TermCymru

313 results
Results are displayed by relevance.
English: achievement payment
Welsh: taliad cyflawniad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyflawniad
Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.
Last Updated: 29 September 2016
English: Additional Payment
Welsh: Taliad Ychwanegol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: milk premium
Last Updated: 27 January 2004
English: adjusted payment
Welsh: taliad a addaswyd
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ym maes optometreg.
Last Updated: 4 June 2020
English: advance payment
Welsh: rhagdaliad/taliad cyntaf
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Telir y rhan fwyaf o bremiymau mewn dau randaliad, gweler 'balance payment, second payment'.
Last Updated: 29 July 2003
English: area payment
Welsh: taliad arwynebedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: weithiau 'taliad ardal'
Last Updated: 19 May 2004
English: aspiration payment
Welsh: taliad dyhead
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau dyhead
Notes: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad cyflawniad / achievement payment.
Last Updated: 29 September 2016
English: balance payment
Welsh: taliad olaf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Ail daliad' yn bosib, OND NID AR GYFER SAPS sydd â 3 thaliad.
Last Updated: 29 July 2003
English: Bereavement Payment
Welsh: Taliad Profedigaeth
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: bonus payment
Welsh: taliad bonws
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau bonws
Last Updated: 13 May 2021
English: bullet payment
Welsh: taliad bwled
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau bwled
Definition: Yng nghyd-destun benthyciad bwled, cyfandaliad a wneir ar ddiwedd cyfnod y benthyciad er mwyn ad-dalu’r benthyciad gwreiddiol.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol a lle mae’r ystyr yn glir, mae’n bosibl y byddai aralleiriad fel ‘taliad cyfun’ yn addas.
Last Updated: 18 March 2021
English: compensation payment
Welsh: iawndal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last Updated: 5 January 2011
English: conversion payment
Welsh: taliad trosi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: dairy payment
Welsh: taliad godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: delinked payment
Welsh: taliad datgysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau datgysylltiedig
Context: Mae paragraff 9 (Pŵer i ddarparu ar gyfer dileu'n raddol daliadau uniongyrchol a thaliadau datgysylltiedig), yn cael ei ddiwygio fel a ganlyn:
Notes: Term o Fil Amaeth 2018 Llywodraeth y DU.
Last Updated: 28 February 2019
English: direct payment
Welsh: taliad uniongyrchol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau uniongyrchol
Notes: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Last Updated: 24 September 2020
English: discresionary payment
Welsh: taliad yn ôl disgresiwn
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn ôl disgresiwn
Notes: Yng nghyd-destun penodol y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu.
Last Updated: 19 November 2020
English: Emergency Payment
Welsh: Taliad Brys
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: exit payment
Welsh: taliad ymadael
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau ymadael
Context: Rhaid i unrhyw daliad ymadael yr ydych yn ei gymeradwyo barhau i fod yn deg, yn gymesur a chynnig gwerth am arian i'r trethdalwr.
Last Updated: 11 March 2021
English: extensification payment
Welsh: taliad dad-ddwysáu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: headage payment
Welsh: taliad y pen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: historical payment
Welsh: taliad hanesyddol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2014
English: incentive payment
Welsh: cymelldaliad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: interim payment
Welsh: taliad interim
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau interim
Context: Bydd y rheini sy’n cyrraedd Cymru drwy gynllun Cartrefi i Wcráin yn gymwys am daliad interim o £200 at gostau byw cyn y byddant yn gallu cael Credyd Cynhwysol neu swydd.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl a oedd yn cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Last Updated: 26 January 2023
English: loss payment
Welsh: taliad am golled
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: maintenance payment
Welsh: taliad cynnal
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: management payment
Welsh: taliad rheoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Maternity Payment
Welsh: Taliad Mamolaeth
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: notional payment
Welsh: taliad tybiannol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: parachute payment
Welsh: taliad parasiwt
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau parasiwt
Last Updated: 3 August 2023
English: Payment Breakdown
Welsh: Manylion y Taliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: payment enhancements
Welsh: taliadau chwyddo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Elfen ychwanegol mewn rhai cynlluniau premiwm e.e. Tir Mynydd, a delir i ffermwyr sy'n bodloni amodau ychwanegol.
Last Updated: 30 July 2003
English: payment entitlement
Welsh: hawl i daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the context of agricultural grants
Last Updated: 30 March 2004
English: payment in kind
Welsh: taliad mewn nwyddau
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Payment in goods instead of money.
Last Updated: 5 February 2008
English: payment process
Welsh: proses dalu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: payment providers
Welsh: cwmnïau sy'n darparu taliadau
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: payment region
Welsh: rhanbarth talu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Payments to farmers.
Last Updated: 5 August 2014
English: payment schedule
Welsh: rhestr daliadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: payment statement
Welsh: datganiad talu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun Taliad Sengl.
Last Updated: 30 July 2010
English: payment terms
Welsh: telerau'r taliad
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: payment tier
Welsh: haen dalu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae lefel y modiwleiddio yn amrywio yn ôl faint o SPS a delir i ffermwr. Yr enw ar y lefelau hyn yw ‘haenau’.
Last Updated: 28 May 2010
English: payment window
Welsh: cyfnod talu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: pillar 1 payment
Welsh: taliad colofn 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: trefn fodiwleiddio cymorthdaliadau amaeth
Last Updated: 19 May 2004
English: prohibited payment
Welsh: taliad gwaharddedig
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwaharddedig
Last Updated: 29 November 2017
English: redistributive payment
Welsh: taliad wedi'i ailddosbarthu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Common Agricultural Policy
Last Updated: 22 April 2014
English: Redistributive Payment
Welsh: Taliad wedi'i Ailddosbarthu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau wedi'u Hailddosbarthu
Context: * Welsh Ministers will no longer be required to set a BPS Budget Ceiling as the annual BPS Entitlement Value, Redistributive Payment and Young Farmer Payment for those farmers wishing to claim BPS will be reduced incrementally from BPS 2025 onwards. [1]
Notes: Elfen o'r Cynllun Taliad Sylfaenol.
Last Updated: 28 February 2024
English: restitutionary payment
Welsh: taliad iawndal
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: second payment
Welsh: ail daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAPS yn unig
Last Updated: 29 July 2003
English: settlement payment
Welsh: taliad setlo
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: severance payment
Welsh: taliad diswyddo
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Payment for the discharge from contractual employment.
Last Updated: 15 February 2005
English: Stability Payment
Welsh: Taliad Sefydlogrwydd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Sefydlogrwydd
Context: * The Stability Payment will help you to make the transition from one system of support to another and provide additional fnancial support in advance of the Optional and Collaborative Actions of the SFS becoming available. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024