh: dileu
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: To reduce the value of an asset to zero in a balance sheet.
Context: Lleihau gwerth ased ar y fantolen i sero.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: buy off the shelf
Welsh: prynu oddi ar y silff
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 April 2012
English: drop off area
Welsh: man gollwng teithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: educated off site
Welsh: derbyn addysg oddi ar y safle
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Disgybl/disgyblion sy'n derbyn eu haddysg oddi ar y safle.
Last Updated: 25 March 2010
English: Last OFF date
Welsh: dyddiad Ymadael olaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last Updated: 2 December 2004
English: off balance sheet
Welsh: oddi ar y fantolen
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: off the shelf components
Welsh: cydrannau parod
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 3 April 2012
English: right of set off
Welsh: hawl gwrthgyfrif
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 23 June 2014
English: setting off a payment
Welsh: gosod yn erbyn taliad
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: tap on, tap off
Welsh: tapio i mewn ac allan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o gerdyn teithio a gaiff ei gyffwrdd ar beiriant ar ddechrau a diwedd y daith.
Last Updated: 21 February 2024
English: time off for dependents
Welsh: amser o'r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: write off debt
Welsh: dileu dyled
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 September 2005
English: off gas-grid homes
Welsh: cartrefi nad ydynt ar y grid nwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: Get off to a flying start
Welsh: Dechrau da, dechrau'n deg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: milking off her back
Welsh: llaetha ar ei bloneg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: During the later stages of pregnancy and whilst feeding her calf, a cow may not be able to consume enough calories and will start to break down fat stores to maintain milk production.
Last Updated: 12 December 2011
English: roll on roll off ferry
Welsh: fferi gyrru i mewn ac allan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fferis gyrru i mewn ac allan
Last Updated: 23 December 2020
English: Stressed? Why not walk it off?
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen!
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: check-off
Welsh: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.
Notes: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.
Last Updated: 29 November 2016
English: leaf-off
Welsh: wedi colli ei ddail
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Last Updated: 20 June 2018
English: off-licence
Welsh: siop ddiodydd drwyddedig
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: siopau diodydd trwyddedig
Last Updated: 24 September 2020
English: off-resonant
Welsh: all-gyseiniol
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: off-roader
Welsh: gyrrwr oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: off-sales
Welsh: gwerthu alcohol i'w yfed oddi ar y safle
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 March 2021
English: off-site
Welsh: oddi ar y safle
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: off-trade
Welsh: allfasnach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: off-white
Welsh: llwydwyn
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Definition: Not quite white, rather yellowish or greyish white. Chambers Dictionary.
Last Updated: 26 January 2010
English: on-off costs
Welsh: costau untro
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: run-off
Welsh: dŵr ffo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: spin-off
Welsh: sgilgynhyrchu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Spin-outs are commercial firms established and owned by individual graduates or academics with the helping hand of their university, usually in terms of free office space and business advice. When the university itself sets up and owns or part-owns the firm, it is known as a spin-off. While these have been around for decades, spin-outs have only started to appear in the last few years.
Last Updated: 19 October 2005
English: trade-off
Welsh: cyfnewidiad
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: 20 minutes free for collection and drop off
Welsh: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2014
English: Feeding your Baby - Starting off well
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: better-off families
Welsh: teuluoedd gwell eu byd
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: call-off arrangement
Welsh: trefniant yn ôl y gofyn
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: call-off contract
Welsh: contract yn ôl y gofyn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: cooling-off period
Welsh: cyfnod callio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: cut-off point
Welsh: torbwynt
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: illegal off-roading
Welsh: gyrru anghyfreithlon oddi ar y ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: least well-off
Welsh: tlotaf
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 January 2012
English: netting-off project
Welsh: prosiect ailfuddsoddi dirwyon
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: off-CE-marked
Welsh: heb farc CE
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 July 2020