TermCymru

269 results
Results are displayed by relevance.
English: person with sensory loss
Welsh: person â cholled synhwyraidd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2023
English: principle accountable person
Welsh: prif berson atebol
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun diogelwch adeiladau.
Last Updated: 20 July 2023
English: qualified person release
Welsh: rhyddhad gan berson cymwys
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term technegol ar gyfer y broses o ardystio, gan berson cymwys yn unol â diffiniad Cyfarwyddeb 2001/83 y Gymuned Ewropeaidd ar gyfer meddyginiaethau at ddefnydd bodau dynol, bod nwyddau fferyllol yn addas eu rhyddhau i'r farchnad.
Last Updated: 10 June 2021
English: role and person specifications
Welsh: manylebau'r swydd a'r person
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: suitable person interview
Welsh: cyfweliad person addas
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: Swiss employed person
Welsh: person cyflogedig Swisaidd
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau cyflogedig Swisaidd
Definition: gwladolyn Swisaidd sy’n berson cyflogedig, ac eithrio person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig
Context: ystyr “person cyflogedig Swisaidd” (“Swiss employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson cyflogedig, ac eithrio person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Last Updated: 16 November 2021
English: violence against the person
Welsh: trais yn erbyn y person
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Categori o droseddau yn y DU, sy'n cynnwys troseddau treisgar a throseddau rhyw, a ddefnyddir gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Last Updated: 19 July 2023
English: Young Person’s Guarantee
Welsh: Gwarant i Bobl Ifanc
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun cynnig swyddi i bobl ifanc.
Last Updated: 3 August 2010
English: EEA self-employed person
Welsh: person hunangyflogedig AEE
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau hunangyflogedig AEE
Definition: gwladolyn o Wladwriaeth AEE sy'n berson hunangyfloedig yn y Deyrnas Unedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Context: ystyr “person hunangyflogedig AEE” (“EEA self-employed person”) yw gwladolyn AEE sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol AEE, yn y Deyrnas Unedig;
Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o bersonau hunangyflogedig yr AEE.
Last Updated: 16 November 2021
English: gender non-conforming person
Welsh: person nad yw’n cydymffurfio o ran ei rywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl nad ydynt yn cydymffurfio o ran eu rhywedd
Definition: Un nad yw ei ymddygiad neu ei ymarweddiad yn cydymffurfio â’r disgwyliadau diwylliannol a chymdeithasol cyffredin ynghylch yr hyn sy’n briodol i’w rywedd.
Last Updated: 6 July 2023
English: Swiss self-employed person
Welsh: person hunangyflogedig Swisaidd
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau hunangyflogedig Swisaidd
Definition: gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Context: ystyr “person hunangyflogedig Swisaidd” (“Swiss self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Last Updated: 16 November 2021
English: Older Person's Housing Strategy
Welsh: Strategaeth Dai ar gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Title uses "person" in the singular, not "persons".
Last Updated: 4 October 2005
English: person eligible for advice and support
Welsh: person sy'n gymwys am gyngor a chymorth
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gadael gofal.
Last Updated: 17 October 2012
English: person granted stateless leave
Welsh: person y rhoddwyd caniatâd iddo aros fel person diwladwriaeth
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau y rhoddwyd caniatâd iddynt aros fel personau diwladwriaeth
Definition: “person granted stateless leave” means a person who (a) has extant leave to remain as a stateless person under the immigration rules; and (b) has been ordinarily resident in the United Kingdom and Islands throughout the period since the person was granted such leave
Last Updated: 18 May 2018
English: Swiss frontier employed person
Welsh: person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau cyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Definition: gwladolyn Swisaidd sy'n yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.
Context: "ystyr “person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"
Last Updated: 16 November 2021
English: person-year
Welsh: blwyddyn unigolyn
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: blynyddoedd unigolyn
Definition: A unit of measurement, especially in accountancy, based on an ideal amount of work done by one person in a year consisting of a standard number of person-days.
Context: Mae Llwybr Arfordir Cymru’n enghraifft o werth economaidd posibl hamdden yn yr awyr agored – gan gynhyrchu gwerth £32.2m o alw ychwanegol yn economi Cymru, £61.1m o GVA, a chyflogaeth cyfwerth â 730 o flynyddoedd unigolyn.
Last Updated: 21 April 2016
English: competent person self-certification scheme
Welsh: cynllun hunanardystio personau cymwys
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: EEA frontier self-employed person
Welsh: person hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Definition: person hunangyflogedig sy'n gweithio yn y Deyrnas Unedig ond yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu’r Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.
Context: ystyr “aelod o deulu” (“family member”) yw— (a) mewn perthynas â gweithiwr trawsffiniol AEE, gweithiwr mudol AEE, person hunangyflogedig trawsffiniol AEE neu berson hunangyflogedig AEE— (i) priod y person neu ei bartner sifil, (ii) disgynyddion uniongyrchol y person neu ddisgynyddion uniongyrchol priod neu bartner sifil y person sydd o dan 21 oed neu sy’n 21 oed neu drosodd ac sy’n ddibynyddion y person neu’n ddibynyddion priod neu bartnersifil y person, neu (iii) perthnasau uniongyrchol dibynnol yn llinach esgynnol y person neu yn llinach esgynnol priod neu bartner sifil y person;
Notes: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE e.e. 'un neu ragor o bersonau hunangyflogedig trawsffiniol yr AEE'.
