TermCymru

269 results
Results are displayed by relevance.
English: The Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997
Welsh: Rheoliadau Iechyd a Diogelwch (Pobl Ifanc) 1997
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: Young Persons Guarantee Senior Policy Manager
Welsh: Uwch-reolwr Polisi y Warant i Bobl Ifanc
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2024
English: Personal and Social Development, Well Being and Cultural Diversity
Welsh: Datblygiad Personol a Chymdeithasol, Lles ac Amrywiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Personal and social education framework for 7 to 19-year-olds in Wales
Welsh: Fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ar gyfer dysgwyr 7 i 19 oed yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 21 January 2008
English: Personal Assistant to the Head of Information and Knowledge Management Division
Welsh: Cynorthwyydd Personol Pennaeth yr Is-adran Hysbysrwydd a Gwybodaeth
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2008
English: Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure 2011
Welsh: Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2011
English: The Homeless Persons (Priority Need) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Personau Digartref (Angen Blaenoriaethol) (Cymru) 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2008
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements)(Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: Foundation Phase Guidance Material: Personal and Social Development and Well-being
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Personol a Chymdeithasol a Lles
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Personal Assistant to Head of Social Services Legislation and Supplier Delivery
Welsh: Cynorthwyydd Personol Pennaeth yr Is-adran Gwasanaethau Cymdeithasol: Deddfwriaeth a Chyflenwi Darparwyr
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2015
English: Powys Children and Young Persons Partnership, Powys County Council
Welsh: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Cyngor Sir Powys
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: The Arrangements for Assistance for Persons Making Representations (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Trefniadau ar gyfer Cynhorthwy i Bersonau sy’n Cyflwyno Sylwadau (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 February 2019
English: The Education (Independent Schools) (Unsuitable Persons) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ysgolion Annibynnol) (Personau Anaddas) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2009
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 June 2003
English: The National Assistance (Sums for Personal Requirements) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Symiau at Anghenion Personol) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2005
English: Fire and Rescue Service Personal Qualities and Attributes Framework for Middle Managers
Welsh: Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol
Status B
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar gyfer y swydd hon, fodd bynnag, rydym yn chwilio'n benodol am unigolyn sydd â'r sgiliau, y cymwyseddau a'r ymddygiadau sydd wedi'u cydnabod yn Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol.
Last Updated: 27 June 2018
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 April 2009
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2009
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2010
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 5) (Wales) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 5) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2011
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 6) (Wales) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 May 2011
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 7) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 7) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2012
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 9) (Wales) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 9) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: The Education (Individual Pupil Information) (Prescribed Persons) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Personau Rhagnodedig) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2004
English: The Personal Protective Equipment (Temporary Arrangements) (Coronavirus) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Cyfarpar Diogelu Personol (Trefniadau Dros Dro) (Coronafeirws) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2020
English: The Recognised Persons (Monetary Penalties) (Determination of Turnover) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Personau Cydnabyddedig (Cosbau Ariannol) (Penderfynu Trosiant) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: The Social Care Wales (Constitution of Panels: Prescribed Persons) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Cyfansoddiad Paneli: Personau Rhagnodedig) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 November 2016
English: The Student Fees (Qualifying Courses and Persons) (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Ffioedd Myfyrwyr (Cyrsiau a Phersonau Cymhwysol) (Cymru) (Diwygio) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 July 2012
English: The Education (Student Fees, Awards, Qualifying Courses and Persons) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ffioedd Myfyrwyr, Dyfarniadau, a Chyrsiau a Phersonau Cymhwysol) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2013
English: The Human Transplantation (Persons who Lack Capacity to Consent) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Trawsblannu Dynol (Personau nad yw’r Galluedd ganddynt i Gydsynio) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 16 October 2015
English: The National Health Service (Personal Dental Services Agreements) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cytundebau Gwasanaethau Deintyddol Personol) (Cymru) 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) 2007
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 April 2007
English: The Social Care Wales (List of Persons Removed from the Register) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Rhestr o Bersonau sydd wedi eu Tynnu oddi ar y Gofrestr) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 November 2016
English: Training Support Programme for the Personal Social Services: Progress Report for 2002 - 2003
Welsh: Rhaglen Cymorth Hyfforddiant ar gyfer y Gwasanaethau Cymdeithasol Personol: Adroddiad ar hynt y Rhaglen yn 2002 - 2003
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 12 August 2004
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No.3) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2010
English: The Children and Young Persons Act 2008 (Commencement No. 8 and Saving Provision) (Wales) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (Cychwyn Rhif 8 a Darpariaeth Arbed) (Cymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2016
English: The Higher Education (Qualifying Courses, Qualifying Persons and Supplementary Provision) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Addysg Uwch (Cyrsiau Cymhwysol, Personau Cymhwysol a Darpariaeth Atodol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 June 2018
English: The Mental Health (Approval of Persons to be Approved Mental Health Professionals) (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Cymeradwyo Personau i fod yn Weithwyr Proffesiynol Iechyd Meddwl Cymeradwy) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2008
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendments) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 April 2007
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2006
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2008
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 April 2009
English: The National Assistance (Assessment of Resources and Sums for Personal Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau a Symiau at Anghenion Personol) (Diwygio) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 April 2010
English: The Non-Domestic Rating (Persons Required to Supply Information and Service of Notices) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Personau y Mae’n Ofynnol Iddynt Ddarparu Gwybodaeth, a Chyflwyno Hysbysiadau) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2022