TermCymru

107 results
Results are displayed by relevance.
English: No poverty
Welsh: Dim tlodi
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 21 September 2017
English: absolute poverty
Welsh: tlodi absoliwt
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: cultural poverty
Welsh: tlodi diwylliannol
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2014
English: disadvantaged by poverty
Welsh: bod o dan anfantais oherwydd tlodi
Status C
Subject: Social Services
Last Updated: 28 July 2010
English: food poverty
Welsh: tlodi bwyd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar ddigon o fwyd maethlon, neu o fethu â chael gafael ar ddigon o'r bwyd a ddymunir.
Context: Mae rhai oedolion yng Nghymru yn wynebu tlodi bwyd ac yn bryderus ynghylch medru fforddio bwyd
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran bwyd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: fuel poverty
Welsh: tlodi tanwydd
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.
Context: Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd 23 y cant yr aelwydydd yng Nghymru yn byw mewn tlodi tanwydd (gan orfod gwario mwy na 10 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref) yn 2016, gyda 3 y cant yn byw mewn tlodi tanwydd difrifol (mwy na 20 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref).
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran tanwydd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: global poverty
Welsh: tlodi byd-eang
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Housing Poverty
Welsh: Tlodi Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: income poverty
Welsh: tlodi incwm
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr o fod yn dlawd, o ystyried incwm fel y maen prawf.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Notes: Gellid defnyddio "tlodi o ran incwm" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Last Updated: 25 July 2019
English: in-work poverty
Welsh: tlodi mewn gwaith
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr pan fydd cyfanswm incwm net aelwyd sy'n gweithio yn annigonol i fodloni eu hanghenion.
Context: Mae cael swydd yn lleihau’r siawns o fod yn dlawd. Ond mae tlodi mewn gwaith yn cynyddu
Last Updated: 25 July 2019
English: period poverty
Welsh: tlodi mislif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A lack of access among women and girls to sanitary products due to financial constraints.
Last Updated: 3 October 2018
English: persistent poverty
Welsh: tlodi parhaus
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyflogaeth hefyd yn gysylltiedig â risg is o dlodi enbyd a pharhaus.
Last Updated: 25 July 2019
English: poverty line
Welsh: ffin tlodi
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: poverty premium
Welsh: premiwm tlodi
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Poverty Premium is the additional cost for essential goods and services that people living in poverty end up paying as a result of their low incomes.
Context: Bwriad yr amcan hwn yw cefnogi teuluoedd trwy gynyddu incwm aelwydydd a mynd i’r afael â’r premiwm tlodi, lle mae aelwydydd incwm isel yn talu mwy am nwyddau a gwasanaethau.
Last Updated: 7 October 2015
English: poverty trap
Welsh: magl tlodi
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: relative poverty
Welsh: tlodi cymharol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: tackling poverty
Welsh: trechu tlodi
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: transport poverty
Welsh: tlodi trafnidiaeth
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: absolute child poverty
Welsh: tlodi plant absoliwt
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: child poverty review
Welsh: adolygiad o dlodi plant
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Poverty Strategy
Welsh: Strategaeth Tlodi Plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2007
English: Child Poverty Unit
Welsh: Uned Tlodi Plant
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Uned o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Last Updated: 9 February 2009
English: Christians Against Poverty
Welsh: Cristnogion yn erbyn Tlodi
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: CAP
Last Updated: 9 May 2012
English: Communities and Tackling Poverty
Welsh: Cymunedau a Threchu Tlodi
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: eradicating child poverty
Welsh: dileu tlodi plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: Food Poverty Roundtable
Welsh: Cyfarfod Bord Gron ar Dlodi Bwyd
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: fuel poverty in Wales
Welsh: tlodi tanwydd yng Nghymru
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: fuel poverty programme
Welsh: rhaglen tlodi tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae rhaglen effeithlonrwydd ynni a thlodi tanwydd Llywodraeth Cymru wedi parhau i helpu defnyddwyr trwy Gymru i fod yn fwy gwydn o safbwynt cynnydd mewn prisiau a lleihau allyriadau carbon.
Last Updated: 5 September 2019
English: fuel poverty scheme
Welsh: cynllun tlodi tanwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Buddsoddi hyd at £45 miliwn, gan gynnwys dros £33 miliwn o Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, yng ngham 2 arbed dros y tair blynedd nesaf a hyd at £100 miliwn yn Nyth, sef ein cynllun tlodi tanwydd, dros y pum mlynedd nesaf o 2011/12.
Last Updated: 5 September 2019
English: Fuel Poverty Strategy
Welsh: Strategaeth Tlodi Tanwydd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: Make Poverty History
Welsh: Rhown Derfyn ar Dlodi
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: campaign title
Last Updated: 28 June 2005
English: relative child poverty
Welsh: tlodi plant cymharol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: relative income poverty
Welsh: tlodi incwm cymharol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A condition where household income is a certain percentage below median incomes.
Context: Plant yw'r grŵp mwyaf tebygol o fod mewn tlodi incwm cymharol, gyda'r data diweddaraf yn dangos bod 28 y cant yn byw mewn tlodi incwm.
Last Updated: 25 July 2019
English: tackle child poverty
Welsh: mynd i'r afael â thlodi plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: Tackling Poverty Champions
Welsh: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2012
English: Tackling Poverty Division
Welsh: Yr Is-adran Trechu Tlodi
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: housing cost-induced poverty
Welsh: tlodi yn deillio o gostau tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For all tenures, housing costs can push individuals over the threshold into poverty. This concept of ‘housing cost-induced poverty’ is useful for fully understanding the numbers of people in poverty.
Last Updated: 9 May 2016
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAG
Last Updated: 23 September 2004
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Poverty and Financial Inclusion
Welsh: Tlodi Plant a Chynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Child Poverty Expert Group
Welsh: Grŵp Arbenigol ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp newydd a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol mewn ymateb i ymrwymiad yn Cymru'n Un.
Last Updated: 21 April 2008
English: Child Poverty Implementation Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Tlodi Plant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2006.
Last Updated: 1 June 2009
English: Child Poverty Solutions - Wales
Welsh: Datrys Tlodi Plant - Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Context: website
Last Updated: 2 February 2011
English: Child Poverty Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Tlodi Plant Cymru
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government Consultation Document published 12 May 2010.
Last Updated: 12 November 2010
English: Child Poverty Task Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Children's Cultural Poverty Forum
Welsh: Fforwm Tlodi Diwylliannol Plant
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2014
English: Church Action against Poverty
Welsh: Yr Eglwys yn Gweithredu yn erbyn Tlodi
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: Combating Poverty and Social Disadvantage
Welsh: Brwydro yn erbyn Tlodi ac Anfantais Gymdeithasol
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 July 2002
English: Communities and Tackling Poverty Department
Welsh: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: Communities and Tackling Poverty MEG
Welsh: MEG Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Main Expenditure Group
Last Updated: 22 April 2014