TermCymru

26 results
Results are displayed by relevance.
English: The Real Conversation: Real people - Real jobs - Real skills
Welsh: Y Sgwrs Go Iawn: Pobl go iawn - Swyddi go iawn - Sgiliau go iawn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: The Department for Children, Education, Lifelong Learning and Skills and Business in the Community are working together to improve the quality of work experience in Wales through the ‘Real Conversation’ which is all about businesses talking to individuals, their teachers and trainers to improve the quality and nature of work experience on offer.
Last Updated: 23 September 2011
English: Real Food from Real People
Welsh: Bwyd Blasus gan Bobl Go Iawn
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Enw ymgyrch gan gwmni PR ar ran Llywodraeth y Cynulliad, lansiwyd yn y Ffair Aeaf 09.
Last Updated: 4 August 2010
English: in real terms
Welsh: mewn termau real
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last Updated: 3 October 2005
English: Making it Real
Welsh: Ei Roi ar Waith
Status C
Subject: Social Services
Definition: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Last Updated: 27 June 2006
English: real ale
Welsh: cwrw iawn
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: real estate
Welsh: eiddo tirol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 May 2007
English: real increase
Welsh: cynnydd real
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: real nappies
Welsh: cewynnau go iawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: neu 'clytiau go iawn'
Last Updated: 1 October 2008
English: Real people
Welsh: Pobl real
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Term Brand Cymru.
Last Updated: 1 December 2008
English: real property
Welsh: eiddo tirol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: The Real Alternative
Welsh: Y Gwir Ddewis Amgen
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Adjective
Definition: Term Brand Cymru.
Last Updated: 1 December 2008
English: Association for Real Change
Welsh: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ARC
Last Updated: 9 February 2009
English: real living wage
Welsh: cyflog byw gwirioneddol
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfradd dâl wirfoddol a argymhellir gan y Living Wage Foundation, sy'n uwch na'r cyflog byw cenedlaethol ac sy'n seiliedig ar gost basged o nwyddau a gwasanaethau beunyddiol.
Last Updated: 26 September 2019
English: Real Men Read
Welsh: Mae Dynion go iawn yn darllen!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Basic Skills campaign.
Last Updated: 12 November 2008
English: Real Nappy Campaign
Welsh: Ymgyrch Cewynnau Go Iawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Real Time Information
Welsh: Gwybodaeth Amser Real
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RTI
Last Updated: 12 December 2012
English: Real Time PCR
Welsh: PCR Amser Real
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A laboratory technique used in DNA research.
Context: PCR = Polymerase Chain Reaction.
Last Updated: 25 March 2010
English: Real Time Positivity
Welsh: Byw'n Bositif
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter i wella llesiant staff Llywodraeth Cymru
Last Updated: 29 June 2023
English: Wales: For Real Holidays
Welsh: Cymru: Gwyliau Go Iawn
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Proper noun
Definition: Baner for Liberty Stadium, Swansea.
Last Updated: 7 November 2011
English: Real Living Wage accredited employer
Welsh: cyflogwr achrededig Cyflog Byw Gwirioneddol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflogwyr achrededig Cyflog Byw Gwirioneddol
Last Updated: 2 March 2023
English: Real Time Suspected Suicide Surveillance
Welsh: Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn yr un flwyddyn hefyd, lansiwyd Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig (RTSSS) yng Nghymru, a gafodd ei datblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, y pedwar heddlu yng Nghymru a Gweithrediaeth GIG Cymru. Mae’r system yn casglu data yn uniongyrchol gan heddluoedd ynghylch marwolaethau sydyn neu ddiesboniad ble mae amheuaeth o hunanladdiad.
Notes: Defnyddir yr acronym RTSSS yn Saesneg ac yn Gymraeg.
Last Updated: 1 March 2024
English: real-time enquiries
Welsh: ymholiadau amser real
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 November 2003
English: real-time x-ray
Welsh: pelydr-x amser real
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: real-time borehole installation
Welsh: gosodiad twll turio amser real
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gosodiadau tyllau turio amser real
Notes: Technoleg a ddefnyddir yng nghyd-destun tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: real-time RT-PCR test
Welsh: prawf RT-PCR amser real
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion RT-PCR amser real
Last Updated: 22 July 2020
English: Quantitative Real-Time Polymerase Chain Reaction test
Welsh: prawf Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion Adwaith Cadwynol Polymerasau Amser Real Meintiol
Context: Profion PCR - Gelwir hefyd yn brofion antigen a phrofion diagnostig yn y wasg gyfredol. Yng Nghymru, rydym yn defnyddio Profion Adwaith Cadwynol Polymerasau amser real meintiol (Q-RTPCR).
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg Q-RTPCR.
Last Updated: 21 May 2020