TermCymru

71 results
Results are displayed by relevance.
English: return
Welsh: dychwelyd
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: on a PC / to return something or to return somewhere
Last Updated: 19 July 2005
English: return
Welsh: datganiad niferoedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report of a formal or official character giving information as to the numbers, amounts, etc. of the subjects of inquiry.
Last Updated: 4 October 2005
English: return
Welsh: enillion
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 October 2003
English: return
Welsh: dychwelyd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Y cam wedi pleidlais mewn etholiad pan fydd y swyddog canlyniadau yn rhoi gwybod pwy sydd wedi ei ethol.
Last Updated: 3 August 2023
English: attendance return
Welsh: datganiad presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: final return
Welsh: dychweleb derfynol
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2012
English: intention to return
Welsh: bwriad i ddychwelyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: interim return
Welsh: dychweleb interim
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: interim return
Welsh: canlyniad interim
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: make a return
Welsh: gwneud elw
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: partial return
Welsh: dychwelyd yn rhannol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 8 June 2020
English: phased return
Welsh: dychwelyd yn raddol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Returning to work after a period of sickness.
Context: Ar adegau, gallai "dychweliadau graddol" fod yn briodol.
Last Updated: 29 January 2013
English: phased return
Welsh: dychwelyd yn raddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 8 June 2020
English: PLASC return
Welsh: datganiad CYBLD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyflwynir y data mewn ffeil gyfrifiadurol, nid ar ffurflen
Last Updated: 28 October 2003
English: Retire and Return
Welsh: Ymddeol a Dychwelyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Trefniant yn y GIG lle gall staff ymddeol a derbyn eu pensiwn, ond hefyd ddychwelyd i weithio mewn rhai mathau o rolau a derbyn cyflog.
Last Updated: 2 March 2023
English: RETURN key
Welsh: bysell RETURN
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Return on Influence
Welsh: Budd o Ddylanwad
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Buddion o Ddylanwad
Last Updated: 12 November 2020
English: return ticket
Welsh: tocyn dwyffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: return ticket
Welsh: tocyn dwyffordd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau dwyffordd
Context: Tocyn ar gyfer teithio o un man i fan arall ac i ddychwelyd yr un ffordd, gan amlaf ar yr un diwrnod.
Notes: Sylwer mai "dwy ffordd" fyddai'r ynganiad arferol ar lafar.
Last Updated: 4 June 2018
English: tax return
Welsh: ffurflen dreth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni treth
Last Updated: 25 October 2017
English: VAT return
Welsh: ffurflen TAW
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Deposit Return Scheme
Welsh: Cynllun Dychwelyd Ernes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rydym hefyd yn edrych ar yr opsiynau ar gyfer treth neu ardoll ar blasting tafladwy ac rydym wedi dyrannu 500 mil o bunnoedd er mwyn rhoi prawf ar ddichonoldeb Cynlluniau Dychwelyd Ernes.
Last Updated: 25 April 2024
English: Deposit Return System
Welsh: System Dychwelyd Ernes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun codi tâl ychwanegol am boteli gwydr, i'w ad-dalu pan ddychwelir y botel i'r siop. Cyflwynwyd deiseb i'r Cynulliad ar y mater hwn yn 2017.
Last Updated: 6 April 2017
English: election expenses return
Welsh: ffurflen treuliau etholiad
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: graduated return to play
Welsh: dychwelyd graddedig i chwarae
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Following a sports injury.
Last Updated: 9 June 2014
English: land transaction return
Welsh: ffurflen trafodiad tir
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni trafodiad tir
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: prescribed form of return
Welsh: ffurf rhagnodedig ffurflen
Status C
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: ffurfiau rhagnodedig ffurflenni.
Last Updated: 21 July 2010
English: return of election expenses
Welsh: ffurflen treuliau etholiad
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: return of members in an election
Welsh: ethol aelodau’n ffurfiol mewn etholiad
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: return party wall
Welsh: wal gydrannol letraws
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2007
English: return party walls
Welsh: waliau cydrannol lletraws
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2007
English: Return to Work Credit
Welsh: Credyd Dychwelyd i’r Gwaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A financial incentive
Last Updated: 9 November 2009
English: social return on investment
Welsh: adenillion cymdeithasol o fuddsoddi
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y gwerth cymdeithasol sy'n deillio o fuddsoddiad ariannol.
Last Updated: 19 January 2022
English: wave return wall
Welsh: wal troi tonnau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: waliau troi tonnau
Last Updated: 10 March 2016
English: Return, Restart, Re-skill
Welsh: Ailgydio, Ailddechrau, Ailsgilio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan mewn perthynas â COVID-19 ac ailgychwyn yr economi.
Last Updated: 11 June 2020
English: Annual Quality Assurance Return
Welsh: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AQAR
Last Updated: 4 August 2006
English: fish recovery and return system
Welsh: system casglu a dychwelyd pysgod
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Definition: Yng nghyd-destun cyfundrefnau casglu dŵr oeri gorsafoedd ynni, system sy'n diogelu'r pysgod sy'n cael eu tynnu i mewn i gyfundrefn o'r fath, ac yn eu hadfer cyn eu rhyddhau mewn mewn diogel.
Last Updated: 23 March 2021
English: Monthly Shellfish Activity Return
Welsh: Ffurflen Gweithgarwch Fisol - Pysgod Cregyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: self assessment quality return
Welsh: ffurflen ansawdd hunanasesu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: Recruitment, Retention and Return to Practice Adviser
Welsh: Cynghorydd Recriwtio, Cadw a Dychwelyd i Weithio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: returned
Welsh: etholwyd yn ffurfiol
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Mae gwahaniaeth rhwng ‘etholwyd’ a ‘returned’ - etholir yr ymgeisydd pan fo’r swyddog canlyniadau yn darllen y canlyniad. Caiff ei ‘return’, a dod yn AC yn swyddogol, pan fo’r swyddog canlyniadau‘n anfon ei enw at y Cynulliad ar y ffurflen briodol.
Last Updated: 21 March 2003
English: returns
Welsh: ffurflenni
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: financial return
Last Updated: 21 February 2005
English: catch returns
Welsh: manylion daliadau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun pysgota.
Last Updated: 22 June 2011
English: consultation returns
Welsh: ymatebion i ymgynghoriad
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2010
English: make returns
Welsh: gwneud datganiadau niferoedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005
English: make returns
Welsh: llenwi ffurflenni
Status C
Subject: The Census
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2010
English: monitoring returns
Welsh: ffurflenni monitro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2010
English: returning officer
Welsh: swyddog canlyniadau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion canlyniadau
Definition: Swyddog sy'n sicrhau y caiff etholiadau eu gweinyddu'n effeithiol ac, o ganlyniad, y bydd profiad pleidleiswyr a'r rhai sy'n sefyll etholiad yn un cadarnhaol.
Last Updated: 3 August 2023
English: constituency returning officer
Welsh: swyddog canlyniadau etholaethol
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: private finance returns
Welsh: ffurflenni cyllid preifat
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012