TermCymru

15 results
Results are displayed by relevance.
English: In Touch
Welsh: Dolen Gyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: E-fwletin rhanddeiliaid Gill Morgan.
Last Updated: 21 October 2009
English: active touch
Welsh: cyffyrddiad gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffyrddiadau gweithredol
Definition: Enghraifft o'r weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Context: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Last Updated: 9 January 2020
English: Keeping in Touch
Welsh: Cadw mewn Cysylltiad
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: KIT
Last Updated: 14 November 2007
English: passive touch
Welsh: cyffyrddiad goddefol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffyrddiadau goddefol
Definition: Enghraifft o'r weithred o gael eich cyffwrdd.
Context: Mae canfyddiad cyffyrddol wedi'i rannu'n gyffyrddiad gweithredol a chyffyrddiad goddefol - hynny yw, dysgu drwy gyffyrddiad sy'n seiliedig ar gael eich cyffwrdd a dysgu drwy gyffwrdd sy'n seiliedig ar fynd ati i gyffwrdd rhywbeth, fel rheol gyda'r dwylo (ond hefyd gyda'r traed neu'r geg er enghraifft).
Last Updated: 9 January 2020
English: touch learning
Welsh: dysgu drwy gyffwrdd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 January 2020
English: Touch Trust
Welsh: Touch Trust
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Neutral
Definition: Mudiad sy'n defnyddio therapi dawns, goleuadau etc i ysgogi plant sydd ag anawsterau meddyliol mawr. Nid ydynt yn defnyddio enw Cymraeg.
Last Updated: 9 January 2006
English: touch down point
Welsh: gweithfan achlysurol
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 May 2009
English: touch down points
Welsh: gweithfannau achlysurol
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 May 2009
English: high-touch area
Welsh: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Notes: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Last Updated: 8 June 2020
English: high-touch item
Welsh: eitem a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: eitemau a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: light-touch inspections
Welsh: arolygiadau llai manwl
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: light-touch regime
Welsh: cyfundrefn cyffyrddiad ysgafn
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn ar gyfer caffael gwasanaethau cymdeithasol, gwasanaethau addysg a gwasanaethau iechyd o fathau arbennig gwerth mwy na 750,000 Ewro, o dan Reoliadau Caffael Cyhoeddus 2015.
Last Updated: 12 January 2023
English: Aseptic Non-Touch Technique
Welsh: Techneg Aseptig Di-gyffwrdd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Aseptic Non Touch Technique (ANTT®) is the standard intravenous technique used for the accessing of all venous access devices regardless of whether they are peripherally or centrally inserted and is the de facto standard aseptic technique in the UK.
Context: Fel yr amlygwyd yng Nghylchlythyr Iechyd Cymru a gyhoeddwyd ym mis Mehefin 2015 (WHC/2015/026), mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn hwyluso'r broses o gyflwyno dull safonedig o hyfforddi staff i ddefnyddio’r dechneg aseptig (techneg aseptig di-gyffwrdd - ANTT), a’i rhoi ar waith, ar gyfer triniaethau clinigol ar draws Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronym ANTT yn y ddwy iaith.
Last Updated: 10 February 2016
English: active touching
Welsh: cyffwrdd gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o gyffwrdd drwy symudiadau gwirfoddol sydd o dan reolaeth yr unigolyn.
Last Updated: 9 January 2020
English: passive touching
Welsh: cyffwrdd goddefol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o gael eich cyffwrdd.
Last Updated: 9 January 2020