TermCymru

65 results
Results are displayed by relevance.
English: reserved
Welsh: ar gadw
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Context: Signage
Last Updated: 30 September 2009
English: reserved contract
Welsh: contract neilltuol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau neilltuol
Definition: A reserved contract is one which authorities are permitted to award directly to certain 3rd sector companies if they meet certain criteria
Notes: Term anffurfiol. Cymharer ag open contract / contract agored
Last Updated: 23 March 2017
English: reserved election
Welsh: etholiad a gedwir yn ôl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau a gedwir yn ôl
Definition: Etholiad sy'n gyfrifoldeb i San Steffan yn hytrach na Senedd Cymru.
Last Updated: 19 April 2023
English: reserved function
Welsh: swyddogaeth a gadwyd yn ôl
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Swyddogaeth nad yw wedi'i datganoli i Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Last Updated: 29 January 2010
English: reserved matter
Welsh: mater a gedwir yn ôl
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’ am ddiffiniad perthnasol. Defnyddir y term yng nghyd-destun Bil Cymru 2016.
Last Updated: 13 October 2016
English: reserved matter
Welsh: mater a gadwyd yn ôl
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gadwyd yn ôl
Definition: Mater y mae awdurdod cynllunio wedi penderfynu peidio â mynegi barn arno am y tro, wrth roi caniatâd cynllunio amlinellol, ond y bydd angen ei gymeradwyo cyn cael caniatâd cynllunio llawn.
Notes: Dyma'r geiriad a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer ar y gwahaniaeth yn amser y ferf rhwng y term hwn a'r ffurf "mater a gedwir yn ôl", a ddefnyddir ym maes y cyfansoddiad a'r gyfundrefn ddatganoledig.
Last Updated: 5 March 2024
English: reserved responsibility
Welsh: cyfrifoldeb a gedwir yn ôl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau a gedwir yn ôl
Notes: Yng nghyd-destun datganoli
Last Updated: 14 December 2022
English: reserved rights
Welsh: hawliau neilltuedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: reserved teachers
Welsh: athrawon neilltuedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Those who could teach RE in accordance with a church syllabus if the parents ask for it. Special feature of Foundation and Voluntary Controlled schools that have a religious foundation.
Last Updated: 23 July 2003
English: reserved to WM
Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
Status C
Subject: Legal
Last Updated: 2 November 2010
English: seat reserved
Welsh: sedd gadw
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2006
English: Crown copyright reserved
Welsh: cedwir hawlfraint y Goron
Status A
Subject: Legal
Last Updated: 29 January 2013
English: reserved model of devolution
Welsh: model datganoli cadw yn ôl
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2012
English: reserved powers model
Welsh: y model cadw pwerau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Regarding the powers of the National Assermbly for Wales.
Last Updated: 28 February 2014
English: reserved trust port
Welsh: porthladd ymddiriedolaeth a gedwir yn ôl
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2023
English: non-reserved area
Welsh: maes nas cedwir yn ôl
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd nas cedwir yn ôl
Context: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Last Updated: 29 September 2022
English: reservation
Welsh: mater a gedwir yn ôl
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Definition: A reservation is a description of a subject matter, about which only the UK Parliament can pass primary legislation (and any secondary legislation enabled by provision in an Act) in relation to Wales.
Notes: Defnyddir y term hwn yng nghyd-destun Bil Cymru 2016. Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd berfol “cadw mater yn ôl”, neu amrywiadau arno, yn fwy priodol.
Last Updated: 13 October 2016
English: reservations
Welsh: cymalau cadw
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The action or fact of retaining a right or interest in property being conveyed, rented etc. to another; an instance of this; a right or interest so retained; the clause or part of a deed reserving this.
Last Updated: 6 April 2009
English: reserve
Welsh: cronfa wrth gefn
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2002
English: reserves
Welsh: cronfeydd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2011
English: Biogenetic Reserve
Welsh: Gwarchodfa Biogeneteg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhwydwaith o warchodfeydd trwy Ewrop i warchod enghreifftiau cynrychioliadol o anifeiliaid, planhigion ac ardaloedd naturiol.
Last Updated: 22 September 2004
English: Biosphere Reserve
Welsh: Gwarchodfa Biosffer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2004
English: biospheric reserve
Welsh: gwarchodfa biosffer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 March 2017
English: cash reserve
Welsh: cronfa arian parod
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: central reservation
Welsh: llain ganol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: central reserve
Welsh: llain ganol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: on trunk road
Last Updated: 24 February 2005
English: central reserve
Welsh: cronfa ganolog
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Funding.
Last Updated: 12 June 2014
English: contingency reserve
Welsh: cronfa hapddigwyddiad
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2002
English: earmarked reserve
Welsh: cronfa wrth gefn wedi'i chlustnodi
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cronfeydd wrth gefn wedi'u clustnodi
Definition: Funds set aside for special purposes or requirements.
Context: Yn ôl y data diweddaraf, ar ddiwedd Mawrth 2014, roedd y cronfeydd wrth gefn wedi’u clustnodi ar gyfer pob un o Awdurdodau Lleol Cymru yn werth cyfanswm o £823 miliwn.
Last Updated: 12 October 2016
English: Fiscal Reserves
Welsh: Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dyraniadau o’r Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Last Updated: 9 August 2017
English: National Reserve
Welsh: Y Gronfa Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: nature reserve
Welsh: gwarchodfa natur
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: performance reserve
Welsh: cronfa berfformiad
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: I wella effeithlonrwydd rhaglenni Amcan 1.
Last Updated: 8 January 2004
English: reserve a position
Welsh: peidio â mynegi barn am y tro
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2014
English: reserve list
Welsh: rhestr wrth gefn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhestrau wrth gefn
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: reserve power
Welsh: pŵer wrth gefn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: reserve powers
Welsh: pwerau wrth gefn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: reserve successor
Welsh: olynydd wrth gefn
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: to a tenancy
Last Updated: 30 April 2013
English: revaluation reserve
Welsh: cronfa ailbrisio wrth gefn
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: Special Reserve
Welsh: Cronfa Arbennig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Quotas
Last Updated: 29 July 2003
English: unallocated reserve
Welsh: cronfa wrth gefn heb ei dyrannu
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: Wales Reserve
Welsh: Cronfa Wrth Gefn Cymru
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd Cronfa wrth Gefn Cymru, a fydd ar waith o fis Ebrill 2018 ymlaen, yn arf newydd a fydd yn galluogi Llywodraeth Cymru i reoli ei chyllidebd ros gyfnod o flynyddoedd.
Last Updated: 5 October 2017
English: Allocations from Reserves
Welsh: Dyraniadau o'r Cronfeydd Wrth Gefn
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: Capital Charge Reserve
Welsh: Cronfa Taliadau Cyfalaf
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 October 2002
English: Income and Expenditure Reserve
Welsh: Cronfa Incwm a Gwariant
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Local Nature Reserve
Welsh: Gwarchodfa Natur Leol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LNR
Last Updated: 22 September 2004
English: Marine Nature Reserve
Welsh: Gwarchodfa Natur Forol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MNR
Last Updated: 22 September 2004
English: National Nature Reserve
Welsh: Gwarchodfa Natur Genedlaethol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NNR (CCW)
Last Updated: 6 March 2003
English: National Reserve entitlements
Welsh: hawliau'r Gronfa Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: New Entrant Reserve
Welsh: Cronfa Newydd-ddyfodiaid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cronfa o lwfansau allyriadau.
Last Updated: 26 May 2010