TermCymru

112 results
Results are displayed by relevance.
English: pay
Welsh: cyflog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ‘Pae’ os oes angen gwahaniaethu rhwng ‘pay’ a ‘salary’.
Last Updated: 15 February 2005
English: back pay
Welsh: ôl-daliadau
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 November 2007
English: basic pay
Welsh: tâl sylfaenol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: equal pay
Welsh: cyflog cyfartal
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: gross pay
Welsh: cyflog gros
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: half pay
Welsh: hanner tâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: incremental pay
Welsh: tâl cynyddrannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2023
English: Just Pay
Welsh: Cyflog Teg
Status C
Subject: Personnel
Definition: adroddiad i oresgyn y rhwystrau i gyflog cyfartal
Last Updated: 24 September 2002
English: net pay
Welsh: tâl net
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: pay award
Welsh: dyfarniad cyflog
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: pay band
Welsh: band cyflog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: pay date
Welsh: dyddiad talu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: pay difference
Welsh: gwahaniaeth cyflog
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y gwahaniaeth cyflog rhwng y rhywiau
Notes: Gellid defnyddio aralleiriad megis "gwahaniaeth rhwng cyflogau" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: pay disparity
Welsh: gwahaniaethau mewn tâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 November 2020
English: pay form
Welsh: ffurflen dâl
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: pay gap
Welsh: bwlch cyflog
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth mewn tâl y bydd dau grŵp o bobl yn ei dderbyn.
Context: Mae’r bwlch cyflog rhwng y rhywiau wedi parhau i leihau ac wedi lleihau’n gynt nag y mae wedi yn y DU yn ei chyfanrwydd.
Notes: Gellid defnyddio aralleiriad megis "bwlch rhwng cyflogau" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: pay method
Welsh: dull talu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: pay progression
Welsh: datblygiad cyflog
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: pay ratio
Welsh: cymhareb tâl
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: pay remit
Welsh: cylch cyflog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae'n rhaid i’r CCNCau gyflwyno ‘cylch cyflog’ drafft i'r Cynulliad bob blwyddyn sy'n nodi faint o godiad cyflog y mae'r CCNC am ei gynnig i'w staff.
Last Updated: 15 February 2005
English: pay scale
Welsh: graddfa gyflog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: Pay Section
Welsh: Y Gangen Gyflogau
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: pay spine
Welsh: colofn gyflog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: pay strategy
Welsh: strategaeth gyflogau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 June 2007
English: pay system
Welsh: system dâl
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyflogau.
Last Updated: 2 March 2023
English: pay the balance
Welsh: talu'r gweddill
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2008
English: Pay Zone
Welsh: Grŵp Cyflog
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen Rheoli Perfformiad. Nid Band Cyflog yw hwn. Mae 'pay zone' yn cynnwys sawl band cyflog, e.e. Band C, D ac E.
Last Updated: 28 April 2008
English: pensionable pay
Welsh: cyflog pensiynadwy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2006
English: purchase to pay
Welsh: prynu i dalu
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: P2P
Last Updated: 31 December 2008
English: redundancy pay
Welsh: tâl dileu swydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: sick pay
Welsh: tâl salwch
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: taxable pay
Welsh: cyflog trethadwy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: equal pay back-pay capitalisation
Welsh: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.
Last Updated: 24 May 2011
English: statutory equal pay back-pay
Welsh: ôl-daliad cyflog cyfartal statudol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn dilyn adolygiad o gyflogau, talu'r hyn mae'r gweithiwr sy wedi bod yn cael llai nag y dylai wedi'i golli.
Last Updated: 24 May 2011
English: non-taxable pay
Welsh: cyflog di-dreth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: performance-related pay
Welsh: cyflog sy'n seiliedig ar berfformiad
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: average hourly pay
Welsh: cyflog cyfartalog fesul awr
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: back pay arrears
Welsh: ôl-daliadau dyledus
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 November 2007
English: Close the Pay Gap
Welsh: Cau'r Bwlch Cyflog
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad, TUC Cymru a'r Comisiwn Cyfle Cyfartal.
Last Updated: 13 October 2004
English: Common Pay Scale
Welsh: Graddfa Gyflog Gyffredin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: consolidated pay award
Welsh: dyfarniad cyflog cyfunedig
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyfarniadau cyflog cyfunedig
Definition: 'Consolidated' simply means a permanent increase to basic pay.
Notes: Gweler hefyd y term “non-consolidated pay award”.
Last Updated: 29 November 2016
English: Director of Pay Modernisation
Welsh: Cyfarwyddwr Moderneiddio Tâl
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: disability pay gap
Welsh: bwlch cyflog anabledd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth yn y tâl y bydd pobl anabl a phobl nad ydynt yn anabl yn ei dderbyn.
Notes: Gellid defnyddio "bwlch cyflog ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gellid defnyddio "bwlch cyflog ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: equality pay gap
Welsh: bwlch cyflog cydraddoldeb
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: equal pay compensation
Welsh: iawndal am gyflog cyfartal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: ethnicity pay gap
Welsh: bwlch cyflog ethnigrwydd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: gender pay gap
Welsh: bwlch cyflog rhywedd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth yn y tâl y bydd dynion a menywod yn ei dderbyn.
Context: Mae'r bwlch cyflog rhywedd wedi parhau i leihau, ac mae bellach ar y lefel isaf ar gofnod yng Nghymru.
Last Updated: 10 April 2024
English: Head of Pay and Pensions
Welsh: Pennaeth Cyflogau a Phensiynau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: local market pay
Welsh: cyflogau marchnadoedd rhanbarthol
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: Another term for "regional pay".
Last Updated: 5 July 2012
English: Low Pay Commission
Welsh: Y Comisiwn Cyflogau Isel
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005