Last Updated: 16 November 2021
English: Swiss frontier self-employed person
Welsh: person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Definition: gwladolyn Swisaidd sy'n berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos
Context: "ystyr “person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"
Last Updated: 16 November 2021
English: Nurse Adviser (Older Person Care)
Welsh: Cynghorydd Nyrsio (Gofal am Bobl Hŷn)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: One person can make a difference
Welsh: Gall un person wneud gwahaniaeth
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Theme of Holocaust Memorial Day 2006
Last Updated: 14 November 2005
English: St David Young Person's Award
Welsh: Gwobr Dewi Sant i Berson Ifanc
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 December 2013
English: Wales Average All Person Wage
Welsh: Cyflog Cyfartalog Pob Person Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: Young Person’s Mental Health Toolkit
Welsh: Pecyn Cymorth Iechyd Meddwl Pobl Ifanc
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: one-person protest
Welsh: protest un person
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Plural: protestiadau un person
Last Updated: 9 June 2022
English: person-centred approach
Welsh: dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Context: Dull sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn: Mae hyn yn golygu trin pobl fel unigolion ac fel partneriaid cyfartal yn eu gofal iechyd, bod yn ystyriol ac yn barchus o’u hanghenion unigol (gan gynnwys dewis iaith unigolyn), darparu unrhyw addasiadau rhesymol i ddiwallu anghenion a darparu gofal tosturiol.
Last Updated: 1 March 2024
English: person-centred counselling
Welsh: cwnsela sy’n canolbwyntio ar unigolion
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 October 2008
English: person-centred planning
Welsh: cynllunio sy'n canolbwyntio ar unigolion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2014
English: person-centred practice
Welsh: ymarfer sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCP. Person-centred practice are ways of commissioning, providing and organising services rooted in listening to what people want, to help them live in their communities as they choose.
Notes: Arferion gweithio yn gysylltiedig â chynllunio sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “arferion” yn lle “ymarfer” yn y term hwn. Mae’r term yn berthnasol i’r maes iechyd hefyd, ac yn wir unrhyw wasanaeth cyhoeddus.
Last Updated: 20 September 2016
English: Person-Centred Technology
Welsh: Technoleg sy'n Canolbwyntio ar Unigolion
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: PCT
Last Updated: 5 September 2012
English: single-person household
Welsh: aelwyd un person
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Children & Young person’s Bereavement Programme Cymru
Welsh: Rhaglen Ymdopi â Galar i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Welsh: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Wasanaeth Erlyn y Goron. Nid oes fersiwn Gymraeg arni.
Last Updated: 13 December 2017
English: Right Person, Right Patient, Right Time
Welsh: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hospital at Night
Last Updated: 11 October 2005
English: Person-Centred Technology Working Group
Welsh: Gweithgor Technoleg sy'n Canolbwyntio ar Unigolion
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2012
English: The Mental Capacity (Deprivation of Liberty: Appointment of Relevant Person's Representative) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Galluedd Meddyliol (Amddifadu o Ryddid: Penodi Cynrychiolydd Person Perthnasol) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 March 2009
English: personal
Welsh: personol
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: personation
Welsh: cambersonadu
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Pleidleisio gan honni bod yn rhywun arall (sy’n drosedd).
Last Updated: 21 March 2003
English: accredited persons
Welsh: "phersonau achrededig"
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2011
English: artificial persons
Welsh: personau artiffisial
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 September 2004
English: displaced persons
Welsh: pobl wedi'u dadleoli
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2004
English: entitled persons
Welsh: pobl â hawl
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: for personal consumption
Welsh: i'w bwyta'n bersonol
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: In EC legislation ‘Primary production’ means the production, rearing or growing of primary products including harvesting, milking and farmed animal production prior to slaughter.
Last Updated: 26 January 2010
English: juristic persons
Welsh: personau artiffisial
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 September 2004
English: lay persons
Welsh: lleygwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2004
English: natural persons
Welsh: bodau dynol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ‘Personau naturiol’ pan fo angen cyferbyniad rhwng ‘personau artiffisial’ a ‘personau naturiol’.
Last Updated: 2 September 2004
English: non-entitled persons
Welsh: pobl heb hawl
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: personal alarm 
Welsh: larwm personol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: larymau personol
Definition: Dyfais ddiogelwch electronig y gellir ei chadw ar y person, ac a all seinio sŵn uchel tebyg i seiren er mwyn tynnu sylw'r cyhoedd a dychryn troseddwyr posibl.
Last Updated: 14 December 2023
English: personal alarm 
Welsh: larwm personol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: larymau personol
Definition: Dyfais fechan sy'n aml yn cael ei gwisgo o amgylch y gwddf ac y gellir ei defnyddio i gyfathrebu â phobl, yn enwedig pobl hŷn, mewn argyfyngau.
Last Updated: 14 December 2023
English: personal allowance
Welsh: lwfans personol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lwfansau personol
Notes: Yng nghyd-destun treth incwm.
Last Updated: 14 September 2023