TermCymru

116 results
Results are displayed by relevance.
English: excepted pupil
Welsh: disgybl a eithrir
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: franchised pupil
Welsh: disgybl rhyddfraint
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Myfyrwyr ar gyrsiau a ddarperir yn yr ysgol ond sy'n parhau yn gyfrifoldeb sefydliad Addysg Bellach.
Last Updated: 14 July 2006
English: guest pupil
Welsh: disgybl gwadd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2004
English: junior pupil
Welsh: disgybl iau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: pupil barrister
Welsh: bargyfreithiwr dan hyfforddiant
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2004
English: pupil disengagement
Welsh: ymddieithriad disgyblion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: pupil engagement
Welsh: ennyn diddordeb disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 November 2011
English: pupil premium
Welsh: premiwm disgybl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: pupil tracking
Welsh: tracio disgyblion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 December 2011
English: registered pupil
Welsh: disgybl cofrestredig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: statemented pupil
Welsh: disgybl â datganiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: opposite-sex pupil
Welsh: disgybl o'r rhyw arall
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion o'r rhyw arall
Context: However, other forms of sex discrimination by the school against its opposite-sex pupils would still be unlawful.
Last Updated: 1 May 2024
English: ethnic minority pupil
Welsh: disgybl ethnig leiafrifol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion ethnig leiafrifol
Notes: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "disgybl o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Last Updated: 18 April 2023
English: Inclusion and Pupil Support
Welsh: Cynnwys a Chynorthwyo Disgyblion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 47/2006
Last Updated: 19 May 2005
English: Inclusion / Pupil Support
Welsh: Cynhwysiant / Cynorthwyo Disgyblion
Status C
Subject: Finance and Statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: National Pupil Database
Welsh: Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: Pupil Deprivation Grant
Welsh: Grant Amddifadedd Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PDG
Last Updated: 6 December 2011
English: Pupil Development Grant
Welsh: Y Grant Datblygu Disgyblion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Grant sydd wedi disodli'r Grant Amddifadedd Ysgolion. Defnyddir yr acronym PDG yn y ddwy iaith
Last Updated: 13 December 2019
English: Pupil Engagement Branch
Welsh: Y Gangen Ennyn Diddordeb Disgyblion
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Pupil Engagement Team
Welsh: Tîm Ennyn Diddordeb Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 5 June 2006
English: pupil entitled to FSM
Welsh: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last Updated: 5 December 2016
English: Pupil Parent Partnership
Welsh: Partneriaeth Rhiant Disgybl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PPP
Last Updated: 16 August 2006
English: Pupil Referral Unit
Welsh: Uned Cyfeirio Disgyblion
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Unedau Cyfeirio Disgyblion
Definition: Ysgol nad yw'n ysgol sirol nac ysgol arbennig, ac a sefydlwyd ac a ariennir gan yr awdurdod lleol er mwyn darparu addysg i blant a eithriwyd o'r ysgol, sy'n sâl neu sydd am reswm arall yn methu mynychu ysgol brif ffrwd.
Last Updated: 22 October 2020
English: Pupil Support Division
Welsh: Is-adran Cymorth Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PSD
Last Updated: 20 June 2006
English: Pupil Teacher Ratios
Welsh: Cymarebau Disgybl Athro
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PTR
Last Updated: 10 January 2003
English: Pupil Voice Wales
Welsh: Llais Disgyblion Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: school phobic pupil
Welsh: disgybl sydd â ffobia am fynd i'r ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: unique pupil number
Welsh: rhif unigryw'r disgybl
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UPN
Last Updated: 16 June 2003
English: Youth and Pupil Participation
Welsh: Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: age-weighted pupil unit
Welsh: uned a bwysolwyd ar sail oedran y disgybl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWPU Each school receives a set amount per pupil per year. This amount varies according to the age of the pupils and is referred to as the Age-weighted Pupil Unit.
Last Updated: 21 July 2005
English: Pupil Well-being Branch
Welsh: Y Gangen Lles Disgyblion
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Pupil Well-being Officer
Welsh: Swyddog Lles Disgyblion
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Early Years and Pupil Support
Welsh: Y Blynyddoedd Cynnar a Chymorth i Ddisgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2003
English: Head of Pupil Support Division 1
Welsh: Pennaeth Is-adran Cymorth Disgyblion 1
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: Head of Pupil Support Service
Welsh: Pennaeth y Gwasanaeth Cymorth i Ddisgyblion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Individual Pupil Data Project
Welsh: Prosiect Data am Ddisgyblion Unigol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last Updated: 9 June 2003
English: National Pupil Database for Wales
Welsh: Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion - Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: National Pupil Database Officer
Welsh: Swyddog Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: Pupil Attitudes to Self and School
Welsh: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PASS
Last Updated: 6 December 2010
English: Pupil Participation Project Leader
Welsh: Arweinydd Prosiect Cyfranogiad Disgyblion
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Pupil Participation Team Leader
Welsh: Arweinydd y Tîm Cyfranogiad Disgyblion
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2009
English: Pupil Support and Social Inclusion
Welsh: Cynnal Disgyblion a Chynhwysiant Cymdeithasol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cylchlythyr 3/99 y Cynulliad
Last Updated: 1 June 2005
English: Pupil Support Officer - Primary
Welsh: Swyddog Cymorth Disgyblion - Cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Youth and Pupil Participation Division
Welsh: Is-adran Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: YAPP
Last Updated: 7 April 2004
English: Youth and Pupil Participation Team
Welsh: Tîm Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2004
English: The Education (Pupil Exclusions and Appeals) (Pupil Referral Units) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwahardd Disgyblion ac Apelau) (Unedau Cyfeirio Disgyblion) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 February 2004
English: Head of Pupil Well-being Branch
Welsh: Pennaeth Cangen Lles Disgyblion
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: The Education (Pupil Exclusions and Appeals) (Pupil Referral Units) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwahardd Disgyblion ac Apelau) (Unedau Cyfeirio Disgyblion) (Cymru) (Diwygio) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2024
English: capped point score per pupil
Welsh: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Early Years Pupil Development Grant
Welsh: Grant Datblygu Disgyblion Blynyddoedd Cynnar
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2017