TermCymru

34 results
Results are displayed by relevance.
English: rolling
Welsh: treigl
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 28 September 2005
English: rolling 7 days
Welsh: 7 diwrnod treigl
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: rolling average
Welsh: cyfartaledd treigl
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: rolling mill
Welsh: melin rholio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: rolling pin
Welsh: rholbren
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: A kitchen tool
Last Updated: 1 November 2010
English: rolling plateau
Welsh: llwyfandir eang
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee y 'meseta' yn Sbaen
Context: eg the 'meseta' in Spain
Last Updated: 8 June 2011
English: rolling programme
Welsh: rhaglen dreigl
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2003
English: rolling revaluation
Welsh: ailbrisio treigl
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Rolling revaluations would continually safeguard fairness in the system by ensuring the tax burden is shared equitably on a regular basis, according to the latest information.
Last Updated: 6 October 2023
English: rolling stock
Welsh: cerbydau rheilffyrdd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr injans a phob darn o offer symudol arall sy'n symud ar hyd traciau rheilffordd.
Notes: Sylwch fod yr elfen 'cerbydau' yn y term hwn yn cynnwys yr injans ac nid dim ond y cerbydau cludo teithwyr (y 'carriages'). Mae'n bosibl y bydd angen aralleirio mewn rhai cyd-destunau, er eglurder.
Last Updated: 27 October 2020
English: 1 year rolling average
Welsh: cyfartaledd treigl blwyddyn
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A 12-month rolling average, or moving average, is simply a series of 12-month averages over multiple consecutive 12-month periods.
Notes: Defnyddir y term Saesneg “moving average” hefyd ar gyfer yr un cysyniad ystadegol. Nid “y cyfartaledd dros flwyddyn dreigl” yw’r ystyr.
Last Updated: 15 October 2015
English: rolling strike action
Welsh: streic dreigl
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: streiciau treigl
Definition: A strike consisting of a coordinated series of consecutive limited strikes by small groups workers.
Notes: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf ferfol “streicio treigl” yn ôl yr angen a’r cyd-destun.
Last Updated: 29 November 2016
English: cold rolling of narrow strip
Welsh: rolio stribedi dur cul yn oer
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2016
English: Rail Traction and Rolling Stock Engineering
Welsh: Peirianneg Tyniant Trên a Stoc Rholio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: hand-rolling tobacco
Welsh: tybaco rholio â llaw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)187
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: NHS Wales National Clinical Audit Outcome and Review Plan Annual Rolling Programme
Welsh: Rhaglen Dreigl Flynyddol Cynllun Canlyniadau ac Adolygu Archwiliad Clinigol Cenedlaethol GIG Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: roll
Welsh: rowlio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Rowlir tir âr i’w galedu cyn ei hau.
Last Updated: 24 November 2009
English: roll on roll off ferry
Welsh: fferi gyrru i mewn ac allan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fferis gyrru i mewn ac allan
Last Updated: 23 December 2020
English: electoral roll
Welsh: cofrestr etholiadol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau etholiadol
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' a 'electoral register'. Gweler 'electoral register' am ddiffiniad.
Last Updated: 3 August 2023
English: filled rolls
Welsh: rholiau wedi'u llenwi
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 April 2011
English: Master of the Rolls
Welsh: Meistr y Rholiau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2020
English: pupils on roll
Welsh: disgyblion wedi'u cofrestru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2004
English: rent roll
Welsh: rhent dyledus
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfanswm y rhent gros sy’n ddyledus i’w dalu gan y rheini sy’n rhentu tir/eiddo oddi wrth landlord.
Last Updated: 8 December 2010
English: roll out
Welsh: rhoi ar waith fesul cam, cymal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 January 2004
English: sausage roll
Welsh: sosej-rôl
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: school roll
Welsh: cofrestr yr ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: spring rolls
Welsh: crempogau llysiau/cig wedi'u rholio
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2011
English: blanket insulation in a roll
Welsh: blanced o ddeunydd inswleiddio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: cold rolled steel
Welsh: dur wedi’i rolio’n oer
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: college roll number
Welsh: cofrestrif y coleg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: hot rolled steel
Welsh: dur wedi’i rolio’n boeth
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: rolled steel joist
Welsh: dist dur sy'n cynnal pwysau
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSJ
Last Updated: 22 January 2009
English: roll out of vaccination
Welsh: rhoi'r rhaglen frechu ar waith
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 August 2008
English: rolled up holiday pay
Welsh: tâl gwyliau cyfunol
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arfer lle bydd y cyflogwr yn talu swm ychwanegol i'r gweithiwr (yn enwedig gweithiwr a gaiff ei gyflogi ar adegau penodol o'r flwyddyn, neu am oriau afreolaidd) ar ben y gyfradd arferol fesul awr, gyda'r swm ychwanegol yn cynrychioli'r tâl gwyliau. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu â sefyllfa lle bydd y gweithiwr yn derbyn cyfanswm y tâl gwyliau ar yr adeg y mae'n cymryd y gwyliau.
Notes: Cyfreithlonwyd yr arfer hon gan Lywodraeth y DU yn gynnar yn 2024.
Last Updated: 26 March 2024