TermCymru

176 results
Results are displayed by relevance.
English: statement
Welsh: taflen ddatgan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in this instance only
Last Updated: 29 July 2003
English: access statement
Welsh: datganiad hygyrchedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Datganiad yn disgrifio unrhyw rwystrau corfforol mewn adeilad i unigolyn ag unrhyw fath o amhariad, neu ddarpariaeth arbennig a wnaed ar gyfer unigolyn ag amhariad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 16 November 2023
English: Ambition Statement
Welsh: Datganiad Uchelgais
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Area Statement
Welsh: Datganiad Ardal
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Ardaloedd
Context: Bydd y Datganiadau Ardal sy’n cael eu datblygu gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel sy’n ofynnol dan Ddeddf yr Amgylchedd yn sail i dargedu gofodol yn y dyfodol hefyd.
Last Updated: 11 July 2019
English: assurance statement
Welsh: datganiad sicrwydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Autumn Statement
Welsh: Datganiad yr Hydref
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: bank statement
Welsh: cyfriflen banc
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: candidate statement
Welsh: datganiad ymgeisydd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau ymgeiswyr
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: closing statement
Welsh: datganiad cloi
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Communication Statement
Welsh: Datganiad Cyfathrebu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Cyfathrebu
Last Updated: 1 August 2018
English: confidentiality statement
Welsh: datganiad cyfrinachedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: entitlement statement
Welsh: datganiad o hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: environmental statement
Welsh: datganiad amgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ES
Last Updated: 23 July 2003
English: false statement
Welsh: datganiad ffug
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: false statement
Welsh: datganiad anwir
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Context: Trosedd o wneud datganiad etc. anwir i ddylanwadu ar ganlyniad cais neu apêl.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: Governance Statement
Welsh: Datganiad Llywodraethiant
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Llywodraethiant
Last Updated: 9 February 2023
English: headline statement
Welsh: prif ddatganiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prif ddatganiadau
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: legislative statement
Welsh: datganiad deddfwriaethol
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: maintain a statement
Welsh: cynnal datganiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: An SEN statement.
Last Updated: 14 May 2013
English: Management Statement
Welsh: Datganiad Rheoli
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MS
Last Updated: 19 November 2007
English: method statement
Welsh: datganiad dull
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Health & safety.
Context: Iechyd a diogelwch.
Last Updated: 4 February 2009
English: Ministerial Statement
Welsh: Datganiad gan y Gweinidog
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to a specific minister.
Last Updated: 24 February 2006
English: Mission Statement
Welsh: Datganiad Cenhadaeth
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2006
English: opening statement
Welsh: datganiad agoriadol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: optional statement
Welsh: datganiad dewisol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: payment statement
Welsh: datganiad talu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun Taliad Sengl.
Last Updated: 30 July 2010
English: personal statement
Welsh: datganiad personol
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau personol
Context: Er hynny, dylid cadw’r datganiad personol i gadarnhau mai’r unigolyn priodol sydd wedi bwrw’r bleidlais. Mae hyn yn ffordd o wirio gonestrwydd y pleidleisiwr, er mai’r unigolyn ei hun sy’n gweinyddu’r broses. A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Last Updated: 20 June 2018
English: Plenary Statement
Welsh: Datganiad i'r Cyfarfod Llawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: position statement
Welsh: datganiad sefyllfa
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 4 July 2007
English: progression statement
Welsh: datganiad cynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau cynnydd
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: Quality Statement
Welsh: Datganiad Ansawdd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: SEN statement
Welsh: datganiad AAA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Special Educational Needs
Last Updated: 14 May 2013
English: statement of accounts
Welsh: datganiad o gyfrifon
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: Statement of Arrangements
Welsh: Datganiad Trefniadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: statement of case
Welsh: datganiad achos
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2003
English: statement of contract
Welsh: datganiad contract
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2019
English: Statement of Controls
Welsh: Datganiad am Reolaethau
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau am Reolaethau
Notes: Dogfen sy’n crynhoi gweithdrefnau rheolaeth prosiectau Ewropeaidd.
Last Updated: 15 July 2016
English: statement of evidence
Welsh: datganiad tystiolaeth
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: Statement of Funding
Welsh: Datganiad Cyllid
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Statement of Information
Welsh: Datganiad Gwybodaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SOI
Last Updated: 23 December 2005
English: statement of intent
Welsh: datganiad o fwriad
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: statement of matters
Welsh: datganiad materion
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: statement of origin
Welsh: datganiad tarddiad
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau tarddiad
Definition: Dogfen sy'n ardystio gwlad tarddiad cynnyrch, at ddibenion tariffau wrth allforio a mewnforio.
Last Updated: 10 June 2021
English: Statement of Purpose
Welsh: Datganiad o Ddiben
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 29 April 2003
English: statement of reasons
Welsh: datganiad o'r rhesymau
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o'r rhesymau
Definition: datganiad ffurfiol o'r rhesymau dros gymryd camau penodol
Context: Yn ystod cyfnod o 21 o ddiwrnodau o ***** 201- ymlaen, gellir edrych ar gopi o’r Gorchymyn arfaethedig, ynghyd â Phlan a Datganiad o’r Rhesymau dros wneud y Gorchymyn, yn ystod oriau agor arferol
Last Updated: 16 November 2021
English: statement of significance
Welsh: datganiad arwyddocâd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn sgîl y broses hon caiff Datganiad Arwyddocâd ei lunio. Mae angen iddo fod yn asesiad cryno o’r asedau hanesyddol sy’n cael eu hystyried a’u gwerthoedd. Ni all unrhyw Ddatganiad Arwyddocâd byth fod yn gyflawn nac yn gwbl wrthrychol a bydd yn anochel yn adlewyrchu gwybodaeth a chanfyddiadau’r unigolyn neu grŵp o bobl sydd wedi ei greu.
Last Updated: 3 November 2016
English: Supplementary Statement
Welsh: Datganiad Ategol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o'r Canllawiau ar Ymweld ag Ysbytai yn ystod y coronafeirws.
Last Updated: 3 December 2020
English: vision statement
Welsh: datganiad o weledigaeth
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: benefits-led statement
Welsh: datganiad buddiannau
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Pre-budget statement
Welsh: Datganiad rhag-gyllidebol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003