TermCymru

367 results
Results are displayed by relevance.
English: rate
Welsh: cyfradd
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Numerical proportion.
Context: O ran llog, diweithdra etc.
Last Updated: 21 February 2005
English: rate
Welsh: ardrethu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2005
English: rate
Welsh: ardreth
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An amount levied by a local authority according to the assessed value of property.
Last Updated: 21 February 2005
English: R rate
Welsh: cyfradd R
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir R gyda nifer y bobl y bydd unigolyn heintiedig, ar gyfartaledd, yn trosglwyddo’r haint iddynt, ee R0.5, R1, R3 (neu R=0.5, R=1, R=3) ac ati.
Last Updated: 13 July 2020
English: airflow rate
Welsh: cyfradd llif aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau llif aer
Last Updated: 4 February 2021
English: Arable Rate 1
Welsh: Cyfradd 1 Tir Âr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.
Last Updated: 5 November 2009
English: Arable Rate 2
Welsh: Cyfradd 2 Tir Âr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.
Last Updated: 5 November 2009
English: basic rate
Welsh: cyfradd sylfaenol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun treth incwm.
Last Updated: 14 September 2023
English: baud rate
Welsh: cyfradd baud
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: birth rate
Welsh: cyfradd genedigaethau
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau genedigaethau
Last Updated: 14 December 2022
English: bit rate
Welsh: cyfradd ddidau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: burn rate
Welsh: cyfradd waredu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau gwaredu
Definition: Y gyfradd y mae’r pwll o gyfarpar diogelu personol (PPE) yn gostwng arni wrth i’r eitemau gael eu defnyddio a’u gwaredu.
Notes: Term Allweddol COVID-19
Last Updated: 13 July 2020
English: capped rate
Welsh: cyfradd wedi'i chapio
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: case rate
Welsh: cyfradd achosion
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau achosion
Last Updated: 9 December 2020
English: collection rate
Welsh: cyfradd gasglu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: completion rate
Welsh: cyfradd cwblhau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: conception rate
Welsh: cyfradd beichiogi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: daily rate
Welsh: cyfradd ddyddiol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2013
English: day rate
Welsh: cyfradd fesul diwrnod
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul diwrnod
Context: Lle mae gan Lywodraeth Cymru fynediad at ddata, mae’r data wedi’i lanhau i leihau effaith y camgymeriadau hyn ac mae cyfradd gyson fesul awr wedi’i modelu lle rhagdybir bod y gwerth yn gyfradd fesul diwrnod neu sesiwn.
Last Updated: 29 November 2017
English: death rate
Welsh: cyfradd marwolaethau
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau marwolaethau
Last Updated: 14 December 2022
English: decapitalisation rate
Welsh: cyfradd ddatgyfalafu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: decomposition rate
Welsh: cyfradd ddadelfennu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 October 2022
English: detection rate
Welsh: cyfradd ddatrys
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: employment rate
Welsh: cyfradd cyflogaeth
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r gyfradd cyflogaeth yng Nghymru wedi parhau i godi
Last Updated: 25 July 2019
English: Exceptional rate
Welsh: Cyfradd eithriadol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: flat rate
Welsh: cyfradd safonol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: flatter rate
Welsh: taliad mwy safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Opsiwn sy’n rhan o archwiliad iechyd PAC, i newid o’r taliad hanesyddol - yn seiliedig ar yr hyn gynhyrchwyd yn y gorffennol, i daliad safonol yr hectar. (Termau Amaeth Ewrop)
Last Updated: 6 August 2008
English: fluence rate
Welsh: cyfradd lifiant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau llifiant
Last Updated: 4 February 2021
English: going rate
Welsh: cyfradd arferol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y pris neu'r cyflog sy'n safonol am wasanaeth neu gynnyrch mewn cyfnod penodol.
Last Updated: 14 December 2022
English: higher rate
Welsh: cyfradd uwch
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: hourly rate
Welsh: cyfradd fesul awr
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul awr
Context: Mae hefyd yn ansicr beth sy’n cael ei gynnwys yn y cyfraddau a nodwyd, er enghraifft mae rhai darparwyr o bosib yn cynnwys bwyd, trafnidiaeth a gweithgareddau fel rhan o’u cyfraddau fesul awr tra bo eraill yn codi ar wahân am y rhain.
Last Updated: 29 November 2017
English: incidence rate
Welsh: cyfradd ddigwyddedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau digwyddedd
Last Updated: 22 March 2021
English: infiltration rate
Welsh: cyfradd ymdreiddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: I ba raddau y mae dŵr/gwrtaith yn diferu trwy'r pridd.
Last Updated: 12 June 2006
English: interest rate
Welsh: cyfradd llog
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Intermediate rate
Welsh: Cyfradd ganolraddol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: intervention rate
Welsh: cyfradd ymyrraeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: lower rate
Welsh: cyfradd is
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: marginal rate
Welsh: cyfradd ymylol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau ymylol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 18 August 2016
English: maturity rate
Welsh: cyfradd adeg aeddfedu
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfradd log y Gronfa Fenthyciadau Wladol ar ddiwedd y dydd ar ddiwrnod masnachu olaf yr wythnos cyn y derbynnir y cyfarwyddiadau i adbrynu’r tâl rhent.
Last Updated: 11 May 2017
English: middle rate
Welsh: cyfradd ganol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: mortality rate
Welsh: cyfradd marwolaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: occupancy rate
Welsh: graddfa feddiannaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: pool rate
Welsh: cyfradd gyfun
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An average rate of interest across an organisation.
Last Updated: 20 May 2005
English: rack rate
Welsh: pris arferol yr ystafell
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Price of a hotel room or similar.
Last Updated: 9 October 2013
English: rate of improvement
Welsh: cyfradd gwelliant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: rate of interest
Welsh: cyfradd llog
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: rate of transmission
Welsh: cyfradd trosglwyddiadau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Last Updated: 7 May 2020
English: rate relief
Welsh: rhyddhad ardrethi
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma sydd yn y dogfennau cyfreithiol, ond gellir defnyddio 'cymorth y dreth' mewn sefyllfaoedd llai ffurfiol.
Last Updated: 4 July 2006
English: sessional rate
Welsh: cyfradd fesul sesiwn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul sesiwn
Context: Lle mae gan Lywodraeth Cymru fynediad at ddata, mae’r data wedi’i lanhau i leihau effaith y camgymeriadau hyn ac mae cyfradd gyson fesul awr wedi’i modelu lle rhagdybir bod y gwerth yn gyfradd fesul diwrnod neu sesiwn.
Last Updated: 29 November 2017
English: slab rate
Welsh: cyfradd slab
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau slab
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016